PT O representante legal da criança será responsável da conta tutelada e do uso do cartão, levando-se a cabo a troca de pontos única e exclusivamente pelo representante legal e nunca pela criança.
"representante próximo" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "representante próximo" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
representante próximo аудармалары
португал тілі тіліндегі "representante próximo" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі representante próximo аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN The child’s legal representative will be responsible for the supervised account and for the use of the card, with points being changed solely and exclusively by the legal representative and never by the child.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| representante | representative |
| legal | legal |
| responsável | responsible |
| conta | account |
| cartão | card |
| pontos | points |
| nunca | never |
PT Por exemplo, para preencher o campo Representante com o nome de um dos seus representantes de vendas: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Representante
EN For example, you want to populate the Rep field with the name of one of your sales reps: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Rep
PT Digamos que você queira definir o nome do representante como Sally Smart: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Representante=Sally%20Smart
EN For example, you want to set the rep's name to Sally Smart: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Rep=Sally%20Smart
PT Nem todos os produtos e serviços estão disponíveis em todas as regiões e países. Entre em contato com um representante próximo a você para saber mais.
EN Not all products and services are available in all regions and countries; please contact a representative near you for details.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| nem | not |
| regiões | regions |
| países | countries |
| representante | representative |
PT Nem todos os produtos e serviços estão disponíveis em todas as regiões e países; entre em contato com um representante próximo a você para saber mais.
EN Not all products and services are available in all regions and countries; please contact a representative near you for details.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| nem | not |
| regiões | regions |
| países | countries |
| representante | representative |
PT Encontre um escritório COMSOL ou representante próximo a você
EN Find a COMSOL office or representative near you.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| encontre | find |
| escritório | office |
| ou | or |
| representante | representative |
| você | you |
| comsol | comsol |
PT Solicite um adiantamento em seu próximo envio falando com o seu representante da transportadora ou com nossa equipe de serviços da transportadora, através do telefone 1-800-326-9977.
EN Request an advance on your next shipment by talking to your carrier representative or speaking with our carrier services team at 1-800-326-9977.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| solicite | request |
| um | an |
| envio | shipment |
| representante | representative |
| transportadora | carrier |
| ou | or |
| equipe | team |
| serviços | services |
PT Nem todos os produtos e serviços estão disponíveis em todas as regiões e países. Entre em contato com um representante próximo a você para saber mais.
EN Not all products and services are available in all regions and countries; please contact a representative near you for details.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| nem | not |
| regiões | regions |
| países | countries |
| representante | representative |
PT Nem todos os produtos e serviços estão disponíveis em todas as regiões e países. Entre em contato com um representante próximo a você para saber mais.
EN Not all products and services are available in all regions and countries; please contact a representative near you for details.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| nem | not |
| regiões | regions |
| países | countries |
| representante | representative |
PT Nem todos os produtos e serviços estão disponíveis em todas as regiões e países; contate um representante mais próximo para detalhes.
EN Not all products and services are available in all regions and countries; please contact a representative near you for details.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| nem | not |
| regiões | regions |
| países | countries |
| contate | contact |
| representante | representative |
| detalhes | details |
PT Ligue para o local mais próximo para falar com um representante de vendas.
EN Call the location nearest you to speak to a sales representative.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| local | location |
| representante | representative |
| vendas | sales |
PT Nem todos os produtos e serviços estão disponíveis em todas as regiões e países; contate um representante mais próximo para detalhes.
EN Not all products and services are available in all regions and countries; please contact a representative near you for details.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| nem | not |
| regiões | regions |
| países | countries |
| contate | contact |
| representante | representative |
| detalhes | details |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| mês | month |
| cobrado | charged |
| planos | plans |
PT moro em uma rua tranquila na zona oeste do rio com mais próximo da praia da barra da tijuca condução pro centro do rio de janeiro, próximo ao rio ...
EN I live in a quiet street on the west side of the river with the closest beach of the bar of the tijuca driving pro center of Rio de Janeiro, near t...
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| rua | street |
| tranquila | quiet |
| oeste | west |
| praia | beach |
| barra | bar |
| condução | driving |
| centro | center |
| janeiro | janeiro |
PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado
EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| cancelamentos | cancellations |
| enviados | submitted |
| período | period |
PT Eleve a proteção contra ameaças ao próximo patamar com o Endpoint Detection and Response, que usa IA para estar um passo adiante do próximo ataque cibernético.
EN Take threat protection to the next level with Endpoint Detection and Response, which uses AI to stay one step ahead of the next cyberattack.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| proteção | protection |
| ameaças | threat |
| endpoint | endpoint |
| detection | detection |
| response | response |
| passo | step |
| ataque cibernético | cyberattack |
PT Se eles decidirem, podem ser o próximo astronauta, o próximo ganhador do Prêmio Nobel ou trabalhar em um centro de pesquisa.
EN If they decide, they could be the next astronaut, the next Nobel Prize winner or work in a research centre.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| podem | could |
| ser | be |
| astronauta | astronaut |
| prêmio | prize |
| ou | or |
| trabalhar | work |
| pesquisa | research |
PT Texto para os botões "próximo" / "anterior" do formulário - ao ativar várias etapas, você pode alterar o texto exibido do "próximo" / "voltar" botões.
EN Text for the form's "next"/"previous" buttons - when enabling several steps, you can change the displayed text of the "next"/"back" buttons.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| texto | text |
| botões | buttons |
| anterior | previous |
| formulário | form |
| ativar | enabling |
| várias | several |
| etapas | steps |
| alterar | change |
| exibido | displayed |
| voltar | back |
PT Quando há derramamentos, primeiro tudo é prometido, mas depois somos abandonados, até o próximo derramamento e o próximo pedido de desculpas
EN When there are spills, first everything is promised but later we are abandoned, until the next spill and the next apology
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| tudo | everything |
| abandonados | abandoned |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| mês | month |
| cobrado | charged |
| planos | plans |
PT Complete o ciclo do sprint com a minha reunião favorita, a retrospectiva do sprint. Esta é a oportunidade para as equipes identificarem o que pode ser melhorado para o próximo sprint. Assim, você está pronto para o próximo ciclo de sprint. Avante!
EN Round out your sprint cycle with my favorite meeting, the sprint retrospective. This is your teams opportunity to identify areas of improvement for the next sprint. With that, you’re ready to start your next sprint cycle. Onward!
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| sprint | sprint |
| reunião | meeting |
| favorita | favorite |
| oportunidade | opportunity |
| equipes | teams |
PT Basta escolher seu modelo favorito, inserir suas informações e personalizar os gráficos, fontes e cores, e tudo pronto, você vai estar um passo mais próximo de conquistar seu próximo cliente.
EN Simply pick your favorite template, plug in your information and, customize the graphics, fonts and colors, and you’re good to go.
PT Um representante de vendas da Elsevier entrará em contato com você em breve
EN An Elsevier sales representative will get in touch with you
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| um | an |
| representante | representative |
| vendas | sales |
| elsevier | elsevier |
| você | you |
PT Converse com um representante de vendas de reimpressões da Elsevier para tirar proveito de nossos relacionamentos com editores de todo o mundo e do conhecimento aprofundado em licenciamento de conteúdos.
EN Work with your Elsevier Reprints Sales representative to leverage our worldwide relationships with other publishers and our content licensing expertise.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| representante | representative |
| vendas | sales |
| reimpressões | reprints |
| elsevier | elsevier |
| nossos | our |
| relacionamentos | relationships |
| editores | publishers |
| mundo | worldwide |
| licenciamento | licensing |
PT Nem todas as opções estão disponíveis em todas as regiões. Peça mais informações ao seu representante de vendas
EN Not all options are available in all regions. Ask your sales representative for more information
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| opções | options |
| regiões | regions |
| informações | information |
| representante | representative |
| vendas | sales |
PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas
EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| membro | member |
| família | family |
| imediato | immediate |
| ou | or |
| representante | representative |
| legal | legal |
| formulário | form |
| conceder | grant |
| permissões | permissions |
| faturamento | billing |
| site | site |
| cancelar | cancel |
| assinaturas | subscriptions |
PT Se você for representante de uma universidade ou instituição de ensino interessada em criar conteúdo na plataforma Coursera, fale conosco
EN If you’re a University or educational organization interested in creating content on the Coursera platform, please contact us
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| universidade | university |
| ou | or |
| ensino | educational |
| interessada | interested |
| criar | creating |
| conteúdo | content |
| plataforma | platform |
| coursera | coursera |
PT Se você for representante de uma empresa, um governo ou uma organização sem fins lucrativos com interesse em criar conteúdo na plataforma Coursera, fale conosco
EN If you’re a company, government, or non-profit entity interested in creating content on the Coursera platform, please contact us
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| governo | government |
| ou | or |
| interesse | interested |
| criar | creating |
| conteúdo | content |
| plataforma | platform |
| coursera | coursera |
PT Se você for representante de uma organização comercial interessada em usar o conteúdo do Coursera para aperfeiçoar o conhecimento dos funcionários ou da mão de obra, fale conosco aqui
EN If you’re an enterprise level organization interested in using Coursera content to upskill your employees or workforce, contact us here
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| interessada | interested |
| coursera | coursera |
| ou | or |
| aqui | here |
PT Em breve, um representante da Lumen entrará em contato com você.
EN A Lumen representative will contact you shortly.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| um | a |
| representante | representative |
| lumen | lumen |
| contato | contact |
| você | you |
PT Para construir uma solução personalizada com recursos avançados, entre em contato com seu representante de vendas
EN To build a custom solution with advanced features, contact your sales representative
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| solução | solution |
| personalizada | custom |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| seu | your |
| representante | representative |
| vendas | sales |
PT imite qualquer pessoa ou entidade, incluindo qualquer funcionário ou representante do Foursquare;
EN impersonates any person or entity, including any employee or representative of Foursquare;
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ou | or |
| incluindo | including |
| representante | representative |
| foursquare | foursquare |
PT Você só pode administrar uma página se for um representante autorizado do assunto da página.
EN You may only administer a Page if you are an authorized representative of the subject of the Page.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| administrar | administer |
| página | page |
| se | if |
| assunto | subject |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Você pode ver métricas de todos os seus modelos para um representante de vendas específico e durante qualquer período. Fica tudo no seu painel.
EN You can see metrics across all of your templates, for an individual sales rep, and over any time period – it’s all there in your dashboard.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| métricas | metrics |
| modelos | templates |
| representante | rep |
| vendas | sales |
| painel | dashboard |
PT Entre em contato com um representante da Netskope para ver uma demonstração ou simplesmente aprender mais sobre nossos produtos.
EN Get in touch with a Netskope representative to see a demo or simply learn more about our products.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| representante | representative |
| netskope | netskope |
| demonstração | demo |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| nossos | our |
PT Fale com um representante de vendas na sua regiãoEncontre um contato local
EN Talk to a sales rep in your regionFind a local contact
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| um | a |
| representante | rep |
| de | in |
| vendas | sales |
| contato | contact |
| local | local |
PT Se preferir, preencha o formulário abaixo e um representante de vendas entrará em contato com você em breve. Caso esteja no Japão, use este formulário.
EN Or use the form below to tell us a bit about yourself, and a sales representative will get back to you soon. If you're in Japan, please use this form instead.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| formulário | form |
| um | a |
| representante | representative |
| vendas | sales |
| japão | japan |
| use | use |
PT Uma buyer persona é o ?representante ideal do público? que pode te ajudar a desenvolver o que vai escrever. Em vez de escrever pra todo mundo, pense no seu conteúdo como uma conversa com essa pessoa.
EN A buyer persona is that “ideal audience member” that can help you craft what you write. Instead of writing to everyone, imagine your content as a conversation with this buyer.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ideal | ideal |
| público | audience |
| conteúdo | content |
| persona | persona |
| em vez de | instead |
PT Por exemplo, o chatbot do site da Drift qualifica clientes em potencial e reúne seus endereços de e-mail para que um representante de vendas possa dar sequência.
EN For example, Drift’s website chatbot qualifies prospects and gathers their email addresses so a sales rep can follow up.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| reúne | gathers |
| endereços | addresses |
| representante | rep |
| vendas | sales |
| possa | can |
| potencial | prospects |
PT Quando a conversa atinge várias camadas de profundidade, pode ser hora de conduzir esse usuário a um representante de verdade
EN When the conversation gets several layers deep, it may be time to push that user to a live representative
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| conversa | conversation |
| camadas | layers |
| profundidade | deep |
| hora | time |
| usuário | user |
| representante | representative |
PT Por exemplo, a principal plataforma de comércio on-line, Shopify, usa uma simples mensagem automatizada em seu identificador de suporte antes de conectar o cliente a um representante humano.
EN For example, leading eCommerce platform Shopify uses a simple automated message on their support handle before connecting the customer to a human rep.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| shopify | shopify |
| usa | uses |
| automatizada | automated |
| seu | their |
| conectar | connecting |
| cliente | customer |
| representante | rep |
| humano | human |
PT Por exemplo, um representante pode enviar um e-mail que um cliente em potencial não responde imediatamente, optando, em vez disso, por visitar o site para obter informações
EN For example, a rep might send an email that a prospect doesn’t reply to right away, opting to visit the website instead for information
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| representante | rep |
| optando | opting |
| site | website |
| informações | information |
| em vez disso | instead |
PT Registre-se para um teste de 30 dias do SafeNet Trusted Access e um representante da Thales entrará em contato brevemente.
EN Sign up for a free 30-day trial of SafeNet Trusted Access, and a Thales representative will get back to you soon.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| teste | trial |
| dias | day |
| safenet | safenet |
| trusted | trusted |
| access | access |
| representante | representative |
| thales | thales |
| brevemente | soon |
PT Caso precise de mais informações, entre em contato com seus representante de vendas.
EN Should you need more information please contact your Sales Representative.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| precise | need |
| mais | more |
| informações | information |
| representante | representative |
| vendas | sales |
PT Para obter outros contratos de licença, entre em contato com o seu representante de vendas.
EN For other licence agreements, please contact your sales representative.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| outros | other |
| contratos | agreements |
| licença | licence |
| representante | representative |
| vendas | sales |
PT Se o seu compromisso contratual for superior a 12 meses, entre em contato com seu representante da HubSpot ou envie um e-mail para
EN If your contract commitment is greater than 12 months, please reach out to your HubSpot representative or email
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| compromisso | commitment |
| meses | months |
| representante | representative |
| hubspot | hubspot |
| ou | or |
PT Para continuar usando sua versão existente, entre em contato com seu representante da HubSpot ou envie um e-mail para halligan@hubspot.com
EN To stay on your existing version, please reach out to your HubSpot representative or email halligan@hubspot.com
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| existente | existing |
| representante | representative |
| hubspot | hubspot |
PT Entendemos que alguns setores estão enfrentando novos e expressivos desafios. Se a sua empresa estiver com necessidades urgentes, entre em contato com seu representante de Sucesso do Cliente para conversar sobre esse assunto.
EN We understand that some industries are facing new and significant challenges. If your business has urgent needs, we ask that you contact your Customer Success representative to discuss.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| novos | new |
| desafios | challenges |
| se | if |
| necessidades | needs |
| urgentes | urgent |
| representante | representative |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
PT Membros de duas equipes curvam a cabeça durante um momento de silêncio para lembrar do representante Steve Scalise, antes do Jogo de Beisebol do Congresso em 15 de junho em Washington (© AP Images)
EN Members of both teams bow their heads for a moment of silence for Representative Steve Scalise before the Congressional Baseball Game on June 15 in Washington. (© AP Images)
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| membros | members |
| equipes | teams |
| silêncio | silence |
| representante | representative |
| steve | steve |
| jogo | game |
| beisebol | baseball |
| junho | june |
| washington | washington |
| images | images |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
representante próximo representante representante autorizado representante legal representante entrará for representante alto representante representante sênior representante real comunidade representante representante residente méxico representante representante legal sempre indicar representante representante local representante comercial equipe representante meu representante representante unity representante do rst consulta ao representante representante humano representante designado representante da seção representante da assistência representante de vendas seguinte representante representante da autodesk a nova representante representante da hubspot representante da red representante da korn o representante representante como sally representante ruben j representante da arte o respetivo representante representante da rst representante da associação representante legal preencher representante da comunidade o representante legítimo representante de carga representante do foursquare pergunte ao representante exclusivamente pelo representante lembrar do representante é uma representante representante da linha freqüência um representante
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай