PT Se há algo que a crise da COVID-19 deixou claro é que para enfrentar os grandes desafios globais precisamos ser capazes de nos organizar de outra forma, unir o melhor dos diferentes campos e operar em vários níveis simultaneamente
"precisamos unir nos" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "precisamos unir nos" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
precisamos unir nos аудармалары
португал тілі тіліндегі "precisamos unir nos" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі precisamos unir nos аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN If there is anything we have learned from the COVID-19 crisis it is that, in order to address the major global challenges, we need the ability to adjust the way we do things, drawing on the best of each discipline and working on various levels at once
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| crise | crisis |
| enfrentar | address |
| grandes | major |
| desafios | challenges |
| globais | global |
| precisamos | we need |
| forma | way |
| níveis | levels |
PT Ajudamos as organizações a prosperar e a mudar a forma como se relacionam com os seus clientes e funcionários. Precisamos unir-nos a elas e abraçar uma visão comum, reunindo práticas éticas e inclusivas.
EN We help organizations thrive by changing the way they relate to their customers and employees. To do this we need to embrace a common vision, bringing together ethical and inclusive practices.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| organizações | organizations |
| prosperar | thrive |
| mudar | changing |
| forma | way |
| relacionam | relate |
| clientes | customers |
| precisamos | we need |
| abraçar | embrace |
| visão | vision |
| comum | common |
| práticas | practices |
PT Se há algo que a crise da COVID-19 deixou claro é que para enfrentar os grandes desafios globais precisamos ser capazes de nos organizar de outra forma, unir o melhor dos diferentes campos e operar em vários níveis simultaneamente
EN If there is anything we have learned from the COVID-19 crisis it is that, in order to address the major global challenges, we need the ability to adjust the way we do things, drawing on the best of each discipline and working on various levels at once
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| crise | crisis |
| enfrentar | address |
| grandes | major |
| desafios | challenges |
| globais | global |
| precisamos | we need |
| forma | way |
| níveis | levels |
PT Nós exploramos uma base de dados de e-mail e precisamos de um parceiro sólido em quem confiar. MailKitchen nos permitiu encontrar o parceiro técnico do qual precisamos. Antonio, responsável de Marketing
EN We run an email database so we need a solid partner we can trust. MailKitchen enables us to have the technical partner we need. Antonio, marketing manager
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| precisamos | we need |
| parceiro | partner |
| sólido | solid |
| confiar | trust |
| técnico | technical |
| antonio | antonio |
| responsável | manager |
| marketing | marketing |
| em | run |
| mailkitchen | mailkitchen |
PT O mundo precisa consertar e recondicionar mais lixo eletrônico. Precisamos nos espelhar nos reparadores especializados dos países em desenvolvimento. Precisamos parar de jogar fora computadores que poderiam ser consertados com uma peça de 25 centavos.
EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| mundo | worldwide |
| lixo | waste |
| precisamos | we need |
| especializados | expert |
| países | countries |
| computadores | computers |
| peça | part |
PT Nós exploramos uma base de dados de e-mail e precisamos de um parceiro sólido em quem confiar. MailKitchen nos permitiu encontrar o parceiro técnico do qual precisamos. Antonio, responsável de Marketing
EN We run an email database so we need a solid partner we can trust. MailKitchen enables us to have the technical partner we need. Antonio, marketing manager
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| precisamos | we need |
| parceiro | partner |
| sólido | solid |
| confiar | trust |
| técnico | technical |
| antonio | antonio |
| responsável | manager |
| marketing | marketing |
| em | run |
| mailkitchen | mailkitchen |
PT O mesmo espírito que nos moveu a enviar esses pacotes CARE há 75 anos é o mesmo que pode nos levar a nos unir para vencer a fome até 2030.
EN The same spirit that moved us to send those CARE packages 75 years ago is the same one that can lead us to join to overcome hunger by 2030.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| espírito | spirit |
| pacotes | packages |
| care | care |
| anos | years |
| levar | lead |
| unir | join |
| fome | hunger |
PT O mesmo espírito que nos moveu a enviar esses pacotes CARE há 75 anos é o mesmo que pode nos levar a nos unir para vencer a fome até 2030.
EN The same spirit that moved us to send those CARE packages 75 years ago is the same one that can lead us to join to overcome hunger by 2030.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| espírito | spirit |
| pacotes | packages |
| care | care |
| anos | years |
| levar | lead |
| unir | join |
| fome | hunger |
PT Precisamos reimaginar como será o trabalho no futuro e, para isso, precisamos das opiniões de nossos funcionários para mudarmos para algo novo e melhor do que antes.
EN We need to reimagine what work looks like in the future, and to do that we need our Troop to weigh in and help us go back to something new and better.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| precisamos | we need |
| funcionários | help |
| algo | something |
| novo | new |
| melhor | better |
PT Somos uma ONG ou organização sem fins lucrativos. Precisamos atualizar? E precisamos pagar?
EN We are an NGO or a non-profit organisation. Do we need to upgrade? And do we need to pay?
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ong | ngo |
| ou | or |
| organização | organisation |
| precisamos | we need |
| atualizar | upgrade |
| e | and |
PT Devemos ajudar nossos colegas. Precisamos oferecer e não apenas pedir. Precisamos criar relacionamentos de longo termo com nossos colegas de trabalho. Sabemos que quando um ganha, todos ganham.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ajudar | help |
| precisamos | we need |
| relacionamentos | relationships |
| longo | long |
| termo | term |
PT Somos uma ONG ou organização sem fins lucrativos. Precisamos atualizar? E precisamos pagar?
EN We are an NGO or a non-profit organisation. Do we need to upgrade? And do we need to pay?
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ong | ngo |
| ou | or |
| organização | organisation |
| precisamos | we need |
| atualizar | upgrade |
| e | and |
PT Nosso serviço está se expandindo e precisamos de um novo sistema de laboratório, porém não precisamos de um EHR. Podemos simplesmente comprar a TrakCare Lab Enterprise?
EN Our service is expanding and we need a new lab system however we don’t need an EHR. Can we just buy TrakCare Lab Enterprise?
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| serviço | service |
| expandindo | expanding |
| precisamos | we need |
| novo | new |
| comprar | buy |
| trakcare | trakcare |
PT Precisamos reimaginar como será o trabalho no futuro e, para isso, precisamos das opiniões de nossos funcionários para mudarmos para algo novo e melhor do que antes.
EN We need to reimagine what work looks like in the future, and to do that we need our Troop to weigh in and help us go back to something new and better.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| precisamos | we need |
| funcionários | help |
| algo | something |
| novo | new |
| melhor | better |
PT Devemos ajudar nossos colegas. Precisamos oferecer e não apenas pedir. Precisamos criar relacionamentos de longo termo com nossos colegas de trabalho. Sabemos que quando um ganha, todos ganham.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ajudar | help |
| precisamos | we need |
| relacionamentos | relationships |
| longo | long |
| termo | term |
PT Precisamos reimaginar como será o trabalho no futuro e, para isso, precisamos das opiniões de nossos funcionários para mudarmos para algo novo e melhor do que antes.
EN We need to reimagine what work looks like in the future, and to do that we need our Troop to weigh in and help us go back to something new and better.
PT Como estamos impulsionando nossos clubes? Pensando fora do convencional! Leões, a nossa missão é unir nossas mentes e mãos para reimaginarmos o serviço. A nossa missão neste ano é inovar, formar equipes e nos divertirmos! Juntos, nós podemos!
EN How are we driving our clubs forward? By thinking outside the box! Lions, our mission is to put our heads and hands together to reimagine service. Our mission this year is to innovate, team up and have fun! Together, we can!
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| clubes | clubs |
| pensando | thinking |
| leões | lions |
| missão | mission |
| mãos | hands |
| serviço | service |
| ano | year |
| inovar | innovate |
| equipes | team |
PT Não precisamos dizer a você para sair e aproveitar sua vida ao máximo: você sabe qual é a sua. Assim como nós. Nós nos orgulhamos pelo atendimento que se destaca. O design que cativa. E conexões encantadoras em cada canto
EN We don’t need to tell you to go out and live your best life – you know what you’re about. And so do we. We’re all about service that stands out. Design that captivates. And sparking connections at every turn
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| atendimento | service |
| design | design |
| conexões | connections |
PT Isso tem implicações importantes no design da segurança e da infraestrutura e nos motivos pelos quais agora precisamos do SSE e do SASE para nos ajudar a nos organizar
EN This has profound implications for how you design security and infrastructure, and why we now need SSE and SASE to help us get organized
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| implicações | implications |
| design | design |
| segurança | security |
| infraestrutura | infrastructure |
| agora | now |
| sase | sase |
| sse | sse |
PT Nós não incluímos cada nova versão do .NET no Radar, mas o .NET 5 representa um passo significativo para unir o .NET Core e o .NET Framework em uma única plataforma
EN We don't call out every new .NET version in the Radar, but .NET 5 represents a significant step forward in bringing .NET Core and .NET Framework into a single platform
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| nova | new |
| net | net |
| representa | represents |
| significativo | significant |
| radar | radar |
PT Ao unir a comunicação e a colaboração em um só lugar, o PTC e seus parceiros enviaram com sucesso diversas atualizações e novas versões nos meses seguintes ao lançamento do Places. Com cada uma delas veio mais atenção e reconhecimento.
EN By streamlining communication and collaboration in one place, PTC and their partners successfully shipped multiple updates and new releases in the months following Places’ launch. With each one came more attention and acclaim.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| comunicação | communication |
| colaboração | collaboration |
| ptc | ptc |
| parceiros | partners |
| meses | months |
| lançamento | launch |
| veio | came |
| atenção | attention |
| com sucesso | successfully |
PT Ainda podemos mostrar conexão social e nos unir em nome de nossas comunidades, mesmo enquanto praticamos o distanciamento físico.
EN We can still show social connection and come together on behalf of our communities even while practicing physical distancing.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| mostrar | show |
| conexão | connection |
| social | social |
| comunidades | communities |
| distanciamento | distancing |
| físico | physical |
| em nome de | behalf |
PT Ou poderíamos nos unir em coalizões para criar salários e rendas dignas de 100% para todos os que trabalham no sistema alimentar
EN Or we could join in coalitions to create 100% living wages and incomes for everyone working in the food system
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ou | or |
| unir | join |
| todos | everyone |
| trabalham | working |
| sistema | system |
| alimentar | food |
PT “Temos o prazer de nos unir mais uma vez ao Centro Knight para o Jornalismo e à UNESCO neste webinar e no próximo MOOC
EN “We are pleased to once again team up with the Knight Center for Journalism and UNESCO on this webinar and upcoming MOOC
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| centro | center |
| jornalismo | journalism |
| unesco | unesco |
| webinar | webinar |
| próximo | upcoming |
| mooc | mooc |
PT O que significa ser americano? Somos realmente um caldeirão de culturas, ou é as nossas diferenças que nos unir? Temos uma nice 5 bedro ...
EN What does it mean to be American? Are we really a melting pot of cultures, or is it our differences that bring us together? We have a nice 5 bedro...
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| culturas | cultures |
| ou | or |
| diferenças | differences |
| nice | nice |
PT Ainda podemos mostrar conexão social e nos unir em nome de nossas comunidades, mesmo enquanto praticamos o distanciamento físico. Clique abaixo para ideias que o inspirem.
EN We can still show social connection and come together on behalf of our communities even while practicing physical distancing. Click below for ideas to inspire you.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| mostrar | show |
| conexão | connection |
| social | social |
| comunidades | communities |
| distanciamento | distancing |
| físico | physical |
| clique | click |
| abaixo | below |
| ideias | ideas |
| em nome de | behalf |
PT Aproveitando a sua inovação e perícia técnica nos seus respectivos campos, o PowerDMARC está a unir-se aos seus parceiros tecnológicos para aumentar as taxas de conformidade DMARC em todo o mundo
EN Leveraging their innovation and technical expertise in their respective fields, PowerDMARC is teaming up with its technology partners to boost DMARC compliance rates worldwide
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| perícia | expertise |
| respectivos | respective |
| campos | fields |
| powerdmarc | powerdmarc |
| parceiros | partners |
| taxas | rates |
| conformidade | compliance |
| dmarc | dmarc |
PT Ou poderíamos nos unir em coalizões para criar salários e rendas dignas de 100% para todos os que trabalham no sistema alimentar
EN Or we could join in coalitions to create 100% living wages and incomes for everyone working in the food system
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ou | or |
| unir | join |
| todos | everyone |
| trabalham | working |
| sistema | system |
| alimentar | food |
PT Aproveitando a sua inovação e perícia técnica nos seus respectivos campos, o PowerDMARC está a unir-se aos seus parceiros tecnológicos para aumentar as taxas de conformidade DMARC em todo o mundo
EN Leveraging their innovation and technical expertise in their respective fields, PowerDMARC is teaming up with its technology partners to boost DMARC compliance rates worldwide
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| perícia | expertise |
| respectivos | respective |
| campos | fields |
| powerdmarc | powerdmarc |
| parceiros | partners |
| taxas | rates |
| conformidade | compliance |
| dmarc | dmarc |
PT Ao unir a comunicação e a colaboração em um só lugar, o PTC e seus parceiros enviaram com sucesso diversas atualizações e novas versões nos meses seguintes ao lançamento do Places. Com cada uma delas veio mais atenção e reconhecimento.
EN By streamlining communication and collaboration in one place, PTC and their partners successfully shipped multiple updates and new releases in the months following Places’ launch. With each one came more attention and acclaim.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| comunicação | communication |
| colaboração | collaboration |
| ptc | ptc |
| parceiros | partners |
| meses | months |
| lançamento | launch |
| veio | came |
| atenção | attention |
| com sucesso | successfully |
PT Juntos, devemos nos unir para entregar a seguinte mensagem: Todos os governos reunidos em Glasgow na COP 26 em alguns meses que permitem que essas violações de direitos e o desmatamento floresçam devem ser responsabilizados
EN Together we must unite to deliver the following message: All governments gathering in Glasgow at COP 26 in a few months that allow these rights violations and deforestation to flourish must be held to account
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| unir | unite |
| mensagem | message |
| governos | governments |
| glasgow | glasgow |
| meses | months |
| permitem | allow |
| violações | violations |
| direitos | rights |
| desmatamento | deforestation |
PT Vamos nos unir para proteger, defender e descolonizar!
EN Let?s stand together to protect, defend, and decolonize!
PT “Temos o prazer de nos unir mais uma vez ao Centro Knight para o Jornalismo e à UNESCO neste webinar e no próximo MOOC
EN “We are pleased to once again team up with the Knight Center for Journalism and UNESCO on this webinar and upcoming MOOC
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| centro | center |
| jornalismo | journalism |
| unesco | unesco |
| webinar | webinar |
| próximo | upcoming |
| mooc | mooc |
PT Todos nós precisamos nos sentir elogiados, um impulso de confiança é apenas um tesouro para o nosso bem-estar.Adquira esse vestido personalizado que você sempre quis
EN We all need to feel complimented, a boost of confidence is only a treasure to our wellbeing.Get that personalized dress you always wanted
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| confiança | confidence |
| tesouro | treasure |
| bem-estar | wellbeing |
| adquira | get |
| vestido | dress |
| personalizado | personalized |
| sempre | always |
PT No geral, o Teachable resolveu um problema de receita para nós! Precisamos de um lugar para as pessoas comprarem produtos e serviços para download sem ter que começar do zero, o que é muito caro, e o Teachable nos permite fazer isso
EN Overall, Teachable has solved a revenue problem for us! We need a place for people to buy downloadable products and services without having to start from scratch, which is very expensive, and Teachable allows us to do that
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| teachable | teachable |
| problema | problem |
| precisamos | we need |
| caro | expensive |
| permite | allows |
PT Precisamos nos espelhar nos reparadores especializados dos países em desenvolvimento
EN We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| precisamos | we need |
| especializados | expert |
| países | countries |
PT Enquanto nos esforçamos para proteger suas informações pessoais, precisamos da sua cooperação para garantir a segurança das informações que você nos transmite
EN While we strive to protect your personal information, we need your cooperation to ensure the security of the information you transmit to us
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| informações | information |
| precisamos | we need |
| cooperação | cooperation |
| transmite | transmit |
PT “O coronavírus tem nos afetado muito porque estamos trabalhando com medo, não temos os equipamentos de que precisamos para nos proteger como trabalhadores da saúde.” - Hana Chunga, trabalhadora de saúde no Malawi
EN “The coronavirus has affected us a lot because we are working in fear, we do not have equipment we need to protect ourselves as health workers.” – Hana Chunga, Health Worker in Malawi
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| coronavírus | coronavirus |
| afetado | affected |
| trabalhando | working |
| medo | fear |
| equipamentos | equipment |
| precisamos | we need |
| trabalhadores | workers |
| saúde | health |
| hana | hana |
PT Nós precisamos da sua ajuda! Conte-nos sobre os preços em Seul.
EN We need your help! Tell us about prices in Seoul.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| precisamos | we need |
| ajuda | help |
| seul | seoul |
| conte | tell |
PT Nós precisamos da sua ajuda! Conte-nos sobre os preços em Busan.
EN We need your help! Tell us about prices in Busan.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| precisamos | we need |
| ajuda | help |
| conte | tell |
PT Nós precisamos da sua ajuda! Conte-nos sobre os preços em Bucheon.
EN We need your help! Tell us about prices in Bucheon.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| precisamos | we need |
| ajuda | help |
| conte | tell |
| bucheon | bucheon |
PT Nós precisamos da sua ajuda! Conte-nos sobre os preços em Ansan.
EN We need your help! Tell us about prices in Ansan.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| precisamos | we need |
| ajuda | help |
| conte | tell |
PT Nós precisamos da sua ajuda! Conte-nos sobre os preços em Anyang.
EN We need your help! Tell us about prices in Anyang.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| precisamos | we need |
| ajuda | help |
| conte | tell |
PT Nós precisamos da sua ajuda! Conte-nos sobre os preços em Changwon.
EN We need your help! Tell us about prices in Changwon.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| precisamos | we need |
| ajuda | help |
| conte | tell |
PT Nós precisamos da sua ajuda! Conte-nos sobre os preços em Chungju.
EN We need your help! Tell us about prices in Chungju.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| precisamos | we need |
| ajuda | help |
| conte | tell |
PT Nós precisamos da sua ajuda! Conte-nos sobre os preços em Daegu.
EN We need your help! Tell us about prices in Daegu.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| precisamos | we need |
| ajuda | help |
| conte | tell |
| daegu | daegu |
PT Nós precisamos da sua ajuda! Conte-nos sobre os preços em Gunsan.
EN We need your help! Tell us about prices in Gunsan.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| precisamos | we need |
| ajuda | help |
| conte | tell |
PT Nós precisamos da sua ajuda! Conte-nos sobre os preços em Daejeon.
EN We need your help! Tell us about prices in Daejeon.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| precisamos | we need |
| ajuda | help |
| conte | tell |
PT Nós precisamos da sua ajuda! Conte-nos sobre os preços em Gwangju.
EN We need your help! Tell us about prices in Gwangju.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| precisamos | we need |
| ajuda | help |
| conte | tell |
PT Nós precisamos da sua ajuda! Conte-nos sobre os preços em Jeju.
EN We need your help! Tell us about prices in Jeju.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| precisamos | we need |
| ajuda | help |
| conte | tell |
| jeju | jeju |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
precisamos unir nos devemos nos unir poderíamos nos unir nos precisamos nós precisamos conquistar nos precisamos criar nos precisamos realmente nos não precisamos nos precisamos manter precisamos nos certificar precisamos nos espelhar precisamos nos sentir precisamos nos amarrar unir unir clientes unir forças unir se unir valores fácil unir unir análise sofisticada unir toda empenhadas em unir fundo pretende unir unir criatividade humana unir equipes multidisciplinares unir trechos criadores podem unir conseguiu unir unir o unir a comunicação unir essa rede unir os povos unir para sempre país irão unir unir esses dois unir negócios unir seus objetivos unir sistemas unir essas plataformas é unir mundos unir a paixão capacidade de unir projeto procura unir unir em nome unir para salvar unir em cadeia possibilidade de unir unir novas nuvens precisamos agir precisamos
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай