"proprietário de direitos" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

португал тілі -дан Ағылшын -ға "proprietário de direitos" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі proprietário de direitos аудармасы

португал тілі
Ағылшын

PT Qualquer coisa que seja protegida por direitos autorais, marca registrada, segredo comercial, direito de publicidade, direitos morais ou outros direitos de propriedade sem autorização do proprietário dos direitos;

EN Anything that is protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity, moral rights, or other proprietary right without authorization from the rights-owner;

португал тілі Ағылшын
segredo secret
comercial trade
publicidade publicity
ou or
autorização authorization
direitos autorais copyright

PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações em sua notificação são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner’s behalf.

португал тілі Ағылшын
declaração statement
feita made
pena penalty
perjúrio perjury
informações information
notificação notification
precisas accurate
proprietário owner
ou or
autorizado authorized
direitos autorais copyright
s s

PT uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações acima em seu Aviso são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.

EN a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your Notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.

PT Promover e proteger os direitos humanos e de pessoas em conformidade com o Estatuto Africano sobre os Direitos Humanos e Direitos dos povos e outros instrumentos de direitos humanos relevantes

EN To promote and protect human and peoples' rights in accordance with the African Charter on Human and Peoples' Rights and other relevant human rights instruments

португал тілі Ағылшын
proteger protect
africano african
povos peoples
instrumentos instruments

PT Não cometa pirataria - respeite os direitos autorais. Em outras palavras, não publique conteúdo protegido por direitos autorais (incluindo links para sites de terceiros) sem a devida permissão do proprietário.

EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.

португал тілі Ағылшын
outras other
palavras words
publique post
conteúdo content
incluindo including
links links
sites websites
proprietário owner
direitos autorais copyright
protegido por direitos autorais copyrighted

PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos autorais? Um proprietário de direitos autorais precisa registar o seu trabalho para que ele seja protegido?

EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?

португал тілі Ағылшын
proprietário owner
trabalho work
direitos autorais copyright

PT Se você não é o proprietário do trabalho protegido por direitos autorais, também deve incluir sua assinatura eletrônica ou digital como uma pessoa autorizada a agir em nome do titular dos direitos autorais;

EN If you are not the owner of the copyrighted work, you must also include your electronic or digital signature as a person authorized to act on behalf of the copyright owner;

португал тілі Ағылшын
incluir include
assinatura signature
autorizada authorized
protegido por direitos autorais copyrighted
direitos autorais copyright

PT Você concorda em não violar as leis de direitos autorais transferindo conteúdos protegidos por direitos autorais ou permitindo que eles sejam transferidos ou armazenados sem a permissão do proprietário

EN You agree not to violate copyright laws by transferring copyrighted works through our system or by causing them to be transferred or stored without the permission of the copyright holder

португал тілі Ағылшын
violar violate
transferindo transferring
ou or
transferidos transferred
armazenados stored
direitos autorais copyright

PT Dentro de uma organização, você tem direitos administrativos diferentes de acordo com a sua função: proprietário, gerente ou usuário. Funções diferentes concedem acesso a certos níveis de direitos administrativos dentro da organização.

EN In an Organization, you have different administrative rights depending on whether you are an Owner, Manager, or User. Different roles give access to certain levels of administrative rights within an Organization.

португал тілі Ағылшын
administrativos administrative
diferentes different
usuário user
certos certain
níveis levels

PT Você não pode postar, modificar, distribuir ou reproduzir de qualquer forma materiais protegidos por direitos autorais sem obter o consentimento prévio por escrito do proprietário dos direitos autorais de tais materiais

EN You may not post, modify, distribute, or reproduce in any way copyrighted or other proprietary materials without obtaining the prior written consent of the copyright owner of such materials

португал тілі Ағылшын
postar post
modificar modify
distribuir distribute
ou or
reproduzir reproduce
forma way
materiais materials
prévio prior
direitos autorais copyright

PT Se você não é o proprietário do trabalho protegido por direitos autorais, também deve incluir sua assinatura eletrônica ou digital como uma pessoa autorizada a agir em nome do titular dos direitos autorais;

EN If you are not the owner of the copyrighted work, you must also include your electronic or digital signature as a person authorized to act on behalf of the copyright owner;

португал тілі Ағылшын
incluir include
assinatura signature
autorizada authorized
protegido por direitos autorais copyrighted
direitos autorais copyright

PT Não cometa pirataria - respeite os direitos autorais. Em outras palavras, não publique conteúdo protegido por direitos autorais (incluindo links para sites de terceiros) sem a devida permissão do proprietário.

EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.

португал тілі Ағылшын
outras other
palavras words
publique post
conteúdo content
incluindo including
links links
sites websites
proprietário owner
direitos autorais copyright
protegido por direitos autorais copyrighted

PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos de autor? Um proprietário de direitos de autor precisa registar o seu trabalho para que este seja protegido?

EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?

португал тілі Ағылшын
proprietário owner
trabalho work

PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos de autor? Um proprietário de direitos de autor precisa registar o seu trabalho para que este seja protegido?

EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?

португал тілі Ағылшын
proprietário owner
trabalho work

PT Dentro de uma organização, você tem direitos administrativos diferentes de acordo com a sua função: proprietário, gerente ou usuário. Funções diferentes concedem acesso a certos níveis de direitos administrativos dentro da organização.

EN In an Organization, you have different administrative rights depending on whether you are an Owner, Manager, or User. Different roles give access to certain levels of administrative rights within an Organization.

португал тілі Ағылшын
administrativos administrative
diferentes different
usuário user
certos certain
níveis levels

PT “Declaro que acredito de boa fé que o uso contestado do material protegido por direitos autorais não está autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, seu agente ou pela lei.”

EN I hereby state that I have a good faith belief that the disputed use of the copyrighted material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.”

PT Proprietário - Há apenas um Proprietário, normalmente a conta que criou o site ou outra assinatura

EN Owner - There’s only one owner, typically the account that created the site or other subscription

португал тілі Ағылшын
proprietário owner
normalmente typically
criou created
site site
ou or
outra other

PT As permissões de configurações para Administradores são quase idênticas às de Proprietário, exceto para fins de segurança que não podem alterar a propriedade do site ou visualizar o e-mail do proprietário

EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email

португал тілі Ағылшын
permissões permissions
configurações settings
administradores administrators
fins purposes
segurança security
alterar change
ou or
visualizar view
s s
португал тілі Ағылшын
exibir view
endereço address
proprietário owner

PT O nome do proprietário da marca registrada e seu relacionamento com o proprietário (por exemplo, advogado, agente, funcionário)

EN The name of the trademark owner and your relationship to the owner (e.g., attorney, agent, employee)

португал тілі Ағылшын
o the
proprietário owner
relacionamento relationship
advogado attorney

PT Independentemente da classe CI atribuída, você pode procurar um proprietário específico e visualizar todos os CIs usados ​​pelo proprietário, como impressora, telefone ou e-mail do cliente

EN Regardless of the assigned CI class, you can now search for a specific owner and view all CIs used by the owner, such as printer, phone or email client

португал тілі Ағылшын
classe class
proprietário owner
específico specific
visualizar view
cis cis
usados used
impressora printer
telefone phone
ou or
cliente client
ci ci

PT Observação: se o fluxo de trabalho estiver em um canal privado do qual o proprietário ou administrador não sejam membros, o nome do canal privado não ficará visível para o proprietário ou administrador.

EN Note: if your workflow is in a private channel that an owner or admin isn't a member of, they will not be able to see the name of the private channel.

португал тілі Ағылшын
observação note
canal channel
privado private
proprietário owner
ou or
administrador admin
membros member

PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.

EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.

португал тілі Ағылшын
o the
proprietário owner
administradores admins
podem can
editar edit
fórmulas formulas
campos fields
bloqueados locked
editores editors

PT Para criar um fluxo de trabalho que mova ou copie linhas automaticamente, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador sobre a planilha de destino.

EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

португал тілі Ағылшын
ou or
linhas rows
automaticamente automatically
você you
proprietário owner
origem source
permissões permissions
compartilhamento sharing
administrador admin
destino destination

PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.

EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

португал тілі Ағылшын
nota note
janela window
selecionar select
você you
proprietário owner
origem source
permissões permissions
compartilhamento sharing
ou or
admin admin
destino destination

PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, tanto você quanto o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.

EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

португал тілі Ағылшын
nota note
janela window
selecionar select
você you
proprietário owner
origem source
permissões permissions
compartilhamento sharing
ou or
admin admin
destino destination

PT O proprietário ou administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor - pode compartilhar não pode modificar o proprietário ou administradores.

EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.

португал тілі Ағылшын
proprietário owner
ou or
pode can
modificar modify
permissões permissions
colaborador collaborator
editor editor

PT Como de costume, 365Villas se esforça para fornecer uma solução total, com soluções poderosas e automatizadas de Declarações do Proprietário e Login do Proprietário ? personalizáveis e totalmente integradas.

EN As usual, 365Villas strives to provide a total solution, with powerful, automated Owner Statements and Owner Login solutions ? both customizable and all fully integrated.

португал тілі Ағылшын
poderosas powerful
automatizadas automated
proprietário owner
login login
personalizáveis customizable
integradas integrated
se esforça strives

PT Faça login em my.splashtop.com para adicionar segurança de endpoint. O proprietário da conta pode comprar licenças Bitdefender. O Proprietário e os Administradores podem implantar e gerenciar o Bitdefender.

EN Log in to my.splashtop.com to add endpoint security. The Account Owner can purchase Bitdefender licenses. The Owner and Admins can deploy and manage Bitdefender.

португал тілі Ағылшын
my my
splashtop splashtop
segurança security
endpoint endpoint
proprietário owner
comprar purchase
licenças licenses
administradores admins
implantar deploy
gerenciar manage
bitdefender bitdefender

PT Proprietário - Há apenas um Proprietário, normalmente a conta que criou o site ou outra assinatura

EN Owner - There’s only one owner, typically the account that created the site or other subscription

португал тілі Ағылшын
proprietário owner
normalmente typically
criou created
site site
ou or
outra other

PT As permissões de configurações para Administradores são quase idênticas às de Proprietário, exceto para fins de segurança que não podem alterar a propriedade do site ou visualizar o e-mail do proprietário

EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email

португал тілі Ағылшын
permissões permissions
configurações settings
administradores administrators
fins purposes
segurança security
alterar change
ou or
visualizar view
s s
португал тілі Ағылшын
exibir view
endereço address
proprietário owner

PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.

EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.

PT Para criar um fluxo de trabalho que mova ou copie linhas automaticamente, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador sobre a planilha de destino.

EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

PT O Proprietário ou Administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor com permissão para compartilhar, mas não para modificar o Proprietário ou Administradores.

EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.

PT Em Novo proprietário, selecione o endereço de e-mail do novo proprietário

EN Under New Owner, select the new owner’s email address. 

PT Para acelerar o processo de transferência do WorkApp, verifique se o novo proprietário tem permissões de proprietário ou administrador para todos os itens do Smartsheet (planilhas, relatórios e painéis) incluídos como páginas no WorkApp.

EN To expedite the WorkApp transfer process, make sure the desired new owner has Owner or Admin permissions to all of the Smartsheet items (sheets, reports, and dashboards) included as pages in the WorkApp.

PT Endereço de e-mail do novo proprietário (o e-mail usado para fazer login no Smartsheet). O novo proprietário deve ter uma licença do Smartsheet com o plano Empresa.

EN Email address of the new owner (must be the email address used to log in to Smartsheet). The new owner must be a licensed Smartsheet user of an Enterprise plan.

PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.

EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.

PT Você deve ter permissões de Proprietário ou Administrador do site para duplicá-lo. O colaborador que duplicar o site será o proprietário do novo site.

EN You must have owner or administrator permissions on a site to duplicate it. The contributor who duplicates the site will be the new site’s owner.

PT Se for proprietário de uma pequena loja online ou proprietário de uma grande loja de e-commerce, os sacos de polipropileno personalizados passam a sua mensagem com estilo.

EN Whether you run a solo online store or have a larger e-commerce presence, custom poly bags deliver your message in style.

PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.

EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.

португал тілі Ағылшын
se if
acredita believe
trabalho work
site site
agente agent
violação infringement
adaware adaware
direitos autorais copyright

PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.

EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.

португал тілі Ағылшын
direitos rights
imagem image
operador operator
ou or
caso case
receitas recipes
usuário user
respectivo respective
nomeado named
diferentes different
são are
exibidos displayed
a the

PT O JFD Group Ltd reserva todos os direitos relativos à propriedade de direitos autorais e marcas registradas de todos os materiais deste site, e fará valer esses direitos em toda a extensão da lei.

EN JFD Group Ltd reserves all rights with respect to copyright and trademark ownership of all material on this site, and will enforce such rights to the full extent of the law.

португал тілі Ағылшын
jfd jfd
group group
ltd ltd
reserva reserves
propriedade ownership
marcas trademark
materiais material
site site
extensão extent
direitos autorais copyright

PT Ela trabalhou em direitos de recursos naturais e justiça ambiental, direitos civis e políticos e saúde e direitos sexuais por meio de doações, pesquisa etnográfica e participativa para ação, defesa e capacitação.

EN She has worked on natural resources rights and environmental justice, civil and political rights, and sexual health and rights through grantmaking, ethnographic and participatory for action research, advocacy, and capacity building.

португал тілі Ағылшын
naturais natural
civis civil
políticos political
saúde health
sexuais sexual
pesquisa research
ação action
defesa advocacy

PT Em resposta, junto com o Aliança de Organizações de Direitos Humanos, Amazon Watch lançou o primeiro relatório abrangente sobre as ameaças que os defensores dos direitos humanos e dos direitos à terra enfrentam no Equador

EN In response, together with the Alliance of Human Rights Organizations, Amazon Watch released the first comprehensive report on the threats human rights and land rights defenders face in Ecuador

португал тілі Ағылшын
aliança alliance
organizações organizations
humanos human
amazon amazon
watch watch
relatório report
abrangente comprehensive
ameaças threats
defensores defenders
terra land
enfrentam face
equador ecuador

PT Esses defensores dos direitos humanos, dos direitos da natureza e da Amazônia estão sendo novamente vitimizados pela Chevron e traídos pela própria agência encarregada de proteger e garantir os direitos dos cidadãos equatorianos.

EN These defenders of human rights, the rights of nature, and the Amazon are being victimized yet again by Chevron and betrayed by the very agency that is charged with protecting and guaranteeing the rights of Ecuadorian citizens.

португал тілі Ағылшын
defensores defenders
humanos human
natureza nature
amazônia amazon
novamente again
agência agency
cidadãos citizens

PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.

EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.

португал тілі Ағылшын
se if
acredita believe
trabalho work
site site
agente agent
violação infringement
adaware adaware
direitos autorais copyright

PT O centro nacional de direitos civis e humanos é uma atração cultural localizada perto do Georgia Aquarium e do mundo de Coca-Cola, que busca conectar o Movimento dos Direitos Civis Americanos ao Movimento Global de Direitos Humanos de hoje.

EN The National Center for Civil and Human Rights is a cultural attraction located near the Georgia Aquarium and World of Coca-Cola that seeks to connect the American Civil Rights Movement to today's Global Human Rights Movement.

португал тілі Ағылшын
centro center
civis civil
humanos human
atração attraction
cultural cultural
localizada located
aquarium aquarium
busca seeks
movimento movement
hoje today

PT Além dos direitos indicados acima em “Seus direitos”, a CCPA e a CPRA oferecem mais alguns direitos aos residentes da Califórnia

EN In addition to the rights outlined under “Your Rights” above, CCPA and CPRA provide California residents with certain additional rights

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде