PT A mensagem de boas-vindas é muito importante na hora de interagir com os usuários e levá-los a responder ao seu bot. As melhores mensagens de boas-vindas que vimos são aquelas que são convincentes, definem as expectativas e fazem perguntas.
португал тілі тіліндегі "boas vindas que contém" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
PT A mensagem de boas-vindas é muito importante na hora de interagir com os usuários e levá-los a responder ao seu bot. As melhores mensagens de boas-vindas que vimos são aquelas que são convincentes, definem as expectativas e fazem perguntas.
EN The welcome message is incredibly important for engaging users and getting them to respond to your bot. The best opening messages we’ve seen are those that are compelling, set expectations and ask questions.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
importante | important |
usuários | users |
responder | respond |
vimos | seen |
expectativas | expectations |
PT A GoodBarber permite a configuração de recompensas automáticas para clientes: um presente de boas vindas para novos clientes, Happy Hour, uma recompensa baseada na localização do cliente ou um gesto de boas-vindas para fidelização.
EN GoodBarber lets you set up automatic rewards for your clients: a Welcome Gift for new customers, Happy Hour, a reward based upon the location of the client, or a Welcome Back gesture to loyalize clients.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
permite | lets |
automáticas | automatic |
presente | gift |
novos | new |
happy | happy |
baseada | based |
gesto | gesture |
PT Clique no botão Editar abaixo de Tela de boas-vindas personalizada. O formulário Tela de boas-vindas personalizada será exibido.
EN Click Edit underneath Custom Welcome Screen. The Custom Welcome Screen form appears.
PT animaisnaturezarelvaanimalbem-vindaanimal selvagemsinal de boas vindasclipart de animaisao ar livrecaracolcaracol clipartnatureza clipartcaracol com sinal de boas-vindas
EN animalsnaturegrassanimalwelcomewild animalwelcome signanimal clipartoutdoorssnailsnail clipartnature clipartsnail with welcome sign
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
sinal | sign |
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
pagamento | payment |
recebido | received |
envia | sends |
contém | contains |
informações | information |
note | note |
registrado | registered |
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
pagamento | payment |
recebido | received |
envia | sends |
contém | contains |
informações | information |
note | note |
registrado | registered |
PT Por isso, é com grande prazer que anunciamos a aquisição da Usabilla pela SurveyMonkey, que dá as boas-vindas às suas equipes de todas as partes do mundo à nossa família que não para de crescer.
EN With that in mind, we’re thrilled to announce that SurveyMonkey has acquired Usabilla and welcomes its teams from all over the world to join our ever-expanding Troop and family.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
equipes | teams |
família | family |
PT Por isso, é com grande prazer que anunciamos a aquisição da Usabilla pela SurveyMonkey, que dá as boas-vindas às suas equipes de todas as partes do mundo à nossa família que não para de crescer.
EN With that in mind, we’re thrilled to announce that SurveyMonkey has acquired Usabilla and welcomes its teams from all over the world to join our ever-expanding Troop and family.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
equipes | teams |
família | family |
PT O identificador do Sprout Social dá boas-vindas com uma mensagem amigável e estabelece as expectativas dos usuários informando que estão falando com um bot, mas que podem ser direcionados para um humano, se desejarem.
EN The Sprout Social handle welcomes users with a friendly message and sets the expectation that users are chatting with a bot, but can easily navigate to a human if they would like.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
amigável | friendly |
expectativas | expectation |
usuários | users |
humano | human |
PT Changelly dá as boas-vindas ao token Roobee. Roobee é uma plataforma de investimento que fornece uma experiência de usuário direta para que os recém-chegados construam seu portfólio.
EN Changelly welcomes the VIDT token, which from now on will be available on the platform. Users can quickly and easily...
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
token | token |
usuário | users |
changelly | changelly |
PT O Pacote de Boas-Vindas são os quatro bônus de depósito que você recebe nos quatro primeiros depósitos que fizer. Para mais informações cheque nossa Página de Promoções.
EN The welcome package is the four deposit bonuses that you also get on the first four deposits that you make and you can read more about these ones on our promotions page.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
bônus | bonuses |
depósito | deposit |
recebe | get |
depósitos | deposits |
promoções | promotions |
PT Boas-vindas ao Suporte e serviços da Unity. Nossa missão é fornecer a você a melhor experiência e o melhor suporte da categoria para que você obtenha a ajuda de que precisa para ter sucesso, quando precisar.
EN Welcome to Unity Support and Services. Our mission is to provide you with best-in-class expertise and support so you can get the help you need to succeed, when you need it.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
unity | unity |
nossa | our |
missão | mission |
melhor | best |
experiência | expertise |
categoria | class |
obtenha | get |
sucesso | succeed |
PT A Mailify te permite configurar campanhas automáticas que são acionadas de acordo com um calendário preciso, ou um evento que tenha sido definido previamente (abertura de um e-mail, data de aniversário, mensagem de boas-vindas, ou outros...).
EN Mailify allows you to set up automatic campaigns that are triggered by specific timing, or a predefined event (email opening, date of birth, welcome message, etc.).
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
mailify | mailify |
te | you |
permite | allows |
campanhas | campaigns |
automáticas | automatic |
de | of |
um | a |
ou | or |
evento | event |
abertura | opening |
PT Jarbas afirmou “ser uma grande honra dar as boas-vindas neste importante evento que nos permitirá conhecer muito mais a história e a atualidade desta maravilhosa ferramenta que mantém organizada hierarquicamente a terminologia em saúde”.
EN Jarbas affirmed, “it is a great honor to welcome you to this important event that will allow us to know much more about the history and current affairs of this wonderful tool that keeps the terminology in health organized hierarchically”.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
honra | honor |
importante | important |
evento | event |
história | history |
maravilhosa | wonderful |
ferramenta | tool |
mantém | keeps |
organizada | organized |
terminologia | terminology |
saúde | health |
PT O Pacote de Boas-Vindas são os quatro bônus de depósito que você recebe nos quatro primeiros depósitos que fizer. Para mais informações cheque nossa Página de Promoções.
EN The welcome package is the four deposit bonuses that you also get on the first four deposits that you make and you can read more about these ones on our promotions page.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
bônus | bonuses |
depósito | deposit |
recebe | get |
depósitos | deposits |
promoções | promotions |
PT Boas-vindas ao Suporte e serviços da Unity. Nossa missão é fornecer a você a melhor experiência e o melhor suporte da categoria para que você obtenha a ajuda de que precisa para ter sucesso, quando precisar.
EN Welcome to Unity Support and Services. Our mission is to provide you with best-in-class expertise and support so you can get the help you need to succeed, when you need it.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
unity | unity |
nossa | our |
missão | mission |
melhor | best |
experiência | expertise |
categoria | class |
obtenha | get |
sucesso | succeed |
PT uma tela de boas-vindas que exibe uma mensagem aos usuários na primeira vez que eles fazem login;
EN A welcome screen that displays a message to users the first time they log in
PT A tela de boas-vindas será exibida a todos os novos usuários que você convidar para a Empresa por meio do Gerenciamento de usuários, na primeira vez que fizerem login no Smartsheet, e aos usuários existentes em seu próximo login
EN The welcome screen will be displayed to all new users that you invite to the Enterprise through User Management the first time they log in to Smartsheet, and to existing users on their next login
PT Você precisa de algo que possa fazer muito mais do que apenas enviar um e-mail de boas-vindas aos visitantes do seu site
EN You need something that can do a lot more than just send a welcome email to your website visitors
PT Ofereça as boas-vindas bem-organizadas para que as equipes gerenciem com facilidade de qualquer lugar do planeta usando o Jira Work Management e automações.
EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
equipes | team |
facilidade | easy |
planeta | earth |
jira | jira |
automações | automations |
PT Este procedimento destina-se somente a garantir que é apresentado o conteúdo correto na tela de boas-vindas dos aplicativos e a ajudar a notificar você sobre atualizações de produto
EN This is used to ensure correct content is shown in the welcome screen of the applications and to help notify you of product updates
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
tela | screen |
notificar | notify |
você | you |
PT Por causa da alta barreira de entrada apresentada em todo o ecossistema Kafka, damos as boas-vindas à recente explosão de plataformas que oferecem a API do Kafka sem Kafka
EN Because of the high barrier to entry presented by the full Kafka ecosystem, we welcome the recent explosion of platforms offering the Kafka API without Kafka
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
barreira | barrier |
entrada | entry |
todo | full |
ecossistema | ecosystem |
kafka | kafka |
recente | recent |
explosão | explosion |
plataformas | platforms |
oferecem | offering |
api | api |
sem | without |
PT “Nós, da QNAP, damos as boas-vindas ao lançamento do novo lifeAR da TeamViewer, que tem o potencial de mudar o suporte ao cliente com o poder da realidade aumentada
EN “We from QNAP welcome TeamViewer's new lifeAR release that has the potential to change customer support with the power of Augmented Reality
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
lançamento | release |
novo | new |
suporte | support |
cliente | customer |
realidade | reality |
aumentada | augmented |
s | s |
PT Em fóruns, no Twitter ou em eventos presenciais do Grupo de usuários do Tableau, conheça pessoas como você, que adoram usar dados para contar histórias. Entre na conversa e receba nossas calorosas boas-vindas.
EN Meet like-minded people who love telling stories with data – on the forums, on Twitter or at a local Tableau user group meeting. Join the conversation: we promise you’ll be welcomed with open arms.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
fóruns | forums |
ou | or |
eventos | meeting |
grupo | group |
tableau | tableau |
conheça | meet |
pessoas | people |
você | you |
dados | data |
contar | telling |
histórias | stories |
conversa | conversation |
nossas | we |
PT Quatro meses e muitos exames depois, Julieth deu as boas-vindas a uma menina saudável graças ao cuidado pré-natal financiado pela Abbott que ela recebeu
EN Four months and many checkups later, Julieth welcomed a healthy baby girl into the world thanks to the Abbott-funded prenatal care she received
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
meses | months |
menina | girl |
saudável | healthy |
cuidado | care |
pré-natal | prenatal |
financiado | funded |
recebeu | received |
PT Damos boas-vindas à MAPFRE. Venha nos conhecer: quem somos, o que fazemos e, o mais importante, como fazemos. Temos um propósito e queremos compartilhá-los com vocês. Somos a seguradora global de confiança.
EN Welcome to MAPFRE. Get to know us in depth: who we are, what we do and, most importantly, how we do it. We have a purpose and we want to share it with all of you. We are the trusted global insurance company.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
mapfre | mapfre |
fazemos | we do |
importante | importantly |
um | a |
propósito | purpose |
global | global |
PT Changelly PRO dá as boas-vindas à criptomoeda DDR e ao token DDRT da DigiDinar. DigiDinar é um projeto cripto que oferece acesso seguro a pagamentos digitais sem fronteiras no Kuwait.
EN Changelly announces the addition of yet another token to the platform — the CELR token. From now on, users can...
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
token | token |
changelly | changelly |
um | yet |
PT Veja tudo o que aconteceu em setembro. Changelly deu as boas-vindas a vários tokens promissores e postou toneladas de novos materiais de aprendizagem sobre negociação de cripto e muito mais!
EN Changelly continues to expand its family of over 200 cryptocurrencies available on the platform. From now on, users can easily...
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
changelly | changelly |
PT É num ambiente familiar que Mitsou lhe dará as boas-vindas no Auberge La Légende. Uma cozinha com os sabores de outrora. Na calma do campo, uma estadia tranquila.
EN Mitsou welcomes you in the familiar atmosphere of the Auberge La Légende. Traditional cuisine in the peaceful countryside, an ideal place to relax.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
familiar | familiar |
cozinha | cuisine |
tranquila | peaceful |
la | la |
PT Seu anfitrião homestay Denize boas-vindas ao Essex. Quer obter um gosto das melhores coisas para fazer em Essex? Estou mais do que feliz em dar dic...
EN Your homestay host Denize welcomes you to Essex. Want to get a taste of the best things to do in Essex? I am more than happy to provide tips and ad...
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
anfitrião | host |
gosto | taste |
feliz | happy |
PT Warner Bros. Studio Tour Hollywood dá as boas-vindas aos visitantes de mídia que buscam compartilhar sua própria história sobre as experiências da turnê pelos estúdios de Hollywood.
EN Looking to create a story/content about Warner Bros. Studio Tour Hollywood? Contact our media relations team for more information.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
hollywood | hollywood |
mídia | media |
sua | our |
PT Digite seu temporário Nome do host FTP. ou o endereço de IP do plano de hospedagem que está na sua mensagem de e-mail de boas-vindas
EN Enter your temporary FTP Hostname or the IP address of the hosting plan that is in your Welcome e-mail message
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
digite | enter |
temporário | temporary |
ftp | ftp |
ou | or |
endereço | address |
ip | ip |
plano | plan |
hospedagem | hosting |
PT Ao se registrar na BitStarz, você receberá o Bônus de Boas-Vindas, são 20 giros grátis que podem ser ativados na sua Página de Bônus.
EN Upon registering at bitstarz you will receive the welcome bonus, this is 20 free spins that can activated here under your bonus page.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
registrar | registering |
bônus | bonus |
grátis | free |
ativados | activated |
bitstarz | bitstarz |
PT Nós já demos as boas-vindas a milhares de propriedades como a sua. Nossa equipe de experts em hotelaria lhe ajudará a configurar sua conta Cloudbeds e passará informações importantes para que você tenha sucesso duradouro.
EN We’ve onboarded thousands of properties, just like yours. Our team of hospitality experts will not only set up your Cloudbeds system, but set you up for long-term success.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
propriedades | properties |
experts | experts |
cloudbeds | cloudbeds |
sucesso | success |
PT Uma série de e-mails de boas-vindas ajuda muito a mostrar ao seu cliente em potencial que você se preocupa por ele estar demonstrando interesse
EN A series of welcome emails goes a long way to show your prospective client you care that they are showing interest
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
série | series |
ajuda | care |
cliente | client |
potencial | prospective |
interesse | interest |
PT É fácil criar links que são automaticamente associados à sua conta de afiliado. Em seu e-mail de boas-vindas, você receberá um link para nosso Linkmaker. Você também pode acessar o Linkmaker na guia “Conteúdo” em sua conta da Partnerize.
EN It’s easy to create links that are automatically associated with your Affiliate account. In your welcome email, you will receive a link to our Linkmaker. You can also access Linkmaker under the “Content” tab in your Partnerize account.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
fácil | easy |
automaticamente | automatically |
associados | associated |
conta | account |
guia | tab |
conteúdo | content |
s | s |
PT Boas-vindas ao Multijogador do Modern Warfare com o combate inconfundível e o poderoso arsenal que você já conhece do Warzone
EN Welcome to Modern Warfare Multiplayer featuring the signature combat and fearsome arsenal you’ve come to know in Warzone
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
multijogador | multiplayer |
modern | modern |
combate | combat |
você | you |
conhece | know |
arsenal | arsenal |
PT Organizamos eventos encaminhados a muitos públicos, desde pequenos encontros para convidados ou parceiros específicos até grandes eventos que dão as boas-vindas à comunidade em geral
EN We host events catered to many audiences, from small events for specific guests or partners to large events that welcome the community in full
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
eventos | events |
muitos | many |
públicos | audiences |
pequenos | small |
convidados | guests |
ou | or |
parceiros | partners |
específicos | specific |
grandes | large |
comunidade | community |
PT “Nós, da QNAP, damos as boas-vindas ao lançamento do novo lifeAR da TeamViewer, que tem o potencial de mudar o suporte ao cliente com o poder da realidade aumentada
EN “We from QNAP welcome TeamViewer's new lifeAR release that has the potential to change customer support with the power of Augmented Reality
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
lançamento | release |
novo | new |
suporte | support |
cliente | customer |
realidade | reality |
aumentada | augmented |
s | s |
PT Warner Bros. Studio Tour Hollywood dá as boas-vindas aos visitantes de mídia que buscam compartilhar sua própria história sobre as experiências da turnê pelos estúdios de Hollywood.
EN Looking to create a story/content about Warner Bros. Studio Tour Hollywood? Contact our media relations team for more information.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
hollywood | hollywood |
mídia | media |
sua | our |
PT Ao se registrar na BitStarz, você receberá o Bônus de Boas-Vindas, são 20 giros grátis que podem ser ativados na sua Página de Bônus.
EN Upon registering at bitstarz you will receive the welcome bonus, this is 20 free spins that can activated here under your bonus page.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
registrar | registering |
bônus | bonus |
grátis | free |
ativados | activated |
bitstarz | bitstarz |
PT O grupo ambientalista Amazon Watch deu as boas-vindas aos movimentos da BlackRock, mas disse que eles não foram longe o suficiente
EN Environmental group Amazon Watch welcomed BlackRock's moves but said they didn't go far enough
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
grupo | group |
amazon | amazon |
watch | watch |
movimentos | moves |
blackrock | blackrock |
disse | said |
longe | far |
PT Ofereça as boas-vindas bem-organizadas para que as equipes gerenciem com facilidade de qualquer lugar do planeta usando o Jira Work Management e automações.
EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
equipes | team |
facilidade | easy |
planeta | earth |
jira | jira |
automações | automations |
PT Este procedimento destina-se somente a garantir que é apresentado o conteúdo correto na tela de boas-vindas dos aplicativos e a ajudar a notificar você sobre atualizações de produto
EN This is used to ensure correct content is shown in the welcome screen of the applications and to help notify you of product updates
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
tela | screen |
notificar | notify |
você | you |
PT Quatro meses e muitos exames depois, Julieth deu as boas-vindas a uma menina saudável graças ao cuidado pré-natal financiado pela Abbott que ela recebeu
EN Four months and many checkups later, Julieth welcomed a healthy baby girl into the world thanks to the Abbott-funded prenatal care she received
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
meses | months |
menina | girl |
saudável | healthy |
cuidado | care |
pré-natal | prenatal |
financiado | funded |
recebeu | received |
PT A pessoa que vai receber o pacote de boas-vindas e o código de acesso pode ser o Administrador de sistema do Smartsheet de sua empresa ou o contato principal.
EN The person who receives the welcome package and the access code could be your company’s Smartsheet System Admin or the Smartsheet Main Contact.
PT Explore os espaços cuidadosamente planejados para dar as boas-vindas assim que você chegar
EN Explore spaces thoughtfully designed to welcome you the moment you step inside
PT Com Objetos inteligentes vinculados, você pode usar um arquivo de origem compartilhado entre vários documentos do Photoshop que é um conceito familiar e de boas-vindas para designers da web.
EN With Linked Smart Objects, you can use a shared source file across multiple Photoshop documents which is a familiar and welcome concept for web designers.
PT Acione e-mails de boas-vindas que iniciam uma conversa com seus clientes em potencial. Agradeça-os por assinar, compartilhar sua história e compartilhe ofertas especiais.
EN Trigger welcome emails that start a conversation with your prospects. Thank them for signing up, share your story, and share special offers.
PT Configure campanhas por e-mail automatizadas para dar às boas-vindas para seus novos contatos e alimentá-los com comunicação direcionada por e-mail, fazendo com que tenham maior probabilidade de comprar de você.
EN Set up automated email campaigns to welcome your new contacts and nurture them with targeted email communication, so they're more likely to buy from you.
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде