PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.
"crise da deixou" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "crise da deixou" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі crise da deixou аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| crise | crisis |
| deixou | left |
| milhões | millions |
| fome | famine |
| onu | un |
| chamando | calling |
| civil | civil |
| pior | worst |
| mundo | world |
PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.
EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| crise | crisis |
| deixou | left |
| milhões | millions |
| fome | famine |
| onu | un |
| chamando | calling |
| civil | civil |
| pior | worst |
| mundo | world |
PT Se há algo que a crise da COVID-19 deixou claro é que para enfrentar os grandes desafios globais precisamos ser capazes de nos organizar de outra forma, unir o melhor dos diferentes campos e operar em vários níveis simultaneamente
EN If there is anything we have learned from the COVID-19 crisis it is that, in order to address the major global challenges, we need the ability to adjust the way we do things, drawing on the best of each discipline and working on various levels at once
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| crise | crisis |
| enfrentar | address |
| grandes | major |
| desafios | challenges |
| globais | global |
| precisamos | we need |
| forma | way |
| níveis | levels |
PT Se há algo que a crise da COVID-19 deixou claro é que para enfrentar os grandes desafios globais precisamos ser capazes de nos organizar de outra forma, unir o melhor dos diferentes campos e operar em vários níveis simultaneamente
EN If there is anything we have learned from the COVID-19 crisis it is that, in order to address the major global challenges, we need the ability to adjust the way we do things, drawing on the best of each discipline and working on various levels at once
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| crise | crisis |
| enfrentar | address |
| grandes | major |
| desafios | challenges |
| globais | global |
| precisamos | we need |
| forma | way |
| níveis | levels |
PT Uma em cada 70 pessoas em todo o mundo está em crise e precisa urgentemente de assistência humanitária e proteção. Diga ao Congresso dos EUA para defender as pessoas em crise.
EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| pessoas | people |
| mundo | world |
| crise | crisis |
| assistência | assistance |
| proteção | protection |
| diga | tell |
| congresso | congress |
PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.
EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| conflito | conflict |
| crise | crisis |
| problema | problem |
| pessoas | people |
| casas | homes |
PT Adaptação e resiliência: porque é que a crise climática é uma crise hídrica | WASH Matters
EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| adaptação | adaptation |
| resiliência | resilience |
| crise | crisis |
PT Portanto, o que é visto como uma crise ambiental poderia ser visto como uma crise espiritual, a incapacidade de se reconectar com o divino e viver em harmonia com a natureza.
EN What appears to be an environmental crisis could therefore be seen as a spiritual crisis, an inability to reconnect with the divine and live in harmony with nature.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| visto | seen |
| crise | crisis |
| ambiental | environmental |
| espiritual | spiritual |
| reconectar | reconnect |
| harmonia | harmony |
| natureza | nature |
PT Adaptação e resiliência: porque é que a crise climática é uma crise hídrica | WASH Matters
EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| adaptação | adaptation |
| resiliência | resilience |
| crise | crisis |
PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.
EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| conflito | conflict |
| crise | crisis |
| problema | problem |
| pessoas | people |
| casas | homes |
PT Uma em cada 70 pessoas em todo o mundo está em crise e precisa urgentemente de assistência humanitária e proteção. Diga ao Congresso dos EUA para defender as pessoas em crise.
EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| pessoas | people |
| mundo | world |
| crise | crisis |
| assistência | assistance |
| proteção | protection |
| diga | tell |
| congresso | congress |
PT Ricardo Vargas, que esteve na linha de frente da resposta à crise em regiões de conflito, tem a experiência para ajudá-lo a elaborar seu plano de crise.
EN Ricardo Vargas, who has been on the front line of crisis response in post-conflict regions, has the expertise to help you design your crisis plan.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| crise | crisis |
| regiões | regions |
| conflito | conflict |
| experiência | expertise |
| ricardo | ricardo |
| vargas | vargas |
PT Na Amazon Watch, nos concentramos intensamente durante esse tempo de crise para montar nosso plano para lidar com essa crise crescente.
EN At Amazon Watch, we focused intently during this time of crisis to put together our plan to address this growing crisis.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| amazon | amazon |
| crise | crisis |
| plano | plan |
| lidar | address |
| crescente | growing |
PT Estamos enfrentando a pior crise global de fome que o mundo já viu. A desigualdade de gênero está no centro das crises alimentares e de suas soluções. Não pode haver solução eficaz para esta crise alimentar histórica sem as mulheres no centro.
EN We are facing the worst global hunger crisis the world has ever seen. Gender inequality is at the heart of food crises and their solutions. There can be no effective solution to this historic food crisis without women at the center.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| pior | worst |
| fome | hunger |
| desigualdade | inequality |
| pode | can |
| eficaz | effective |
| histórica | historic |
PT Porque um plano de comunicação de crise deve estar definido previamente, trabalhamos de forma a evitar e enfrentar qualquer situação de crise na sua marca. Só assim é possível minimizar os danos e retomar a normalidade.
EN An emergency communication plan should be outlined in advance, and we will work to avoid and tackle any crisis situation within your brand. This is the only possible way to minimise the damage and return to normality.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| plano | plan |
| comunicação | communication |
| trabalhamos | work |
| forma | way |
| enfrentar | tackle |
| situação | situation |
| minimizar | minimise |
| danos | damage |
PT A experiência da pesquisa deixou-a algo frustrada, mas também a inspirou a criar algo novo e diferente
EN Frustrated by the experience, an idea was born
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| a | the |
| também | by |
PT Com a Ning, a monetização do tráfego deixou de ser mais uma fantasia
EN With NING, traffic monetization is no longer a fantasy
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| monetização | monetization |
| tráfego | traffic |
| ser | is |
| uma | a |
| fantasia | fantasy |
| ning | ning |
| mais | longer |
PT Confie em mim, se você fizer isso, Darren vai te notar. E se você deixou suas informações de contato (por exemplo, um hyperlink no seu nome), você pode obter uma resposta em breve.
EN Trust me, if you do this, Darren will notice you. And, if you’ve left your contact information (e.g., hyperlinking your name), you may get a response.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| confie | trust |
| notar | notice |
| deixou | left |
| informações | information |
| nome | name |
PT Embora sua navegação possa não estar mais visível em seu navegador, você definitivamente deixou rastros de sua atividade online na web
EN Although your browsing may no longer be visible in your browser, you have definitely left traces of your online activity on the web
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| visível | visible |
| definitivamente | definitely |
| deixou | left |
| atividade | activity |
PT Além disso, um aumento nos ataques virtuais à infraestrutura de TI obsoleta deixou muitas instalações médicas e dados altamente confidenciais dos pacientes perigosamente expostos
EN In addition, an increase in cyberattacks on aging IT infrastructure has left many medical facilities and highly sensitive patient data dangerously exposed
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| disso | it |
| aumento | increase |
| deixou | left |
| dados | data |
| pacientes | patient |
| expostos | exposed |
| é | has |
PT Tuple é uma ferramenta relativamente nova otimizada para programação em pares remota, projetada para preencher a lacuna que o Slack deixou no mercado após abandonar o Screenhero
EN Tuple is a relatively new tool optimized for remote paired programming, designed to fill the gap Slack left in the marketplace after abandoning Screenhero
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| relativamente | relatively |
| nova | new |
| otimizada | optimized |
| remota | remote |
| lacuna | gap |
| slack | slack |
| deixou | left |
| mercado | marketplace |
PT O conflito armado em curso na Síria deixou cerca de 13.5 milhões de pessoas, mais da metade das quais são crianças, necessitando de ajuda humanitária. Saiba mais
EN The ongoing armed conflict in Syria has left up to 13.5 million people, more than half of whom are children, in need of humanitarian aid. Read More
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| conflito | conflict |
| armado | armed |
| síria | syria |
| deixou | left |
| pessoas | people |
| metade | half |
| crianças | children |
| ajuda | aid |
PT O conflito armado em curso na Síria deixou cerca de 13.5 milhões de pessoas, mais da metade das quais são crianças, necessitando de ajuda humanitária.
EN The ongoing armed conflict in Syria has left up to 13.5 million people, more than half of whom are children, in need of humanitarian aid.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| conflito | conflict |
| armado | armed |
| síria | syria |
| deixou | left |
| pessoas | people |
| metade | half |
| crianças | children |
| ajuda | aid |
PT Primeiramente, Julia deixou sua marca como poeta, mas é mais conhecida por seus romances, incluindo How the Garcia Girls Lost Their Accents, No tempo das borboletas e Before We Were Free
EN Alvarez first made her mark as a poet but is best known for her novels, including How the Garcia Girls Lost Their Accents, In the Time of the Butterflies and Before We Were Free
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| primeiramente | first |
| poeta | poet |
| é | is |
| conhecida | known |
| incluindo | including |
| girls | girls |
| borboletas | butterflies |
| free | free |
PT No auge da pandemia, o fechamento das escolas deixou 1,2 bilhões de estudantes fora das salas de aula em 143 países ao redor do mundo
EN At the peak of the pandemic, the closure of schools left 1.2 billion students without class in 143 countries of the world
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| fechamento | closure |
| escolas | schools |
| deixou | left |
| bilhões | billion |
| estudantes | students |
| aula | class |
| países | countries |
PT Nesta sessão, veja como a StepChange Debt Charity, do Reino Unido, junto com sua parceira de implementação, Aaseya, deixou de priorizar os canais e passou a oferecer um atendimento centrado nas jornadas, com rapidez e simplicidade.
EN Hear how StepChange is providing seamless customer service with journey-centric, quick, and simplified service.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| nesta | is |
| stepchange | stepchange |
| oferecer | providing |
| centrado | centric |
PT Seis dicas de uma pessoa otimista que deixou o emprego dos sonhos na Apple
EN Six Tips from the Optimist Who Left Her Dream Job at Apple
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| dicas | tips |
| deixou | left |
| emprego | job |
| sonhos | dream |
| apple | apple |
PT No entanto, graças ao veto presidencial, essa revisão deixou de ser, obrigatoriamente, por meio de intervenção humana
EN However, thanks to the presidential veto, this revision is no longer necessarily through human intervention
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| presidencial | presidential |
| intervenção | intervention |
| humana | human |
PT Todo o processo me deixou cansado e exausto porque eu não sabia mais o que fazer, então descobri o Kartra, que é um software de funil de vendas incrível
EN The whole process left me tired and exhausted because I didn’t know what to do anymore so I found Kartra which is an awesome sales funnel software
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| todo | whole |
| deixou | left |
| cansado | tired |
| descobri | found |
| um | an |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| incrível | awesome |
| kartra | kartra |
PT Inicialmente, Mark Hollis estava planejando se formar psicólogo e trabalhar com crianças, mas em 1975 ele deixou a universidade e se mudou para Londres
EN Although they were identified with bands such as Duran Duran during the New Wave movement, Talk Talk had a progressive depth their contemporaries lacked
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | although |
PT A Cisco Networking Academy cresceu rapidamente e deixou de ser uma única escola para se tornar uma comunidade de alunos, educadores, empregadores, ONGs, funcionários da Cisco e clientes que está sempre em expansão.
EN Cisco Networking Academy quickly grew from a single school to become an ever-expanding community of students, educators, employers, NGOs, Cisco employees, and customers.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| cresceu | grew |
| rapidamente | quickly |
| comunidade | community |
| alunos | students |
| educadores | educators |
| empregadores | employers |
| ongs | ngos |
| funcionários | employees |
| clientes | customers |
| sempre | ever |
| expansão | expanding |
PT A pior seca do Camboja em décadas, causada pelo El Niño, deixou muitos dos mais vulneráveis sem acesso à água
EN Cambodia’s worst drought in decades, brought on by El Niño, has left many of the most vulnerable without access to water
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| pior | worst |
| seca | drought |
| camboja | cambodia |
| décadas | decades |
| deixou | left |
| sem | without |
| acesso | access |
| água | water |
| é | has |
PT Já se passaram nove longos anos desde que Mona deixou sua casa na Síria
EN It has been nine long years since Mona left her home in Syria
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| longos | long |
| deixou | left |
| casa | home |
| síria | syria |
| mona | mona |
PT Em 1981, ele deixou o serviço público para se tornar Diretor de Reembolso da unidade Parker Hill do Harvard Community Health Plan, um pequeno hospital localizado no bairro de Mission Hill em Boston
EN In 1981, he left public service to become Director of Reimbursement for Harvard Community Health Plan’s Parker Hill facility, a small hospital located in Boston’s Mission Hill neighborhood
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| deixou | left |
| serviço | service |
| público | public |
| diretor | director |
| reembolso | reimbursement |
| hill | hill |
| harvard | harvard |
| community | community |
| health | health |
| plan | plan |
| pequeno | small |
| hospital | hospital |
| bairro | neighborhood |
| mission | mission |
| boston | boston |
| parker | parker |
PT Ele deixou a CARE em junho de 2015 para ingressar na BRAC como seu Diretor Executivo baseado em Bangladesh e, em seguida, atuou como Diretor Executivo da BRAC International.
EN He left CARE in June 2015 to join BRAC as its Executive Director based in Bangladesh and then served as an Executive Director of BRAC International.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| deixou | left |
| care | care |
| junho | june |
| baseado | based |
| international | international |
| bangladesh | bangladesh |
PT Quando você deixou o último emprego?
EN Enter the date you started your employment.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| o | the |
| emprego | employment |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| manter | keeping |
| juntar | joining |
| deixou | left |
| assistir | watching |
| ótimo | great |
PT Mas a nossa recente visita à sede da OVH em Roubaix, no norte de França, deixou-nos espantados
EN But, our visit recently to OVH’s home in Roubaix, northern France, was a real eye opener
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| mas | but |
| recente | recently |
| visita | visit |
| norte | northern |
| frança | france |
| ovh | ovh |
| a | home |
PT Geoff nunca gostou muito da vida exageradamente calma que levava em Portishead, e ainda muito jovem deixou a cidade para ir trabalhar num estúdio de gravação no coração de Bristol
EN Their current sound drops the samples in favour of a harder, more abrasive edge, but retains Gibbons' vocals
PT The Dandy Warhols são uma banda rock formada em Portland, Oregon por Courtney Taylor-Taylor (vocal, guitarra), Zia McCabe (teclado), Peter Holmström (guitarra), and Eric Hedford (baterias). Quando Hedford deixou a banda em 1998, Brent … leia mais
EN The Dandy Warhols is an American alternative rock band formed in Portland, Oregon in 1993. The band was founded by lead singer Courtney Taylor-Taylor, keyboardist Zia McCabe, guitarist Peter Holmström, and drummer Eric Hedford. Hedford… read more
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| banda | band |
| rock | rock |
| formada | formed |
| oregon | oregon |
| guitarra | guitarist |
| peter | peter |
| eric | eric |
| portland | portland |
PT Ele contribuiu com a maior parte principal, com os módulos da Nokia e também liderou o projeto até janeiro de 2007, quando ele deixou o posto por falta de tempo
EN He did contribute most of core and Nokia modules and he did lead the project till January 2007, when he resigned because lack of time
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| módulos | modules |
| projeto | project |
| janeiro | january |
| falta | lack |
| tempo | time |
| é | did |
| nokia | nokia |
PT Algumas destas canções te deixou com comichão nos dedos para começar? Bem, você está com sorte — todas elas estão disponíveis no aplicativo flowkey e você pode até tocar algumas delas de graça!
EN Do any of these easy piano songs have your fingers itching to hit the keys? Well, you're in luck—they're all available in the flowkey app and you can even play some of them for free!
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| dedos | fingers |
| bem | well |
| sorte | luck |
| aplicativo | app |
PT E quando decidem que está na hora de caçar o cachorro, eles poderão seguir seu cheiro pelo rastro que deixou com suas comunicações.
EN And when they decide it is time to chase the dog, they will be able to follow your scent via the trail left behind by your communications.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| hora | time |
| cachorro | dog |
| deixou | left |
| comunicações | communications |
PT Encontrar inquilinos deixou de ser um problema
EN Take the hassle out of finding tenants
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| encontrar | finding |
| inquilinos | tenants |
PT Achei Renderforest intuitivo e extremamente útil, pois, como profissional de marketing digital, ele me deu muitas mais opções para promover minha própria marca e deixou meu público perguntando 'como'
EN I found Renderforest intuitive and extremely useful, as a Digital Marketer it gave me so many more options to promote my own brand and it left my audience asking ‘how’ questions
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| intuitivo | intuitive |
| útil | useful |
| deu | gave |
| opções | options |
| deixou | left |
| público | audience |
PT Entre em contato com a pessoa que deixou o comentário e peça que ela mesma exclua o anexo, ou entre em contato com o Proprietário ou um Administrador da planilha para solicitar a remoção do comentário
EN Contact the person who left the comment and ask them to delete the attachment, or contact the Owner or an Admin on the sheet to request they delete the comment
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| deixou | left |
| comentário | comment |
| exclua | delete |
| anexo | attachment |
| ou | or |
| proprietário | owner |
| administrador | admin |
PT Na época, a presença dessas agências americanas na região era comparativamente pequena. O trabalho desses diplomatas deixou uma marca maior e mais permanente na região e aumentou a infraestrutura de saúde.
EN The success of the Ebola contact tracing, treatment and healthy practices ultimately helped stop the spread and end the epidemic.
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| cidade | city |
| sempre | always |
| bom | good |
| rota | route |
PT Este desconto antecipado da Black Friday do Garmin Fenix 6 Pro nos deixou entusiasmados
EN This Garmin Fenix 6 Pro early Black Friday discount has us excited
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| este | this |
| desconto | discount |
| black | black |
| friday | friday |
| garmin | garmin |
| nos | us |
PT Tocar Controladores então toque Deixou ou Direito para escolher qual mão você gostaria de emparelhar.
EN Tap Controllers then tap Left or Right to choose which hand you’d like to pair.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| controladores | controllers |
| deixou | left |
| ou | or |
| direito | right |
| mão | hand |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
deixou deixou claro síria deixou cerca ele deixou deixou de priorizar desses diplomatas deixou tradutor deepl deixou deixou muitos funções que deixou pessoa que deixou deixou algo hedford deixou me deixou deixou milhões à jovem deixou a deixou a care deixou claro é terremoto que deixou deixou uma liquidez deixou graves repercussões deixou a produção deixou abalar deixou cuba morril deixou a deixou a universidade taxista te deixou sony vaio deixou deixou em branco deixou o comentário metaverso não deixou esqueceu onde deixou definitivamente deixou rastros deixou no mercado pandemia deixou algo deixou com comichão lee ritenour deixou overbooking deixou passageiros crise resposta a crise crise econômica maior crise essa crise crise global crise climática meio a crise crise alimentar outra crise crise gerada pior crise econômica crise nacional
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай