PT Na Cosmos, essas decisões giram em torno das pessoas e, mais especificamente, de como elas cuidam de seus pets
PT Na Cosmos, essas decisões giram em torno das pessoas e, mais especificamente, de como elas cuidam de seus pets
EN At Cosmos, those decisions revolve around people—more specifically, how people care for their pets
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
cosmos | cosmos |
decisões | decisions |
pessoas | people |
especificamente | specifically |
PT Em segundo lugar, o nível de segurança, especificamente em torno da proteção de dados privados, tende a ser menor para sistemas de teste
EN Secondly, the level of security, specifically around protection of private data, tends to be less for test systems
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nível | level |
especificamente | specifically |
dados | data |
privados | private |
tende | tends |
menor | less |
sistemas | systems |
teste | test |
PT Na Cosmos, essas decisões giram em torno das pessoas e, mais especificamente, de como elas cuidam de seus pets
EN At Cosmos, those decisions revolve around people—more specifically, how people care for their pets
PT Nosso ecossistema avançado de serviços de desempenho e segurança, ajustado especificamente para vídeo, oferece níveis ideais de entrega e tempo de funcionamento.
EN Our rich ecosystem of performance and security services, tuned specifically for video, offer optimal uptime and delivery.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nosso | our |
ecossistema | ecosystem |
serviços | services |
especificamente | specifically |
vídeo | video |
oferece | offer |
PT A Cloudflare oferece um rico ecossistema de serviços de desempenho e segurança ajustados especificamente para vídeo, oferecendo o melhor tempo de atividade e distribuição
EN Cloudflare offers a rich ecosystem of performance and security services tuned specifically for video to provide the best uptime and delivery
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
rico | rich |
ecossistema | ecosystem |
especificamente | specifically |
vídeo | video |
tempo de atividade | uptime |
PT O workshop se concentrou especificamente em como as tecnologias de mineração de texto e processamento de imagem podem ser usadas nesse contexto.
EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
especificamente | specifically |
tecnologias | technologies |
mineração | mining |
texto | text |
processamento | processing |
imagem | image |
podem | can |
usadas | used |
PT Edite logos personalizados especificamente para seu nicho. Basta informar o setor e os valores da marca e nós cuidamos do resto.
EN Edit logos tailored specifically to your niche. Let us know your industry and brand values and we’ll do the rest.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
edite | edit |
personalizados | tailored |
especificamente | specifically |
nicho | niche |
setor | industry |
resto | rest |
PT Os burritos são o item mais mencionado, e isso inclui uma porção de menções negativas. Seria uma boa ideia empregar o listening para burritos especificamente para ver do que as pessoas gostam e não gostam.
EN Burritos are the most mentioned item, and that includes a portion of negative mentions. It would be a good idea to listen to burritos specifically to see what folks like and don’t like.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
mencionado | mentioned |
inclui | includes |
menções | mentions |
boa | good |
ideia | idea |
especificamente | specifically |
pessoas | folks |
PT Essas ideias amplas informam o quadro geral e as decisões comerciais mais amplas, enquanto as ferramentas de monitoramento, como a Inbox inteligente, ajudam a monitorar e interagir com conversas acontecendo especificamente sobre a sua marca.
EN These broad insights inform the larger picture and broader business decisions, while monitoring tools, such as the Smart Inbox, help you monitor for and engage with conversations happening specifically about your brand.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
quadro | picture |
decisões | decisions |
ferramentas | tools |
inteligente | smart |
ajudam | help |
interagir | engage |
conversas | conversations |
especificamente | specifically |
marca | brand |
PT O Índice Sprout Social do primeiro trimestre de 2017 detalhou especificamente como cada geração usa as redes sociais e interage com as marcas que curtem
EN In fact, Sprout Social’s Q1 2017 Social Index specifically went into details on how different generations leverage social and interacts with brands they care about
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
sprout | sprout |
especificamente | specifically |
interage | interacts |
marcas | brands |
PT Especificamente, se você iniciar uma campanha no GoFundMe e não publicá-la, o GoFundMe poderá mostrar um banner na próxima vez em que estiver no Facebook.
EN Specifically, if you start a fundraiser on GoFundMe and you do not publish that fundraiser, GoFundMe may then show a banner ad the next time you are on Facebook.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
especificamente | specifically |
iniciar | start |
gofundme | gofundme |
mostrar | show |
banner | banner |
vez | time |
PT Você verá uma janela onde pode especificar seu público. Se seu post for especificamente sobre um feriado nos EUA, por exemplo, você pode mostrá-lo apenas a fãs nesse país.
EN You’ll be presented with a window where you can specify your audience. If your post is specific to a US holiday, for example, you can only show it to fans in the United States.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
janela | window |
especificar | specify |
público | audience |
se | if |
post | post |
especificamente | specific |
feriado | holiday |
fãs | fans |
PT O truque é focar seus anúncios especificamente em o que as pessoas conseguem adquirir e o que vai custar a elas.
EN The trick is to laser-focus your ads on what people get versus what it’s going to cost them.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
truque | trick |
focar | focus |
anúncios | ads |
pessoas | people |
custar | cost |
PT Como parte do Programa de Agência Partner do Sprout, a Bloomerang tem acesso a recursos de nível corporativo, como chatbots, por um preço especificamente projetado e dimensionado para agências
EN As a member of Sprout’s Agency Partner Program, Bloomerang receives access to enterprise-level features, such as chatbots, at a price point specifically designed and scaled for agencies
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
programa | program |
partner | partner |
sprout | sprout |
acesso | access |
recursos | features |
nível | level |
corporativo | enterprise |
chatbots | chatbots |
preço | price |
especificamente | specifically |
PT Mesmo levando tais aplicativos de redes sociais em consideração, dentro deste guia nós daremos uma olhada mais profunda em dicas e estratégias para criar ótimos chatbots para Twitter e Facebook especificamente.
EN While we consider these social media applications, within this guide we’ll take a deeper look at tips and strategies to create great Twitter and Facebook chatbots specifically.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
aplicativos | applications |
guia | guide |
nós | we |
olhada | look |
dicas | tips |
estratégias | strategies |
chatbots | chatbots |
especificamente | specifically |
PT Construído a partir do zero com a tecnologia mais recente, os aplicativos da Affinity são projetados especificamente para profissionais criativos
EN Built from the ground up using the latest technology, Affinity apps are specifically designed for creative professionals
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
construído | built |
tecnologia | technology |
affinity | affinity |
especificamente | specifically |
profissionais | professionals |
criativos | creative |
PT Tudo isso é proporcionado pela compatibilidade total com a atualização mais recente do macOS da Apple, o Big Sur, e pela otimização para M1, o novo chip da Apple criado especificamente para Mac.
EN This is thanks to the update’s full compatibility with Apple’s latest macOS update, Big Sur, and optimisation for M1—Apple’s newly-launched chip, specifically designed for the Mac.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
compatibilidade | compatibility |
apple | apple |
big | big |
otimização | optimisation |
chip | chip |
especificamente | specifically |
PT Infelizmente, muitas empresas hesitam em empregar segurança - e mais especificamente, criptografia - quando se trata de Big Data
EN Unfortunately, many organisations hesitate to employ security – and more specifically, encryption – when it comes to Big Data
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
empresas | organisations |
empregar | employ |
especificamente | specifically |
big | big |
PT Cumpra os requisitos PCI HSM e PCI P2PE facilmente com uma combinação de hardware/software especificamente projetada para mPOS que simplifica a conformidade PCI DSS tanto para comerciantes quanto para PSPs
EN Comply with PCI HSM and PCI P2PE requirements out-of-the box with a hardware/software combination specifically designed for mPOS which simplifies PCI DSS compliance for both merchants and PSPs
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
requisitos | requirements |
pci | pci |
combinação | combination |
hardware | hardware |
software | software |
especificamente | specifically |
simplifica | simplifies |
dss | dss |
comerciantes | merchants |
hsm | hsm |
PT A intenção do Basel II é estabelecer um conjunto de regulamentações entre grandes instituições bancárias internacionalmente ativas para proteger contra riscos financeiros e operacionais enfrentados especificamente pela indústria bancária.
EN The intent of Basel II is to establish a set of regulations among large, internationally active banking organisations to protect against financial and operational risks specifically faced by the banking industry.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
intenção | intent |
basel | basel |
ii | ii |
é | is |
grandes | large |
instituições | organisations |
internacionalmente | internationally |
ativas | active |
riscos | risks |
operacionais | operational |
especificamente | specifically |
indústria | industry |
PT Entretanto, alguns aspectos, especificamente aqueles associados à criptografia, podem ser novos para a empresa, e as implementações podem ser disruptivas, impactando negativamente a eficiência operacional se não forem projetadas corretamente.
EN However some aspects, specifically those associated with encryption, might be new to the organisation and implementations can be disruptive, negatively impacting operational efficiency if not designed correctly.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
entretanto | however |
aspectos | aspects |
especificamente | specifically |
associados | associated |
criptografia | encryption |
novos | new |
implementações | implementations |
negativamente | negatively |
eficiência | efficiency |
corretamente | correctly |
PT A especificação PCI HSM define um conjunto de normas de conformidade lógica e física de segurança para HSMs especificamente para o setor de pagamentos. A certificação de conformidade depende do cumprimento dessas normas.
EN The PCI HSM specification defines a set of logical and physical security compliance standards for HSMs specifically for the payments industry. Compliance certification depends on meeting those standards.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
especificação | specification |
pci | pci |
define | defines |
conjunto | set |
normas | standards |
lógica | logical |
física | physical |
especificamente | specifically |
setor | industry |
pagamentos | payments |
certificação | certification |
PT Um nicho é simplesmente um “Tópico” que você escolhe para trabalhar especificamente. Portanto, quanto mais específico for o tópico, melhores serão suas chances de sucesso nessa área.
EN A niche is just simply a “Topic” that you choose to specifically work on. So, the more specific that topic, the better chances you have at succeeding in that field.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nicho | niche |
tópico | topic |
trabalhar | work |
chances | chances |
área | field |
PT Como resultado, acredito que o ensinável tem um pequeno benefício em termos de design instrucional. Você pode, por exemplo, construir aulas especificamente para receber (ou rejeitar!) Atribuições e tarefas.
EN As a result, I believe Teachable has a small benefit in terms of instructional design. You may, for example, construct lessons specifically for receiving (or rejecting!) assignments and tasks.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
ensinável | teachable |
pequeno | small |
benefício | benefit |
termos | terms |
aulas | lessons |
especificamente | specifically |
receber | receiving |
ou | or |
PT O SLE Micro é um sistema operacional leve e ultraconfiável criado especificamente para computação distribuída
EN SLE Micro is an ultra-reliable, lightweight operating system purpose built for edge computing
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
sle | sle |
micro | micro |
é | is |
leve | lightweight |
computação | computing |
criado | built |
PT Deixe seus computadores acharem novos padrões e informações sem ter que programá-los especificamente em onde procurar
EN Let your computers find new patterns and insights without explicitly programming them where to look
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
deixe | let |
computadores | computers |
padrões | patterns |
sem | without |
PT Por exemplo, não falamos especificamente sobre bancos de dados NoSQL em nossa primeira edição do Radar, mas mencionamos "bancos de dados não-relacionais"
EN For example we didn't talk about specific NoSQL databases in our very first Radar edition, instead mentioning "non-relational databases"
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
especificamente | specific |
nosql | nosql |
edição | edition |
bancos de dados | databases |
radar | radar |
PT O feedback de nossos times sobre essa ferramenta tem sido positivo, e um de nossos projetos usando LVGL já está em produção, mais especificamente na manufatura de pequenos lotes.
EN Our teams’ feedback on this tool has been positive and one of our projects using LVGL is already in production, more specifically in small batch manufacturing.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
feedback | feedback |
times | teams |
ferramenta | tool |
positivo | positive |
projetos | projects |
especificamente | specifically |
pequenos | small |
PT Especificamente, descobrimos que, uma vez que os times vão além de pipelines simples, essa ferramenta pode se tornar difícil de trabalhar
EN Specifically, we've found that once teams move beyond simple pipelines, this tool can become hard to work with
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
especificamente | specifically |
times | teams |
pipelines | pipelines |
simples | simple |
ferramenta | tool |
difícil | hard |
PT Nós destacamos especificamente os dados do seu Apple Watch , facilitando o trabalho com
EN We specifically highlight data from your Apple Watch, making it easy to work with
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nós | we |
especificamente | specifically |
apple | apple |
watch | watch |
PT iDo Notepad (Diary / Journal) de Neil Thomas, é um aplicativo de bloco de notas fácil de usar, escrito especificamente para o iPad e iPhone / iPod Touch.
EN iDo Notepad (Diary/Journal) by Neil Thomas, is a simple-to-use notepad application, written specifically for the iPad & iPhone/iPod Touch.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
journal | journal |
é | is |
fácil | simple |
escrito | written |
especificamente | specifically |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
neil | neil |
thomas | thomas |
PT Se os fugitivos se tornarem difíceis de localizar, os Caçadores usam as mídias sociais para encorajar qualquer membro do público a revelar informações, ou postar conteúdo especificamente para um fugitivo para revelar sua localização sem perceber
EN If the Fugitives become difficult to locate, the Hunters use social media to encourage any member of the public to reveal information, or post content specifically for a Fugitive to reveal their location without realizing
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
se | if |
tornarem | become |
localizar | locate |
caçadores | hunters |
encorajar | encourage |
postar | post |
especificamente | specifically |
PT A Logitech revelou o que está chamando de "estúdio de transmissão em uma caixa" - três câmeras sem fio feitas especificamente para transmissão
EN Logitech has revealed what it's calling a "broadcast studio in a box" - three wireless cameras that are purpose-built for live streaming.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
revelou | revealed |
chamando | calling |
estúdio | studio |
caixa | box |
câmeras | cameras |
logitech | logitech |
s | s |
sem fio | wireless |
PT Mais especificamente, os funcionários achavam muito difícil compartilhar arquivos grandes, como arquivos BIM ou desenhos do CAD, com consultores
EN In particular, employees found it hard to share large files like BIM files or CAD drawings with consultants
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
funcionários | employees |
difícil | hard |
arquivos | files |
grandes | large |
ou | or |
desenhos | drawings |
cad | cad |
consultores | consultants |
PT O nome "terço inferior" refere-se especificamente ao terço inferior da tela
EN The name “lower third” specifically refers to the bottom one-third of the screen
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
especificamente | specifically |
ao | to |
da | one |
tela | screen |
PT dirá "[Alguém da Equipe] atualizou as configurações de download", mas não o que eles mudaram nas configurações especificamente.
EN section will say “[Team member] updated the download settings,” but not what they changed about the settings specifically.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
equipe | team |
atualizou | updated |
configurações | settings |
download | download |
mudaram | changed |
especificamente | specifically |
PT Tomado pela magia e mistério do Alasca, especificamente durante uma viagem de moto de 43.000 quilômetros, Stelges mudou radicalmente sua vida e se mudou para a Última Fronteira para sempre
EN Completely taken by the magic and mystery of Alaska, specifically during a 43,000-kilometer motorcycle trip, Stelges uprooted his life and moved to the Last Frontier for good
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
tomado | taken |
magia | magic |
mistério | mystery |
alasca | alaska |
especificamente | specifically |
mudou | moved |
fronteira | frontier |
PT Tomado pela magia e mistério do Alasca, especificamente durante uma viagem de moto de 43.000 quilômetros, Stelges mudou radicalmente sua vida e se mudou para a Última Fronteira para sempre
EN Completely taken by the magic and mystery of Alaska, specifically during a 43,000-kilometer motorcycle trip, Stelges uprooted his life and moved to the Last Frontier for good
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
tomado | taken |
magia | magic |
mistério | mystery |
alasca | alaska |
especificamente | specifically |
mudou | moved |
fronteira | frontier |
PT Especificamente, o arquivo será transferido para uma pasta excluída recentemente
EN Specifically, the file will be transferred to a recently deleted folder
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
especificamente | specifically |
transferido | transferred |
recentemente | recently |
PT Estes exclusivos métodos de pagamento alcançam todos os brasileiros, inclusive os desbancarizados. Aumente suas vendas com tecnologia inovadora pensada especificamente para o mercado brasileiro.
EN These exclusive payment methods reach out to all Brazilians, even unbanked ones. Boost your sales with innovative technology created specifically for the Brazilian market.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
exclusivos | exclusive |
pagamento | payment |
brasileiros | brazilians |
aumente | boost |
suas | your |
inovadora | innovative |
especificamente | specifically |
brasileiro | brazilian |
PT Crie uma Página de Galeria especificamente para o conteúdo de texto que você deseja exibir em um Bloco de Sumário e coloque-a na seção Não vinculada do painel Páginas.
EN Create a gallery page specifically for the text content you want to display in a summary block and place it in the Not linked section of your pages panel.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
crie | create |
galeria | gallery |
especificamente | specifically |
deseja | want |
bloco | block |
sumário | summary |
vinculada | linked |
PT Os nossos representantes de vendas Accor elaborarão um contrato especificamente adaptado aos seus requisitos e orçamentos!
EN An offer matching all your company's business travel needs, combining a worldwide chain discount offer with negotiated rates for your main destinations
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
seus | your |
requisitos | needs |
vendas | business |
PT Seja um gole da nossa exclusiva gim tônica AC em copos projetados especificamente para nós ou tapas apresentadas artisticamente, descubra os detalhes cuidadosamente curados do AC Lounge® que melhoram sua experiência.
EN Whether it’s a sip of our signature AC Gin Tonic from specially designed glassware or artfully plated tapas, discover the thoughtfully curated details of the AC Lounge® that enhance your experience.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
descubra | discover |
detalhes | details |
lounge | lounge |
experiência | experience |
s | s |
ac | ac |
tapas | tapas |
PT A lista inteligente é parecida com uma planilha do Excel, mas foi desenvolvida especificamente para vendas.
EN A smart list is similar to a powerful Excel spreadsheet, but one that's designed specifically for sales.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
inteligente | smart |
especificamente | specifically |
vendas | sales |
PT Especificamente, identificamos e promovemos atrações em cidades localizadas nos Estados Unidos, promovemos essas atrações para visitantes do site e possíveis compradores e interagimos com clientes que compram produtos por meio do nosso site
EN Specifically, we identify and promote attractions in cities located throughout the United States, market those attractions to website visitors, and prospective shoppers and interact with customers that purchase products through our website
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
especificamente | specifically |
atrações | attractions |
cidades | cities |
localizadas | located |
PT Estes são modelos projetados profissionalmente e personalizados especificamente para negócios e empresas que não sabem por onde começar
EN These are beautifully designed templates, specifically tailored for businesses and companies who don’t know where to start
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
personalizados | tailored |
especificamente | specifically |
sabem | know |
PT Especificamente, algumas das formas em que podemos utilizar informações pessoais incluem:
EN Specifically, some of the ways we may use personal information include:
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
formas | ways |
utilizar | use |
informações | information |
incluem | include |
PT A única tecnologia unificada de broker de eventos disponível como software em qualquer lugar, hardware desenvolvido especificamente e um serviço gerenciado que você pode usar em conjunto para transmitir eventos por toda a empresa distribuída.
EN The only unified event broker technology available as run-anywhere software, purpose-built hardware, and a managed service that you can use together to stream events across your distributed enterprise.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
unificada | unified |
broker | broker |
disponível | available |
qualquer | anywhere |
hardware | hardware |
usar | use |
distribuída | distributed |
PT Aqui estão algumas das iniciativas incluídas neste relatório. Especificamente, focalizamos aqueles baseados na educação digital ou mediados de alguma forma pelo uso da tecnologia e destinados a crianças em situações vulneráveis.
EN Some of the initiatives included in this report are highlighted below. Specifically, we focus on those based on digital education or which are mediated, in some way, by the use of technology and aimed at children in vulnerable situations.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
iniciativas | initiatives |
incluídas | included |
relatório | report |
especificamente | specifically |
educação | education |
ou | or |
uso | use |
crianças | children |
situações | situations |
PT A ‘Comix Toolbox’ foi criada especificamente com uma estética de ilustração de quadrinhos tradicional.
EN The 'Comix Toolbox' was created specifically with a traditional comic-illustration aesthetic in mind.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
foi | was |
criada | created |
especificamente | specifically |
estética | aesthetic |
ilustração | illustration |
tradicional | traditional |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде