PT O programa mobiliza Leões e profissionais de saúde ocular para oferecer serviços abrangentes para a saúde ocular nas escolas de baixa renda, atualmente em quatro países da Ásia, África e Europa
"fadiga ocular" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "fadiga ocular" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі fadiga ocular аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN The program mobilizes Lions and eye care professionals to provide comprehensive eye health services in low-income schools, currently in four countries in Asia, Africa, and Europe
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| leões | lions |
| profissionais | professionals |
| saúde | health |
| abrangentes | comprehensive |
| escolas | schools |
| baixa | low |
| renda | income |
| atualmente | currently |
| Ásia | asia |
| África | africa |
PT Uma taxa mais elevada de fotogramas do visor resulta numa menor tremulação da imagem, reduzindo, assim, a fadiga ocular ao fazer perseguição durante várias horas seguidas.
EN A higher display frame rate results in decreased flickering of the image, thereby reducing eye strain when stalking for several hours at a time.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| taxa | rate |
| visor | display |
| imagem | image |
| reduzindo | reducing |
| assim | thereby |
PT Provavelmente, o recurso mais esperado, o Turno da Noite ajusta as cores da tela com base no tempo e no local para reduzir a fadiga ocular. Em outras palavras, entre o pôr do sol e o nascer do sol, a tela muda automaticamente para cores mais quentes.
EN Probably the most long-awaited feature, Night Shift adjusts the colours of your display based on time and location to reduce eye-strain. In other words, between sunset and sunrise the screen will automatically switch to warmer colours.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| recurso | feature |
| esperado | awaited |
| noite | night |
| ajusta | adjusts |
| cores | colours |
| tempo | time |
| local | location |
| palavras | words |
| automaticamente | automatically |
| pôr do sol | sunset |
| nascer do sol | sunrise |
PT Combinando com o Modo de tratamento ocular, o Modo Noturno oferece aos utilizadores, uma experiência visual mais confortável
EN Combined with Eye Care Mode, Dark Mode provides users with a more comfortable visual experience
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| modo | mode |
| tratamento | care |
| oferece | provides |
| aos | with |
| utilizadores | users |
| uma | a |
| experiência | experience |
| mais | more |
| confortável | comfortable |
| com | combined |
PT O PlayStation 5 PSVR 2 pode ser 4K e vir com rastreamento ocular integrado
EN PlayStation 5 PSVR 2 could be 4K and come with built-in eye tracking
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| playstation | playstation |
| rastreamento | tracking |
| integrado | built-in |
PT Fone de ouvido SHINECON G07E VR Fone de ouvido de realidade virtual com proteção ocular 110 ° FOV
EN VR Data Cable USB3.2 Gen1 Type-C to Type-C Active Optical Cable 5Gbps Bandwidth Compatible with Oculus Quest 1/2 5M
PT Desde 2002, a Fundação de Lions Clubs International (LCIF) tem parceria com a Johnson & Johnson Vision para implementar o maior programa de saúde ocular com base nas escolas, o Visão para Crianças
EN Since 2002, Lions Clubs International Foundation (LCIF) has partnered with Johnson & Johnson Vision to implement the largest-known, school-based eye health program, Sight for Kids
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| international | international |
| tem | has |
| parceria | partnered |
| johnson | johnson |
| amp | amp |
| programa | program |
| saúde | health |
| escolas | school |
| crianças | kids |
| lcif | lcif |
PT Grávida e sofrendo de triquíase, uma condição ocular perigosa, Mariam, uma jovem no Chade, não tinha certeza se poderia cuidar bem do bebê.
EN Pregnant and suffering from trichiasis, a dangerous eye condition, Mariam, a young woman in Chad, was not sure she could take proper care of her baby.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| grávida | pregnant |
| sofrendo | suffering |
| condição | condition |
| perigosa | dangerous |
| jovem | young |
| chade | chad |
| certeza | sure |
| cuidar | care |
| bebê | baby |
PT No entanto, graças à Fundação de Lions Clubs International (LCIF), seu problema ocular foi corrigido logo após o parto
EN However, thanks to Lions Clubs International Foundation (LCIF), her eye problem was corrected shortly after giving birth
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| fundação | foundation |
| international | international |
| problema | problem |
| lcif | lcif |
PT Ela fez seu primeiro exame de vista por meio do programa Visão para Crianças aos 7 anos de idade, e uma séria condição ocular havia sido detectada
EN She had her first vision screening through Sight for Kids at age 7, and a serious eye condition was detected
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| crianças | kids |
| condição | condition |
PT O Instituto Europeu de Patentes condecora o físico de Heidelberg Josef Bille, inventor do procedimento Lasik, pelo conjunto de sua obra. Com quase cem patentes diferentes, Bille abriu caminho para a atual cirurgia refrativa ocular.
EN The European Patent Office honours Heidelberg physicist Josef Bille, the inventor of the eye laser, for his lifetime achievement. With almost 100 patents, Bille paved the way for present-day eye surgery using lasers.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| europeu | european |
| caminho | way |
| atual | present |
| cirurgia | surgery |
| inventor | inventor |
PT As narinas começam muito perto dos lados externos da ponta do nariz. Elas ficam quase horizontais na extremidade inferior e apontam para a extremidade superior, aproximadamente, na direção da dobra ocular interna oposta.
EN The nostrils start very close to the outer sides of the nose tip. They are almost horizontal at the lower end and point at the upper end in approximately the direction of the opposite inner eye fold.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| muito | very |
| lados | sides |
| nariz | nose |
| horizontais | horizontal |
| aproximadamente | approximately |
PT Por exemplo, alguém pode ser cego de forma permanente, ter uma infecção ocular temporária ou, circunstancialmente, estar ao ar livre sob um sol forte
EN For example, someone might be permanently blind, have a temporary eye infection, or, situationally, be outside under a glaring sun
PT 2,2kg (com SELP18105G e tampa da lente [opcional], pacote de bateria BP-U30, porta-ocular grande, visor LCD, alça, apoio sem cinto de segurança)Aprox
EN 2.2kg (with SELP18105G and lens hood[optional], battery pack BP-U30, large eyecup, LCD viewfinder, handle, grip w/o gripbelt)Approx
PT 4 lb 14,5 oz (com SELP18105G e tampa da lente [opcional], pacote de bateria BP-U30, porta-ocular grande, visor LCD, alça, apoio sem cinto de segurança)
EN 4lb 14.5 oz (with SELP18105G and lens hood[optional], battery pack BP-U30, large eyecup, LCD viewfinder, handle, grip w/o gripbelt)
PT 185,2 x 218,3 x 369,5 mm (com SELP18105G e tampa da lente [opcional], porta-ocular grande, visor LCD, alça, apoio sem cinto de segurança, incluindo peças de projeção)Aprox
EN 185.2 x 218.3 x 369.5 mm (with SELP18105G and lens hood[optional], large eyecup, LCD viewfinder, handle, grip w/o grip belt and including the projecting parts)Approx
PT 7 3/8 x 8 5/8 x 14 5/8 polegadas (com SELP18105G e tampa da lente [opcional], porta-ocular grande, visor LCD, alça, apoio sem cinto de segurança, incluindo peças de projeção)
EN 7 3/8 x 8 5/8 x 14 5/8 inches (with SELP18105G and lens hood[optional], large eyecup, LCD viewfinder, handle, grip w/o grip belt and including the projecting parts)
PT Verifique sua saúde ocular e visão.
EN Check your eye health and vision.
PT Trate infecções oculares incômodas e obtenha alívio da irritação ocular.
EN Treat pesky eye infections and get relief from eye irritation.
PT Antes de realizar um procedimento que gera aerossol, os profissionais presentes na sala devem vestir uma máscara N95, proteção ocular, luvas e roupa protetora.
EN Before performing an aerosol-generating procedure, health care providers within the room should wear an N95 mask, eye protection, gloves, and a gown.
PT Síndrome Da Fadiga Crônica: Um Guia Para Tratamento, Segunda Edição
EN Tears of the Silenced: An Amish True Crime Memoir of Childhood Sexual Abuse, Brutal Betrayal, and Ultimate Survival
PT Esse chatbot fornece automaticamente leads qualificados para a empresa de vendas ao mesmo tempo em que combate a fadiga causada por responder às mesmas perguntas repetidamente
EN This chatbot automatically delivers qualified leads to the sales organization while also fighting the fatigue caused by answering the same questions over and over
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| fornece | delivers |
| automaticamente | automatically |
| leads | leads |
| qualificados | qualified |
| empresa | organization |
| vendas | sales |
| combate | fighting |
| fadiga | fatigue |
| causada | caused |
| responder | answering |
| perguntas | questions |
PT Isso porque as reuniões se tornaram um substituto para os bate-papos improvisados, mas isso só resulta em fadiga de videoconferência.
EN That’s because meetings have become a substitute for impromptu chats, but this only results in video conference fatigue.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| substituto | substitute |
| fadiga | fatigue |
| s | s |
PT Acesse ferramentas de desenho fáceis de usar e gerencie vistas, propriedades e camadas. Reduza a fadiga visual com ícones nítidos e uma moderna interface azul.
EN Access easy-to-use drafting tools and manage views, properties and layers. Reduce eyestrain with sharp icons and a modern blue interface.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| acesse | access |
| ferramentas | tools |
| desenho | drafting |
| fáceis | easy |
| gerencie | manage |
| vistas | views |
| propriedades | properties |
| camadas | layers |
| reduza | reduce |
| ícones | icons |
| uma | a |
| moderna | modern |
| interface | interface |
| azul | blue |
PT retrato de uma jovem empresária sob pressão e fadiga 3477534 Foto de stock no Vecteezy
EN Portrait of a young business woman under pressure and fatigue 3477534 Stock Photo at Vecteezy
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| jovem | young |
| sob | under |
| pressão | pressure |
| fadiga | fatigue |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT retrato de uma jovem empresária sob pressão e fadiga Foto Pro
EN Portrait of a young business woman under pressure and fatigue Pro Photo
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| jovem | young |
| sob | under |
| pressão | pressure |
| fadiga | fatigue |
PT O alívio da fome na África continua ao longo de 1986-7, mas a “fadiga dos doadores” se instala e as doações em dinheiro diminuem
EN Famine relief in Africa continues throughout 1986-7, but “donor fatigue” sets in and cash donations drop
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| alívio | relief |
| fome | famine |
| África | africa |
| continua | continues |
| mas | but |
| fadiga | fatigue |
| doações | donations |
| dinheiro | cash |
PT Vive sentindo cansaço, mesmo que tenha dormido bastante? Há uma série de motivos corriqueiros que podem causar fadiga constante.
EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| podem | might |
| constante | constantly |
PT Outras mulheres dizem que simplesmente têm mais medo da vacina do que do vírus: como chefes de família, elas não podem perder um dia de trabalho se efeitos colaterais como fadiga e febre as afastarem por um momento.
EN Other women say they’re simply more afraid of the vaccine than the virus: As breadwinners, they can’t miss a day of work if side effects such as fatigue and fever briefly sideline them.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| mulheres | women |
| simplesmente | simply |
| medo | afraid |
| vacina | vaccine |
| vírus | virus |
| perder | miss |
| trabalho | work |
| efeitos | effects |
| fadiga | fatigue |
| febre | fever |
| t | t |
PT Alta resistência e dureza combinadas com resistência ao desgaste e à fadiga
EN High strength and hardness combined with wear and fatigue resistance
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| alta | high |
| desgaste | wear |
| fadiga | fatigue |
PT É por isso que as ligas de cobre AMPCOLOY® são o material de escolha devido a suas excelentes propriedades de fadiga, combinadas com características de alta resistência e alta condutibilidade.
EN Which is why AMPCOLOY® copper alloys are the material of choice due to their excellent fatigue properties, combined with high strength and high conductivity characteristics.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ligas | alloys |
| cobre | copper |
| material | material |
| excelentes | excellent |
| propriedades | properties |
| fadiga | fatigue |
| características | characteristics |
| resistência | strength |
PT Carro HUD Head Up Display Velocímetro GPS com velocidade Aviso de velocidade excessiva Medição de quilometragem Lembrete de direção de fadiga
EN Car HUD Head Up Display GPS Speedometer with Speed Overspeed Warning Mileage Measurement Fatigue driving reminder
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| carro | car |
| head | head |
| up | up |
| display | display |
| gps | gps |
| velocidade | speed |
| aviso | warning |
| medição | measurement |
| lembrete | reminder |
| direção | driving |
| fadiga | fatigue |
PT Além disso, o design possibilita uma observação longa e sem fadiga
EN The ergonomic shape of the device enables a natural posture of the hand, with the fingertips resting directly on top of the controls
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| possibilita | enables |
| design | shape |
PT Comece o seu dia com energia ou elimine a fadiga à noite
EN Start your day with energy or eliminate fatigue in the evening
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| comece | start |
| dia | day |
| energia | energy |
| ou | or |
| elimine | eliminate |
| fadiga | fatigue |
| noite | evening |
PT Ao manter apenas uma identidade para todos os aplicativos em nuvem, as soluções SSO em nuvem eliminam a fadiga de senhas e reduzem os custos de gerenciamento de TI.
EN By maintaining just one identity for all cloud apps, Cloud SSO solutions eliminate password fatigue and lower IT management overheads.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| manter | maintaining |
| identidade | identity |
| aplicativos | apps |
| nuvem | cloud |
| soluções | solutions |
| sso | sso |
| fadiga | fatigue |
| senhas | password |
| gerenciamento | management |
PT A federação de identidade elimina a fadiga da senha, melhora a segurança e resolve o problema de lidar com inúmeras redefinições de senhas.
EN Identity federation eliminates password fatigue, improves security and solves the problem of handling countless password rests.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| federação | federation |
| identidade | identity |
| elimina | eliminates |
| fadiga | fatigue |
| melhora | improves |
| segurança | security |
| resolve | solves |
| problema | problem |
| lidar | handling |
PT Cansaço em excesso? Descubra as possíveis causas da fadiga constante
EN Running in the Sun >> 4 Top Tips for Skin Cancer Prevention
PT Vive sentindo cansaço, mesmo que tenha dormido bastante? Há uma série de motivos corriqueiros que podem causar fadiga constante.
EN As the days get longer and the sun stronger, we remember how important it is to adapt our exercise routine to avoid ?
PT O alívio da fome na África continua ao longo de 1986-7, mas a “fadiga dos doadores” se instala e as doações em dinheiro diminuem
EN Famine relief in Africa continues throughout 1986-7, but “donor fatigue” sets in and cash donations drop
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| alívio | relief |
| fome | famine |
| África | africa |
| continua | continues |
| mas | but |
| fadiga | fatigue |
| doações | donations |
| dinheiro | cash |
PT Outras mulheres dizem que simplesmente têm mais medo da vacina do que do vírus: como chefes de família, elas não podem perder um dia de trabalho se efeitos colaterais como fadiga e febre as afastarem por um momento.
EN Other women say they’re simply more afraid of the vaccine than the virus: As breadwinners, they can’t miss a day of work if side effects such as fatigue and fever briefly sideline them.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| mulheres | women |
| simplesmente | simply |
| medo | afraid |
| vacina | vaccine |
| vírus | virus |
| perder | miss |
| trabalho | work |
| efeitos | effects |
| fadiga | fatigue |
| febre | fever |
| t | t |
PT Envie alertas via e-mail ou texto SMS. Controle a frequência dos alertas com uma variedade de configurações de limites para evitar fadiga de alertas.
EN Send alerts via email or SMS text. Control the frequency of alerts via a variety of threshold settings to avoid alert fatigue.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ou | or |
| sms | sms |
| controle | control |
| frequência | frequency |
| variedade | variety |
| configurações | settings |
| fadiga | fatigue |
PT Isso porque as reuniões se tornaram um substituto para os bate-papos improvisados, mas isso só resulta em fadiga de videoconferência.
EN That’s because meetings have become a substitute for impromptu chats, but this only results in video conference fatigue.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| substituto | substitute |
| fadiga | fatigue |
| s | s |
PT Elimine a fadiga do Zoom, baseando-se na qualidade de vídeo de alta resolução da InEvent e nas soluções de engajamento para suas reuniões virtuais e sessões de networking virtual com seus colegas.
EN Eliminate Zoom fatigue by basking in InEvent’s high-resolution video quality and engagement solutions for your virtual meetings and virtual networking sessions with your colleagues.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| fadiga | fatigue |
| zoom | zoom |
| qualidade | quality |
| vídeo | video |
| resolução | resolution |
| soluções | solutions |
| engajamento | engagement |
| networking | networking |
| colegas | colleagues |
PT Não queremos ser confrontados com nossa própria imagem: não parece profissional o suficiente, cria fadiga de Zoom e nos faz examinar nossas próprias falhas
EN We don’t want to be confronted with our own image: it doesn’t feel professional enough, it creates Zoom fatigue, and makes us scrutinise our own flaws
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| imagem | image |
| profissional | professional |
| fadiga | fatigue |
| zoom | zoom |
| falhas | flaws |
PT Dor na área da aplicação, dor de cabeça, dor muscular, fadiga
EN Pain in the area of the shot, headache, muscle pain, fatigue
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| dor | pain |
| área | area |
| muscular | muscle |
| fadiga | fatigue |
| dor de cabeça | headache |
PT Dor na área da aplicação, dor de cabeça, febre, fadiga
EN Pain in the area of the shot, headache, fever, fatigue.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| dor | pain |
| área | area |
| febre | fever |
| fadiga | fatigue |
| dor de cabeça | headache |
PT O modelo reverso de reuniões: uma estrutura para evitar a fadiga de reuniõesLeia no blog
EN The flipped meeting model: a framework for avoiding meeting burnoutRead blog
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| reuniões | meeting |
| evitar | avoiding |
| blog | blog |
PT O modelo reverso de reuniões: uma estrutura para evitar a fadiga de reuniõesSaiba quais reuniões manter e quais transformar em conversas assíncronas
EN The flipped meeting model: a framework for avoiding meeting burnoutLearn which meetings to keep and which to turn async
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| evitar | avoiding |
| transformar | turn |
PT Em muitas ocasiões, sofremos um desgaste energético que se traduz em uma sensação de fadiga, apesar de dormir várias horas, uma sensação de tristeza ou desgosto que, aparentemente, não tem um fundamento.
EN We often suffer from a loss of energy, which makes us feel tired even after sleeping several hours, or sad or dissatisfied for apparently no reason.
PT Defina alertas personalizáveis que enviam notificações por e-mail ou texto SMS. A frequência dos alertas pode ser controlada com uma variedade de configurações para evitar fadiga de alertas.
EN Set customizable alerts that notify you via email or SMS text. Alert frequency can be controlled through a variety of settings to avoid alert fatigue.
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай