PT Se você estiver criando conteúdo protegido, poderá gerar facilmente uma URL não indexável para compartilhar de forma privada. Você pode até mesmo torná-lo protegido por senha ou compartilhar apenas com sua equipe.
"protegido" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "protegido" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
protegido аудармалары
португал тілі тіліндегі "protegido" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі protegido аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| conteúdo | content |
| url | url |
| privada | privately |
| senha | password |
| ou | or |
PT Garanta que todo cluster Kubernetes seja protegido com o mesmo conjunto robusto de regras de segurança em todas as nuvens e receba um conjunto unificado de logs e analytics para todos os clusters.
EN Ensure every Kubernetes cluster is protected with the same robust set of security rules in all clouds, and receive a unified set of logs and analytics for every cluster.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| garanta | ensure |
| robusto | robust |
| regras | rules |
| nuvens | clouds |
| unificado | unified |
| logs | logs |
| analytics | analytics |
PT Protegemos as suas Informações Pessoais em servidores que se encontram num ambiente controlado e seguro, protegido contra o acesso, utilização e divulgação não autorizados.
EN We secure the Personal Information you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected from unauthorized access, use or disclosure.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| informações | information |
| servidores | servers |
| ambiente | environment |
| controlado | controlled |
| acesso | access |
| divulgação | disclosure |
PT Nós sempre garantimos que todos os nossos ambientes de hospedagem de negócios tenham acesso às últimas versões de PHP. Isso mantém seu site protegido contra vulnerabilidades de segurança e carregamento rápido.
EN We always make sure all of our business hosting environments have access to the latest versions of PHP. This keeps your website protected from security vulnerabilities and loading fast.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sempre | always |
| ambientes | environments |
| hospedagem | hosting |
| acesso | access |
| últimas | latest |
| php | php |
| site | website |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| carregamento | loading |
| rápido | fast |
PT É muito fácil começar a usar uma VPN. Basta seguir estas simples etapas abaixo e você estará protegido por uma VPN:
EN It is very easy to get started with a VPN. Just follow the six simple steps below and you are protected by a VPN:
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| muito | very |
| começar | started |
| vpn | vpn |
| seguir | follow |
| etapas | steps |
PT Se o conteúdo estiver protegido por direitos autorais e você fizer download ou upload, isso é ilegal
EN If the content is copyrighted and you download or upload it, that is illegal
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| ilegal | illegal |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Novamente, isso só se torna ilegal quando o conteúdo que você baixa está protegido por direitos autorais.
EN Again, it only becomes illegal when the content you download is protected by copyright.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| novamente | again |
| torna | becomes |
| ilegal | illegal |
| conteúdo | content |
| você | you |
| direitos autorais | copyright |
PT Pode ser difícil determinar se há copyright em um arquivo ou não. Como regra geral, se você puder comprá-lo em algum lugar, ele estará protegido por direitos autorais.
EN It can be difficult to determine whether there is copyright on a file or not. As a rule of thumb, if you can buy it somewhere it is copyrighted.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| difícil | difficult |
| regra | rule |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Isso depende do conteúdo do download. Baixar arquivos online através de sites de torrent e redes P2P em si não é ilegal. No entanto, alguns arquivos são protegidos por direitos autorais. É ilegal baixar conteúdo protegido por direitos autorais.
EN This depend on the content you download. Online Downloading via torrent sites and P2P networks in itself isn?t illegal. However, some files are copyrighted. It?s illegal to download copyrighted content.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| depende | depend |
| conteúdo | content |
| arquivos | files |
| torrent | torrent |
| redes | networks |
| ilegal | illegal |
| em si | itself |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
| s | s |
PT A criptografia é feita pelo seu navegador. Você está protegido pela lei belga. Sem acesso de terceiros aos seus dados.
EN Cryptography is done by your browser. You are protected by Belgian law. No third-party access to your data.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| criptografia | cryptography |
| feita | done |
| navegador | browser |
| protegido | protected |
| lei | law |
| belga | belgian |
| sem | no |
| acesso | access |
PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.
EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| streams | streams |
| provavelmente | probably |
| permitido | allowed |
| país | country |
| recursos | resources |
| autoridades | authorities |
| conteúdo | content |
| s | s |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Dito isso, as agências de cumprimento da lei de todo o mundo têm estado de olho em qualquer site ou serviço que permite aos usuários visualizar conteúdo protegido por direitos autorais sem pagar por isso
EN That being said, law-enforcement agencies from around the world have been keeping a close eye on any site or service that allows users to view copyrighted content without paying for it
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| dito | said |
| mundo | world |
| olho | eye |
| site | site |
| ou | or |
| permite | allows |
| usuários | users |
| pagar | paying |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Dizemos provavelmente, porque cada país e região tem sua própria postura quanto à pirataria de conteúdo protegido por direitos autorais
EN We say probably because every country and region has its own stance on pirating copyrighted content
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| postura | stance |
| conteúdo | content |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT É importante observar que quase não há diferença entre baixar conteúdo protegido por direitos autorais e fazer streaming
EN It is important to note that there is almost no difference between the downloading of copyrighted content and streaming it
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| importante | important |
| quase | almost |
| diferença | difference |
| baixar | downloading |
| conteúdo | content |
| streaming | streaming |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Por exemplo, na Alemanha você é multado severamente quando as autoridades descobrem que você está baixando conteúdo protegido por direitos autorais, enquanto em outros países você pode receber apenas um aviso
EN For example, in Germany you get fined quite severely when the authorities find out you?re downloading copyrighted content, while in other countries you might just get a warning
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| você | you |
| autoridades | authorities |
| baixando | downloading |
| conteúdo | content |
| outros | other |
| receber | get |
| aviso | warning |
| severamente | severely |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Usar um software antivírus e uma VPN garante que você esteja adequadamente protegido contra malware e espiões de administradores de sites
EN Using antivirus software and a VPN ensures that you are adequately protected against malware and spying website admins
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| software | software |
| antivírus | antivirus |
| vpn | vpn |
| garante | ensures |
| adequadamente | adequately |
| protegido | protected |
| malware | malware |
| administradores | admins |
| sites | website |
PT Ainda assim, queremos deixar claro que o download e a visualização de conteúdo protegido por direitos autorais só são permitidos em uma pequena quantidade de países
EN Still, we want to be clear that downloading and viewing copyrighted content is only allowed in a small number of countries
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| claro | clear |
| download | downloading |
| visualização | viewing |
| conteúdo | content |
| permitidos | allowed |
| pequena | small |
| países | countries |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT A verdade é que, quando você está lidando com conteúdo protegido por direitos autorais, a maneira mais direta de obter acesso é por meio de sites ou serviços de streaming baseados em assinatura
EN The truth is, when you?re dealing with copyrighted content, the most straightforward way of getting access is through websites or streaming services that are subscription-based
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| verdade | truth |
| lidando | dealing |
| conteúdo | content |
| maneira | way |
| direta | straightforward |
| acesso | access |
| sites | websites |
| ou | or |
| serviços | services |
| streaming | streaming |
| assinatura | subscription |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT dizemos provavelmente porque o download/streaming de conteúdo protegido por direitos autorais não é permitido na maioria dos países
EN We say probably because downloading/streaming copyrighted content is not allowed in most countries
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| download | downloading |
| streaming | streaming |
| conteúdo | content |
| não | not |
| é | is |
| permitido | allowed |
| maioria | most |
| países | countries |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| parte | part |
| prêmio | award |
| direito | right |
| protegido | protected |
| rainha | queen |
| bandeira | flag |
| instalações | premises |
| orgulhosamente | proudly |
| verem | see |
| da | has |
PT Garanta a segurança de sua solução do início ao fim, sempre armazenando suas chaves em uma solução baseada em hardware para evitar essas armadilhas e permanecer protegido.
EN Ensure you build security into your solution from the ground up, always storing your keys in a hardware-based solution to avoid those pitfalls and remain protected.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| garanta | ensure |
| solução | solution |
| sempre | always |
| armazenando | storing |
| chaves | keys |
| baseada | based |
| hardware | hardware |
| permanecer | remain |
PT expor o conteúdo protegido armazenado ou transmitido pelo dispositivo
EN Expose protected content stored on or transmitted by the device
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| expor | expose |
| o | the |
| conteúdo | content |
| armazenado | stored |
| ou | or |
| transmitido | transmitted |
PT Agora você está protegido por uma VPN. A partir de agora, todo o tráfego da Internet é criptografado e você poderá navegar anonimamente.
EN You?re now protected by a VPN. From now on, all your internet traffic is encrypted and you?ll be able to browse anonymously.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tráfego | traffic |
| internet | internet |
| criptografado | encrypted |
| anonimamente | anonymously |
PT Você quer navegar, fazer transmissão e baixar sem problemas protegido por uma VPN? Então você precisará de uma VPN que não afete muito a velocidade da sua internet
EN Do you want to browse, stream, and download effortlessly while protected by a VPN? Then you?ll need a VPN that barely affects your internet speed
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| transmissão | stream |
| vpn | vpn |
| velocidade | speed |
| internet | internet |
PT Há uma hora, fica o porto protegido de Tutukaka, caminho para a Poor Knights Marine Reserve, famosa no mundo todo por suas ricas oportunidades de mergulho
EN An hour from here lies the sheltered harbour of Tutukaka, gateway to the Poor Knights Marine Reserve which is famous worldwide for its colourful diving opportunities
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| hora | hour |
| fica | is |
| porto | harbour |
| reserve | reserve |
| famosa | famous |
| suas | its |
| oportunidades | opportunities |
| mergulho | diving |
PT BloggersIdeas® é uma marca registrada. Todo o conteúdo é protegido por direitos autorais, a republicação é proibida.
EN BloggersIdeas® is a registered trademark. All content is copyrighted, republication is prohibited.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| é | is |
| registrada | registered |
| todo | all |
| conteúdo | content |
| proibida | prohibited |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Visualizar conteúdo de site protegido por senha
EN View password-protected site content
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| visualizar | view |
| conteúdo | content |
| site | site |
| protegido | protected |
| senha | password |
PT Usuários com permissões de Visualizador podem visualizar um site privado ou protegido por senha
EN Users with Viewer permissions can view a private or password-protected site
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| usuários | users |
| permissões | permissions |
| visualizador | viewer |
| podem | can |
| visualizar | view |
| site | site |
| privado | private |
| ou | or |
| protegido | protected |
| senha | password |
PT Você receberá a ajuda apenas de engenheiros que são cidadãos estadunidenses e seus dados serão armazenados somente em sistemas de suporte protegido nos EUA
EN You’ll get help from only–U.S
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| s | s |
PT Este site é protegido pelo reCAPTCHA e pela Politica de Privacidade e Termos de Serviço do Google Política de Privacidade e Termos de Serviço Aplique.
EN This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| site | site |
| protegido | protected |
| recaptcha | recaptcha |
| privacidade | privacy |
| termos | terms |
| serviço | service |
| política | policy |
| aplique | apply |
PT Se o arquivo DMG for protegido por senha, o DMG Extractor solicitará sua senha:
EN If the DMG archive is password protected, DMG Extractor will prompt you for its password:
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| o | the |
| arquivo | archive |
| dmg | dmg |
| senha | password |
| extractor | extractor |
| solicitar | prompt |
PT Não cometa pirataria - respeite os direitos autorais. Em outras palavras, não publique conteúdo protegido por direitos autorais (incluindo links para sites de terceiros) sem a devida permissão do proprietário.
EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| publique | post |
| conteúdo | content |
| incluindo | including |
| links | links |
| sites | websites |
| proprietário | owner |
| direitos autorais | copyright |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT É mais importante do que nunca assegurar o seu domínio, mas com o PowerDMARC, é também o mais fácil que alguma vez foi. Obtenha PowerDMARC-protegido hoje!
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| domínio | domain |
| powerdmarc | powerdmarc |
| obtenha | get |
| hoje | today |
PT Quanto de um trabalho protegido por direitos autorais posso usar de acordo com o uso honesto?
EN How much of a copyrighted work can I use under fair use?
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| trabalho | work |
| posso | can |
| honesto | fair |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT A natureza do trabalho protegido por direitos autorais.
EN The nature of the copyrighted work.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| a | the |
| natureza | nature |
| trabalho | work |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT A quantidade e substancialidade da parte usada em relação ao trabalho protegido por direitos autorais como um todo.
EN The amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| a | the |
| parte | portion |
| usada | used |
| relação | relation |
| trabalho | work |
| todo | whole |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Atribuição – Você permite que outras pessoas copiem, distribuam, mostrem e executem seu trabalho protegido por direitos autorais, bem como os trabalhos derivados baseados nele, mas somente se você receber o crédito, conforme solicitado.
EN Attribution ? You let others copy, distribute, display, and perform your copyrighted work ? and derivative works based upon it ? but only if they give credit the way you request.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| atribuição | attribution |
| permite | let |
| outras | others |
| baseados | based |
| se | if |
| crédito | credit |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Que tipo de trabalho protegido por direitos autorais você está usando?Esse fator está focado no conteúdo sendo reutilizado
EN What type of copyrighted work are you using? This factor focuses on the content that is being re-used
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| fator | factor |
| conteúdo | content |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT O tráfego sensível entre diferentes linhas de negócios e parceiros pode ser protegido.
EN Sensitive traffic amongst different lines of business and partners can be secured.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| sensível | sensitive |
| diferentes | different |
| linhas | lines |
| parceiros | partners |
| ser | be |
| protegido | secured |
PT Como não usamos mais a biblioteca mp4v2 para copiar os metadados do arquivo AAC protegido, ele é deixado totalmente intacto, incluindo o ID da apple do usuário que comprou a música
EN Since weire no longer using the mp4v2 library to copy the meta data from the protected AAC file, it is left fully intact, including the apple ID of the user who bought the song
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| biblioteca | library |
| protegido | protected |
| totalmente | fully |
| incluindo | including |
| id | id |
| apple | apple |
| comprou | bought |
| música | song |
| aac | aac |
PT Os vários softwares fornecidos neste site permitem que você libere suas compras na iTunes Music Store (protegido AAC / .m4p) de suas restrições DRM / sem perda de qualidade de som /
EN The various software provided on this web site allows you to free your iTunes Music Store purchases (protected AAC / .m4p) from their DRM restrictions /with no loss of sound quality/
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| vários | various |
| softwares | software |
| permitem | allows |
| itunes | itunes |
| restrições | restrictions |
| drm | drm |
| sem | no |
| perda | loss |
| qualidade | quality |
| aac | aac |
PT Como o primeiro passo para converter sua música de AAC protegido em MP3, Ogg ou seu outro formato de arquivo de áudio favorito, para uso com seu reprodutor de áudio portátil não iPod.
EN As the first step in converting your music from protected AAC to MP3, Ogg, or your other favorite audio file format, for use with your non-iPod portable audio player.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| protegido | protected |
| ou | or |
| formato | format |
| favorito | favorite |
| portátil | portable |
| ipod | ipod |
| aac | aac |
PT Invadir o vasto mercado de consumo online da China, protegido pelo Great Firewall da China, pode parecer uma tarefa impossível
EN Breaking into China’s vast online consumer market, secured behind the Great Firewall of China, may seem like an impossible undertaking
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| vasto | vast |
| mercado | market |
| consumo | consumer |
| online | online |
| protegido | secured |
| great | great |
| firewall | firewall |
| pode | may |
| parecer | seem |
| impossível | impossible |
PT Como o WordPress é uma plataforma open-source, é sua responsabilidade garantir que o site esteja protegido e em segurança. As taxas mensais de segurança variam de US$ 16,67 a US$ 41,67/mês (fonte).
EN As an open source platform, ensuring that your WordPress site stays safe and secure is your responsibility. Monthly security fees can range from $16.67 - $41.67/mo. (source)
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| uma | an |
| plataforma | platform |
| responsabilidade | responsibility |
| site | site |
| taxas | fees |
| variam | range |
| open | open |
PT Com certificados SSL padrão, um firewall de aplicativos da Web (WAF), uma CDN global e monitoramento de segurança e ameaças 24/7, você não precisa se preocupar sabendo que seu site está protegido de invasores.
EN With standard SSL certificates, a web application firewall (WAF), a global CDN, and 24/7 security and threat monitoring, you can rest easy knowing your website is protected from bad actors.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| certificados | certificates |
| ssl | ssl |
| padrão | standard |
| firewall | firewall |
| aplicativos | application |
| waf | waf |
| cdn | cdn |
| global | global |
| ameaças | threat |
PT O seu Dispositivo de Segurança é único para o seu Banco Empresarial Online e é protegido por um código PIN
EN Your Security Device is unique to your Business Internet Banking and is protected by a PIN code
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| dispositivo | device |
| é | is |
| único | unique |
| banco | banking |
| empresarial | business |
| código | code |
| pin | pin |
| online | internet |
PT Há também medidas de segurança adicionais para o aplicativo móvel, já que ele é protegido por impressão digital e senha.
EN There are also additional security measures for the mobile app, as it’s protected with a fingerprint and a passcode.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| medidas | measures |
| móvel | mobile |
| senha | passcode |
| impressão digital | fingerprint |
PT Curiosidade sobre certificados SSL: Se você estiver interessado em ver as credenciais sobre segurança e segurança para o site protegido por SSL, passar o mouse e, posteriormente, clique no pequeno ícone de bloqueio à direita do seu URL.
EN Fun Fact About SSL Certificates: If you are interested in seeing the credentials about safety and security for the SSL-protected site you are on, hover your mouse over and subsequently click on the little lock icon to the right of your URL.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| certificados | certificates |
| ssl | ssl |
| se | if |
| interessado | interested |
| ver | seeing |
| credenciais | credentials |
| site | site |
| mouse | mouse |
| clique | click |
| pequeno | little |
| ícone | icon |
| bloqueio | lock |
| url | url |
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos autorais? Um proprietário de direitos autorais precisa registar o seu trabalho para que ele seja protegido?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| proprietário | owner |
| trabalho | work |
| direitos autorais | copyright |
PT Ainda assim, há provas de que a liberdade de imprensa não é um direito protegido pelo governo do país
EN Nevertheless, there is evidence that the freedom of the press is not a protected right by the national government
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| imprensa | press |
| direito | right |
| protegido | protected |
| governo | government |
| país | national |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
protegido está protegido conteúdo protegido protegido contra conteúdo protegido armazenado estará protegido domínio protegido e protegido usuários protegido vídeo protegido suporte protegido aac protegido será protegido conteúdo é protegido backup protegido esteja protegido fique protegido software protegido material protegido mantenha se protegido licenciamento protegido ele é protegido ambiente protegido cofre é protegido streaming protegido protegido contra malware protegido por recaptcha computador protegido parque protegido estar protegido problemas protegido publique conteúdo protegido mantê lo protegido protegido contra hackers protegido contra anúncios ficar protegido está sendo protegido ele estará protegido crédito protegido recurso protegido altamente protegido protegido por senha cliente é protegido baixa está protegido protegido sabendo código protegido laptop está protegido protegido contra vulnerabilidades aplicativo e protegido software e protegido
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай