PT A CARE está atualmente respondendo ao deslocamento por inundação em várias comunidades e nossa equipe está pronta para adicionar mais serviços e locais conforme os recursos permitirem.
"está respondendo" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "está respondendo" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
está respondendo аудармалары
португал тілі тіліндегі "está respondendo" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі está respondendo аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN CARE is currently responding to flood displacement in a number of communities and our staff stands ready to add more services and locations as resources permit.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| atualmente | currently |
| deslocamento | displacement |
| comunidades | communities |
| nossa | our |
| equipe | staff |
| pronta | ready |
| locais | locations |
| recursos | resources |
PT A comunidade está cheia de indivíduos com amplos conhecimentos e experiência prática no Smartsheet, fazendo e respondendo perguntas - talvez alguém já possa ter resolvido o problema que você está enfrentando.
EN The community is full of helpful, knowledgeable people with practical Smartsheet experience asking and answering questions — who knows, someone else may have already solved the problem you’re working on.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| cheia | full |
| smartsheet | smartsheet |
| respondendo | answering |
| resolvido | solved |
| problema | problem |
PT A CARE está atualmente respondendo ao deslocamento por inundação em várias comunidades e nossa equipe está pronta para adicionar mais serviços e locais conforme os recursos permitirem.
EN CARE is currently responding to flood displacement in a number of communities and our staff stands ready to add more services and locations as resources permit.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| atualmente | currently |
| deslocamento | displacement |
| comunidades | communities |
| nossa | our |
| equipe | staff |
| pronta | ready |
| locais | locations |
| recursos | resources |
PT Se você descobrir que o Smartsheet não está carregando, não está respondendo ou não exibe certos itens, a causa pode estar relacionada ao seu navegador, versão do navegador ou extensões ou complementos do navegador.
EN If you find Smartsheet is not loading, not responding, or failing to display certain items, the cause may be related to your browser, browser version, or browser extensions or add-ons.
PT Você verá com que eficácia está respondendo a essas mensagens (Taxa de resposta) e com que rapidez é envolvida (Tempo de resposta).
EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| taxa | rate |
| rapidez | quickly |
PT Veja atualizações de atividades ao vivo de quem está respondendo ao quê para garantir que não haja confusão
EN See live activity updates of who is responding to what to ensure no crossed wires
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| atualizações | updates |
| atividades | activity |
| não | no |
PT Max está continuamente aprendendo, mantendo constante otimização e análise de suas campanhas, respondendo perguntas que talvez você nunca tenha pensado em perguntar e liberando seu time para se concentrar em soluções de problemas de maior valor.
EN Max is busy continuously learning, maintaining constant optimization and analysis of your campaigns, answering questions you may never have thought to ask and freeing you up to focus on higher value problem-solving.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| mantendo | maintaining |
| otimização | optimization |
| análise | analysis |
| campanhas | campaigns |
| respondendo | answering |
| nunca | never |
| concentrar | focus |
PT A CARE está atualmente respondendo a emergências nas mais difíceis condições em todo o mundo, com foco nas necessidades de mulheres e crianças.
EN CARE is currently responding to emergencies in the toughest of conditions worldwide with a focus on the needs of women and children.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| está | is |
| atualmente | currently |
| emergências | emergencies |
| condições | conditions |
| necessidades | needs |
PT O que posso fazer quando meu servidor está respondendo ao ping, mas não consigo usar?
EN What Can I Do When My server Is Responding To Ping, But I Cannot Use?
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| servidor | server |
| ping | ping |
| usar | use |
PT Deepmala Mahla, Vice-Presidente de Assuntos Humanitários da CARE, forneceu uma atualização de julho de 2021 sobre o COVID-19 na Índia e como a CARE está respondendo.
EN Deepmala Mahla, CARE's Vice President of Humanitarian Affairs, provided a July 2021 update about COVID-19 in India and how CARE is responding.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| assuntos | affairs |
| care | care |
| julho | july |
| Índia | india |
| está | is |
| respondendo | responding |
| presidente | president |
PT A SCHOTT está fazendo um investimento global de US$ 1 bilhão em seu negócio global de embalagens farmacêuticas, respondendo à crescente demanda por embalagens farmacêuticas de alta qualidade.
EN SCHOTT is to make a $1 billion global investment in its global pharmaceutical packaging business, answering the growing demand for high quality pharmaceutical packaging.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| schott | schott |
| global | global |
| bilhão | billion |
| embalagens | packaging |
| respondendo | answering |
| crescente | growing |
| demanda | demand |
| qualidade | quality |
PT Max está continuamente aprendendo, mantendo constante otimização e análise de suas campanhas, respondendo perguntas que talvez você nunca tenha pensado em perguntar e liberando seu time para se concentrar em soluções de problemas de maior valor.
EN Max is busy continuously learning, maintaining constant optimization and analysis of your campaigns, answering questions you may never have thought to ask and freeing you up to focus on higher value problem-solving.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| mantendo | maintaining |
| otimização | optimization |
| análise | analysis |
| campanhas | campaigns |
| respondendo | answering |
| nunca | never |
| concentrar | focus |
PT Deepmala Mahla, Vice-Presidente de Assuntos Humanitários da CARE, forneceu uma atualização de julho de 2021 sobre o COVID-19 na Índia e como a CARE está respondendo.
EN Deepmala Mahla, CARE's Vice President of Humanitarian Affairs, provided a July 2021 update about COVID-19 in India and how CARE is responding.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| assuntos | affairs |
| care | care |
| julho | july |
| Índia | india |
| está | is |
| respondendo | responding |
| presidente | president |
PT Além do adendo, a Atlassian está comprometida em proteger a privacidade e os direitos dos dados do cliente respondendo às solicitações de aplicação da lei apenas após uma análise legal abrangente
EN In addition to the addendum, Atlassian is committed to protecting customer data privacy and rights by only responding to law enforcement requests after a comprehensive legal review
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| adendo | addendum |
| atlassian | atlassian |
| comprometida | committed |
| proteger | protecting |
| privacidade | privacy |
| dados | data |
| cliente | customer |
| aplicação | enforcement |
| análise | review |
| abrangente | comprehensive |
PT A CARE está respondendo nas áreas de Saúde Sexual e Reprodutiva, Água, Saneamento e Higiene, Segurança Alimentar e Nutricional, Abrigo e Assistência Transversal em Dinheiro e Vales
EN CARE is responding in the areas of Sexual and Reproductive Health, Water, Sanitation and Hygiene, Food and Nutrition Security, Shelter, and cross-cutting Cash and Voucher Assistance
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| a | the |
| está | is |
| respondendo | responding |
| áreas | areas |
| saúde | health |
| sexual | sexual |
| Água | water |
| segurança | security |
| abrigo | shelter |
| dinheiro | cash |
PT A CARE está atualmente respondendo a emergências nas mais difíceis condições em todo o mundo, com foco nas necessidades de mulheres e crianças.
EN CARE is currently responding to emergencies in the toughest of conditions worldwide with a focus on the needs of women and children.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| está | is |
| atualmente | currently |
| emergências | emergencies |
| condições | conditions |
| necessidades | needs |
PT Quando o produtor está respondendo uma pergunta, você pode vê-la destacada na janela de bate-papo.
EN When the producer is addressing a question, you may see it highlighted in the chat window.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| produtor | producer |
| você | you |
| janela | window |
PT Ao responder a uma solicitação de divulgação no grupo do WhatsApp, publique que você está respondendo e ligue diretamente para a pessoa que solicita a divulgação
EN When responding to an outreach request on the WhatsApp group, please post that you are responding and then call the person requesting outreach directly
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| divulgação | outreach |
| grupo | group |
| publique | post |
| ligue | call |
| diretamente | directly |
PT O Portal de redefinição de senha está disponível em HTML5 para definir senhas de usuários. O login é possível por autenticação regular, senha ou respondendo a perguntas do perfil de perguntas e respostas.
EN Password Reset Portal is available in HTML5 to set user passwords. Login is possible by regular authentication, passcode or by answering questions from the Q&A profile.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| usuários | user |
| possível | possible |
| autenticação | authentication |
| regular | regular |
| ou | or |
| respondendo | answering |
| perguntas | questions |
| perfil | profile |
PT Ou seja, apenas respondendo a spam, mesmo que simplesmente para dizer “pare de me enviar isso”, na verdade você está estimulando mais envio de spam.Não clique em links no e-mail de spam
EN That is, just by responding to spam, even if it’s simply to say “stop sending me this,” you’ll actually encourage more spam.Don’t click links in spam email
PT “Falo sobre como [meu dia] está indo, como estou tentando me aproximar dos alunos e como eles estão respondendo a mim.”
EN ?I talk about how it?s going, how I?m trying to reach the students and how they?re responding to me.?
PT Não tenha medo de interagir com seus seguidores, respondendo às perguntas deles ou agradecendo as menções
EN Don’t be afraid to interact with your followers by responding to their questions or thanking them for the mentions
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| medo | afraid |
| seguidores | followers |
| perguntas | questions |
| ou | or |
| menções | mentions |
PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores
EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| golden | golden |
| deseja | wants |
| conselho | advice |
| respondendo | responding |
| lista | listing |
| qualidades | qualities |
| favoritas | favorite |
PT Veja indicadores em tempo real na superfície da mensagem quando um colega de equipe estiver visualizando ou respondendo a uma mensagem.
EN View real-time indicators on the message surface when a teammate is viewing or responding to message.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| veja | view |
| indicadores | indicators |
| tempo | time |
| real | real |
| superfície | surface |
| mensagem | message |
| ou | or |
PT Eles se importam, mas não o suficiente para passar metade do seu tempo de almoço respondendo a pesquisas
EN They really care, just not enough to spend half of their lunch break responding to your survey
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| importam | care |
| metade | half |
| almoço | lunch |
| pesquisas | survey |
PT Ao clicar em uma opção de resposta no email, o respondente é direcionado para a primeira página da pesquisa para continuar respondendo a ela. Assim, ao ver o restante da pesquisa, pelo menos uma pergunta já foi respondida.
EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| clicar | clicks |
| opção | option |
| pesquisa | survey |
| restante | rest |
PT Outro modo de ativamente engajar usuários é respondendo perguntas em vez de postar conteúdo.
EN Another way to actively engage users is by answering questions rather than posting content.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| modo | way |
| ativamente | actively |
| engajar | engage |
| usuários | users |
| é | is |
| respondendo | answering |
| perguntas | questions |
| postar | posting |
| conteúdo | content |
PT Se engaje com eles respondendo tweets, mencionando-os em posts ou compartilhando seu conteúdo.
EN Engage with them by replying to tweets, mentioning them in posts, or re-sharing their content.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| engaje | engage |
| tweets | tweets |
| em | in |
| ou | or |
| compartilhando | sharing |
| conteúdo | content |
PT Em vez de os seus representantes gastarem todo o tempo deles respondendo a perguntas recebidas, esses indivíduos realocam tempo para proativamente encontrar conversas relevantes para participarem com ferramentas de listening social.
EN Instead of having your reps spending all of their time answering inbound questions, those individuals reallocate time to proactively finding relevant conversations to join with social listening tools.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| representantes | reps |
| respondendo | answering |
| indivíduos | individuals |
| proativamente | proactively |
| encontrar | finding |
| conversas | conversations |
| relevantes | relevant |
| ferramentas | tools |
| listening | listening |
| social | social |
| em vez de | instead |
PT Constituída por profissionais com vasta experiência em OTRS, a EXEVI apoia os clientes na implementação e integração do OTRS, respondendo às necessidades específicas de empresas na área da Gestão de Serviços, ITSM e SAC.
EN With its expert knowledge of ISO/IEC 27001, FOX Certification supports OTRS Group in the development of the ISMS solution CONTROL powered by OTRS.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| experiência | knowledge |
| otrs | otrs |
| a | the |
| apoia | supports |
| gestão | control |
| profissionais | expert |
PT Em 2020, CARE esteve presente em mais de 100 países, implementando programas de longo prazo para combater a pobreza, respondendo a emergências humanitárias e defendendo mudanças nas políticas para melhorar a vida das pessoas mais pobres.
EN In 2020, CARE was present in over 100 countries, implementing long-term programs to fight poverty, responding to humanitarian emergencies, and advocating for policy change to improve the lives of the poorest people.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| care | care |
| esteve | was |
| presente | present |
| países | countries |
| implementando | implementing |
| programas | programs |
| longo | long |
| prazo | term |
| combater | fight |
| pobreza | poverty |
| emergências | emergencies |
| mudanças | change |
| políticas | policy |
| vida | lives |
| pessoas | people |
| longo prazo | long-term |
PT Veja como cerca de 1.200 líderes de TI em 10 países estão respondendo à Quarta Revolução Industrial. Leia o artigo e saiba:
EN See how nearly 1,200 IT leaders across 10 countries are responding to the 4th Industrial Revolution. Read the white paper and find out:
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| veja | see |
| líderes | leaders |
| países | countries |
| estão | are |
| revolução | revolution |
| industrial | industrial |
| saiba | find out |
PT Veja a produtividade da sua equipe de suporte decolar quando eles pararem de gastar tempo respondendo a perguntas repetitivas e puderem se concentrar em casos de suporte únicos.
EN Watch your support team’s productivity skyrocket when they stop wasting time answering repetitive questions and can focus on unique support cases.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| veja | watch |
| produtividade | productivity |
| suporte | support |
| tempo | time |
| respondendo | answering |
| repetitivas | repetitive |
| concentrar | focus |
| casos | cases |
| únicos | unique |
PT Caso esteja pensando nisso, a quantidade diária de pessoas respondendo a pesquisas na plataforma da SurveyMonkey não mudou muito desde o começo da crise
EN In case you were wondering, the daily number of people responding to surveys on SurveyMonkey’s platform hasn’t changed significantly one way or another since the start of the crisis
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| pessoas | people |
| pesquisas | surveys |
| surveymonkey | surveymonkey |
| mudou | changed |
| começo | start |
| crise | crisis |
PT As pessoas ainda estão respondendo às perguntas sobre trabalho, seus produtos, serviços e aulas, com talvez até algumas pesquisas de agendamento de encontros online além do normal.
EN People are still answering questions about their jobs, their products and services, their classes—with maybe a few extra virtual happy hour scheduling surveys than usual.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| pessoas | people |
| respondendo | answering |
| trabalho | jobs |
| aulas | classes |
| talvez | maybe |
| pesquisas | surveys |
| agendamento | scheduling |
PT Como profissional de saúde, você toma decisões clínicas durante suas atividades rotineiras – no corredor fora da sala de exames dos pacientes, se deslocando entre departamentos, dirigindo-se ao laboratório ou respondendo consultas em casa
EN As a healthcare professional, you make clinical decisions on the go ? in the hall outside a patient?s exam room, moving between departments, heading to the lab, or fielding questions at home
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| profissional | professional |
| saúde | healthcare |
| decisões | decisions |
| pacientes | patient |
| departamentos | departments |
| laboratório | lab |
| ou | or |
PT Assistentes pessoais como Siri, Alexa e Google Home estão a tornar-se pilares em todas as casas, respondendo a perguntas para as quais nem sabíamos que precisávamos de respostas.
EN Personal assistants like Siri, Alexa, and Google Home are becoming mainstays in every house, answering questions we didn’t even know we needed answers to.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| assistentes | assistants |
| alexa | alexa |
| respondendo | answering |
| respostas | answers |
| siri | siri |
PT Mulher muçulmana respondendo e-mails
EN Red fox, vulpes vulpes, cubs sitting by the den
PT Respondendo ao pior surto de COVID do mundo na Índia
EN Responding to the World’s Worst COVID Outbreak in India
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ao | to |
| pior | worst |
| surto | outbreak |
| de | in |
| covid | covid |
| Índia | india |
PT Os próximos dez anos são testemunhas da vazante e do fluxo da presença da CARE em todo o mundo, respondendo às mudanças nas forças políticas e às emergências repentinas
EN The next ten years are witness to the ebb and flow of CARE’s presence around the world, responding to shifting political forces and sudden onset emergencies
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| são | are |
| fluxo | flow |
| presença | presence |
| care | care |
| mundo | world |
| forças | forces |
| políticas | political |
| emergências | emergencies |
| s | s |
PT O trabalho da CARE na Tailândia começou em 1979, inicialmente respondendo ao afluxo de refugiados do Camboja ao longo das fronteiras da Tailândia
EN CARE’s work in Thailand began in 1979, initially responding to the Cambodian refugee influx along Thailand’s borders
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| care | care |
| tailândia | thailand |
| começou | began |
| inicialmente | initially |
| fronteiras | borders |
PT Respondendo ao pior surto de COVID do mundo na Índia - CARE
EN Responding to the World’s Worst COVID Outbreak in India - CARE
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ao | to |
| pior | worst |
| surto | outbreak |
| de | in |
| covid | covid |
| Índia | india |
| care | care |
PT Eles são muito informativos e ótimos, respondendo rapidamente a quaisquer perguntas ou preocupações que você possa ter
EN They are very informative and great with quickly answering any questions or concerns you may have
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| muito | very |
| informativos | informative |
| respondendo | answering |
| rapidamente | quickly |
| ou | or |
| preocupações | concerns |
PT Neste sentido, a organização continua gerando um impacto positivo e respondendo aos problemas que a sociedade enfrenta em seu conjunto: mudança climática, economias sustentáveis, responsabilidade social, equidade de gênero e erradicação da fome
EN In this way, the organization continues to generate a positive impact and respond to the issues facing society as a whole: climate change, sustainable economies, social responsibility, gender equity, and the eradication of hunger
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| organização | organization |
| continua | continues |
| um | a |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| problemas | issues |
| conjunto | whole |
| mudança | change |
| economias | economies |
| responsabilidade | responsibility |
| equidade | equity |
| gênero | gender |
| erradicação | eradication |
| fome | hunger |
PT Podemos nos distanciar da outra pessoa saindo da área, encerrando a ligação ou não respondendo às suas mensagens. Isso pode nos ajudar a ocupar o espaço de que precisamos para respirar e obter clareza sobre a situação.
EN We can take distance from the other person by leaving the area, ending the call, or not responding to their messages. This can help us take the space we need to get some breathing room and gain clarity on the situation.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| outra | other |
| ou | or |
| ajudar | help |
| precisamos | we need |
| clareza | clarity |
| situação | situation |
PT Respondendo às suas perguntas sobre reembolsos, trocas, privacidade, frete e impostos.
EN Answering your questions about refunds, exchanges, privacy, shipping and taxes.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| respondendo | answering |
| sobre | about |
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
| privacidade | privacy |
| frete | shipping |
| impostos | taxes |
PT Se não aceitarem registros CAA, eles precisarão garantir que seu sistema esteja respondendo corretamente à consulta do nosso sistema
EN If they don't support CAA records, they will need to ensure that their system is replying properly to our system's query
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| registros | records |
| sistema | system |
| corretamente | properly |
| consulta | query |
| caa | caa |
| precisar | need |
PT Nossa caixa de entrada compartilhada tem a capacidade de reunir sua equipe em uma só ferramenta, trabalhando em conjunto e respondendo seus clientes facilmente
EN Our universal inbox offers the ability to bring your team around one tool to work together and answer customers effortlessly
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| capacidade | ability |
| clientes | customers |
| facilmente | effortlessly |
| caixa de entrada | inbox |
PT Aprenda quanto tempo a sua equipe gasta em reuniões, respondendo e-mails, outras tarefas e horas não faturáveis e melhore a lucratividade dos seus projetos.
EN Learn how much time your team spends on meetings, answering emails, and other non-billable tasks and hours and improve the profitability of your projects with our project management time tracking software.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| aprenda | learn |
| equipe | team |
| gasta | spends |
| reuniões | meetings |
| respondendo | answering |
| melhore | improve |
| lucratividade | profitability |
PT Isto pode ser conseguido comunicando-se com seu público de rede social através de seus cargos, respondendo a suas perguntas e comentários e oferecendo qualquer assistência que eles possam requerer em uma base regular e oportuna.
EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| público | audience |
| oferecendo | offering |
| assistência | assistance |
| base | basis |
| regular | regular |
| rede | media |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
care está respondendo está respondendo equipe está respondendo eficácia está respondendo está respondendo a respondendo às respondendo perguntas respondendo respondendo às perguntas deles respondendo respondendo rapidamente esteja respondendo respondendo a fraudes estivesse respondendo estavam nos respondendo respondendo ao deslocamento respondendo a quaisquer cliente respondendo rapidamente respondendo aos problemas respondendo à pandemia respondendo a perguntas respondendo à crescente respondendo a emergências sistema esteja respondendo respondendo às necessidades respondendo a spam está está indústria está ouvindo está está sempre está está está fazendo está disposto está sob ataque está olhando logo está ele está está proibido está relacionado ele está disponível está disponível está procurando gravar está está mudando está solicitando está localizado está definido está construindo tudo está está acontecendo precisa está
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай