PT Qualificação de lead é o processo de determinar se um lead se encaixa no seu perfil de cliente ideal (ICP) e se existe uma grande chance desse lead se tornar um cliente de longo prazo
"lead" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "lead" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі lead аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN Lead qualification is determining whether a lead fits your ideal customer profile (ICP) and has a high chance of becoming a long-term customer
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| lead | lead |
| determinar | determining |
| encaixa | fits |
| perfil | profile |
| cliente | customer |
| ideal | ideal |
| grande | high |
| chance | chance |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Qualificação de lead é o processo de determinar se um lead se encaixa no seu perfil de cliente ideal (ICP) e se existe uma grande chance desse lead se tornar um cliente de longo prazo
EN Lead qualification is determining whether a lead fits your ideal customer profile (ICP) and has a high chance of becoming a long-term customer
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| lead | lead |
| determinar | determining |
| encaixa | fits |
| perfil | profile |
| cliente | customer |
| ideal | ideal |
| grande | high |
| chance | chance |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Em retorno, o PayScale recebe um lead. E o mais importante, um lead nutrido.
EN In return, PayScale gets a lead. But more importantly, they get a nurtured lead.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| em | in |
| retorno | return |
| lead | lead |
| importante | importantly |
PT À medida que o processo de vendas com um lead progride para o próximo estágio após um contato seu, considere converter um lead em um contato e uma oportunidade associada.
EN As the sales process with a lead progresses to the next stage after you've contacted them, you can think about converting a lead to a contact and an associated deal.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| lead | lead |
| converter | converting |
PT O que é um Lead: definição, formas de encontrar e converter um lead | Snov.io
EN What is a Prospect: Definition and conversion tips | Snov.io
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| um | a |
| definição | definition |
PT Como eu disse, depende de você exatamente o que você faz, mas o objetivo é dar um primeiro passo largo, para transformar um lead morno em um lead quente quente.
EN Like I said, it’s up to you exactly what you do, but the goal is to make the big first step in turning a warm lead into a hot lead.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| eu | i |
| disse | said |
| exatamente | exactly |
| passo | step |
| lead | lead |
PT Uma vez carregado, ele criará automaticamente um lead com todas as informações do cartão de visita. O cartão também será anexado ao lead para que você possa vê-lo o tempo todo!
EN Once uploaded, it will automatically create a lead with all the information in the business card. The card also will be attached to the lead so you can see it at all times!
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| carregado | uploaded |
| automaticamente | automatically |
| lead | lead |
| informações | information |
| cartão | card |
| visita | see |
| criar | create |
PT Pense em uma planilha de Excel dentro do seu CRM, onde você pode ligar para um lead com uma solução VoIP (Aircall ou Ringcentral) ou através do sistema de "scan to call" e converter um prospecto em lead em apenas um clique
EN Think of an Excel sheet inside your CRM where you can call a lead with a VoIP solution (Aircall or Ringcentral) or via our Scan-to-call feature and convert a cold prospect into a lead in a click
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| pense | think |
| crm | crm |
| onde | where |
| lead | lead |
| solução | solution |
| clique | click |
| voip | voip |
PT Criar um lead duplicando um lead existente
EN Duplicate a lead when there's a new lead with the same customer
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| um | a |
| lead | lead |
PT O que é um Lead: definição, formas de encontrar e converter um lead | Snov.io
EN What is a Prospect: Definition and conversion tips | Snov.io
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| um | a |
| definição | definition |
PT Como eu disse, depende de você exatamente o que você faz, mas o objetivo é dar um primeiro passo largo, para transformar um lead morno em um lead quente quente.
EN Like I said, it’s up to you exactly what you do, but the goal is to make the big first step in turning a warm lead into a hot lead.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| eu | i |
| disse | said |
| exatamente | exactly |
| passo | step |
| lead | lead |
PT Gostar do SlideShare How One Small Lead Grew Into A Huge Sale.
EN Like How One Small Lead Grew Into A Huge Sale SlideShare.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| small | small |
| lead | lead |
| huge | huge |
PT Saiba assim que um lead abrir um e-mail, clicar em um link ou baixar um anexo, depois envie um acompanhamento na hora certa.
EN Know the second a lead opens an email, clicks a link, or downloads an attachment — then send a perfectly timed follow-up.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| saiba | know |
| lead | lead |
| clicar | clicks |
| ou | or |
| baixar | downloads |
PT Saiba assim que um lead abrir um e-mail, clicar em um link ou baixar um anexo e exiba as notificações mais relevantes no topo do seu feed de atividades. Envie um acompanhamento na hora certa.
EN Know the second a lead opens an email, clicks a link, or downloads an attachment, and surface the most relevant notifications to the top of your activity feed. Then send a perfectly timed follow-up.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| saiba | know |
| lead | lead |
| clicar | clicks |
| ou | or |
| baixar | downloads |
| notificações | notifications |
| relevantes | relevant |
| feed | feed |
| atividades | activity |
PT Saiba exatamente quando um lead abre um e-mail, envie um acompanhamento no tempo certo e feche negócios com mais rapidez do que nunca.
EN With HubSpot’s email tracker, know the second a lead opens an email to send perfectly timed follow-ups and close deals faster than ever.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| saiba | know |
| lead | lead |
| abre | opens |
| acompanhamento | follow |
| negócios | deals |
| rapidez | faster |
PT Saiba exatamente quando um prospect se torna um lead.
EN Use email tracking insights to know the second a prospect becomes a lead.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| saiba | know |
| quando | to |
| um | a |
| torna | becomes |
| lead | lead |
PT Dedique um tempo para personalizar o seu alcance depois que um lead se envolve com seus e-mails e continue a automatizar o alcance dos prospects que não se envolvem.
EN Take the time to personalize your outreach after a lead engages with your emails, and continue to automate outreach to prospects who don’t.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| alcance | outreach |
| lead | lead |
| envolve | engages |
| continue | continue |
| automatizar | automate |
| prospects | prospects |
PT Use as notificações para fazer um acompanhamento assim que um lead abrir um e-mail, clicar em um link ou baixar um documento importante, como uma proposta.
EN With HubSpot’s email tracking software, reps can set up push notifications to follow up seconds after a lead opens an email, clicks a link, or downloads an important document such as a proposal.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| notificações | notifications |
| lead | lead |
| clicar | clicks |
| link | link |
| ou | or |
| baixar | downloads |
| documento | document |
| importante | important |
| proposta | proposal |
PT Pare de imaginar se um lead “recebeu seu e-mail” ou se o achou interessante.
EN Stop wondering if a lead “got your email” or if they found it interesting.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| pare | stop |
| se | if |
| lead | lead |
| ou | or |
| interessante | interesting |
PT Um fluxo de atividade incorporado registra automaticamente o histórico de cada lead no seu navegador ou no HubSpot Sales.
EN A built-in activity stream automatically logs each lead’s history inside your browser and within the HubSpot contacts database.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| fluxo | stream |
| atividade | activity |
| incorporado | built-in |
| automaticamente | automatically |
| o | the |
| histórico | history |
| lead | lead |
| seu | your |
| navegador | browser |
| hubspot | hubspot |
PT Use o acompanhamento automatizado de leads para não deixar nenhum lead para trás.
EN Use automated lead follow-up so no one slips through the cracks.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| use | use |
| automatizado | automated |
| lead | lead |
PT Deixe seus leads encontrarem o próprio caminho de compra a fim de fechar mais negócios. Com a automação de marketing, você pode usar o comportamento de cada lead para ajustar e-mails, conteúdo, ofertas e alcance em escala.
EN Let your leads find their own path to purchase to close more deals. With marketing automation, you can use each lead's behavior to tailor emails, content, offers, and outreach at scale.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| deixe | let |
| leads | leads |
| compra | purchase |
| automação | automation |
| comportamento | behavior |
| lead | lead |
| conteúdo | content |
| alcance | outreach |
| escala | scale |
PT Veja todos os detalhes sobre um lead em uma linha do tempo.
EN See every detail about a lead in one timeline.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| veja | see |
| detalhes | detail |
| lead | lead |
| linha do tempo | timeline |
PT Uma fonte de registro significa que suas equipes obtêm todo o contexto do histórico de um lead para fazer um acompanhamento embasado.
EN One source of record means your teams get the full context of a lead’s history to make informed follow-up.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| suas | your |
| equipes | teams |
| todo | full |
| contexto | context |
| lead | lead |
PT Use as pontuações de leads para priorizar o acompanhamento para sua equipe comercial ou configure fluxos de trabalho para notificar os representantes quando seus prospects alcançarem um determinado limiar de pontuação de lead.
EN Use your lead scores to prioritize follow-up for your sales team, or set up workflows to notify reps when their prospects reach a certain lead score threshold.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| use | use |
| comercial | sales |
| ou | or |
| notificar | notify |
| representantes | reps |
| limiar | threshold |
| lead | lead |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Atualizar automaticamente o registro do lead logo após uma chamada ou e-mail
EN Automatically update the lead record as soon as a call or email takes place
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| atualizar | update |
| automaticamente | automatically |
| registro | record |
| lead | lead |
| logo | soon |
| chamada | call |
| ou | or |
PT Se você vende um produto B2B caro, você pode medir seu sucesso através de leads, uma vez que será necessária uma comunicação constante para converter esse lead em cliente.
EN If you sell an expensive B2B product, you might measure success by leads, since it will take ongoing communication to convert that lead into a customer.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| vende | sell |
| caro | expensive |
| medir | measure |
| sucesso | success |
| comunicação | communication |
| lead | lead |
PT Seu objetivo não é ganhar um novo lead. Você quer um novo consumidor.
EN Your goal isn’t a new lead. You want a new customer.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| objetivo | goal |
| um | a |
| novo | new |
| lead | lead |
| consumidor | customer |
PT A Lead Forensics usa dados de endereços IP disponíveis no domínio público. Não é possível saber quem visitou o site, porque nenhuma informação de identificação pessoal é coletada e nenhum Cookie é utilizado ou definido por esse serviço.
EN Lead Forensics uses IP address data that is available in the public domain. We cannot see which individual has visited the website as no personally identifiable information is captured, and no Cookies are used or set by this service.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| lead | lead |
| ip | ip |
| visitou | visited |
| identificação | identifiable |
| ou | or |
| definido | set |
PT Alerte sua equipe de vendas assim que receber um novo lead qualificado.
EN Alert your sales team as soon as you receive a new qualified lead.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| equipe | team |
| vendas | sales |
| um | a |
| novo | new |
| lead | lead |
| qualificado | qualified |
PT Ela atua no Conselho de administração da @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors e foi reconhecida pela Black Enterprise como uma das Top Corporate Women in Diversity.
EN She serves on the Board of Directors of @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors, and has been recognized by Black Enterprise as one of the Top Corporate Women in Diversity.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| women | women |
| lead | lead |
| valley | valley |
| reconhecida | recognized |
| black | black |
| enterprise | enterprise |
| top | top |
| corporate | corporate |
PT Notícias sobre Lead Generation tool | Semrush
EN News about Lead Generation tool | Semrush
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| notícias | news |
| sobre | about |
| lead | lead |
| generation | generation |
| tool | tool |
| semrush | semrush |
PT Você pode rastreá-los e analisá-los no programa, como qualquer outro lead.
EN You can track and analyze them in the program, like any other lead.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| qualquer | any |
| outro | other |
| lead | lead |
PT Saiba exatamente quando um lead abre seus e-mails, clica em um link ou baixa um documento enviado.
EN Know exactly when a lead opens your email, clicks a link, or downloads a document you’ve sent.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| saiba | know |
| exatamente | exactly |
| quando | when |
| um | a |
| lead | lead |
| abre | opens |
| clica | clicks |
| link | link |
| ou | or |
| documento | document |
| enviado | sent |
PT Use detalhes de contas ou contatos do Salesforce para personalizar e-mails de marketing, segmentar seu banco de dados ou enviar e-mails em nome do representante de vendas que cada lead conhece.
EN Use details from Salesforce contacts or accounts to personalize marketing emails, segment your database, or send emails on behalf of a lead’s assigned sales rep.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| use | use |
| contas | accounts |
| ou | or |
| contatos | contacts |
| salesforce | salesforce |
| segmentar | segment |
| representante | rep |
| lead | lead |
PT Com o criador de formulários certo, você obtém todas as informações de que precisa sobre um lead e pode usá-las para criar as bases para relações mais significativas. Depois, é só transformar esses leads em clientes felizes.
EN With the right form builder, you can get all the information you need about a lead and use it to build the foundations of meaningful relationships. Then, turn those leads into happy customers.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| você | you |
| informações | information |
| lead | lead |
| bases | foundations |
| relações | relationships |
| significativas | meaningful |
| felizes | happy |
PT Você pode usar um link de reuniões em vez de um formulário tradicional para obter informações de qualidade sobre o prospect. Com isso, você pula a etapa de capturar o lead e o vai e vem de agendar uma reunião. Faça tudo na mesma hora!
EN Use a meetings link instead of a traditional form to gather quality information about your prospects, allowing you to skip the step of capturing a lead first before the back-and-forth coordinating to get a meeting on the books. Do it all at once instead!
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| usar | use |
| link | link |
| formulário | form |
| tradicional | traditional |
| informações | information |
| qualidade | quality |
| etapa | step |
| capturar | capturing |
| lead | lead |
| em vez de | instead |
PT Com a HubSpot, podemos ver o ciclo de vida completo de um cliente do lead ao fechamento, e nossas equipes podem fazer as personalizações necessárias para realizar seu trabalho
EN With HubSpot, we can see the complete lifecycle of a customer from lead to close, and our teams can own the customizations needed to get their job done
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| cliente | customer |
| lead | lead |
| fechamento | close |
| equipes | teams |
| necessárias | needed |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Com os leads que eles tinham, era um desafio para os representantes de vendas entenderem completamente onde um lead estava dentro do ciclo de vendas
EN With the leads they did have, it was challenging for sales reps to fully understand where a lead was within the sales cycle
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| leads | leads |
| representantes | reps |
| vendas | sales |
| completamente | fully |
| lead | lead |
| ciclo | cycle |
| com | understand |
PT Então, quando um lead se tornou uma oportunidade de vendas, tivemos de pegar todas as informações da HubSpot e copiá-las na Salesforce
EN So when a lead became a sales opportunity, we had to take all the information out of HubSpot and copy it into Salesforce
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| lead | lead |
| tornou | became |
| oportunidade | opportunity |
| vendas | sales |
| informações | information |
| hubspot | hubspot |
| salesforce | salesforce |
PT Se a tarefa estiver relacionada a um lead, um contato ou uma oportunidade, você será redirecionado para esse objeto. Para as tarefas que não estão relacionadas a nenhum objeto, você será redirecionado para a página Tarefas.
EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| lead | lead |
| contato | contact |
| ou | or |
| redirecionado | redirected |
PT Você trabalhará com leads até a ocorrência de um evento qualificador, como o agendamento do primeiro compromisso, que indica que o lead está pronto para ser convertido em contato (um cliente potencial qualificado e legítimo).
EN You'll work with a lead until there's a qualifying event, such as scheduling a first appointment, which indicates that the lead is ready to be converted into a contact (a qualified, legitimate prospect).
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| você | you |
| evento | event |
| agendamento | scheduling |
| compromisso | appointment |
| indica | indicates |
| lead | lead |
| pronto | ready |
| convertido | converted |
| qualificado | qualified |
| legítimo | legitimate |
| trabalhar | work |
PT Seu calendário contém seus compromissos e suas tarefas. Você pode programar seus compromissos com um simples clique no calendário e um convite é enviado ao lead ou contato. Arraste e solte um compromisso existente para reagendá-lo.
EN Your calendar holds all your appointments and tasks. You can schedule appointments with a single click on the calendar, and an invitation will be sent to the lead or contact. Drag and drop an existing appointment to reschedule it.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| compromissos | appointments |
| tarefas | tasks |
| clique | click |
| convite | invitation |
| enviado | sent |
| lead | lead |
| ou | or |
| contato | contact |
| arraste | drag |
| compromisso | appointment |
| existente | existing |
PT Uso do formulário de captura de lead do seu website para adicionar novos leads automaticamente
EN Use the lead capture form from your website to add new leads automatically
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| uso | use |
| formulário | form |
| lead | lead |
| seu | your |
| website | website |
| novos | new |
| leads | leads |
| automaticamente | automatically |
PT Visualizar quantas vezes um lead ou cliente potencial abriu seu e-mail
EN View the number of times a lead or prospect has opened your email
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| visualizar | view |
| lead | lead |
| ou | or |
| abriu | opened |
PT Qual é a primeira pessoa a interagir com um novo lead?
EN Who's the first person to engage with a new lead?
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| interagir | engage |
| novo | new |
| lead | lead |
PT Verificação geográfica – para que você possa, em toda visita registrada do aplicativo móvel do Sell, usar a localização geográfica para verificar se o endereço armazenado do lead ou contato no Sell corresponde à localização do usuário.
EN Geo-verification, so each time you log a visit from the Sell mobile app, you can use geolocation to verify if the lead or contact's address stored in Sell matches the location of the user.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| você | you |
| visita | visit |
| móvel | mobile |
| sell | sell |
| se | if |
| armazenado | stored |
| lead | lead |
| contato | contact |
| corresponde | matches |
PT Você não poderá editar as sequências de leads existentes nem inscrever novos leads em uma sequência, mas os e-mails enviados durante a avaliação permanecerão nos feeds de atividade do lead
EN You will not be able to edit any existing lead sequences or enrol new leads in any sequence, but any emails sent during your trial period will stay in lead activity feeds
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sequências | sequences |
| leads | leads |
| existentes | existing |
| novos | new |
| enviados | sent |
| feeds | feeds |
| atividade | activity |
| lead | lead |
| permanecer | stay |
PT Quando um lead está inscrito ativamente em uma sequência, ele recebe e-mails agendados como parte da sequência de e-mail
EN When a lead is actively enrolled in a sequence, they will receive scheduled emails as part of the email sequence
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| lead | lead |
| ativamente | actively |
| recebe | receive |
| agendados | scheduled |
| parte | part |
PT Os e-mails de uma sequência são exibidos no feed de atividade do lead e nos relatórios, como qualquer outro e-mail.
EN Emails from a sequence show up in lead activity feed and reports, just like any other email.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| feed | feed |
| atividade | activity |
| lead | lead |
| relatórios | reports |
| outro | other |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
lead lead abrir lead forensics lead abre lead compra lead e empresa lead lead precisa novo lead lead veja lead forensics através lead dá lead scoring lead gasta lead usando adicionado em lead lead está lead enviar custo por lead lead estava dentro capturar o lead lead se envolve pontuação de lead lead está pronto facebook lead ads lead time lead pode levar perder um lead captou uma lead lead gen lead é criado converter um lead lead personalizável how women lead armazenado do lead atividade do lead lead para ajustar lead vocals novo lead é lead forensics usa lead está inscrito acesso do lead transformar um lead lead quente responsável do lead lead é automaticamente lead se encaixa qualificação de lead aborda cada lead lead gen forms
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай