PT Em grupos muito grandes que precisam ser subdivididos para serem administráveis, o framework LeSS Huge divide as equipes em Áreas de Requisitos focadas nas principais áreas dos requisitos dos clientes, em vez de subsistemas arquitetônicos.
"precisam ser subdivididos" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "precisam ser subdivididos" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
precisam ser subdivididos аудармалары
португал тілі тіліндегі "precisam ser subdivididos" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі precisam ser subdivididos аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN In very large groups that need to subdivide to be manageable, the LeSS Huge framework divides teams into Requirement Areas focused on major areas of customer requirements, rather than on architectural subsystems.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| framework | framework |
| less | less |
| focadas | focused |
| áreas | areas |
| clientes | customer |
| subsistemas | subsystems |
PT Partições: No Apache Kafka, os tópicos podem ser subdivididos em uma série de filas de pedido chamadas de partições
EN Partitions: In Apache Kafka, topics can be subdivided into a series of order queues called partitions
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| partições | partitions |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| tópicos | topics |
| podem | can |
| série | series |
| filas | queues |
| pedido | order |
| chamadas | called |
PT Partições: No Apache Kafka, os tópicos podem ser subdivididos em uma série de filas de pedido chamadas de partições
EN Partitions: In Apache Kafka, topics can be subdivided into a series of order queues called partitions
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| partições | partitions |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| tópicos | topics |
| podem | can |
| série | series |
| filas | queues |
| pedido | order |
| chamadas | called |
PT Com as soluções de criptografia de dados em nuvem da Thales, as empresas podem aplicar a proteção de dados onde precisam, quando precisam e como precisam, de acordo com as necessidades únicas de seus negócios.
EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
| thales | thales |
| aplicar | apply |
PT Com as soluções de criptografia de dados em nuvem da Thales, as empresas podem aplicar a proteção de dados onde precisam, quando precisam e como precisam, de acordo com as necessidades únicas de seus negócios.
EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
| thales | thales |
| aplicar | apply |
PT Em todos os centros de dados, as empresas têm dados confidenciais que precisam ser protegidos. Entretanto, os dados reais que precisam ser protegidos, a escala, o tipo e a localização deles variam substancialmente entre diferentes empresas.
EN In every data centre, organisations have sensitive assets to protect. However, the actual assets that need to be secured and the scale, type and location of those assets varies substantially across different organisations.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| empresas | organisations |
| protegidos | secured |
| entretanto | however |
| reais | actual |
| escala | scale |
| localização | location |
| substancialmente | substantially |
| diferentes | different |
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| revogação | revocation |
| afeta | affect |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| ou | or |
| regulamentos | regulations |
PT Em todos os centros de dados, as empresas têm dados confidenciais que precisam ser protegidos. Entretanto, os dados reais que precisam ser protegidos, a escala, o tipo e a localização deles variam substancialmente entre diferentes empresas.
EN In every data centre, organisations have sensitive assets to protect. However, the actual assets that need to be secured and the scale, type and location of those assets varies substantially across different organisations.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| empresas | organisations |
| protegidos | secured |
| entretanto | however |
| reais | actual |
| escala | scale |
| localização | location |
| substancialmente | substantially |
| diferentes | different |
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| revogação | revocation |
| afeta | affect |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| ou | or |
| regulamentos | regulations |
PT “Você precisa ter mulheres em todos os níveis, mas elas também precisam ter autonomia para fazer seu trabalho. Eles precisam ser respeitados, seus pontos de vista e opiniões, mas também, você precisa dar-lhes recursos. ”
EN “You need to have women at every level, but they also need to be empowered to be able to do their jobs. They need to be respected, their views and opinions, but also, you need to give them resources.”
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| mulheres | women |
| níveis | level |
| trabalho | jobs |
| recursos | resources |
| dar | give |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| experiências | experiences |
| conectadas | connected |
PT A Aramark fornece "a inteligência que as pessoas no campo precisam - onde e quando precisam dela" para melhorar o serviço e reduzir custos.
EN Aramark delivers “the intelligence that people in the field need ? where and when they need it” to improve service and reduce costs.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| fornece | delivers |
| inteligência | intelligence |
| pessoas | people |
| campo | field |
| reduzir | reduce |
| custos | costs |
PT Nós oferecemos um serviço imparcial e objetivo para fornecer o que nossos clientes precisam na hora em que eles precisam
EN We offer an impartial and objective service to provide what our customers need when they need it
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| serviço | service |
| objetivo | objective |
| clientes | customers |
PT Os consumidores não precisam inserir longos números de cartão, precisam apenas do telefone
EN Customers won?t have to enter long card numbers - they only need their phone
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| consumidores | customers |
| longos | long |
| cartão | card |
PT Os usuários não precisam confiar nos aceleradores nem nos nós de consenso; eles só precisam confiar em uma maioria honesta
EN Users do not need to trust the accelerators nor the consensus nodes; they only need to trust the honest majority
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| usuários | users |
| aceleradores | accelerators |
| consenso | consensus |
| maioria | majority |
| nós | nodes |
PT A transformação digital pode ajudar as organizações a fornecerem não apenas as ferramentas que as pessoas precisam, mas também acesso instantâneo a tudo o que precisam, em qualquer lugar.
EN Digital transformation can help organizations provide not only the tools people need but also instant access to everything they need from anywhere
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| transformação | transformation |
| ajudar | help |
| organizações | organizations |
| ferramentas | tools |
| acesso | access |
| instantâneo | instant |
PT Elas também beneficiam aplicativos que precisam de um armazenamento de dados temporário, como processamento de lotes e logs e aplicativos que precisam de caches e arquivos de trabalho.
EN It will also benefit applications that need temporary storage of data, such as batch and log processing and applications that need caches and scratch files.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| beneficiam | benefit |
| aplicativos | applications |
| temporário | temporary |
| processamento | processing |
PT Se você empacota produtos para um escritório, isso significa que seus clientes não precisam comprar produtos semelhantes várias vezes, mas podem obter tudo o que precisam de uma só vez.
EN If you bundle up products for an office, it means that your customers don’t have to shop for similar products several times, but can get everything they need at once.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| escritório | office |
| clientes | customers |
| semelhantes | similar |
PT Você perguntou à sua equipe por que parece que eles precisam de outra pessoa para preencher as lacunas? Isso pode ajudá-lo a entender mais sobre o que eles querem e precisam de um gerente e se estão interessados em mais responsabilidades
EN Did you ask your team why it seems that they need someone else to fill in the gaps? This could help you understand more about what they want and need from a manager and if they?re interested in more responsibility
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| equipe | team |
| gerente | manager |
| interessados | interested |
| responsabilidades | responsibility |
PT A Aramark fornece "a inteligência que as pessoas no campo precisam - onde e quando precisam dela" para melhorar o serviço e reduzir custos.
EN Aramark delivers “the intelligence that people in the field need ? where and when they need it” to improve service and reduce costs.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| fornece | delivers |
| inteligência | intelligence |
| pessoas | people |
| campo | field |
| reduzir | reduce |
| custos | costs |
PT Os funcionários nunca precisam sair do Slack para conseguir a ajuda que precisam e os agentes conseguem as informações necessárias direto no Jira Service Management.
EN Employees never have to leave Slack to get the help they need, and agents get all the information they need right in Jira Service Management.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| nunca | never |
| slack | slack |
| agentes | agents |
| informações | information |
| direto | right |
| jira | jira |
| management | management |
PT Tanto o cliente quanto o parceiro terceirizado precisam de certos tipos de acesso aos dados para fazer seus trabalhos, portanto, as informações digitais precisam estar acessíveis, mas ainda protegidas.
EN Both the customer and the outsourcing partner need certain kinds of access to the data to do their jobs, so the digital information needs to be accessible but still protected.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| cliente | customer |
| parceiro | partner |
| certos | certain |
| trabalhos | jobs |
| digitais | digital |
| protegidas | protected |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| experiências | experiences |
| conectadas | connected |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| experiências | experiences |
| conectadas | connected |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| experiências | experiences |
| conectadas | connected |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| experiências | experiences |
| conectadas | connected |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| experiências | experiences |
| conectadas | connected |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| experiências | experiences |
| conectadas | connected |
PT Nós oferecemos um serviço imparcial e objetivo para fornecer o que nossos clientes precisam na hora em que eles precisam
EN We offer an impartial and objective service to provide what our customers need when they need it
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| serviço | service |
| objetivo | objective |
| clientes | customers |
PT Nós oferecemos um serviço imparcial e objetivo para fornecer o que nossos clientes precisam na hora em que eles precisam
EN We offer an impartial and objective service to provide what our customers need when they need it
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| serviço | service |
| objetivo | objective |
| clientes | customers |
PT Por outro lado, os detentores de um ETF Bitcoin não precisam ter uma carteira para armazená-los, nem precisam se preocupar com a possibilidade de serem hackeados ou roubados da carteira
EN On the other hand, holders of a Bitcoin ETF also have no need to own a wallet to store them, nor worry that they may be hacked or stolen from the wallet
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| preocupar | worry |
| roubados | stolen |
| etf | etf |
PT Os dados precisam estar acessíveis aos usuários que precisam deles, não trancados atrás de firewalls ou espalhados em vários locais
EN Data needs to be accessible to users who need it, not locked away behind firewalls or located piecemeal in a range of locations
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| acessíveis | accessible |
| usuários | users |
| atrás | behind |
| firewalls | firewalls |
| ou | or |
| locais | locations |
PT A Pega usa uma IA avançada e comprovada que pode varrer milhões de eventos em tempo real durante cada segundo do dia. Oferecemos a você o contexto dos clientes: onde estão, do que precisam e por que precisam.
EN Pega deploys battle-tested AI that can scan millions of events in real time every second of the day. We give you the customer’s context: where they are, what they need, and why they need it.
PT As equipes de TI precisam estar aptas para suportar os funcionários com vídeo de alta qualidade, mas também precisam de uma experiência simples de implementação e gerenciamento para dimensionar o vídeo desses espaços
EN IT teams need to be able to support employees with high-quality video, but also need a simple deployment and management experience to scale video to these spaces
PT "Eles precisam ter uma conexão de Internet capaz de dar suporte ao Zoom, bem como precisam ter as câmeras ativadas por padrão em cada reunião por vídeo para criar aquela conexão face a face."
EN “They need to have internet that is able to support Zoom, and they need to have their cameras on by default for every video meeting to create that face-to-face connection.”
PT Se seus filhos precisam consultar um dentista ou um médico, o Jordan Valley está aqui para ajudar as famílias a criar filhos saudáveis e felizes e fornecer os cuidados de que seus filhos precisam em um só lugar.
EN Whether your children need to see a dentist or a doctor, Jordan Valley is here to help families raise healthy, happy children and provide the care your children need in one place.
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| armazenados | stored |
| relacionam | relate |
| diretamente | directly |
| específico | particular |
PT As transações não precisam ser apenas dados - elas também podem ser contratos inteligentes ou códigos
EN Transactions don’t have to be just data – they can also be code or smart contracts
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| transações | transactions |
| apenas | just |
| dados | data |
| contratos | contracts |
| inteligentes | smart |
| códigos | code |
PT Lidar com emails é lidar com tarefas que precisam ser concluídas. E esta lida tem que ser reinventada. É assim que vamos fazer isso.
EN Email is how we get things done. It has to be reinvented. This is how we are going to do it. Read the full story.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| emails | |
| lida | read |
PT ?As pessoas precisam ser treinadas e instruídas para desenvolver as habilidades que nos tornam humanos, as que não podem ser automatizadas?
EN “People need to be trained and educated to develop the skills that make us human, those that cannot be automated.” These are the words of Mercedes Mateo, Head of the Education Division of the Inter-American Development Bank
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| habilidades | skills |
| automatizadas | automated |
PT Senhas são vulneráveis, precisam ser renovadas de tempos em tempos e podem ser compartilhadas, impedindo a rastreabilidade do acesso.
EN Passwords are vulnerable, they need to be renewed from time to time, and can be shared, preventing access traceability.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| senhas | passwords |
| tempos | time |
| compartilhadas | shared |
| impedindo | preventing |
| rastreabilidade | traceability |
| acesso | access |
| a | they |
PT "Para os pares, um ajuste no corpo perfeito é crucial. Os das mulheres costumam ser super justos, precisam ser a 'segunda pele' delas, porque durante o salto sempre há a preocupação do figurino se deslocar."
EN “For pairs, perfect body fit is crucial. Girls’ costumes have to be very tight, they have to be their “second skin”, because during a jump there is always a risk the costume might be displaced.”
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| pares | pairs |
| ajuste | fit |
| corpo | body |
| perfeito | perfect |
| crucial | crucial |
| mulheres | girls |
| segunda | second |
| pele | skin |
| salto | jump |
| sempre | always |
PT O primeiro deles acaba de ser mencionado: os sistemas de coleta de dados e suas aplicações ainda precisam ser desenvolvidos e refinados em grande parte
EN We’ve just mentioned the first of these: the data collection systems and their applications still need to be developed and refined
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| coleta | collection |
| dados | data |
| desenvolvidos | developed |
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| armazenados | stored |
| relacionam | relate |
| diretamente | directly |
| específico | particular |
PT As transações não precisam ser apenas dados - elas também podem ser contratos inteligentes ou códigos
EN Transactions don’t have to be just data – they can also be code or smart contracts
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| transações | transactions |
| apenas | just |
| dados | data |
| contratos | contracts |
| inteligentes | smart |
| códigos | code |
PT Para que um comprador possa escolher sua marca fora de um mar de concorrentes, seus produtos precisam chegar à prateleira, ser exibidos corretamente, ser reabastecidos quando necessário, e muitos outros .
EN For a shopper to choose your brand out of a sea of competitors, your products need to make it to the shelf, be displayed correctly, be re-stocked when needed, and many other
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| comprador | shopper |
| mar | sea |
| concorrentes | competitors |
| prateleira | shelf |
| exibidos | displayed |
| corretamente | correctly |
| outros | other |
PT Isto pode ser devido a resultados pendentes de uma consulta de banco de dados ou até mesmo porque os componentes precisam ser transformados em marcação HTML por um framework de IU (como o React)
EN This could be due to pending results from a database query or even because components need to be generated into markup by a UI framework (such as React)
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| resultados | results |
| ou | or |
| componentes | components |
| marcação | markup |
| framework | framework |
| react | react |
PT Antes de o conector ser fixado ao cabo por um suporte moldado, todos os lados dele precisam ser examinados quanto a defeitos, em um total de sete lados, incluindo o interior
EN Before the connector is attached to the cable by a molded holder, all sides of it need to be examined for defects, for a total of seven sides, including the interior
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| conector | connector |
| cabo | cable |
| lados | sides |
| defeitos | defects |
| incluindo | including |
| interior | interior |
| suporte | holder |
PT A etiquetagem e a impressão nessas superfícies podem ser desafiadoras devido aos substratos da embalagem e ao tamanho ou fonte do texto, arte ou códigos que precisam ser aplicados
EN Labelling and printing onto these surfaces can be challenging due to packaging substrates and the size or font of text, artwork or codes that need to be applied
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| impressão | printing |
| superfícies | surfaces |
| substratos | substrates |
| embalagem | packaging |
| tamanho | size |
| ou | or |
| fonte | font |
| texto | text |
| arte | artwork |
| códigos | codes |
| aplicados | applied |
PT Isso pode ser muito útil para recursos grandes que precisam ser divididos em partes mais simples, mais atômicas.
EN This can be very useful for large features that need to be broken down into simpler, more atomic chunks.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| útil | useful |
| recursos | features |
| grandes | large |
| mais simples | simpler |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
precisam ser subdivididos precisam ser respondidas precisam ser contadas precisam ser replicadas precisam ser obedecidos precisam ser capazes precisam ser corrigidos precisam ser concluídos precisam ser transmitidas precisam ser imersivas precisam ser protegidos precisam ser localizadas precisam ser direcionadas precisam ser concluídas precisam ser testadas precisam ser altamente precisam ser renovadas precisam ser documentadas precisam ser transferidos precisam ser escalados precisam ser respeitados precisam ser lidas precisam ser tediosas precisam ser separadas precisam ser movidas precisam ser a precisam ser realizados precisam ser treinadas precisam ser substituídas precisam ser mantidos precisam ser revisadas precisam ser corrigidas precisam ser passadas precisam ser reservadas precisam ser adicionadas precisam ser transparentes precisam ser levadas precisam ser usados precisam ser abordadas precisam ser trocadas carga precisam precisam proteger clientes precisam precisam alto desempenho precisam precisam gerenciar equipes precisam organizacoes precisam proteger empresas precisam precisam responder
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай