EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
"obvious" тілін португал тілі тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан португал тілі -ға "obvious" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Ағылшын тілінің португал тілі тіліндегі obvious аудармасы
Ағылшын
португал тілі
PT Os dados pessoais abrangem informações óbvias como o seu nome e detalhes de contacto, mas também abrangem informações menos óbvias como números de identificação, dados de localização electrónicos, e outros identificadores em linha.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| contact | contacto |
| less | menos |
| identifiers | identificadores |
| information | informações |
| details | detalhes |
| identification | identificação |
| location | localização |
| data | dados |
| numbers | números |
| other | outros |
| as | como |
| but | mas |
| personal | pessoais |
| name | nome |
| also | também |
| electronic | e |
EN Creating an effective business continuity and disaster recovery plan requires a number of things to consider, some obvious and not so obvious.
PT A criação de um plano eficaz de continuidade dos negócios e recuperação de desastres requer uma série de coisas a serem consideradas, algumas óbvias e outras não tão óbvias.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| effective | eficaz |
| continuity | continuidade |
| disaster | desastres |
| recovery | recuperação |
| requires | requer |
| consider | consideradas |
| plan | plano |
| business | negócios |
| a | um |
| of | de |
| not | não |
| things | coisas |
| and | e |
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
PT Os dados pessoais abrangem informações óbvias como o seu nome e detalhes de contacto, mas também abrangem informações menos óbvias como números de identificação, dados de localização electrónicos, e outros identificadores em linha.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| contact | contacto |
| less | menos |
| identifiers | identificadores |
| information | informações |
| details | detalhes |
| identification | identificação |
| location | localização |
| data | dados |
| numbers | números |
| other | outros |
| as | como |
| but | mas |
| personal | pessoais |
| name | nome |
| also | também |
| electronic | e |
EN Analyzing each client’s audience may seem obvious. Gone are the days of pure qualitative research and good old intuition. If you have access to data-driven insights, you should be leveraging them.
PT Analisar o público de cada cliente pode parecer óbvio. Já se foi o tempo de pura pesquisa qualitativa e da boa e velha intuição. Se você tiver acesso a insights orientados a dados, deverá aproveitá-los.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| analyzing | analisar |
| clients | cliente |
| audience | público |
| seem | parecer |
| days | tempo |
| pure | pura |
| qualitative | qualitativa |
| research | pesquisa |
| old | velha |
| access | acesso |
| obvious | óbvio |
| good | boa |
| if | se |
| data | dados |
| insights | insights |
| you | você |
| each | cada |
| of | de |
| the | o |
| should | deverá |
| may | pode |
| and | e |
| you have | tiver |
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| definition | definição |
| technical | técnico |
| term | termo |
| glossary | glossário |
| missing | faltando |
| is | é |
| if | se |
| a | um |
| us | conosco |
| you | você |
| in | em |
| terms | termos |
| the | a |
| of | de |
| question | pergunta |
| are | quer |
| our | nosso |
| which | o |
| know | saber |
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| losing | perder |
| apple | apple |
| settings | configurações |
| replacement | substituição |
| devices | dispositivos |
| obvious | óbvio |
| appear | exibidos |
| backups | backups |
| data | dados |
| can | pode |
| a | um |
| restore | restaurar |
| sometimes | vezes |
| be | ser |
| to | watch |
| the | os |
| as | pois |
| how | como |
| and | e |
| previous | anterior |
| ones | de |
EN Make the titles obvious that they are a slideshow - Top 10….
PT Indicar com clareza no título que é uma apresentação de slides – "Os 10 mais..."
EN Let me start by getting the obvious out of the way.
PT Deixa eu começar já esclarecendo o óbvio.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| me | eu |
| start | começar |
| let | deixa |
| obvious | óbvio |
| the | o |
EN It’s pretty obvious when this is happening because you’ll see a disproportionately high number under “following” with a lower number of followers.
PT É bastante óbvio quando isso acontece porque você vê um número altamente desproporcional no ?seguindo? com um número baixo de seguidores.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| pretty | bastante |
| obvious | óbvio |
| happening | acontece |
| high | altamente |
| following | seguindo |
| followers | seguidores |
| when | quando |
| a | um |
| of | de |
| because | porque |
| number | número |
| this | isso |
| with | baixo |
EN Of course, the most obvious is listing the goals you want to achieve.
PT Claro, o mais óbvio é listar quais objetivos você quer atingir.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| obvious | óbvio |
| is | é |
| goals | objetivos |
| the | o |
| of course | claro |
| you | você |
| want | quer |
EN That sounds simple, right? Maybe even obvious.
PT Isso parece simples, né? Talvez até óbvio.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| obvious | óbvio |
| simple | simples |
| maybe | talvez |
| even | até |
EN Hopefully, it should be obvious when a page is simple enough.
PT Isso deve ser óbvio quando uma página é simples o suficiente.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| page | página |
| obvious | óbvio |
| is | é |
| a | uma |
| simple | simples |
| when | quando |
| be | ser |
| should | deve |
| enough | suficiente |
| it | isso |
EN Adding simple visual cues can also make this painfully obvious. It doesn’t have to be overly complex, either.
PT Adicionar indicações visuais também pode ajudar a deixar isso óbvio. E não precisa ser nada complexo.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| adding | adicionar |
| visual | visuais |
| complex | complexo |
| obvious | óbvio |
| can | pode |
| be | ser |
| also | também |
| to | deixar |
EN The establishment of a centralised service to store many millions of payment credentials or create one-time use credentials on demand creates an obvious point of attack
PT O estabelecimento de um serviço centralizado para armazenar milhares de credenciais de pagamento ou criar credenciais de uso único sob demanda cria um ponto de ataque óbvio
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| establishment | estabelecimento |
| centralised | centralizado |
| millions | milhares |
| credentials | credenciais |
| or | ou |
| demand | demanda |
| attack | ataque |
| obvious | óbvio |
| of | de |
| service | serviço |
| the | o |
| point | ponto |
| a | um |
| payment | pagamento |
| create | criar |
| use | uso |
| creates | cria |
| to | para |
| to store | armazenar |
EN Teachable also provides a range of conversion elements, such as testimonial pages and upsells, unlike Thinkific. Teachable is the obvious option if marketing and sales are at the forefront of the decision-making process.
PT O Teachable também fornece uma variedade de elementos de conversão, como páginas de depoimentos e upsells, ao contrário do Thinkific. O ensino é a opção óbvia se o marketing e as vendas estiverem na vanguarda do processo de tomada de decisão.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| range | variedade |
| conversion | conversão |
| forefront | vanguarda |
| process | processo |
| teachable | teachable |
| thinkific | thinkific |
| is | é |
| if | se |
| marketing | marketing |
| sales | vendas |
| provides | fornece |
| pages | páginas |
| decision | decisão |
| option | opção |
| elements | elementos |
| the | o |
| also | também |
| unlike | contrário |
| a | uma |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
| at | na |
| decision-making | tomada de decisão |
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| awards | prêmios |
| hundred | cem |
| time | tempo |
| are | são |
| find | e |
| over | de |
EN All of our awards are categorised. Over time it'll be obvious which categories you're not using.
PT Todos os nossos prêmios são categorizados. Com o passar do tempo, ficará óbvio quais categorias você não está usando.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| awards | prêmios |
| categories | categorias |
| obvious | óbvio |
| time | tempo |
| of | do |
| are | são |
| all | todos |
| our | nossos |
| which | o |
| using | usando |
| over | com |
| be | ficará |
EN A community-supported Linux distribution would not provide the required infrastructure and support, leaving our network at risk. We wanted an enterprise-grade solution, and SUSE was the obvious choice.
PT Uma distribuição Linux suportada pela comunidade não forneceria a infraestrutura e o suporte necessários, deixando nossa rede em risco. Queríamos uma solução de nível empresarial e a SUSE foi a escolha óbvia.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| linux | linux |
| distribution | distribuição |
| leaving | deixando |
| solution | solução |
| suse | suse |
| choice | escolha |
| grade | nível |
| support | suporte |
| network | rede |
| risk | risco |
| community | comunidade |
| enterprise | empresarial |
| was | foi |
| infrastructure | infraestrutura |
| the | o |
| a | uma |
| not | não |
| and | e |
EN Cloud was an obvious deployment choice, not just because of the cost savings, but also its hassle-free deployments and upgrades
PT O Cloud era uma opção óbvia de implementação, não apenas por causa da economia em custos, mas também por ser descomplicada em termos de implementação e upgrade
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| cloud | cloud |
| choice | opção |
| savings | economia |
| deployment | implementação |
| cost | custos |
| the | o |
| was | era |
| but | mas |
| just | apenas |
| of | de |
| an | uma |
| not | não |
| also | também |
| and | e |
EN For everyone who worked remotely this past year, the benefits were immediately obvious, but so too were the drawbacks
PT Para todos que trabalharam remotamente no ano passado, os benefícios foram imediatamente óbvios, mas também foram as desvantagens
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| remotely | remotamente |
| benefits | benefícios |
| drawbacks | desvantagens |
| year | ano |
| were | foram |
| immediately | imediatamente |
| but | mas |
| the | os |
| everyone | para todos |
EN It seems obvious that people would be interested in physical gifts from their employers, but it turns out that praise is equally important.
PT Parece óbvio que as pessoas estariam interessadas em presentes materiais de seus empregadores, mas, no final, elogios são tão importantes quanto.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| people | pessoas |
| interested | interessadas |
| employers | empregadores |
| important | importantes |
| obvious | óbvio |
| seems | parece |
| gifts | presentes |
| but | mas |
| in | em |
| is | são |
EN Here is the less obvious answer: To promote Hostwinds services on your website creatively that reflects your unique self.
PT Aqui é a resposta menos óbvia: para promover os serviços do Hostwinds em seu site criativamente, que reflita seu eu único.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| less | menos |
| hostwinds | hostwinds |
| website | site |
| reflects | reflita |
| is | é |
| services | serviços |
| promote | promover |
| here | aqui |
| the | os |
| your | seu |
EN The World Health Organization that investments in health employment can result 4% growth in gross domestic product, li besides the obvious benefits to curbing COVID-19
PT A Organização Mundial da Saúde afirma que os investimentos em empregos em saúde podem resultar em crescimento de 4% no produto interno bruto, li além dos benefícios óbvios de conter o COVID-19
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| world | mundial |
| health | saúde |
| organization | organização |
| investments | investimentos |
| employment | empregos |
| growth | crescimento |
| gross | bruto |
| benefits | benefícios |
| product | produto |
| in | em |
| can | podem |
| besides | que |
| the | o |
EN The first and more obvious is over-demanding. In the contemporary business world, it is quite surprising how higher management pushes more work onto their teams, hoping that more inputs will result in more outputs.
PT A primeira e mais óbvia é a demanda excessiva. No mundo atual dos negócios, é um tanto surpreendente como a alta gerência empurra mais trabalho para seus times, esperando que mais entradas resultarão, de alguma maneira, em mais saídas.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| world | mundo |
| surprising | surpreendente |
| outputs | saídas |
| business | negócios |
| work | trabalho |
| management | gerência |
| is | é |
| teams | times |
| more | mais |
| in | em |
| the | a |
| how | como |
| first | primeira |
| and | e |
| inputs | entradas |
EN Indicate exactly what the error is, if it is not obvious:
PT Indique exatamente qual é o erro, se não for óbvio:
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| indicate | indique |
| error | erro |
| obvious | óbvio |
| if | se |
| the | o |
| is | é |
| exactly | exatamente |
| what | qual |
EN While the concerns expressed by businesses in the survey have obvious merit, it doesn’t make DMARC implementation any less imperative to email security
PT Embora as preocupações expressas pelas empresas no inquérito tenham um mérito óbvio, isso não torna a implementação do DMARC menos imperativa para a segurança do correio electrónico
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| concerns | preocupações |
| businesses | empresas |
| survey | inquérito |
| merit | mérito |
| dmarc | dmarc |
| implementation | implementação |
| less | menos |
| correio | |
| security | segurança |
| obvious | óbvio |
| in | no |
| by | pelas |
| the | as |
EN So I played with the easiest, and in my opinion, most obvious fingering.
PT Então, eu tocava com os dedos, na minha opinião, mais óbvios.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| opinion | opinião |
| i | eu |
| the | os |
| most | mais |
| my | minha |
| so | então |
| and | com |
EN Despite obvious limitations, this Chromebook has some great touches that you won't find in laptops twice the price. So what does it get wrong?
PT Apesar das limitações óbvias, este Chromebook tem alguns ótimos toques que você não encontrará em laptops com o dobro do preço. Então, o que
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| despite | apesar |
| limitations | limitações |
| find | encontrar |
| laptops | laptops |
| twice | dobro |
| chromebook | chromebook |
| great | ótimos |
| in | em |
| price | preço |
| the | o |
| this | este |
| has | tem |
| you | você |
| so | então |
| get | com |
| that | que |
EN How can you ensure your website has all the power it needs to work faster? Using website monitoring tools and solutions offers certain obvious advantages like efficiency, scalability, and user satisfaction
PT Como você pode garantir que seu site tenha todo o poder necessário para funcionar mais rápido? O uso de ferramentas e soluções de monitoramento de sites oferece certas vantagens óbvias, como eficiência, escalabilidade e satisfação do usuário
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| needs | necessário |
| monitoring | monitoramento |
| tools | ferramentas |
| solutions | soluções |
| scalability | escalabilidade |
| ensure | garantir |
| offers | oferece |
| advantages | vantagens |
| efficiency | eficiência |
| user | usuário |
| the | o |
| satisfaction | satisfação |
| power | poder |
| can | pode |
| website | site |
| you | você |
| faster | mais rápido |
| and | e |
| work | do |
EN This option makes it obvious that you’ve used links in your catalog, so there will be significantly more clicks on your shopping catalogs or magazine ads. You can check the number of clicks in Analytics.
PT Essa opção torna óbvio que você usou links em seu catálogo, portanto, haverá significativamente mais cliques em seus catálogos de compras ou anúncios em revistas. Você pode verificar o número de cliques no Google Analytics.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| option | opção |
| used | usou |
| links | links |
| clicks | cliques |
| shopping | compras |
| magazine | revistas |
| ads | anúncios |
| check | verificar |
| analytics | analytics |
| obvious | óbvio |
| catalog | catálogo |
| catalogs | catálogos |
| or | ou |
| significantly | significativamente |
| the | o |
| more | mais |
| in | em |
| can | pode |
| number | número |
| this | essa |
| of | de |
| so | portanto |
| you | você |
| will | haverá |
| makes it | torna |
EN Besides the obvious security reason, deleting your online history will also bring you several other lesser-known benefits.
PT Além do motivo óbvio da segurança, excluir seu histórico on-line também lhe proporcionará vários outros benefícios pouco conhecidos.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| security | segurança |
| reason | motivo |
| deleting | excluir |
| online | on-line |
| history | histórico |
| benefits | benefícios |
| obvious | óbvio |
| known | conhecidos |
| other | outros |
| also | também |
| your | seu |
| several | vários |
EN As incidences of COVID-19 exploded in just a matter of days, the magnitude of the looming business disruption became obvious to Guerrier and his team
PT Como as incidências de COVID-19 explodiram em questão de dias, a magnitude da interrupção dos negócios se tornou óbvia para Guerrier e sua equipe
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| magnitude | magnitude |
| disruption | interrupção |
| business | negócios |
| team | equipe |
| in | em |
| days | dias |
| of | de |
| matter | questão |
| became | tornou |
| and | e |
| his | o |
| the | as |
EN 2021's Battlefield game has some great ideas, but its technical issues are a little too obvious - at present anyway, as we hope there will be updates.
PT O jogo Battlefield de 2021 tem ótimas ideias, mas seus problemas técnicos são um pouco óbvios - no momento, pelo menos, pois esperamos que haja
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| s | s |
| ideas | ideias |
| technical | técnicos |
| issues | problemas |
| great | ótimas |
| we hope | esperamos |
| game | jogo |
| as | pois |
| are | são |
| a | um |
| at | no |
| little | pouco |
| some | de |
| anyway | que |
| but | mas |
EN This may be obvious, but be nice to everyone, as this reflects upon your character in a positive way.
PT Isso pode ser óbvio, mas seja legal com todos, pois isso reflete em seu caráter de uma forma positiva.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| nice | legal |
| reflects | reflete |
| character | caráter |
| positive | positiva |
| obvious | óbvio |
| your | seu |
| but | mas |
| a | uma |
| be | ser |
| in | em |
| may | pode |
| way | de |
EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
PT Certas formas de ataques indiretos causarão atrasos súbitos e inesperados da rede ou desconexões completas. Eles podem acontecer de forma esporádica e normalmente não são acompanhados de problemas de rede ou outros sintomas óbvios.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| attacks | ataques |
| cause | causar |
| network | rede |
| delays | atrasos |
| complete | completas |
| happen | acontecer |
| usually | normalmente |
| symptoms | sintomas |
| or | ou |
| can | podem |
| other | outros |
| certain | certas |
| forms | formas |
| of | de |
| and | e |
EN The signs of a keylogger aren’t always immediately obvious, but a good place to start is monitoring your computer’s behavior.
PT Os sinais de um registrador de teclas nem sempre são imediatamente óbvios, mas um bom ponto de partida é monitorar o comportamento do seu computador.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| signs | sinais |
| good | bom |
| monitoring | monitorar |
| computers | computador |
| behavior | comportamento |
| place | ponto |
| always | sempre |
| is | é |
| a | um |
| immediately | imediatamente |
| of | do |
| but | mas |
| your | seu |
| the | o |
EN When browsing the Hostwinds website, you might notice that we offer Cloud, VPS, and Dedicated Servers. The difference between them may not be obvious initially, but they are two very different products.
PT Ao navegar no site do HostWinds, você pode notar que oferecemos que Cloud, VPS e servidores dedicados.A diferença entre eles pode não ser óbvia inicialmente, mas são dois produtos muito diferentes.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| browsing | navegar |
| hostwinds | hostwinds |
| notice | notar |
| cloud | cloud |
| vps | vps |
| servers | servidores |
| website | site |
| different | diferentes |
| we offer | oferecemos |
| you | você |
| difference | diferença |
| initially | inicialmente |
| very | muito |
| be | ser |
| are | são |
| the | a |
| and | e |
| products | produtos |
| may | pode |
| but | mas |
| not | não |
| between | entre |
| that | que |
| might | você pode |
| two | dois |
EN Managing the Demand Rexona deodorant is one of the most popular products manufactured by Unilever in its Philippines facility. Due to the increase in production, it became an obvious need for Unileve...
PT Gerenciando a demanda O desodorante Rexona é um dos produtos mais populares fabricados pela Unilever nas suas instalações nas Filipinas. Devido ao crescimento da produção, a necessidade de automação d...
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| managing | gerenciando |
| philippines | filipinas |
| facility | instalações |
| demand | demanda |
| production | produção |
| is | é |
| popular | populares |
| an | um |
| the | o |
| products | produtos |
| manufactured | fabricados |
| need | necessidade |
| of | de |
| due to | devido |
EN Furthermore, information that is less obvious, but which also allows for the identification of a person, is also personal data
PT Além disso, informações menos óbvias, mas que também permitam a identificação da pessoa, também são dados pessoais
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| less | menos |
| identification | identificação |
| information | informações |
| is | é |
| person | pessoa |
| data | dados |
| also | também |
| the | a |
| personal | pessoais |
| furthermore | além disso |
| but | mas |
| of | além |
| which | o |
EN Using reality register and verification technologies to control our fears seems like an obvious way to go
PT Usar tecnologias de registro e verificação da realidade para controlar nossos medos parece um caminho óbvio
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| reality | realidade |
| verification | verificação |
| fears | medos |
| obvious | óbvio |
| technologies | tecnologias |
| seems | parece |
| an | um |
| using | usar |
| to | registro |
| way | de |
| and | e |
| our | nossos |
EN , elaborated by the group Obvious, by means of two algorithms that were fed with 15,000 classic portraits, painted between centuries XIV and XX. The painter Roman Lipski uses the program, developed by Florian Dohmann, to
PT , elaborada pelo grupo Obvious, por meio de dois algoritmos que foram alimentados com 15.000 retratos clássicos, pintados entre os séculos XIV e XX. Já o pintor Roman Lipski utiliza o programa, desenvolvido por Florian Dohmann, para
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| algorithms | algoritmos |
| classic | clássicos |
| portraits | retratos |
| centuries | séculos |
| painter | pintor |
| developed | desenvolvido |
| xiv | xiv |
| roman | roman |
| program | programa |
| group | grupo |
| were | foram |
| by | com |
| means | para |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN The result is obvious: the more active and supportive you are, the more people are satisfied
PT O resultado é óbvio: quanto mais ativo e solidário você for, mais as pessoas ficarão satisfeitas
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| active | ativo |
| people | pessoas |
| obvious | óbvio |
| is | é |
| result | resultado |
| you | você |
| more | mais |
| the | o |
| and | e |
EN This may sound obvious, but it makes a huge difference
PT Isso pode parecer óbvio, mas faz uma grande diferença
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| sound | parecer |
| huge | grande |
| difference | diferença |
| obvious | óbvio |
| may | pode |
| makes | faz |
| a | uma |
| but | mas |
| this | isso |
EN However, the drawbacks are obvious, because tonnes of waste is produced and resources are overexploited
PT Contudo, indubitavelmente, tem suas desvantagens, pois são geradas toneladas de resíduos e ocorre uma superexploração dos recursos que afetam o meio ambiente
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| drawbacks | desvantagens |
| tonnes | toneladas |
| waste | resíduos |
| resources | recursos |
| the | o |
| however | que |
| of | de |
| are | são |
| and | e |
EN For many in Finland, sustainability is the obvious choice
PT O ator finlandês Jasper Pääkkönen advoga pela conscientização
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| finland | finlandês |
| the | o |
| in | pela |
EN If the goods are delivered with obvious damage caused during delivery, please report the defect to the carrier and notify us without delay
PT Se as mercadorias forem entregues com danos óbvios causados durante a entrega, por favor informe o defeito à transportadora e notifique-nos sem demora
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| damage | danos |
| caused | causados |
| defect | defeito |
| carrier | transportadora |
| delay | demora |
| report | informe |
| if | se |
| delivered | entregues |
| delivery | entrega |
| us | nos |
| without | sem |
| please | favor |
| the | o |
| during | durante |
| notify | com |
| and | e |
EN This is the most obvious benefit of DMARC, since it was created with the intention of securing email senders and receivers from the dangers of phishing
PT Este é o benefício mais óbvio do DMARC, uma vez que foi criado com a intenção de proteger os remetentes e receptores de correio electrónico dos perigos do phishing
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| benefit | benefício |
| dmarc | dmarc |
| created | criado |
| intention | intenção |
| securing | proteger |
| correio | |
| senders | remetentes |
| receivers | receptores |
| dangers | perigos |
| phishing | phishing |
| obvious | óbvio |
| is | é |
| was | foi |
| this | este |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN This may sound obvious, but it makes a huge difference
PT Isso pode parecer óbvio, mas faz uma grande diferença
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| sound | parecer |
| huge | grande |
| difference | diferença |
| obvious | óbvio |
| may | pode |
| makes | faz |
| a | uma |
| but | mas |
| this | isso |
EN IMPLEMENTATION: The solution was obvious: a Victorinox «Swiss Army Knife»
PT IMPLEMENTAÇÃO: A solução era óbvia: um “canivete do exército suíço” da Victorinox
EN In Tamiya, Egypt, these issues are causing a major challenge beyond the obvious
PT Em Tamiya, Egito, esses problemas estão causando um grande desafio além do óbvio
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| egypt | egito |
| causing | causando |
| major | grande |
| challenge | desafio |
| obvious | óbvio |
| a | um |
| in | em |
| are | estão |
| issues | problemas |
| the | esses |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
obvious seems obvious obvious benefits it’s pretty obvious less obvious very obvious it’s quite obvious obvious choice obvious risk became obvious obvious point already obvious obvious question titles obvious obvious reasons why obvious wines sometimes not obvious it’s obvious too obvious always obvious it'll be obvious obvious cause pretty obvious obvious for blurred obvious reasons creates an obvious immediately obvious obvious is listing obvious deployment choice disruption became obvious besides the obvious survey have obvious despite obvious limitations obvious damage caused became an obvious obvious initially beyond the obvious obvious when a painfully obvious covers less obvious certain obvious advantages kind of obvious solution was obvious obvious merit obvious choices today re an obvious
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай