PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.
PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.
EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
projeto | project |
se | if |
colunas | columns |
data | date |
início | start |
associado | associated |
linhas de referência | baselines |
PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término
EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
linha | row |
adicionada | added |
data | date |
início | start |
ou | or |
PT Variação - A diferença entre a Data de término real e a Data de término da linha de referência calculada em dias decimais de acordo com o cronograma de trabalho definido para seu projeto
EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date calculated in decimal days according to the working schedule defined for your project
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
variação | variance |
real | actual |
calculada | calculated |
definido | defined |
seu | your |
PT Tal renovação após o término do Pedido não pode resultar no restabelecimento exato do Pedido na mesma forma em que estava antes do término.
EN Such renewal after the expiry of the Order may not result in exact reinstatement of the Order in the same form as it was prior to expiry.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
renovação | renewal |
do | of |
pedido | order |
exato | exact |
forma | form |
PT Tal renovação após o término do Pedido não pode resultar no restabelecimento exato do Pedido na mesma forma em que estava antes do término.
EN Such renewal after the expiry of the Order may not result in exact reinstatement of the Order in the same form as it was prior to expiry.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
renovação | renewal |
do | of |
pedido | order |
exato | exact |
forma | form |
PT Tal renovação após o término do Pedido não pode resultar no restabelecimento exato do Pedido na mesma forma em que estava antes do término.
EN Such renewal after the expiry of the Order may not result in exact reinstatement of the Order in the same form as it was prior to expiry.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
renovação | renewal |
do | of |
pedido | order |
exato | exact |
forma | form |
PT Ao tocar em Bloquear vários dias, você precisa escolher uma data de início e de término. Senão, você deverá escolher uma hora de início e de término e um dia.
EN If you tap Block multiple days, you'll choose a start and end date. Otherwise, you'll choose a start and end time and a day.
PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
url | url |
opção | option |
fundo | background |
s | s |
PT Coloque uma imagem após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de deixar a imagem customizada clicável, com um link de acesso.
EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
opção | option |
link | link |
PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
url | url |
opção | option |
fundo | background |
s | s |
PT Coloque uma imagem após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de deixar a imagem customizada clicável, com um link de acesso.
EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
opção | option |
link | link |
PT Com Rhythmbox, você pode organizar suas músicas em listas de reprodução e criar CDs de áudio da lista de reprodução
EN With Rhythmbox, you can organize your music into playlists and create audio CDs from the playlist
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
listas de reprodução | playlists |
cds | cds |
lista de reprodução | playlist |
PT O Instagram tem um recurso limitado chamado Reprodução, que permite selecionar até dez histórias para compartilhar em um vídeo de reprodução.
EN The Adobe Spark replacement is here - and it's called CC Express. The free-to-use template platform is available in web and app formats.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
chamado | called |
PT O Setor de Reprodução Documental apoia os diversos órgãos, faculdades e serviços na reprodução, elaboração, edição e divulgação dos documentos e textos.
EN The Document Reproduction Sector supports the various bodies, faculties and services in reproducing, drafting, editing and sharing documents and texts.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
setor | sector |
reprodução | reproduction |
apoia | supports |
diversos | various |
órgãos | bodies |
edição | editing |
textos | texts |
PT Arraste e solte um vídeo de 360 graus para 5KPlayer e clique na opção "Reprodução 360°" para ativar a reprodução de 360°
EN Drag and drop a 360 degree video to 5KPlayer and click on the "360° Playback" option to activate 360° playback
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
arraste | drag |
vídeo | video |
graus | degree |
opção | option |
reprodução | playback |
PT ● Se quiser cortar o vídeo durante a reprodução, pode apenas clicar no ícone "tesoura" na barra de reprodução do 5KPlayer para aceder à janela de corte de vídeo.
EN ● If you want to cut video during playback, you can click on the "scissors" icon on the process bar of 5KPlayer to access the video cut window.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
se | if |
reprodução | playback |
clicar | click |
ícone | icon |
tesoura | scissors |
barra | bar |
janela | window |
PT A qualidade da sua experiência de reprodução depende em grande parte de como seu ISP (Provedor de Serviços de Internet) ou provedor de celular se conecta aos servidores de reprodução do Vimeo
EN The quality of your playback experience is largely dependent on how your ISP (Internet Service Provider) or mobile provider connects to Vimeo's playback servers
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
experiência | experience |
reprodução | playback |
ou | or |
celular | mobile |
conecta | connects |
vimeo | vimeo |
PT Quer saber mais sobre seu desempenho de reprodução? O registro de depuração ajuda a fornecer informações essenciais relacionadas com a sua experiência de reprodução, que nos ajuda a diagnosticar problemas de fluxo contínuo
EN Want to know more about your playback performance? The debug log helps provide critical information related to your playback experience, which helps us diagnose streaming issues
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
desempenho | performance |
reprodução | playback |
depuração | debug |
ajuda | helps |
informações | information |
essenciais | critical |
relacionadas | related |
diagnosticar | diagnose |
problemas | issues |
fluxo | streaming |
PT Para salvar um vídeo na sua lista de reprodução offline, toque no ícone no canto superior direito enquanto o vídeo estiver sendo reproduzido ou selecione Adicionar à lista de reprodução offline no menu [•••].
EN To save a video to your offline playlist, tap the icon in the upper right corner while the video is playing, or select Add to offline playlist from the [•••] menu.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
sua | your |
offline | offline |
toque | tap |
ícone | icon |
canto | corner |
direito | right |
ou | or |
selecione | select |
adicionar | add |
lista de reprodução | playlist |
PT Por exemplo, a reprodução em cache no Maya aumenta drasticamente a velocidade de reprodução da animação, permitindo avaliar iterações de animação diretamente na viewport em vez de produzir vários playblasts.
EN For example, Cached Playback in Maya drastically increases the speed of animation playback by enabling you to evaluate iterations of animation right in the viewport, rather than producing multiple playblasts.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
reprodução | playback |
aumenta | increases |
drasticamente | drastically |
velocidade | speed |
animação | animation |
permitindo | enabling |
iterações | iterations |
produzir | producing |
vários | multiple |
em cache | cached |
maya | maya |
PT Por exemplo, a reprodução em cache no Maya aumenta drasticamente a velocidade de reprodução da animação, permitindo avaliar iterações de animação diretamente na viewport em vez de produzir vários playblasts.
EN For example, Cached Playback in Maya drastically increases the speed of animation playback by enabling you to evaluate iterations of animation right in the viewport, rather than producing multiple playblasts.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
reprodução | playback |
aumenta | increases |
drasticamente | drastically |
velocidade | speed |
animação | animation |
permitindo | enabling |
iterações | iterations |
produzir | producing |
vários | multiple |
em cache | cached |
maya | maya |
PT Com Rhythmbox, você pode organizar suas músicas em listas de reprodução e criar CDs de áudio da lista de reprodução
EN With Rhythmbox, you can organize your music into playlists and create audio CDs from the playlist
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
listas de reprodução | playlists |
cds | cds |
lista de reprodução | playlist |
PT O Instagram tem um recurso limitado chamado Reprodução, que permite selecionar até dez histórias para compartilhar em um vídeo de reprodução.
EN Instagram has a limited feature called Playback that allows you to select up to ten stories to share in a Playback video. Here's how to create yours.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
recurso | feature |
limitado | limited |
chamado | called |
reprodução | playback |
permite | allows |
histórias | stories |
vídeo | video |
PT Fim da reprodução: O fim da reprodução é gravado em segundos, observando quando o usuário parou de assistir.
EN Play ending point: Play ending point is recorded in seconds, noting when the user stopped watching.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
o | the |
é | is |
gravado | recorded |
segundos | seconds |
quando | when |
assistir | watching |
fim | ending |
PT Número de reproduções: Uma reprodução é gravada sempre que alguém clica no botão de reprodução no player de vídeo. Várias visualizações serão contadas se a página do navegador for atualizada entre as visualizações.
EN Number of plays: A play is recorded whenever someone clicks the play button on the video player. Multiple views will be counted if the browser page is refreshed in between views.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
clica | clicks |
botão | button |
player | player |
serão | will be |
navegador | browser |
PT Ponto de partida da reprodução: O ponto de partida da reprodução também é segundos, então a maioria desses usuários começa em 0 segundos, mas você também pode ver se um usuário começou com a marca de 30 segundos no vídeo.
EN Play starting point: Play starting point is also seconds, so most of these users start at 0 seconds but you can also see if a user started at the 30-second mark on the video.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
de | of |
partida | starting |
começa | start |
se | if |
começou | started |
vídeo | video |
PT O SSRN é um ponto inicial decisivo para estudantes de doutorado, professores e funcionários de instituições para que publiquem algo logo após o término da pesquisa e antes da publicação em revistas acadêmicas.
EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
ponto | point |
doutorado | phd |
pesquisa | research |
revistas | journals |
PT Uma excelente opção de passeio de carro é a Southern Scenic Route. Com início em Dunedin e término em Queenstown, esse passeio pela costa proporciona paisagens deslumbrantes, passando por alguns dos destaques da região de Clutha.
EN A great driving option is the Southern Scenic Route. Starting in Dunedin and finishing in Queenstown, this coastal drive features stunning scenery while winding its way through some of the highlights of the Clutha region.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
opção | option |
southern | southern |
costa | coastal |
paisagens | scenery |
destaques | highlights |
região | region |
dunedin | dunedin |
queenstown | queenstown |
clutha | clutha |
PT No dia 1º de julho de 2019, a gente anunciou o término do suporte da licença do Atlassian Stack. Não é mais possível comprar licenças novas do Stack.
EN On July 1, 2019, we announced the end of life of our Atlassian Stack license. You can no longer purchase a new Stack license.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
julho | july |
anunciou | announced |
atlassian | atlassian |
stack | stack |
possível | can |
comprar | purchase |
novas | new |
mais | longer |
PT Se você precisar de designs para mais de 1 dispositivo, é recomendável identificar uma direção de design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o término do concurso.
EN If you require designs for more than 1 device we recommend identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after the contest has finished.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
se | if |
você | you |
dispositivo | device |
identificar | identifying |
trabalhar | working |
concurso | contest |
PT Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento na página de configurações do Espaço de trabalho. Você também poderá usar todas as funções até o término da assinatura.
EN You can unsubscribe at any time on the Workspace settings page. You’ll also be able to use all the features until your subscription ends.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
assinatura | subscription |
momento | time |
configurações | settings |
funções | features |
espaço de trabalho | workspace |
PT Depois da data do término da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e a nova cotação vai incluir o Confluence Cloud Premium.
EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and your new quote will include Confluence Cloud Premium.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
data | date |
assinatura | subscription |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
premium | premium |
vai | will |
expirar | expire |
nova | new |
incluir | include |
o | end |
PT Como um cliente que recebeu uma cotação de renovação para o Team Calendars antes de 1º de fevereiro de 2021, a gente vai honrar os preços da cotação até a dada de término da assinatura.
EN As an existing customer who received a renewal quote for Team Calendars before February 1, 2021, we'll honor the quoted pricing through the subscription end date.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
cliente | customer |
recebeu | received |
renovação | renewal |
team | team |
assinatura | subscription |
PT Para criar um calendário, você precisa ter pelo menos uma coluna de data, e pode tornar sua planilha ainda mais abrangente com as datas de início e término de uma tarefa.
EN In order to create a Calendar, you must have at least one Date column, and can get more comprehensive with both a start and end date for a task.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
coluna | column |
início | start |
tarefa | task |
PT Para usar a Exibição de Gantt, você precisa ter pelo menos duas colunas de data em sua planilha: uma data de início e uma data de término.
EN In order to use Gantt View, you must have at least two Date columns in your sheet: a start date and an end date.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
exibição | view |
gantt | gantt |
colunas | columns |
data | date |
início | start |
PT Exiba as tarefas nas planilhas e nos relatórios como barras em uma linha do tempo com um Gráfico de Gantt. Obtenha visibilidade sobre a duração e a data de início e término das tarefas do seu projeto com a Exibição de Gantt.
EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
planilhas | sheets |
relatórios | reports |
barras | bars |
obtenha | get |
início | start |
linha do tempo | timeline |
PT Selecione o botão Exibição de Gantt, na barra de ferramentas, para exibir suas tarefas em uma visualização de cronograma com base nas datas de início e término informadas
EN Select the Gantt View button in the toolbar to display your tasks in a timeline view based on their Start and Finish dates
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
selecione | select |
gantt | gantt |
tarefas | tasks |
cronograma | timeline |
datas | dates |
início | start |
barra de ferramentas | toolbar |
PT As Linhas Filho são exibidas como barras de tarefas individuais no Gráfico de Gantt, com base em suas datas de início e término.
EN Child rows display as individual task bars in the Gantt chart based on their start and end dates.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
linhas | rows |
filho | child |
exibidas | display |
barras | bars |
tarefas | task |
gráfico | chart |
datas | dates |
início | start |
PT Os valores da linha pai são calculados automaticamente nas colunas de duração, datas de início e término e % concluído e não podem ser modificados
EN The parent row values are calculated automatically in the duration, start and end date, and % complete columns and can't be modified
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
linha | row |
pai | parent |
calculados | calculated |
automaticamente | automatically |
colunas | columns |
início | start |
podem | can |
t | t |
PT Decida quais campos do seu formulário serão exibidos na visualização em calendário, configure horários de início e de término e classifique seus eventos por cor.
EN Decide which form fields to show in Calendar view, configure a start time and end time, and categorize your events by color.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
decida | decide |
campos | fields |
formulário | form |
visualização | view |
configure | configure |
início | start |
eventos | events |
cor | color |
PT Você não pode usar um Item para criar um Produto Final após o término da sua assinatura. Se você instalou um Item (tal como uma fonte ou complemento) no seu dispositivo, será necessário desinstalá-lo assim que sua assinatura terminar.
EN You can’t use an Item to create an End Product after your subscription ends. If you’ve installed an Item (such as a font or add-on) on your device, you need to uninstall the Item once your subscription ends.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
usar | use |
assinatura | subscription |
instalou | installed |
ou | or |
dispositivo | device |
necessário | need |
t | t |
PT Isso permite que eles configurem um ou mais períodos de ausência (data de início + data de término) para que possam configurá-los com antecedência, em vez de ter que se lembrar de configurar os horários de ausência para cada novo período.
EN This lets them configure one or more out-of-office period (start date + end date) so that they can set them up in advance, rather than having to remember to configure out-of-office times for each new time frame.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
permite | lets |
ou | or |
início | start |
novo | new |
PT Sabe aquela frase que diz que "Até um pé na bunda te empurra pra frente"?! Pois é, para Fitz ela serviu como uma luva. Depois do término de um relacionamento, ele resolveu botar a… leia mais
EN Fitz and the Tantrums are an American soul group from Los Angeles, California. The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on a… read more
PT Sabe aquela frase que diz que "Até um pé na bunda te empurra pra frente"?! Pois é, para Fitz ela serviu como uma luva. Depois do término de um relacionamento, ele resolveu botar as mãos na massa e, sem querer, fez um dos melh… leia mais
EN Fitz and the Tantrums are an American soul group from Los Angeles, California. The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on an old church organ he had purchased. He added … read more
PT Com o término de Tóquio 2020 em agosto e Beijing 2022 que bate à porta, Haberl estava ansioso para falar dos diferentes desafios impostos pelos esportes de verão e de inverno.
EN With Tokyo 2020 having come to a close in August and Beijing 2022 just around the corner, Haberl was eager to speak about the different challenges posed by summer and winter sports.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
tóquio | tokyo |
agosto | august |
beijing | beijing |
ansioso | eager |
desafios | challenges |
esportes | sports |
verão | summer |
inverno | winter |
PT E com o término do expediente, quando museus e lojas fecham as portas, Basileia mostra seu lado mais exuberante
EN When the museums and shops close their doors, Basel shows its more exuberant side
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
o | the |
quando | when |
museus | museums |
lojas | shops |
portas | doors |
basileia | basel |
mostra | shows |
lado | side |
mais | more |
PT Se você é novo, não teve a chance de compartilhar ou está com dificuldades, fique à vontade para ficar, pois vários de nós estão disponíveis para conversar ou responder a quaisquer perguntas após o término da reunião.
EN If you are new, didn’t have a chance to share, or are struggling, please feel free to stay as a number of us are available to talk or answer any questions after the meeting ends.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
novo | new |
chance | chance |
ou | or |
reunião | meeting |
t | t |
PT Está aberto o prazo de inscrições para o Programa Enlighten Your Research BELLA (EYR-BELLA), com término às 00:00 UTC/GMT da sexta-feira, 1º de dezembro de 2021.
EN Now accepting submissions for the Enlighten Your Research BELLA (EYR-BELLA) programme – Deadline is 00:00 UTC on Friday, 1 December 2021.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
prazo | deadline |
programa | programme |
your | your |
research | research |
utc | utc |
dezembro | december |
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
bloquear | block |
início | start |
PT O término da opção é mencionado na confirmação que lhe é enviada por e-mail.
EN The end of the option period is stated in the confirmation sent to you by email.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
opção | option |
confirmação | confirmation |
enviada | sent |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде