PT Ao inscrever-se com o seu endereço de e-mail acadêmico, converteremos automaticamente sua conta para um plano acadêmico ilimitado. Se a sua conta não for convertida automaticamente, você pode solicitar para que sua instituição seja incluída.
португал тілі тіліндегі "portal académico é" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
PT Ao inscrever-se com o seu endereço de e-mail acadêmico, converteremos automaticamente sua conta para um plano acadêmico ilimitado. Se a sua conta não for convertida automaticamente, você pode solicitar para que sua instituição seja incluída.
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
inscrever-se | sign up |
endereço | address |
acadêmico | academic |
automaticamente | automatically |
conta | account |
plano | plan |
ilimitado | unlimited |
convertida | converted |
instituição | institution |
PT A partir do painel da área do cliente, vá para o item de menu do portal da nuvem e clique no link do portal da nuvem para prosseguir para o painel do portal da nuvem.Para este artigo, vamos criar um contêiner para você se conectar ao navegador.
EN Starting in your client area dashboard, move to the Cloud Portal menu item and click on the Cloud Portal link to proceed to the Cloud Portal dashboard. For this article, we are going to create a container for you to connect to the browser.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
partir | starting |
painel | dashboard |
área | area |
cliente | client |
menu | menu |
portal | portal |
nuvem | cloud |
clique | click |
prosseguir | proceed |
contêiner | container |
navegador | browser |
PT A partir do painel da área do cliente, vá para o item de menu do portal da nuvem e clique no link do portal da nuvem para prosseguir para o painel do portal da nuvem.Para este artigo, vamos criar um contêiner para você se conectar ao navegador.
EN Starting in your client area dashboard, move to the Cloud Portal menu item and click on the Cloud Portal link to proceed to the Cloud Portal dashboard. For this article, we are going to create a container for you to connect to the browser.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
partir | starting |
painel | dashboard |
área | area |
cliente | client |
menu | menu |
portal | portal |
nuvem | cloud |
clique | click |
prosseguir | proceed |
contêiner | container |
navegador | browser |
PT Através da funcionalidade DocumentosNet, disponível no Portal Académico
EN Through the DocumentsNet functionality, available on the Academic Portal
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
funcionalidade | functionality |
disponível | available |
portal | portal |
académico | academic |
PT Dificuldades em aceder ao wireless? Dúvidas com o portal académico ou como consultar o email da UAlg? Os Serviços Informáticos estão à disposição para apoio técnico e para ajudar com as questões mais frequentes.
EN Can’t access the Wi-Fi? Questions about the academic portal or how to check your UAlg email address? Computer Services are available for technical support and to help with frequently asked questions.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
académico | academic |
ou | or |
ualg | ualg |
técnico | technical |
frequentes | frequently |
t | t |
PT O Portal Académico é um espaço de informação, comunicação e partilha interna entre alunos, docentes e comunidade académica
EN The Academic Portal is a space for information, communication and internal sharing between students, teachers and the academic community
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
o | the |
portal | portal |
académico | academic |
é | is |
espaço | space |
informação | information |
comunicação | communication |
partilha | sharing |
alunos | students |
docentes | teachers |
comunidade | community |
PT 4- Navega no teu Portal Académico.
EN 4- Browse your Academic Portal.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
teu | your |
portal | portal |
académico | academic |
PT Solicite o acesso ao Portal Accelerate Partner se sua empresa já aderiu ao programa Thales Accelerate Partner Network. Entrar em nosso portal de parceiros da Thales.
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
solicite | request |
o | the |
se | if |
empresa | organization |
thales | thales |
network | network |
PT Para usuários cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network e a quem foi previamente concedido acesso ao portal. Prossiga ao portal Accelerate Partner.
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
usuários | users |
empresa | organisation |
ativo | active |
thales | thales |
network | network |
previamente | previously |
concedido | granted |
PT Entre em nosso portal de parceiros da Thales. Precisa solicitar acesso ao portal?
EN Log into our Thales Partner Portal. Need to request to have portal access?
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nosso | our |
parceiros | partner |
thales | thales |
PT O aviso legal também se aplica ao portal do cliente da OTRS Group: https://portal.otrs.com/external#Login
EN The legal notice also applies to the customer portal of the OTRS Group: https://portal.otrs.com/external#Login
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
legal | legal |
do | of |
cliente | customer |
otrs | otrs |
group | group |
https | https |
PT Portal de autoatendimento em tempo real, agendado ou automatizado 2x ou 3x EVC ajustes de largura de banda para atender às demandas flutuantes de tráfego e pré-pago. Adicione ou remova serviços Ethernet por meio de um portal ou integração de API.
EN Self-service portal real-time, scheduled or automated 2x or 3x EVC bandwidth adjustments to address fluctuating traffic demands and pay-as-you-go. Add or remove Ethernet services via a portal or API integration.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
portal | portal |
autoatendimento | self-service |
tempo | time |
real | real |
agendado | scheduled |
ou | or |
automatizado | automated |
ajustes | adjustments |
demandas | demands |
tráfego | traffic |
adicione | add |
remova | remove |
ethernet | ethernet |
integração | integration |
api | api |
largura de banda | bandwidth |
PT E os consumidores dos relatórios têm a opção de usar o Qlik NPrinting NewsStand na Web, um portal em formato self-service para explorar, visualizar, baixar e assinar relatórios on-line por meio de um portal seguro e centralizado
EN And report consumers have the option to use the web’s Qlik NPrinting NewsStand, a self-service way to explore, view, download, and subscribe to reports online via one secure and centralized portal
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
consumidores | consumers |
têm | have |
opção | option |
visualizar | view |
baixar | download |
assinar | subscribe |
centralizado | centralized |
nprinting | nprinting |
PT Para obter mais informações sobre como criar um painel ou um portal, confira Criar ou Editar um Painel ou Portal do Smartsheet.
EN For information about creating a dashboard or portal, see Create or Edit a Smartsheet Dashboard or Portal.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
informações | information |
painel | dashboard |
ou | or |
portal | portal |
editar | edit |
smartsheet | smartsheet |
PT Access Chave ID: A tecla Access é a mesma chave de acesso que geramos no portal Hostwinds Cloud anteriormente neste artigo.Você sempre pode referenciar isso no nosso portal de nuvem clicando no botão Green Object API.
EN Access Key ID: The access Key is the same Access Key we generated in the Hostwinds Cloud Portal earlier in this article. You can always reference this in our Cloud Portal by clicking on the green Object API button.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
id | id |
hostwinds | hostwinds |
anteriormente | earlier |
você | you |
sempre | always |
botão | button |
green | green |
api | api |
PT Análise do Portal Go do Facebook: O Portal portátil é ideal para chamadas de vídeo e muito mais
EN Facebook Portal Go review: The portable Portal is ideal for video calls and more
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
análise | review |
portal | portal |
go | go |
portátil | portable |
é | is |
ideal | ideal |
chamadas | calls |
vídeo | video |
PT O portal EURAXESS Portugal pretende substituir, gradualmente, o portal ERACareers.
EN The EURAXESS Portugal portal intends to gradually replace the ERACareers portal.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
o | the |
portal | portal |
portugal | portugal |
pretende | intends |
substituir | replace |
gradualmente | gradually |
PT Portal de autoatendimento em tempo real, agendado ou automatizado 2x ou 3x EVC ajustes de largura de banda para atender às demandas flutuantes de tráfego e pré-pago. Adicione ou remova serviços Ethernet por meio de um portal ou integração de API.
EN Self-service portal real-time, scheduled or automated 2x or 3x EVC bandwidth adjustments to address fluctuating traffic demands and pay-as-you-go. Add or remove Ethernet services via a portal or API integration.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
portal | portal |
autoatendimento | self-service |
tempo | time |
real | real |
agendado | scheduled |
ou | or |
automatizado | automated |
ajustes | adjustments |
demandas | demands |
tráfego | traffic |
adicione | add |
remova | remove |
ethernet | ethernet |
integração | integration |
api | api |
largura de banda | bandwidth |
PT Solicite o acesso ao Portal Accelerate Partner se sua empresa já aderiu ao programa Thales Accelerate Partner Network. Entrar em nosso portal de parceiros da Thales.
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
solicite | request |
o | the |
se | if |
empresa | organization |
thales | thales |
network | network |
PT Entre em nosso portal de parceiros da Thales. Precisa solicitar acesso ao portal?
EN Log into our Thales Partner Portal. Need to request to have portal access?
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nosso | our |
parceiros | partner |
thales | thales |
PT Para usuários cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network e a quem foi previamente concedido acesso ao portal. Prossiga ao portal Accelerate Partner.
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
usuários | users |
empresa | organisation |
ativo | active |
thales | thales |
network | network |
previamente | previously |
concedido | granted |
PT E os consumidores dos relatórios têm a opção de usar o Qlik NPrinting NewsStand na Web, um portal em formato self-service para explorar, visualizar, baixar e assinar relatórios on-line por meio de um portal seguro e centralizado
EN And report consumers have the option to use the web’s Qlik NPrinting NewsStand, a self-service way to explore, view, download, and subscribe to reports online via one secure and centralized portal
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
consumidores | consumers |
têm | have |
opção | option |
visualizar | view |
baixar | download |
assinar | subscribe |
centralizado | centralized |
nprinting | nprinting |
PT Análise do Portal Go do Facebook: O Portal portátil é ideal para chamadas de vídeo e muito mais
EN Facebook Portal Go review: The portable Portal is ideal for video calls and more
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
análise | review |
portal | portal |
go | go |
portátil | portable |
é | is |
ideal | ideal |
chamadas | calls |
vídeo | video |
PT Para alterar a senha no seu portal de controle de nuvem é bem simples.Primeiro, você precisa ir ao seu Portal de controle de nuvem.Em seguida, clicando no Mudar senha Link aqui.
EN To change the password in your Cloud Control Portal is quite simple. First, you need to go to your Cloud Control Portal. Then clicking on the Change Password link here.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
senha | password |
portal | portal |
controle | control |
nuvem | cloud |
bem | quite |
ir | go |
link | link |
aqui | here |
PT Importante: Alterar sua senha aqui não altera a senha no seu portal de controle de nuvem.Seria melhor se você alterasse a senha no seu portal de controle de nuvem para corresponder.
EN Important: Changing your Password here does not change the password in your Cloud Control Portal. It would be best if you changed the password in your Cloud Control Portal to match.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
importante | important |
senha | password |
aqui | here |
portal | portal |
controle | control |
nuvem | cloud |
melhor | best |
corresponder | match |
PT Access Chave ID: A tecla Access é a mesma chave de acesso que geramos no portal Hostwinds Cloud anteriormente neste artigo.Você sempre pode referenciar isso no nosso portal de nuvem clicando no botão Green Object API.
EN Access Key ID: The access Key is the same Access Key we generated in the Hostwinds Cloud Portal earlier in this article. You can always reference this in our Cloud Portal by clicking on the green Object API button.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
id | id |
hostwinds | hostwinds |
anteriormente | earlier |
você | you |
sempre | always |
botão | button |
green | green |
api | api |
PT Obtenha acesso ao programa de parceria Knox com ferramentas parceiras úteis, como o portal do Knox Deployment Program, portal do Knox MSP, SDKs parceiros e mais.
EN Get access to the Knox Partner Program for helpful partner tools, such as the Knox Deployment Program portal, Knox MSP portal, partner SDKs, and more.
PT Muitas questões de cobrança podem ser respondidas verificando o portal do paciente, NextMD. Se você já se registrou em nosso portal do paciente, faça o login.
EN Many billing questions can be answered by checking your patient portal, NextMD. If you’ve already registered with our patient portal, please log in.
PT Por exemplo, https://client-portal.yourwebsite.com?lang=es mostrará seu portal em espanhol
EN For example, https://client-portal.yourwebsite.com?lang=es will show your portal in Spanish
PT Nossas APIs da ScienceDirect melhoram a cobertura e a capacidade de descoberta de conteúdos em repositórios institucionais para ajudar você a manter um registro acadêmico abrangente, preciso e oportuno
EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nossas | our |
apis | apis |
sciencedirect | sciencedirect |
cobertura | coverage |
descoberta | discoverability |
conteúdos | content |
repositórios | repositories |
institucionais | institutional |
você | you |
manter | maintain |
abrangente | comprehensive |
preciso | accurate |
oportuno | timely |
PT Acadêmico Corporativo Distribuidor ou revendedor Governo Saúde Outra Sociedade ou associação
EN Academic Corporate Distributor or Reseller Government Health Other Society or Association
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
acadêmico | academic |
distribuidor | distributor |
ou | or |
revendedor | reseller |
governo | government |
saúde | health |
outra | other |
associação | association |
PT A Elsevier contribuiu para esse serviço com mais de 10 milhões de artigos e mais de 7.000 livros, e está usando o serviço para verificar cada manuscrito recebido com mais de 50 milhões de itens de conteúdo acadêmico publicados anteriormente.
EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
elsevier | elsevier |
livros | books |
manuscrito | manuscript |
publicados | published |
anteriormente | previously |
PT Além disso, esses artigos serão indexados pelo Google/Google Acadêmico.
EN In addition, these papers will be indexed by Google/Google Scholar.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
serão | will be |
PT Poderá ser necessário fornecer uma prova de credenciamento ou afiliação ao solicitar uma licença ou assinatura Acadêmica. Selecione Preço acadêmico ao criar o carrinho ou cotação para que a equipe da Atlassian analise o pedido.
EN Proof of accreditation or affiliation may be required when ordering an academic license or subscription. Select Academic Pricing when building your cart or quote to have our team review your order.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
necessário | required |
prova | proof |
credenciamento | accreditation |
ou | or |
afiliação | affiliation |
licença | license |
assinatura | subscription |
selecione | select |
preço | pricing |
acadêmico | academic |
carrinho | cart |
analise | review |
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
clientes | customers |
desconto | discount |
fidelidade | loyalty |
acadêmico | academic |
etc | etc |
administração | administration |
aplicada | applied |
ou | or |
com desconto | discounted |
PT Já tem uma licença acadêmica? Se você estiver com alguma dúvida ou enfrentando um problema com sua licença acadêmica, entre em contato com a equipe do Programa acadêmico pelo e-mail tft@tableau.com.
EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
licença | licence |
se | if |
ou | or |
acadêmico | academic |
tableau | tableau |
PT velho, papel, arquivo, caneta, acadêmico, negócios, educação, idéias, aprender, notas Public Domain
EN books and laptop, academic, business, computer, education, ideas, learn, leisure, read, study Public Domain
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
acadêmico | academic |
negócios | business |
public | public |
domain | domain |
PT livro aberto # 2, acadêmico, livro, negócios, conceitos, educação, vidro, idéias, lazer, notas Public Domain
EN smartphone, mobile, technology, book, reading, pen, Starbucks, coffee, desk, table Public Domain
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
livro | book |
public | public |
domain | domain |
PT Autoproclamada “geek da ciência”, Kraemer leva sua paixão por dados a um público global com o Programa Acadêmico da Tableau.
EN A self-proclaimed 'science geek', Kraemer brings her passion for data to a global audience with Tableau Academic.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
público | audience |
global | global |
acadêmico | academic |
tableau | tableau |
geek | geek |
PT Tornou-se reconhecido pela tradição, pioneirismo e inovação na educação, o que permitiu alcançar o posto de uma das mais renomadas instituições de ensino, entre as que mais contribuem para o desenvolvimento científico e acadêmico do País
EN It has become recognized by tradition, pioneering and innovation in education, which enabled it to reach the position of one of the most renowned educational institutions that contribute most to the scientific and academic development of the country
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
reconhecido | recognized |
tradição | tradition |
permitiu | enabled |
instituições | institutions |
contribuem | contribute |
científico | scientific |
acadêmico | academic |
país | country |
PT A pergunta é por que isso importa? Bem, no meio acadêmico, isso pode colocar as pessoas em sérios problemas, se apanhadas plagiando, elas não apenas enfrentarão punições, mas também perderão o tempo que um iniciante pode utilizar para aprender.
EN Question is why does it matter? Well, in academics, it can put people into serious trouble, if caught plagiarizing, they will not only face punishments but lose the time a beginner can utilize to learn.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
bem | well |
pessoas | people |
problemas | trouble |
utilizar | utilize |
enfrentar | face |
perder | lose |
PT Seja um trabalho acadêmico ou um artigo para um site, como escritor, você deve estar familiarizado com a importância do trabalho escrito
EN Whether it is an academic assignment or article for a website, as a writer you must be familiar with the importance of written work
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
acadêmico | academic |
site | website |
escritor | writer |
você | you |
familiarizado | familiar |
importância | importance |
escrito | written |
PT Saiba mais sobre o Programa Acadêmico da Qlik.
EN Learn more about the Qlik Academic Program.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
o | the |
programa | program |
acadêmico | academic |
qlik | qlik |
PT Saiba mais sobre como se tornar um Centro de treinamento autorizado, um Parceiro acadêmico autorizado ou um Instrutor certificado da Autodesk.
EN Learn more about becoming an Authorized Training Center, Authorized Academic Partner, or Autodesk Certified Instructor.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
tornar | becoming |
um | an |
autorizado | authorized |
parceiro | partner |
acadêmico | academic |
ou | or |
instrutor | instructor |
certificado | certified |
autodesk | autodesk |
PT Entre em contato com um Parceiro acadêmico autorizado
EN Engage an Authorized Academic Partner
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
parceiro | partner |
acadêmico | academic |
autorizado | authorized |
contato | engage |
PT Nossos Distribuidores Parceiros de aprendizado da Autodesk ajudarão você a localizar um Centro de treinamento autorizado ou um Parceiro acadêmico autorizado qualificado na sua área.
EN Our Autodesk Learning Partner Distributors will help you locate a qualified Authorized Training Center or Authorized Academic Partner in your area.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
distribuidores | distributors |
de | in |
autodesk | autodesk |
localizar | locate |
um | a |
autorizado | authorized |
ou | or |
acadêmico | academic |
qualificado | qualified |
área | area |
PT Quer você ensine ou treine em um ambiente acadêmico, corporativo ou sem fins lucrativos, vamos capacitá-lo para criar uma experiência envolvente para seus alunos dentro do Moodle.
EN Whether you teach or train in an academic, corporate or non-profit environment, we will empower you to create an engaging experience for your learners within Moodle.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
ambiente | environment |
acadêmico | academic |
corporativo | corporate |
experiência | experience |
envolvente | engaging |
alunos | learners |
moodle | moodle |
PT Como parceira do Let Girls Learn, a CARE se compromete a alcançar 3 milhões de meninas adolescentes em sete países por meio de nosso bem-sucedido programa acadêmico SOAR.
EN As a Let Girls Learn partner, CARE is committing to reach 3 million adolescent girls in seven countries through our successful SOAR academic program.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
parceira | partner |
let | let |
learn | learn |
care | care |
adolescentes | adolescent |
países | countries |
nosso | our |
programa | program |
acadêmico | academic |
PT Estamos comprometidos em capacitar você a transformar seu conhecimento acadêmico em trabalho do setor
EN We are committed to empowering you to translate your academic knowledge into industry work
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
comprometidos | committed |
capacitar | empowering |
conhecimento | knowledge |
acadêmico | academic |
trabalho | work |
setor | industry |
PT Você declarou que é estudante. Você não precisa de um trial! Temos uma edição Community gratuita do Delphi e C++Builder para Uso comercial limitado, e você também pode ter sua escola em nosso Programa Acadêmico.
EN You stated you're a student. You don't need a trial! We have a free Community edition of Delphi and C++Builder for Limited Commercial Use, and you can also get your school on our academic program.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
edição | edition |
community | community |
gratuita | free |
delphi | delphi |
builder | builder |
comercial | commercial |
limitado | limited |
c | c |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде