PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.
"data de término" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "data de término" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
data de término аудармалары
португал тілі тіліндегі "data de término" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі data de término аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| projeto | project |
| se | if |
| colunas | columns |
| data | date |
| início | start |
| associado | associated |
| linhas de referência | baselines |
PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término
EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| linha | row |
| adicionada | added |
| data | date |
| início | start |
| ou | or |
PT Variação - A diferença entre a Data de término real e a Data de término da linha de referência calculada em dias decimais de acordo com o cronograma de trabalho definido para seu projeto
EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date calculated in decimal days according to the working schedule defined for your project
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| variação | variance |
| real | actual |
| calculada | calculated |
| definido | defined |
| seu | your |
PT Ao tocar em Bloquear vários dias, você precisa escolher uma data de início e de término. Senão, você deverá escolher uma hora de início e de término e um dia.
EN If you tap Block multiple days, you'll choose a start and end date. Otherwise, you'll choose a start and end time and a day.
PT Tal renovação após o término do Pedido não pode resultar no restabelecimento exato do Pedido na mesma forma em que estava antes do término.
EN Such renewal after the expiry of the Order may not result in exact reinstatement of the Order in the same form as it was prior to expiry.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| renovação | renewal |
| do | of |
| pedido | order |
| exato | exact |
| forma | form |
PT Tal renovação após o término do Pedido não pode resultar no restabelecimento exato do Pedido na mesma forma em que estava antes do término.
EN Such renewal after the expiry of the Order may not result in exact reinstatement of the Order in the same form as it was prior to expiry.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| renovação | renewal |
| do | of |
| pedido | order |
| exato | exact |
| forma | form |
PT Tal renovação após o término do Pedido não pode resultar no restabelecimento exato do Pedido na mesma forma em que estava antes do término.
EN Such renewal after the expiry of the Order may not result in exact reinstatement of the Order in the same form as it was prior to expiry.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| renovação | renewal |
| do | of |
| pedido | order |
| exato | exact |
| forma | form |
PT Para usar a Exibição de Gantt, você precisa ter pelo menos duas colunas de data em sua planilha: uma data de início e uma data de término.
EN In order to use Gantt View, you must have at least two Date columns in your sheet: a start date and an end date.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| colunas | columns |
| data | date |
| início | start |
PT Isso permite que eles configurem um ou mais períodos de ausência (data de início + data de término) para que possam configurá-los com antecedência, em vez de ter que se lembrar de configurar os horários de ausência para cada novo período.
EN This lets them configure one or more out-of-office period (start date + end date) so that they can set them up in advance, rather than having to remember to configure out-of-office times for each new time frame.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| permite | lets |
| ou | or |
| início | start |
| novo | new |
PT Colunas da planilha do projeto: data de início, data de término, duração, % de conclusão e predecessores
EN Project Sheet Columns: Start Date, End Date, Duration, % Complete and Predecessors
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| colunas | columns |
| projeto | project |
| início | start |
| predecessores | predecessors |
PT Colunas da planilha do projeto: data de início, data de término, duração, % de conclusão e predecessores | Artigos de ajuda do Smartsheet
EN Project Sheet Columns: Start Date, End Date, Duration, % Complete and Predecessors | Smartsheet Learning Center
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| colunas | columns |
| projeto | project |
| início | start |
| predecessores | predecessors |
| smartsheet | smartsheet |
PT Em vez disso, você pode atualizar manualmente a data de Início e/ou a Duração de uma tarefa, e o Smartsheet irá atualizar automaticamente a data de Término para você.
EN Instead, you can manually update the Start date and/or Duration of a task and Smartsheet will automatically update the End date for you.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| você | you |
| atualizar | update |
| manualmente | manually |
| início | start |
| ou | or |
| tarefa | task |
| smartsheet | smartsheet |
| automaticamente | automatically |
| em vez disso | instead |
PT Quando as dependências estão habilitadas em uma planilha, não é permitido o uso de fórmulas nas colunas que têm o recurso de dependência habilitado: Data de início, duração, data de término, predecessores, % de conclusão ou % de alocação.
EN When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in the dependency-enabled columns: Start, Duration, Finish, Predecessors, % Complete or % Allocation.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| permitido | allowed |
| fórmulas | formulas |
| colunas | columns |
| dependência | dependency |
| início | start |
| duração | duration |
| predecessores | predecessors |
| ou | or |
| alocação | allocation |
| t | t |
PT Quando o recurso de dependências está habilitado em uma planilha, as colunas de data de início e data de término possuem um componente de hora implícito
EN When dependencies are enabled on a sheet, the Start Date and End Date columns have an implicit time component
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| quando | when |
| dependências | dependencies |
| habilitado | enabled |
| colunas | columns |
| início | start |
| componente | component |
PT Ela também cria automação nas colunas Duração, Data de Início, Data de Término e % Concluído em todas as linhas pai, de modo que as linhas pai irão refletir um resumo automatizado de suas tarefas filho recuadas.
EN It also creates automation in the Duration, Start Date, End Date, and % Complete columns in all parent rows, such that the parent rows will reflect an automated summary of the indented child tasks.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| início | start |
| pai | parent |
| refletir | reflect |
| resumo | summary |
| tarefas | tasks |
| filho | child |
| recuadas | indented |
PT Por exemplo, se você criar uma tarefa com uma data de início e uma duração de 9 horas, por padrão o Smartsheet agendará automaticamente a data de término para o próximo dia útil
EN For example, if you create a task with a start date and a duration of 9 hours, by default, Smartsheet will automatically schedule the end date to take place the next working day
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| início | start |
| smartsheet | smartsheet |
| automaticamente | automatically |
PT Selecione uma Data de início e uma Data de término no filtro Intervalo de datas. Você deve selecionar um Intervalo de datas antes de baixar o Registro de atividade.
EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| filtro | filter |
| você | you |
| baixar | downloading |
| registro | log |
| atividade | activity |
PT Abra o Registro de Atividade da folha e ajuste o filtro do Intervalo de Data de Início e de Data de Término conforme necessário.
EN Open the sheet’s Activity Log and adjust the Start Date and End Date Range filter as needed.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| registro | log |
| atividade | activity |
| folha | sheet |
| ajuste | adjust |
| filtro | filter |
| conforme | as |
| necessário | needed |
PT Uma data importante (por exemplo: a data de início ou término de um projeto)
EN An important date (for example: the start or finish date of a project)
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| data | date |
| importante | important |
| início | start |
| ou | or |
| projeto | project |
PT Se sua planilha de projeto ainda não tiver colunas de data de início e data de término, você precisará adicioná-las
EN If your project sheet does not yet have Start date and End date columns, you will need to add them
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| projeto | project |
| colunas | columns |
| data | date |
| início | start |
| precisar | need |
PT Upgrades de nível de usuário de médio prazo: por padrão, os upgrades de nível de usuário do Cloud e do Data Center são rateados com a data de término do contrato atual
EN Mid-term user tier upgrades: By default, Cloud and Data Center user tier upgrades are prorated through the current term end date
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| usuário | user |
| médio | mid |
| cloud | cloud |
| center | center |
| a | the |
PT As renovações de aplicativos atuais devem ser rateadas com data de término de 15 de fevereiro de 2024 (PT) para corresponder à data do fim do período de suporte dos produtos Server.
EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 15, 2024 PT to match your Server products' end of support date.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| renovações | renewals |
| corresponder | match |
| suporte | support |
| server | server |
| pt | pt |
PT As renovações de aplicativos atuais devem ser rateadas com data de término de 2 de fevereiro de 2024 (PST) para corresponder à data do fim do período de suporte dos seus produtos de servidor.
EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your server products' end of support date.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| renovações | renewals |
| corresponder | match |
| suporte | support |
| servidor | server |
PT Colunas da planilha do projeto: data de início, data de término, duração, % de conclusão e predecessores
EN Project Sheet Columns: Start Date, End Date, Duration, % Complete and Predecessors
PT Quando o recurso de dependências está habilitado em uma planilha, as colunas de data de início e data de término possuem um componente de hora implícito. O tempo não é exibido na coluna, mas pode afetar os resultados de fórmulas.
EN When dependencies are enabled on a sheet, the Start Date and End Date columns have an implicit time component. The time isn't displayed in the column, but it can affect results of formulas.
PT Ela também cria automação nas colunas Duração, Data de Início, Data de Término e % Concluído em todas as linhas pai, de modo que as linhas pai irão refletir um resumo automatizado de suas tarefas filho recuadas.
EN It also creates automation in the Duration, Start Date, End Date, and % Complete columns in all parent rows, such that the parent rows will reflect an automated summary of the indented child tasks.
PT Por exemplo, se você criar uma tarefa com uma data de início e uma duração de 9 horas, por padrão o Smartsheet agendará automaticamente a data de término para o próximo dia útil
EN For example, if you create a task with a start date and a duration of 9 hours, by default, Smartsheet will automatically schedule the end date to take place the next working day
PT Depois da data do término da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e a nova cotação vai incluir o Confluence Cloud Premium.
EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and your new quote will include Confluence Cloud Premium.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| data | date |
| assinatura | subscription |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| vai | will |
| expirar | expire |
| nova | new |
| incluir | include |
| o | end |
PT Para criar um calendário, você precisa ter pelo menos uma coluna de data, e pode tornar sua planilha ainda mais abrangente com as datas de início e término de uma tarefa.
EN In order to create a Calendar, you must have at least one Date column, and can get more comprehensive with both a start and end date for a task.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| coluna | column |
| início | start |
| tarefa | task |
PT Exiba as tarefas nas planilhas e nos relatórios como barras em uma linha do tempo com um Gráfico de Gantt. Obtenha visibilidade sobre a duração e a data de início e término das tarefas do seu projeto com a Exibição de Gantt.
EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| relatórios | reports |
| barras | bars |
| obtenha | get |
| início | start |
| linha do tempo | timeline |
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| bloquear | block |
| início | start |
PT Cada tarefa programada exige uma data de Início e Término com mês, dia e ano
EN Each scheduled task requires a Start and End date with month, day, and year
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| tarefa | task |
| programada | scheduled |
| exige | requires |
| uma | a |
| início | start |
PT Se as datas de Início ou de Término de uma tarefa forem determinadas por um predecessor, você ainda pode alterá-las manualmente, clicando na célula e selecionando uma nova data
EN If a task's Start or End date is driven by a predecessor, you can still change it manually by clicking in the cell and selecting a new date
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| início | start |
| ou | or |
| tarefa | task |
| você | you |
| manualmente | manually |
| clicando | clicking |
| célula | cell |
| selecionando | selecting |
| nova | new |
PT Na Exibição de Gantt, você poderá clicar e arrastar no centro de uma barra de tarefa (um ícone de cruz será exibido) para mover a tarefa para uma nova data de Início e Término
EN In the Gantt View, you can click-and-drag on the center of a task bar (a crosshair icon will appear) to move the task to a new Start and End date
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| você | you |
| clicar | click |
| arrastar | drag |
| barra | bar |
| tarefa | task |
| ícone | icon |
| exibido | appear |
| mover | move |
| nova | new |
| data | date |
| início | start |
PT Se estiver utilizando dias úteis parciais, o Smartsheet também levará em consideração o comprimento dos dias úteis ao calcular a data de Término
EN If using partial working days, Smartsheet will also take into consideration the length of working days when calculating the End date
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| smartsheet | smartsheet |
| também | also |
| consideração | consideration |
| comprimento | length |
| calcular | calculating |
| levar | take |
PT Se você alterasse o número de horas dos dias úteis para 9, o Smartsheet iria programar a data de término da tarefa para o mesmo dia em que ela começou.
EN If you were to change the number of hours in a working day to 9, Smartsheet would schedule the task's end date to occur the same day it starts.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
PT O ícone de alerta de alocação não aparecerá em linhas sobrealocadas se a data de término da tarefa já tiver passado, mas aparecerá nas visualizações de recursos.
EN The allocation alert icon won't appear on over-allocated rows if the end date for the task occurs in the past, but it will appear in resource views.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ícone | icon |
| alerta | alert |
| alocação | allocation |
| linhas | rows |
| data | date |
| tarefa | task |
| visualizações | views |
| recursos | resource |
| t | t |
| aparecer | appear |
PT Qualquer célula na coluna Data de término de uma planilha de projeto habilitada para dependência
EN Any cell in the End Date column of a dependency-enabled project sheet
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| célula | cell |
| coluna | column |
| data | date |
| projeto | project |
| dependência | dependency |
PT As linhas de referência só podem ser criadas se uma planilha tiver colunas de data de início/término
EN Baselines can only be created if a sheet has Start/End date columns
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| de | end |
| podem | can |
| criadas | created |
| se | if |
| colunas | columns |
| data | date |
| início | start |
| linhas de referência | baselines |
PT Reiniciar - Estabeleça uma nova data de início e término da linha de referência.
EN Reset - Establish a new baseline start and end date.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| reiniciar | reset |
| uma | a |
| nova | new |
| data | date |
| início | start |
PT Essas colunas serão convertidas em colunas de data (Início da linha de referência e Término da linha de referência) e texto / número (Variação)
EN These columns will be converted to date (Baseline Start and Baseline Finish) and text/number (Variance) columns
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| colunas | columns |
| serão | will be |
| início | start |
| texto | text |
| variação | variance |
PT Criar métricas para acompanhamento de status ou KPIs com valores como % de conclusão, Data de término da previsão, Integridade do projeto, etc.
EN Create status tracking metrics or KPIs with values such as % Complete, Forecast End Date, Project Health
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| ou | or |
| kpis | kpis |
| valores | values |
| previsão | forecast |
PT Se Você tiver comprado o UPP em 1º de janeiro de 2015 ou posteriormente e ainda estiver inscrito nesse UPP na Data Efetiva, ao término do Prazo do UPP, Nós converteremos Seu UPP em uma Licença de Assinatura que:
EN If You purchased UPP on or after January 1, 2015, and are still enrolled in that UPP on the Effective Date, then on expiry of the UPP Term, We will convert Your UPP to a Subscription License that will:
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| comprado | purchased |
| efetiva | effective |
| licença | license |
| assinatura | subscription |
PT **Com o fim do período de venda dos produtos de servidor, as licenças de servidor podem ser renovadas até uma data de término que não passe de 15 de fevereiro de 2024 PT.
EN **With the end-of-sale of our server products, server licenses can be renewed to an end date no further than February 15, 2024 PT.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| venda | sale |
| servidor | server |
| licenças | licenses |
| podem | can |
| pt | pt |
PT Depois da data do término da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e a nova cotação vai incluir o Confluence Cloud Premium.
EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and your new quote will include Confluence Cloud Premium.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| data | date |
| assinatura | subscription |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| vai | will |
| expirar | expire |
| nova | new |
| incluir | include |
| o | end |
PT Se você fizer o upgrade para um nível de usuário superior, o desconto de fidelidade vai ser aplicado ao preço sugerido do nível superior que é rateado para a data de término da assinatura
EN If you upgrade to a higher user tier, the loyalty discount will apply to the list price of the higher tier which is prorated to your subscription end date
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| nível | tier |
| usuário | user |
| superior | higher |
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| preço | price |
| data | date |
| assinatura | subscription |
PT Todos os dados dos clientes são excluídos do nosso banco de dados 30 dias após a data do término do contrato.
EN All customer data is deleted from our database after 30 days from the contract termination date.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| clientes | customer |
| excluídos | deleted |
| nosso | our |
| contrato | contract |
PT Em um Workspace Pessoal quando você nos notificar da sua intenção de cancelar os Serviços por escrito, enviando um e-mail para support@genially.com trinta (30) dias antes da data de término da sua Assinatura.
EN In a Personal Workspace, if you notify us of your intention to cancel the Services in writing by sending an email to support@genially.com thirty (30) days prior to the end date of your Subscription.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| workspace | workspace |
| intenção | intention |
| cancelar | cancel |
| escrito | writing |
| enviando | sending |
| trinta | thirty |
| assinatura | subscription |
PT Em um Workspace Colaborativo quando o Proprietário nos notificar da sua intenção de cancelar os Serviços por escrito, enviando um e-mail para support@genially.com trinta (30) dias antes da data de término da sua Assinatura.
EN In a Collaborative Workspace, if the Owner notifies us of their intention to cancel the Services in writing by sending an email to support@genially.com thirty (30) days prior to the end date of your Subscription.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| workspace | workspace |
| colaborativo | collaborative |
| proprietário | owner |
| intenção | intention |
| cancelar | cancel |
| escrito | writing |
| enviando | sending |
| trinta | thirty |
| assinatura | subscription |
PT Se você alterasse o número de horas dos dias úteis para 9, o Smartsheet iria programar a data de término da tarefa para o mesmo dia em que ela começou.
EN If you were to change the number of hours in a working day to 9, Smartsheet would schedule the task's end date to occur the same day it starts.
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
data de término término término máxima término real término às término em queenstown término da pesquisa término do prazo após o término início e término referência e término término da linha dada de término término do curso término da execução término da assinatura término do expediente término da reprodução datas de término término das tarefas horário de término término do plano depois do término término destes serviços término desta licença término informadas término de tóquio término da métrica término às utc término do relacionamento término pode aparecer término do pedido término no filtro hora de término ajuste o término data localization suite muitos big data data centers data center data center e data center ajuda data crowd data center data centers onde data específica temos data centers data center local data centers executam big data através data lake
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай