PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
"alguns são óbvios" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "alguns são óbvios" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
alguns são óbvios аудармалары
португал тілі тіліндегі "alguns são óbvios" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі alguns são óbvios аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT O Windows 11 está repleto de recursos diferentes, alguns dos quais estão ocultos ou aninhados de forma que não são imediatamente óbvios.
EN Windows 11 is packed full of different features, some of which are hidden away or nestled in such a way that they're not immediately obvious.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| windows | windows |
| recursos | features |
| ocultos | hidden |
| ou | or |
| forma | way |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT O jogo Battlefield de 2021 tem ótimas ideias, mas seus problemas técnicos são um pouco óbvios - no momento, pelo menos, pois esperamos que haja
EN 2021's Battlefield game has some great ideas, but its technical issues are a little too obvious - at present anyway, as we hope there will be updates.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ótimas | great |
| ideias | ideas |
| problemas | issues |
| técnicos | technical |
| esperamos | we hope |
| s | s |
PT Mas os impactos desses efeitos não são imediatamente óbvios
EN But the impacts of these effects are not immediately obvious
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| impactos | impacts |
| efeitos | effects |
| imediatamente | immediately |
PT Além disso, se você armazena seus snapshots de VM no local padrão, eles são alvos óbvios para a criptografia de ransomware, o que pode fazer com que eles se tornem inúteis
EN Plus, if you store your VM snapshots in the default location, they?re an obvious target for ransomware encryption, which can render them useless
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| armazena | store |
| snapshots | snapshots |
| local | location |
| padrão | default |
| criptografia | encryption |
| ransomware | ransomware |
| vm | vm |
PT Certas formas de ataques indiretos causarão atrasos súbitos e inesperados da rede ou desconexões completas. Eles podem acontecer de forma esporádica e normalmente não são acompanhados de problemas de rede ou outros sintomas óbvios.
EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| certas | certain |
| ataques | attacks |
| atrasos | delays |
| rede | network |
| ou | or |
| completas | complete |
| acontecer | happen |
| normalmente | usually |
| sintomas | symptoms |
| causar | cause |
PT Os sinais de um registrador de teclas nem sempre são imediatamente óbvios, mas um bom ponto de partida é monitorar o comportamento do seu computador.
EN The signs of a keylogger aren’t always immediately obvious, but a good place to start is monitoring your computer’s behavior.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sinais | signs |
| imediatamente | immediately |
| bom | good |
| ponto | place |
| monitorar | monitoring |
| o | the |
| comportamento | behavior |
| computador | computer |
| s | s |
PT Contratos orais também são considerados juridicamente vinculativos, embora sua existência seja mais difícil de argumentar, por motivos óbvios.
EN Oral contracts can be legally binding, though harder to enforce for obvious reasons.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| contratos | contracts |
| motivos | reasons |
| mais difícil | harder |
PT A união de interesses e a boa comunicação guiam o caminho. Dados olhos suficientes, todos os erros são óbvios. Com mais olhos, enxergamos mais à frente.
EN Intersecting interests and good communication guide the way. With more eyes, all bugs are shallow. With more eyes, we see more of what lies ahead.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| interesses | interests |
| boa | good |
| comunicação | communication |
| caminho | way |
| erros | bugs |
PT Com a Sony praticamente destruindo este parque este ano, com suas TVs de ponta - os exemplos A1 e XE90 são óbvios -, espera-se que haja uma grande qua...
EN With Sony mostly smashing it out of the park this year with its high-end TVs - the A1 and XE90 being obvious examples - hopes have to be high that a
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sony | sony |
| parque | park |
| ano | year |
| tvs | tvs |
| grande | high |
PT Os sinais de um registrador de teclas nem sempre são imediatamente óbvios, mas um bom lugar para começar é monitorando o comportamento do seu computador.
EN The signs of a keylogger aren’t always immediately obvious, but a good place to start is monitoring your computer’s behavior.
PT Para todos que trabalharam remotamente no ano passado, os benefícios foram imediatamente óbvios, mas também foram as desvantagens
EN For everyone who worked remotely this past year, the benefits were immediately obvious, but so too were the drawbacks
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| todos | everyone |
| remotamente | remotely |
| benefícios | benefits |
| mas | but |
| desvantagens | drawbacks |
PT A Organização Mundial da Saúde afirma que os investimentos em empregos em saúde podem resultar em crescimento de 4% no produto interno bruto, li além dos benefícios óbvios de conter o COVID-19
EN The World Health Organization that investments in health employment can result 4% growth in gross domestic product, li besides the obvious benefits to curbing COVID-19
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| organização | organization |
| mundial | world |
| saúde | health |
| investimentos | investments |
| empregos | employment |
| crescimento | growth |
| interno | domestic |
| bruto | gross |
| benefícios | benefits |
PT Então, eu tocava com os dedos, na minha opinião, mais óbvios.
EN So I played with the easiest, and in my opinion, most obvious fingering.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| opinião | opinion |
| mais | most |
PT Mas com 0,11 habitantes por quilômetro quadrado, por motivos óbvios, seria o menos habitado de todos.
EN Although, since it features only 0.11 inhabitants per square kilometers it would naturally be the less inhabited by far.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| habitantes | inhabitants |
| quadrado | square |
| menos | less |
PT Para todos que trabalharam remotamente no ano passado, os benefícios foram imediatamente óbvios, mas também foram as desvantagens
EN For everyone who worked remotely this past year, the benefits were immediately obvious, but so too were the drawbacks
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| todos | everyone |
| remotamente | remotely |
| benefícios | benefits |
| mas | but |
| desvantagens | drawbacks |
PT Funciona melhor com imagens de qualidade com bordas nítidas, cores contrastantes e texturas claras. Os resultados serão menos óbvios para imagens desfocadas e pixeladas. Tente não usar imagens que já tenham sido aumentadas por outras ferramentas.
EN Quality images with sharp edges, contrasting colors and clear textures work best. Results will be less obvious for blurred and over-pixelated pictures. Try not to use images that have already been upscaled by other tools.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| funciona | work |
| melhor | best |
| qualidade | quality |
| bordas | edges |
| cores | colors |
| texturas | textures |
| claras | clear |
| resultados | results |
| serão | will be |
| menos | less |
| tente | try |
| outras | other |
| ferramentas | tools |
PT Então, eu tocava com os dedos, na minha opinião, mais óbvios.
EN So I played with the easiest, and in my opinion, most obvious fingering.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| opinião | opinion |
| mais | most |
PT A Organização Mundial da Saúde afirma que os investimentos em empregos em saúde podem resultar em crescimento de 4% no produto interno bruto, li além dos benefícios óbvios de conter o COVID-19
EN The World Health Organization that investments in health employment can result 4% growth in gross domestic product, li besides the obvious benefits to curbing COVID-19
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| organização | organization |
| mundial | world |
| saúde | health |
| investimentos | investments |
| empregos | employment |
| crescimento | growth |
| interno | domestic |
| bruto | gross |
| benefícios | benefits |
PT Tudo em tudo, HubSpot Acontece que o Grátis é o serviço mais popular por motivos óbvios. É totalmente gratuito, independentemente de quanto tempo você escolher para usá-lo.
EN All in all, HubSpot Free happens to be the most popular service for obvious reasons. It’s completely free regardless of how long you choose to use it.
PT Certas formas de ataques indiretos causarão atrasos súbitos e inesperados da rede ou desconexões completas. Isso pode ocorrer com o tempo e normalmente não é acompanhado por problemas de rede nem outros sintomas óbvios.
EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen over time and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
PT Caso isso não seja suficiente, há alguns dos pássaros mais raros do Sul, como o mohua, o rifleman e alguns periquitos, além de alguns dos melhores pássaros cantores, como o tui e o bellbird
EN In case that wasn’t enough there are some of the South’s rarest birds like the Mohua (yellowhead), rifleman and parakeets along with some of the best birdsong with lots of tuis and bellbirds
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| suficiente | enough |
| pássaros | birds |
PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| significa | means |
| alguns | some |
| usuários | users |
| fid | fid |
| baixos | low |
| provavelmente | probably |
| altos | high |
PT Alguns governos censuram a atividade online. Canais como mídias sociais e sites de notícias são uma ameaça ao seu governo. Por este motivo, estes sites e serviços são proibidos em alguns países.
EN Some governments censor online activity. Outlets like social media and news sites are a threat to their rule. For this reason, sites and services are banned in certain countries.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| governos | governments |
| atividade | activity |
| ameaça | threat |
| motivo | reason |
| países | countries |
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| arquivos | files |
| logo | logo |
| criados | created |
| igual | equal |
| site | website |
| materiais | materials |
| outros | others |
| impressão | |
| forma | look |
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| arquivos | files |
| logo | logo |
| criados | created |
| igual | equal |
| site | website |
| materiais | materials |
| outros | others |
| impressão | |
| forma | look |
PT Alguns dos cookies usados pelo nosso site são servidos por nós e alguns são servidos por terceiros que prestam serviços em nosso nome.
EN Some of the cookies used by our site are served by us, and some are served by third parties who are delivering services on our behalf.
PT Apesar da configuração fácil, você deve atender a alguns requisitos para ativar pagamentos recorrentes e, ao mesmo tempo, evitar taxas elevadas de reembolso e chargebacks. Estes são alguns dos principais requisitos:
EN Despite the easy setup, you must meet some requirements in order to activate recurring payments, and, at the same time, avoid elevated refund and chargeback rates. These are some of the main requirements:
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| apesar | despite |
| configuração | setup |
| fácil | easy |
| atender | meet |
| requisitos | requirements |
| ativar | activate |
| pagamentos | payments |
| tempo | time |
| evitar | avoid |
| taxas | rates |
| reembolso | refund |
| principais | main |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| roma | rome |
| arte | art |
| mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| roma | rome |
| arte | art |
| mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| roma | rome |
| arte | art |
| mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| roma | rome |
| arte | art |
| mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| roma | rome |
| arte | art |
| mundo | worldwide |
PT Alguns conteúdos disponíveis na rede são protegidos por direitos autorais, e alguns deles podem ter sido distribuídos sob violação das leis de direitos autorais
EN Some of the material available on the network is copyrighted, and some of it may have been distributed in violation of copyright laws
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| disponíveis | available |
| violação | violation |
| direitos autorais | copyright |
PT Existem alguns serviços adicionais que são vendidos separadamente do pacote, alguns dos quais podem ser cobertos pelos hóspedes
EN GuestReady’s commission and pricing varies from market to market, and that new properties are subject to an onboarding fee
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| s | s |
PT Alguns dos módulos PDFsam Basic como o extrator PDF e os vários divisores PDF, executam uma optimização, em alguns casos, onde recursos não utilizados (tipos de letra, imagens) são removidos dos ficheiros PDF gerados.
EN Some of the PDFsam Basic modules like the PDF extract and the various PDF split, in some cases perform an optimization where unused resources (fonts, images) are removed from the generated PDF files.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| módulos | modules |
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| casos | cases |
| recursos | resources |
| imagens | images |
| removidos | removed |
| ficheiros | files |
| gerados | generated |
PT Apesar da configuração fácil, você deve atender a alguns requisitos para ativar pagamentos recorrentes e, ao mesmo tempo, evitar taxas elevadas de reembolso e chargebacks. Estes são alguns dos principais requisitos:
EN Despite the easy setup, you must meet some requirements in order to activate recurring payments, and, at the same time, avoid elevated refund and chargeback rates. These are some of the main requirements:
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| apesar | despite |
| configuração | setup |
| fácil | easy |
| atender | meet |
| requisitos | requirements |
| ativar | activate |
| pagamentos | payments |
| tempo | time |
| evitar | avoid |
| taxas | rates |
| reembolso | refund |
| principais | main |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| roma | rome |
| arte | art |
| mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| roma | rome |
| arte | art |
| mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| roma | rome |
| arte | art |
| mundo | worldwide |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
alguns são óbvios óbvios pouco óbvios menos óbvios benefícios óbvios imediatamente óbvios óbvios de conter estes são alguns panteão são alguns alguns são essenciais alguns são melhores eles são alguns alguns deles são esses são alguns alguns exemplos são quais são alguns confecção são alguns vinho são alguns alguns são estritamente alguns são servidos confiabilidade são e modificado por são vocês são algarve são realizadas através confiança são o núcleo conteúdo são botões sociais sharethis são botões leves são josé facebook são são vídeo são botões simples eles são integrados transmis são terceiros são cookies configurados processamento são armazenados socorristas são colocados padrões são aleatórios bamboo são baseados rede são especialistas marimekko são inspiradas zangugreifens são atribuídos inseridas são inválidas micróbios são alimentados atuais são exibidos comprados são exibidos geralmente são criados migrantes são vítimas prestados são prestados táticas são recursos interações são positivas
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай