PT A Trilha Gold proíbe terminantemente retaliações contra qualquer um que levante uma questão de conformidade, em boa fé, ou que ajude a resolver uma questão de conformidade
"então a questão" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "então a questão" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
então a questão аудармалары
португал тілі тіліндегі "então a questão" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі então a questão аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN Trilha Gold strictly prohibits retaliation against anyone who raises a compliance issue in good faith or who helps resolve a compliance issue
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| gold | gold |
| proíbe | prohibits |
| questão | issue |
| conformidade | compliance |
| boa | good |
| ou | or |
| ajude | helps |
| resolver | resolve |
| trilha | trilha |
PT Pixpa oferece apoio 24/7 através de e-mail e chat sobre qualquer questão/questão que possa ter.
EN Pixpa offers 24/7 support through email and chat on any issue/question you may have.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| oferece | offers |
| apoio | support |
| chat | chat |
| pixpa | pixpa |
PT Se tiveres uma questão que não tenha sido abordada acima, preenche os campos abaixo e envia-nos a tua questão.
EN If you have a question about something that is not addressed above, please complete the fields below and send us your question.
PT Quando o contato de faturamento da licença entra na conta My.Atlassian, pode selecionar a licença em questão e, então, Upgrade
EN When the license's Billing Contact logs into their My.Atlassian account, they can select the license in question, followed by Upgrade
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| licença | license |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
| pode | can |
| selecionar | select |
| upgrade | upgrade |
PT Então a questão é, se eu comprasse um plano por apenas um ano em outro lugar, isso duraria apenas um ou dois anos, mas neste site, você terá essa oferta para o resto da vida
EN So the thing is, if I would buy a plan only for a year from somewhere else, that would last only for a year or two but on this site, you'll get this offer for a lifetime
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| terá | get |
| oferta | offer |
| vida | lifetime |
PT A questão, então, é se o NHS armazenaria centralmente os detalhes de uma pessoa coletados no momento do teste juntamente com esse ID
EN The question then is whether the NHS would centrally store a person’s details collected at the time of test alongside that ID
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| centralmente | centrally |
| detalhes | details |
| teste | test |
| id | id |
| nhs | nhs |
PT Tanto as facas estampadas quanto as forjadas têm suas próprias vantagens exclusivas, então é uma questão de preferência pessoal
EN Both stamped and forged knives have their own unique advantages, so it’s very much a matter of personal preference
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| facas | knives |
| vantagens | advantages |
| preferência | preference |
PT Tanto as facas estampadas quanto as forjadas têm suas próprias vantagens exclusivas, então é uma questão de preferência pessoal
EN Both stamped and forged knives have their own unique advantages, so it’s very much a matter of personal preference
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| facas | knives |
| vantagens | advantages |
| preferência | preference |
PT E então há a questão menor sobre pessoas.
EN And then there is the minor issue of people.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| e | and |
| então | then |
| a | the |
| questão | issue |
| menor | minor |
| pessoas | people |
PT Ele sinaliza os itens em questão e envia as informações para o sistema de controle, que pode então redirecionar os itens com problemas para correção.
EN It flags the items in question, and sends the information to the control system, which can then re-route the problem items for correction.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| envia | sends |
| informações | information |
| controle | control |
| pode | can |
| correção | correction |
PT Tanto as facas estampadas quanto as forjadas têm suas próprias vantagens exclusivas, então é uma questão de preferência pessoal
EN Both stamped and forged knives have their own unique advantages, so it’s very much a matter of personal preference
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| facas | knives |
| vantagens | advantages |
| preferência | preference |
PT A questão, então, é se o NHS armazenaria centralmente os detalhes de uma pessoa coletados no momento do teste juntamente com esse ID
EN The question then is whether the NHS would centrally store a person’s details collected at the time of test alongside that ID
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| centralmente | centrally |
| detalhes | details |
| teste | test |
| id | id |
| nhs | nhs |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| drm | drm |
| desenvolvido | developed |
| cd | cd |
| músicas | music |
| facilmente | easily |
| computador | computer |
| ou | or |
| cds | cds |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| manter | keeping |
| juntar | joining |
| deixou | left |
| assistir | watching |
| ótimo | great |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| prefeito | mayor |
| cidade | city |
| bandeira | flag |
| especial | special |
| presidente | president |
| passa | passes |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Então, em 2013, fiz uma assinatura do N?able e tornei-me um fã desde então.”
EN Then, in 2013, I ended up signing up for N?able and I’ve been a big fan ever since.”
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| assinatura | signing |
| n | n |
PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| limite | limit |
| participar | attend |
| ou | or |
| representantes | representatives |
| scrum | scrum |
| master | master |
| representante | representative |
PT Sua taxa de referência é o volume de compras referidas como uma porcentagem do total de compras (então, se 10 em 100 compras forem provenientes de referências, então você tem uma taxa de referência de 10%.
EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| taxa | rate |
| referência | referral |
| volume | volume |
| compras | purchases |
| porcentagem | percentage |
| total | total |
| se | if |
| referências | referrals |
PT “Então, o que vai acontecer com o tempo?” Quenama diz. “Estamos preocupados porque o governo quer obter muito mais [minerais] agora, então de onde ele vai conseguir?”
EN ?So what is going to happen over time?? Quenama says. ?We?re worried because the government wants to get a lot more [minerals] now, so where is it going to get it from??
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| acontecer | happen |
| diz | says |
| governo | government |
| minerais | minerals |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| manter | keeping |
| juntar | joining |
| deixou | left |
| assistir | watching |
| ótimo | great |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| drm | drm |
| desenvolvido | developed |
| cd | cd |
| músicas | music |
| facilmente | easily |
| computador | computer |
| ou | or |
| cds | cds |
PT “Eles (Netflix) fingiram algumas rivalidades que realmente não existem, então decidi não fazer parte disso e não dei mais entrevistas depois disso, porque então não há nada que você possa mostrar.
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
PT Em questão de minutos já estávamos com tudo pronto."
EN Getting started took us only a few minutes."
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| minutos | minutes |
| tudo | few |
| o | only |
PT Crie e implante regras personalizadas em questão de minutos e aproveite uma inteligência contra ameaças com curadoria automática gerada pela proteção que proporcionamos a milhões de sites.
EN Build and deploy custom rules in minutes, and draw on threat intelligence automatically curated from protecting millions of websites.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| crie | build |
| regras | rules |
| personalizadas | custom |
| minutos | minutes |
| inteligência | intelligence |
| ameaças | threat |
| proteção | protecting |
| sites | websites |
PT Gerencie seu tráfego e postura de segurança dentro e fora da China a partir de um plano de controle unificado – sem painéis, suporte ou faturamento separados. As alterações são propagadas por toda a Rede em questão de minutos.
EN Manage your traffic and security posture inside and outside of China from a unified control plane — no separate dashboards, support, or billing. Changes propagate across the entire network within minutes.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| postura | posture |
| china | china |
| a | the |
| unificado | unified |
| sem | no |
| painéis | dashboards |
| suporte | support |
| ou | or |
| faturamento | billing |
| separados | separate |
| alterações | changes |
| rede | network |
| minutos | minutes |
| plano de | plane |
PT A complexidade da rede e a ameaça de ataques cibernéticos podem impedir que um site opere com rapidez e confiabilidade para seus usuários na China. Este white paper oferece soluções para essa questão.
EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| ameaça | threat |
| ataques | attacks |
| podem | can |
| rapidez | quickly |
| usuários | users |
| china | china |
| soluções | solutions |
PT A mitigação de DDoS baseada em BGP fornecida por todos os servidores em cada data center da Cloudflare garante que ataques de qualquer tamanho e tipo sejam detectados e mitigados automaticamente em questão de segundos
EN BGP-based DDoS mitigation delivered from every server in every Cloudflare data center ensures attacks of any size and kind are detected and mitigated automatically within seconds
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| mitigação | mitigation |
| ddos | ddos |
| baseada | based |
| fornecida | delivered |
| servidores | server |
| center | center |
| cloudflare | cloudflare |
| garante | ensures |
| ataques | attacks |
| tamanho | size |
| automaticamente | automatically |
PT Execute a lógica de aplicativos de jogos de acordo com os seus usuários em questão de milésimos de segundos
EN Run game application logic within milliseconds from your users
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| lógica | logic |
| aplicativos | application |
| jogos | game |
| seus | your |
| usuários | users |
PT Contando com uma tradição em mitigação de DDoS e uma vasta biblioteca de ataques conhecidos, o data center da Cloudflare mais próximo da origem consegue identificar o tráfego mal-intencionado em questão de segundos
EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| tradição | heritage |
| mitigação | mitigation |
| ddos | ddos |
| vasta | vast |
| biblioteca | library |
| ataques | attacks |
| conhecidos | known |
| center | center |
| cloudflare | cloudflare |
| mais | to |
| origem | source |
| tráfego | traffic |
PT Integre qualquer usuário ou dispositivo em questão de minutos, incluindo terceiros e BYOD, com acesso seguro baseado em navegador a aplicativos SaaS e auto-hospedados, além do HTTP.
EN Onboard any user or device in minutes — including third-parties and BYOD — with secure browser-based access to self-hosted and SaaS applications, beyond just HTTP.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| usuário | user |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| minutos | minutes |
| incluindo | including |
| terceiros | third |
| byod | byod |
| acesso | access |
| seguro | secure |
| baseado | based |
| navegador | browser |
| aplicativos | applications |
| saas | saas |
| http | http |
PT Os arquivos de vídeo podem ser eliminados seletivamente do cache da rede inteira da Cloudflare em questão de segundos.
EN Video files can be selectively purged from Cloudflare’s entire network cache within seconds.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| podem | can |
| ser | be |
| cache | cache |
| rede | network |
| inteira | entire |
PT Faça proxy do seu site por trás da Cloudflare em questão de minutos com uma simples alteração nas configurações do seu DNS e comece a coletar métricas imediatamente.
EN Proxy your website behind Cloudflare within minutes with a simple change to your DNS settings and start collecting metrics right away.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| proxy | proxy |
| site | website |
| cloudflare | cloudflare |
| minutos | minutes |
| alteração | change |
| configurações | settings |
| dns | dns |
| comece | start |
| coletar | collecting |
| métricas | metrics |
PT Proteções de Dia Zero em vigor para fazer correções virtuais rápidas e imediatas. As regras são implantadas globalmente em questão de segundos.
EN Zero-day protections are in place fast for immediate virtual patching. Rules are deployed globally in seconds.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| proteções | protections |
| dia | day |
| zero | zero |
| virtuais | virtual |
| imediatas | immediate |
| são | are |
| globalmente | globally |
| segundos | seconds |
PT Proteja seus aplicativos e os deixe super preparados em questão de minutos
EN Secure and supercharge applications in minutes
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| proteja | secure |
| aplicativos | applications |
| minutos | minutes |
PT Ative ferramentas adicionais de desempenho e segurança em questão de minutos com alguns poucos cliques em um botão.
EN Activate additional performance and security tools in minutes with a few clicks of a button.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ative | activate |
| ferramentas | tools |
| adicionais | additional |
| desempenho | performance |
| segurança | security |
| minutos | minutes |
| cliques | clicks |
| botão | button |
PT Graças à escala e à velocidade da nossa rede, qualquer mudança de regras é implantada globalmente em questão de segundos.
EN Thanks to our network’s scale and speed, any rule changes deploy globally in seconds.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| escala | scale |
| velocidade | speed |
| nossa | our |
| rede | network |
| mudança | changes |
| regras | rule |
| globalmente | globally |
PT Tem uma questão acerca dos nossos dados ou ferramentas? Existe uma boa possibilidade que já exista uma resposta para si.
EN Got a question about our tools or data? Chances are good that there's an answer ready for you.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| dados | data |
| ou | or |
| ferramentas | tools |
| boa | good |
| resposta | answer |
PT Introduzindo a revisão por pares duplo cega e/ou outras formas de revisão por pares para as revistas, quando apropriado, adaptadas às necessidades da comunidade em questão
EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| introduzindo | introducing |
| revisão | review |
| duplo | double |
| ou | or |
| outras | other |
| formas | forms |
| revistas | journals |
| apropriado | appropriate |
| adaptadas | adapted |
| necessidades | needs |
| comunidade | community |
PT Além disso, a Atlassian mantém certas Informações do Cliente em sistemas internos como uma questão de processos de negócios regulares
EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| mantém | maintains |
| certas | certain |
| cliente | customer |
| regulares | regular |
PT As partes requerentes devem primeiro tentar obter as informações direto do cliente ou usuário(s) em questão
EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| as | at |
| partes | parties |
| devem | should |
| tentar | attempt |
| obter | obtain |
| informações | information |
| direto | directly |
| ou | or |
| s | s |
| questão | issue |
PT Com o Bot Builder do @SproutSocial, agências como a @Bloomerang_ podem criar, visualizar e implantar chatbots em questão de minutos. Veja como elas aproveitam ao máximo os chatbots para @Twitter com este estudo de caso!
EN With @SproutSocial’s Bot Builder, agencies like @Bloomerang_ are able to create, preview and deploy chatbots in a matter of minutes. See how they take full advantage of @Twitter chatbots with this case study!
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| bot | bot |
| builder | builder |
| agências | agencies |
| implantar | deploy |
| chatbots | chatbots |
| minutos | minutes |
| máximo | full |
| estudo | study |
| podem | able |
PT Isso levanta a questão: você tem permissão para transmitir filmes e programas do 123Movies? O que as pessoas fazem para se manterem seguras ao usar o 123Movies? E que alternativas decentes existem?
EN This raises the questions: are you allowed to stream movies and shows from 123Movies? What do people do to keep themselves safe when using 123Movies? And what decent alternatives are out there?
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| levanta | raises |
| permissão | allowed |
| filmes | movies |
| programas | shows |
| pessoas | people |
| seguras | safe |
| alternativas | alternatives |
PT Ou seja: qualquer alteração no número de usuários vai afetar o preço de renovação do produto em questão
EN This means that any change to the number of users will affect the renewal pricing for the product in question
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| alteração | change |
| usuários | users |
| afetar | affect |
| preço | pricing |
| renovação | renewal |
PT Clique no produto Atlassian em questão para exibir a tela de gerenciamento da sua conta.
EN Click the Atlassian product in question - your account management screen will appear.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| clique | click |
| produto | product |
| atlassian | atlassian |
| gerenciamento | management |
| sua | your |
| conta | account |
PT Algumas funções podem ter backups. Por exemplo, quando o gerente de projeto está fora, o líder da equipe executa reuniões semanais. Essa questão pode ser adicionada como responsabilidade da função de backup.
EN Some roles may have backups. For example, when the project manager is out the team lead runs weekly meetings. This can be added as a responsibility for the back up role.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| gerente | manager |
| projeto | project |
| executa | runs |
| reuniões | meetings |
| semanais | weekly |
| adicionada | added |
PT Ao juntar pessoas e tecnologia, você pode projetar e lançar soluções inovadoras em questão de semanas (ou até mesmo dias) graças à única plataforma low-code do setor planejada com uma abordagem prescritiva à colaboração entre negócios e TI.
EN By bringing people and technology together, you can design and deploy innovative solutions in weeks – or even days – thanks to the industry’s only low-code platform built with a prescriptive approach to business and IT collaboration.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| pessoas | people |
| soluções | solutions |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| dias | days |
| plataforma | platform |
| colaboração | collaboration |
PT Em uma questão de segundos você vai começar a se concentrar nos negócios que o ajudarão a atingir sua meta
EN Get up and running in seconds to start focusing on the deals that help you hit your sales quota.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| segundos | seconds |
| concentrar | focusing |
| negócios | deals |
PT O GetFeedback ajuda você a obter insights de clientes em questão de dias, não meses, para que você possa acompanhar seus clientes e oferecer uma experiência excepcional, sempre.
EN GetFeedback helps you get customer insights in days, not months, so you can keep up with your customers and deliver exceptional experiences, consistently.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| dias | days |
| oferecer | deliver |
| experiência | experiences |
| excepcional | exceptional |
| sempre | consistently |
PT A plataforma não exigirá um grande compromisso com serviços profissionais para implementar, sendo possível estar com tudo pronto em questão de dias e não meses
EN The platform won’t require heavy professional services to implement, enabling you to get up and running in days, not months
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| dias | days |
| meses | months |
| um | won |
| exigir | require |
PT É uma questão de participação no mercado e reputação da marca online.
EN It’s about market share and online brand reputation.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| mercado | market |
| reputação | reputation |
| marca | brand |
| online | online |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
então a questão questão essa questão tiver alguma questão questão importante questão é outra questão questão permite grande questão questão deseja numa questão e só questão questão é usado fazem questão questão principal é principal questão questão principal questão pessoal questão específica questão global alguma questão questão problemática maior questão tal questão questão de segurança questão antes grande questão é questão óbvia é outra questão questão fundamental outra grande questão questão tiver outra questão e é uma questão comunidade em questão pessoa em questão mail em questão usuários em questão questão número questão agora obrigação em questão data em questão curso em questão questão de minutos finalidades em questão acionáveis em questão segunda questão e questão de processos questão de saúde questão de segundos
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай