PT A cidade de Cardiff combina fontes de dados-chave com o Qlik GeoAnalytics® para visualizar milhares de pontos de dados relacionados à criminalidade em um mapa da cidade.
португал тілі тіліндегі "cidade combina" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
PT A cidade de Cardiff combina fontes de dados-chave com o Qlik GeoAnalytics® para visualizar milhares de pontos de dados relacionados à criminalidade em um mapa da cidade.
EN The City of Cardiff blends keyed-data feeds with Qlik GeoAnalytics® to visualize thousands of crime-related data points on a city map.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
cidade | city |
qlik | qlik |
pontos | points |
dados | data |
relacionados | related |
PT A cidade de Cardiff combina fontes de dados-chave com o Qlik GeoAnalytics® para visualizar milhares de pontos de dados relacionados à criminalidade em um mapa da cidade.
EN The City of Cardiff blends keyed-data feeds with Qlik GeoAnalytics® to visualize thousands of crime-related data points on a city map.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
cidade | city |
qlik | qlik |
pontos | points |
dados | data |
relacionados | related |
PT Louis também é lar do City Museum (Museu da Cidade), uma maravilha surrealista de 10 andares e com 100 anos que combina a fantasia de um playground infantil com a sofisticação da arquitetura moderna
EN Louis is also home to City Museum, the 10-story, 100-year-old surrealist wonderland that combines the whimsy of a children’s playground with the sophistication of modern architecture
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
combina | combines |
sofisticação | sophistication |
arquitetura | architecture |
moderna | modern |
louis | louis |
PT Localizada em Roosevelt Row Arts District, no centro da cidade de Phoenix, a galeria, que combina bar e arte, possui apresentações noturnas por vários músicos e bandas
EN Located right off of Roosevelt Row Arts District in downtown Phoenix, the drinkery-come-art gallery enjoys nightly performances by a variety of musicians and bands
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
localizada | located |
phoenix | phoenix |
galeria | gallery |
apresentações | performances |
músicos | musicians |
bandas | bands |
roosevelt | roosevelt |
PT Louis também é lar do City Museum (Museu da Cidade), uma maravilha surrealista de 10 andares e com 100 anos que combina a fantasia de um playground infantil com a sofisticação da arquitetura moderna
EN Louis is also home to City Museum, the 10-story, 100-year-old surrealist wonderland that combines the whimsy of a children’s playground with the sophistication of modern architecture
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
combina | combines |
sofisticação | sophistication |
arquitetura | architecture |
moderna | modern |
louis | louis |
PT Localizada em Roosevelt Row Arts District, no centro da cidade de Phoenix, a galeria, que combina bar e arte, possui apresentações noturnas por vários músicos e bandas
EN Located right off of Roosevelt Row Arts District in downtown Phoenix, the drinkery-come-art gallery enjoys nightly performances by a variety of musicians and bands
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
localizada | located |
phoenix | phoenix |
galeria | gallery |
apresentações | performances |
músicos | musicians |
bandas | bands |
roosevelt | roosevelt |
PT De mercados coloridos a uma vida noturna palpitante, Goa combina as influências indiana e portuguesa em um vibrante turbilhão de vistas, cheiros e sons. O W Goa sintetiza os elementos mais fascinantes da cidade em um refúgio épico de areias brancas.
EN From colorful markets to the pulsing nightlife, Goa blends Indian and Portuguese influences in a vibrant whirl of sights, smells and sounds. W Goa synthesizes the city’s most mesmerizing elements into one epic white-sand escape.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
mercados | markets |
influências | influences |
indiana | indian |
portuguesa | portuguese |
vibrante | vibrant |
vistas | sights |
sons | sounds |
elementos | elements |
cidade | city |
épico | epic |
brancas | white |
vida noturna | nightlife |
w | w |
PT Com variedades e próxima da água, a vida na cidade combina criatividade com uma natureza maravilhosa.
EN Zurich, the diverse city by the water combines creative city life with wonderful nature. Immerse yourself and enjoy.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
água | water |
cidade | city |
combina | combines |
maravilhosa | wonderful |
PT A estrela do Skate Kitchen, Rachelle Vinberg, combina seu amor pelo skate e as ruas da cidade para nos dar um tour pessoal de sua vida e da “Big Apple”
EN Skate Kitchen star Rachelle Vinberg combines her love of skateboarding and the city streets to give us a personal tour of her life and the “Big Apple”
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
estrela | star |
combina | combines |
ruas | streets |
cidade | city |
tour | tour |
vida | life |
big | big |
apple | apple |
PT Da beleza surreal do deserto árabe até os elevados arranha-céus da cidade, Dubai combina uma tradição eterna com um espírito centrado no futuro.
EN From the Arabian Desert’s surreal beauty to the city’s soaring skyscrapers, Dubai blends ageless tradition with a future-centric spirit.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
beleza | beauty |
deserto | desert |
arranha-céus | skyscrapers |
cidade | city |
dubai | dubai |
tradição | tradition |
espírito | spirit |
centrado | centric |
futuro | future |
PT No coração da área da UNESCO na cidade de Le Locle, esse hotel boutique com 22 quartos elegantes, alguns com quitinete, combina o encanto histórico e a sobriedade contemporânea
EN Located right in the heart of the UNESCO district of Le Locle, this boutique hotel with 22 elegant rooms, some equipped with a kitchen area, combines historic charm with a contemporary understated elegance
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
coração | heart |
área | area |
unesco | unesco |
le | le |
hotel | hotel |
boutique | boutique |
quartos | rooms |
elegantes | elegant |
combina | combines |
encanto | charm |
histórico | historic |
PT Com variedades e próxima da água, a vida na cidade combina criatividade com uma natureza maravilhosa.
EN Zurich, the diverse city by the water combines creative city life with wonderful nature. Immerse yourself and enjoy.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
água | water |
cidade | city |
combina | combines |
maravilhosa | wonderful |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178338 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178338 Stock Photo at Vecteezy
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
cidade | city |
horizonte | skyline |
no | at |
japão | japan |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
sapporo | sapporo |
pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão Foto Pro
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset Pro Photo
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
cidade | city |
horizonte | skyline |
japão | japan |
foto | photo |
sapporo | sapporo |
pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178344 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178344 Stock Photo at Vecteezy
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
cidade | city |
horizonte | skyline |
no | at |
japão | japan |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
sapporo | sapporo |
pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178360 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178360 Stock Photo at Vecteezy
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
cidade | city |
horizonte | skyline |
no | at |
japão | japan |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
sapporo | sapporo |
pôr do sol | sunset |
PT sobrecarga, luzes da cidade, edifícios, cidade ao amanhecer, arquitetura, paisagem urbana, amanhecer, centro da cidade, entardecer, iluminado Public Domain
EN grayscale photo, nnew york, grayscale, York, new York City, manhattan - New York City, uSA, skyscraper, urban Skyline, black And White Public Domain
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
public | public |
domain | domain |
da | and |
PT em sua nova cidade para compensar a diferença de preço com sua cidade atual. Você saberá exatamente quanto mais (ou menos) dinheiro precisará em sua nova cidade para
EN in your new home to compensate for the difference in prices with your city. You will know exactly how much more (or less) money you will need in your new home to
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
cidade | city |
preço | prices |
ou | or |
menos | less |
saber | know |
PT As pessoas da cidade de Rauma, no oeste, famosa pelas construções de madeira coloridas de sua cidade antiga, falam um dialeto finlandês que permaneceu distinto da cidade da vizinha, Pori.
EN People in the western town of Rauma, famous for the colourful wooden buildings of its old town, speak a Finnish dialect that has remained distinct from that of nearby Pori.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
oeste | western |
famosa | famous |
antiga | old |
dialeto | dialect |
finlandês | finnish |
permaneceu | remained |
distinto | distinct |
PT O Cloudflare One é um Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE), pois combina serviços de conectividade de rede com serviços de segurança Zero Trust em uma Rede global desenvolvida para essa finalidade.
EN Cloudflare One supports Secure Access Service Edge (SASE) by combining network connectivity services with Zero Trust security services on a purpose-built global network.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
acesso | access |
borda | edge |
sase | sase |
zero | zero |
global | global |
finalidade | purpose |
PT A Cloudflare pode coletar dados de análise de dados para o seu site de duas maneiras: dos navegadores dos clientes, usando um beacon JavaScript, ou nos servidores de borda da Cloudflare. Escolha a opção que combina melhor com as suas necessidades.
EN There are two ways Cloudflare can collect analytics data for your website: from the client browsers using a JavaScript beacon, or at the Cloudflare edge servers. Pick one that best suits your needs.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
coletar | collect |
site | website |
maneiras | ways |
navegadores | browsers |
clientes | client |
javascript | javascript |
ou | or |
servidores | servers |
borda | edge |
escolha | pick |
melhor | best |
necessidades | needs |
PT Uma plataforma aberta que combina de forma única a colaboração documental com a execução processual.
EN An open source platform that uniquely combines advanced document collaboration with process execution.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
uma | an |
plataforma | platform |
aberta | open |
combina | combines |
única | uniquely |
colaboração | collaboration |
PT A paixão de Kerry pelos livros combina com sua criatividade, paciência profissional e comprometimento com o projeto. Foi um prazer trabalhar com ela.
EN Kerry's passion for books is matched by her massive creativity, patient professionalism, and commitment to a project. It was a pleasure working with her.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
livros | books |
criatividade | creativity |
comprometimento | commitment |
prazer | pleasure |
PT Este vídeo de Pilates no tapete combina elementos da tua aula favorita de Barre com movimentos clássicos de Pilates.
EN This 30-minute mat Pilates video workout blends elements of your favorite barre class with those of a classic mat Pilates class.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
vídeo | video |
de | of |
pilates | pilates |
tapete | mat |
elementos | elements |
tua | your |
aula | class |
favorita | favorite |
clássicos | classic |
PT Esta aula de boxe em casa combina os movimentos básicos do boxe com os do treino intervalado de elevada intensidade.
EN This at home boxing class combines boxing fundamentals and high intensity interval training.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
esta | this |
boxe | boxing |
combina | combines |
elevada | high |
intensidade | intensity |
PT A região de Christchurch e Canterbury combina amplas planícies, elevadas montanhas e lindos portos. Inclua Christchurch, Akaroa, Kaikoura e Lake Tekapo em seu itinerário.
EN Christchurch-Canterbury fuses sweeping plains, soaring mountains and pretty harbours. Include Christchurch, Akaroa, Kaikoura and Lake Tekapo in your visit.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
planícies | plains |
montanhas | mountains |
inclua | include |
lake | lake |
seu | your |
PT Você não precisa de vários provedores para ter tudo o que quiser. A Name.com combina gerenciamento simples e fácil do domínio graças a produtos consagrados, como o DigitalOcean e o Google Workspace.
EN You don’t need multiple providers to get everything you want. Name.com combines simple, easy domain management with preferred products like DigitalOcean and Google Workspace.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
vários | multiple |
provedores | providers |
name | name |
combina | combines |
gerenciamento | management |
workspace | workspace |
PT O Atlassian Stack é uma oferta de pacote que combina cada produto de servidor ou Data Center com o Suporte Premier, por um preço único e acessível.
EN The Atlassian Stack is a bundled offering that combines every server or Data Center product, along with Premier Support, for a single easy to manage price.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
atlassian | atlassian |
stack | stack |
oferta | offering |
combina | combines |
servidor | server |
ou | or |
data | data |
center | center |
suporte | support |
premier | premier |
preço | price |
acessível | easy |
PT Provisione rapidamente máquinas virtuais e funções com uma solução de nuvem multilocatário que combina computação, armazenamento e conectividade de rede definidos por software.
EN Quickly provision virtual machines and functions with a multi-tenant cloud solution combining software-defined compute, storage and networking.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
rapidamente | quickly |
máquinas | machines |
virtuais | virtual |
funções | functions |
solução | solution |
nuvem | cloud |
computação | compute |
armazenamento | storage |
definidos | defined |
software | software |
PT Provisione rapidamente máquinas virtuais e funções com uma solução de nuvem multilocatário que combina computação, armazenamento e conectividade de rede definidos por software.
EN Quickly provision virtual machines and functions with a multi-tenant cloud solution combining software-defined compute, storage and networking.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
rapidamente | quickly |
máquinas | machines |
virtuais | virtual |
funções | functions |
solução | solution |
nuvem | cloud |
computação | compute |
armazenamento | storage |
definidos | defined |
software | software |
PT O Pega BPM simplifica as operações para reduzir custos e melhorar a agilidade do negócio. Empresas líderes em análise reconhecem a Pega por oferecer um pacote de BPM abrangente que combina RPA e BPM em uma plataforma unificada.
EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
simplifica | streamlines |
custos | costs |
agilidade | agility |
reconhecem | recognize |
pacote | suite |
abrangente | comprehensive |
combina | combine |
rpa | rpa |
plataforma | platform |
unificada | unified |
pega | pega |
bpm | bpm |
PT Nossa comunidade global de especialistas combina o poder do dimensionamento e o know-how do setor com habilidades técnicas práticas
EN Our global community of experts combines scaling power and industry expertise with hands-on technical skills
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nossa | our |
comunidade | community |
global | global |
combina | combines |
poder | power |
setor | industry |
PT A metodologia Pega Express™ combina o design thinking com uma poderosa plataforma low-code para que os negócios e a TI possam inovar em conjunto
EN The Pega Express™ methodology combines design thinking with a powerful low-code platform so business and IT can innovate as one
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
metodologia | methodology |
combina | combines |
design | design |
poderosa | powerful |
possam | can |
inovar | innovate |
pega | pega |
PT Nossa abordagem combina capacidades low-code dimensionáveis e práticas recomendadas que capacitam os usuários dos negócios e desenvolvedores ao mesmo tempo em que permite a administração e a sustentabilidade da TI.
EN Our approach combines scalable low-code capabilities and best practices that empower business users and developers while allowing for IT governance and sustainability.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nossa | our |
abordagem | approach |
combina | combines |
capacidades | capabilities |
práticas | practices |
capacitam | empower |
usuários | users |
negócios | business |
desenvolvedores | developers |
permite | allowing |
administração | governance |
sustentabilidade | sustainability |
PT Criamos uma pasta de trabalho com um modelo de painel e uma conexão incorporada com um fluxo de dados do coronavírus da John Hopkins que combina dados de casos da OMS e do Centro de Controle e Prevenção de Doenças dos EUA.
EN We’ve created a workbook with a starter dashboard and an embedded connection to a clean Johns Hopkins coronavirus data stream that combines WHO and CDC case data.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
painel | dashboard |
conexão | connection |
incorporada | embedded |
fluxo | stream |
coronavírus | coronavirus |
combina | combines |
casos | case |
eua | we |
pasta de trabalho | workbook |
hopkins | hopkins |
PT A localização da sua edge depende da sua organização, arquitetura e caso de uso. A abordagem da Red Hat para a edge computing se concentra em três categorias. Essas categorias podem se sobrepor e é possível combiná-las.
EN Where your edge is depends on your organization, architecture, or use case. Red Hat’s approach to edge computing focuses on 3 categories. These categories can overlap, and you can use more than one.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
localização | or |
edge | edge |
abordagem | approach |
red | red |
hat | hat |
categorias | categories |
s | s |
concentra | focuses |
PT O Indeed.com combina simplicidade e imagens em sua landing page para o Indeed Crowd.
EN Indeed.com combines simplicity and imagery with their landing page for Indeed Crowd.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
combina | combines |
simplicidade | simplicity |
imagens | imagery |
landing | landing |
crowd | crowd |
PT Eu gosto muito dessa abordagem, porque ela combina o poder de persuasão de um CTA no site e a conveniência das mídias sociais.
EN I really like this approach because it combines the best parts about the persuasiveness of an on-site CTA and the convenience of social media.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
eu | i |
muito | really |
abordagem | approach |
combina | combines |
cta | cta |
site | site |
conveniência | convenience |
PT O Safenet Trusted Access é um serviço de gerenciamento de acesso baseado na nuvem que combina a conveniência do logon único na nuvem com segurança de acesso granular.
EN Safenet Trusted Access is a cloud-based access management service that combines the convenience of cloud single sign-on with granular access security.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
gerenciamento | management |
baseado | based |
combina | combines |
conveniência | convenience |
granular | granular |
PT O SafeNet Trusted Access é um serviço de gerenciamento de acesso baseado na nuvem que combina a conveniência do login único na nuvem com segurança de acesso granular
EN SafeNet Trusted Access is a cloud-based access management service that combines the convenience of cloud and web single sign-on (SSO) with granular access security
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
gerenciamento | management |
baseado | based |
combina | combines |
conveniência | convenience |
granular | granular |
PT Ele combina avanços em tecnologia de banco de dados de computação gráfica para que você possa analisar conjuntos de dados imensos em um laptop.
EN It combines advances in database and computer graphics technology so you can analyse huge datasets on a laptop.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
combina | combines |
avanços | advances |
analisar | analyse |
laptop | laptop |
conjuntos de dados | datasets |
PT O Tableau Blueprint combina nossos conhecimentos e as práticas recomendadas dos clientes em uma metodologia passo a passo para criar uma organização impulsionada por dados.
EN Tableau Blueprint combines our expertise and customers’ best practices as a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
tableau | tableau |
blueprint | blueprint |
combina | combines |
nossos | our |
práticas | practices |
clientes | customers |
metodologia | methodology |
organização | organisation |
impulsionada | driven |
PT A Twilio combina confiabilidade com escalabilidade
EN Twilio pairs reliability with scalability
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
twilio | twilio |
confiabilidade | reliability |
escalabilidade | scalability |
PT Ele é responsável pela plataforma de dados da Twilio, que combina o SendGrid Email, o SendGrid Marketing Campaigns e a Segment como um todo em um único esforço de plataforma para atender às cargas de trabalho de marketing
EN He is responsible for Twilio’s Data Platform, which combines SendGrid Email, SendGrid Marketing Campaigns, and Segment as a whole into a single platform effort to serve marketing workloads
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
responsável | responsible |
dados | data |
twilio | twilio |
combina | combines |
segment | segment |
todo | whole |
s | s |
sendgrid | sendgrid |
PT combina a pesca de truta com passeio de lancha, pra um ótimo dia fora. Pescadores e pescadoras de água salgada desfrutarão da fatura da costa imaculada de Fiordland, rica em bacalhau azul da Nova Zelândia, c\bacamarte, atum e muito mais.
EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
pesca | fishing |
truta | trout |
dia | day |
costa | coast |
fiordland | fiordland |
rica | rich |
azul | blue |
desfrutar | enjoy |
PT Liz Findlay, o motor do design por atrás dela, combina forma, estrutura e simplicidade com um senso de ironia que ganhou seguidores pelo mundo.
EN Liz Findlay, the design force behind it, combines form, structure and simplicity with a sense of irony that has won her followers world-over.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
combina | combines |
simplicidade | simplicity |
senso | sense |
seguidores | followers |
mundo | world |
PT Akaroa combina a arquitetura francesa colonial com galerias de arte e modernas cafeterias. Também é lar da menor e mais rara espécie de golfinhos do mundo: o golfinho-de-hector.
EN Akaroa mixes French colonial architecture with art galleries and modern cafés. It’s also home to the world’s smallest and rarest species of dolphin – the Hector’s dolphin.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
francesa | french |
modernas | modern |
menor | smallest |
colonial | colonial |
golfinho | dolphin |
PT A 1Password combina a tecnologia de segurança mais recente do setor com design premiado para disponibilizar gerenciamento de senhas privado, seguro e fácil de usar para todos.
EN 1Password combines industry-leading security with award-winning design to bring private, secure, and user-friendly password management to everyone.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
combina | combines |
setor | industry |
design | design |
premiado | award-winning |
gerenciamento | management |
privado | private |
todos | everyone |
PT O Falcon X combina a análise automatizada com a inteligência humana, permitindo que as equipes de segurança, independentemente do tamanho ou capacidade, possam antecipar ao próximo movimento do atacante
EN Falcon X combines automated analysis with human intelligence, enabling security teams, regardless of size or skill, to get ahead of the attacker's next move
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
falcon | falcon |
x | x |
combina | combines |
análise | analysis |
automatizada | automated |
inteligência | intelligence |
humana | human |
permitindo | enabling |
equipes | teams |
segurança | security |
tamanho | size |
ou | or |
atacante | attacker |
PT O SLE Micro combina a garantia de segurança e conformidade de nível empresarial com a imutabilidade e portabilidade de um sistema operacional moderno e leve.
EN SLE Micro combines the assurance of enterprise-grade security and compliance with the immutability and portability of a modern, lightweight operating system.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
sle | sle |
micro | micro |
combina | combines |
conformidade | compliance |
nível | grade |
empresarial | enterprise |
portabilidade | portability |
um | a |
moderno | modern |
leve | lightweight |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде