PL Korzystanie z Serwisu, w tym czynienie użytku z zamieszczonych Treści w zakresie dopuszczonym przez niniejszy Regulamin, odbywa się wyłącznie na koszt i wyłączne ryzyko Użytkownika.
"tym czynienie uzytku" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Поляк -дан Ағылшын -ға "tym czynienie uzytku" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
tym czynienie uzytku аудармалары
Поляк тіліндегі "tym czynienie uzytku" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Поляк тілінің Ағылшын тіліндегі tym czynienie uzytku аудармасы
Поляк
Ағылшын
EN The use of the Website, including the use of posted Content to the extent permitted by these Regulations, takes place exclusively at the expense and sole risk of the User.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| treści | content |
| zakresie | extent |
| odbywa | takes place |
| wyłącznie | exclusively |
| ryzyko | risk |
PL Jako alternatywa dla standardowych zastaw wielorazowego użytku udostępniane są sztućce i kubki jednorazowego użytku
EN Single-use items will be readily available as alternatives to the standard, reusable items
PL Informacje o tym, co stanie się ze starą witryną po dokonaniu migracji. Czy będzie ona nadal dostępna do użytku lub odczytu?
EN What will happen to the old site after migrating? Will it still be accessible or readable?
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| migracji | migrating |
| nadal | still |
| dostępna | accessible |
| witryn | site |
PL Subskrybenci planu API mogą składać zapytania dotyczące uzyskania pozwolenia na zbudowanie aplikacji komercyjnych, zwanych OpenApps, dostępnych do użytku dla innych klientów Majestic
EN API subscribers can request permission to build commercial applications, called OpenApps, for use by other Majestic customers
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| pozwolenia | permission |
| zwanych | called |
| innych | other |
| majestic | majestic |
PL Ponadto Enterprise API jest dostępne w pakiecie planu API Majestic do użytku wewnętrznego (bez możliwości odsprzedaży).
EN In Addition, The Enterprise API is available on the Majestic API Package for internal (non-resell) use.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| enterprise | enterprise |
| api | api |
| pakiecie | package |
| majestic | majestic |
| użytku | use |
PL Enterprise API jest dostępne w pakiecie planu API Majestic do użytku wewnętrznego (bez możliwości odsprzedaży) (zgodnie z naszymi Warunkami ogólnymi)
EN The Enterprise API is available on the Majestic API Package for internal (non-resell) use (As per our terms and conditions)
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| api | api |
| pakiecie | package |
| majestic | majestic |
| użytku | use |
| naszymi | our |
PL API Majestic jest przeznaczone do użytku wewnętrznego (nie do odsprzedaży).
EN The Majestic API is for internal (non-resell) use.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| api | api |
| majestic | majestic |
| jest | is |
| użytku | use |
| wewnętrznego | internal |
PL Nasz standardowy interfejs API (wcześniej nazywany Enterprise API) jest dostępny w ramach subskrypcji Platinum wyłącznie do użytku wewnętrznego (tzn
EN Our standard API (previously called our Enterprise API) is available with a Platinum subscription for internal use only; (i.e
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| nasz | our |
| standardowy | standard |
| enterprise | enterprise |
| subskrypcji | subscription |
| platinum | platinum |
| wyłącznie | only |
| użytku | use |
PL To warunki, na które się zgadzasz, gdy korzystasz z naszego API dla użytku niekomercyjnego. Rozpoczynają się od podsumowania, które zawiera najważniejsze informacje.
EN These are the terms that you agree to when you use our API for non-commercial purposes.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| warunki | terms |
| zgadzasz | you agree |
| korzystasz | you use |
| naszego | our |
| api | api |
| użytku | use |
| to | these |
PL Oprogramowanie FreeOffice 2021 jest bezpłatne do użytku prywatnego i firmowego.
EN FreeOffice 2021 is free for personal and business use.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| bezpłatne | free |
| użytku | use |
PL Generuj karty jednorazowego lub wielokrotnego użytku
EN Generate single or multi-use cards
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| generuj | generate |
| karty | cards |
| lub | or |
| użytku | use |
PL Wydawaj jednorazowe lub wielokrotnego użytku karty wirtualne na miejscu i błyskawicznie przekazuj pieniądze na rezerwacje w sieciach partnerskich
EN Create one-time, or multi-use virtual cards on the spot, and get funds for bookings to your partner networks in no time
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| lub | or |
| użytku | use |
| karty | cards |
| miejscu | spot |
| i | and |
| w | in |
| sieciach | networks |
| partnerskich | partner |
PL Ważne jest również, aby wiedzieć, że Twoje konto Skrill jest bezpłatne do użytku osobistego tylko wtedy, gdy dokonujesz na nim transakcji przynajmniej raz w roku
EN It is also important to know that your Skrill Account is free for personal use only if you are making a transaction at least once a year
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| ważne | important |
| również | also |
| konto | account |
| skrill | skrill |
| bezpłatne | free |
| użytku | use |
| osobistego | personal |
| transakcji | transaction |
PL Wszystkie wideo są dostępne w formatach: od niewielkich do użytku cyfrowego po pełnowymiarowe HD dedykowane produkcjom telewizyjnym.
EN All videos can be provided in formats suitable for the electronic use or in HD ? ideal for websites, blogs, social media, trailers, digital signage, TV and much more.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| wideo | videos |
| formatach | formats |
| użytku | use |
| cyfrowego | digital |
| hd | hd |
PL Atrakcyjne wideo o gotowaniu – bez restrykcji dla użytku komercyjnego
EN Entertaining display cooking – no restrictions on commercial use
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| bez | no |
| dla | on |
| użytku | use |
PL Pobierz program Fusion 360 do użytku osobistego i dla hobbystów
EN Download Fusion 360 for personal, hobby use
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| pobierz | download |
| fusion | fusion |
| użytku | use |
| osobistego | personal |
| dla | for |
PL Popularne siatki na zakupy można zastąpić własną torbą wielokrotnego użytku, która nie tylko pomieści wszystkie niezbędne sprawunki, ale również może stać się ciekawym dopełnieniem wielu modowych stylizacji.
EN The popular shopping bags can be replaced by your own reusable bag, which not only has enough space for all of your essentials, but can also become an interesting complement to many fashionable outfits.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| popularne | popular |
| zakupy | shopping |
| również | also |
| wielu | many |
PL V/PVC to poli(chlorek winylu). Z tego tworzywa wykonuje się m.in. stolarkę drzwiową i okienną, izolację przewodów, opakowania. PVC to tworzywo sztuczne wielokrotnego użytku. Jego recykling odbywa się w podobny sposób jak w przypadku PET i HDPE.
EN V/PVC is poly(vinyl chloride). This material is used, among other things, in plastic door and window profiles, cable insulation, and packaging. PVC is a reusable plastic. It is recycled in a similar way to PET and HDPE.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| opakowania | packaging |
| podobny | similar |
| sposób | way |
PL Tekst strony internetowej i projekt © 2021 Alpha Coders. Cała zawartość strony należy tylko i wyłącznie do ich właścicieli. | DMCA Copyright Violation Obrazy są bezpłatne, do użytku osobistego z wyłączeniem zastosowań komercyjnych.
EN Website text and design is copyright 2021 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| projekt | design |
| obrazy | images |
| użytku | use |
| osobistego | personal |
PL Specjalizuje się w artykułach piśmienniczych z technologią sterowania i wolnostojącym atramencie. Produkuje wysokiej jakości przyrządy do pisania do użytku biurowego i w czasie wolnym.
EN Specialized on writing instruments with control technology and free ink. Manufactures high quality writing instruments for office and leisure.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| technologią | technology |
| sterowania | control |
| produkuje | manufactures |
| wysokiej | high |
| jakości | quality |
PL Neve: Ten Theme ma Mobile First projekt, który działa z Elementor i jest wolny do użytku. Istnieje wersja Pro z jeszcze większą ilością funkcji dostępna od $59/rok.
EN Neve: This theme has a mobile-first design that works with Elementor and can be used for free. There’s a Pro version available with even more features, starting at $59/year.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| theme | theme |
| mobile | mobile |
| first | first |
| projekt | design |
| elementor | elementor |
| wolny | free |
| rok | year |
PL Darmowe zdjęcia według tematu, autorstwa lub nawet sprzętu, do użytku własnego lub komercjalnego
EN Browse royalty-free photos by subject, photographer, or even camera—all free for personal and commercial use
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| darmowe | free |
| zdjęcia | photos |
| lub | or |
| użytku | use |
| w | all |
PL A co najlepsze, pakiet jest zupełnie darmowy do użytku prywatnego i biznesowego.
EN Best of all, it's completely free for both personal and business use.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| najlepsze | best |
| darmowy | free |
| użytku | use |
| biznesowego | business |
PL Pobierz pakiet FreeOffice teraz.Jest on bezpłatny do użytku prywatnego i biznesowego.
EN Get FreeOffice now.It is free for personal and business use.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| pobierz | get |
| freeoffice | freeoffice |
| teraz | now |
| bezpłatny | free |
| użytku | use |
| biznesowego | business |
PL Kup aplikację Keeper do użytku osobistego lub firmowego - Keeper
EN Personal & Family Pricing Plan | Keeper Security
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| keeper | keeper |
| osobistego | personal |
PL Od ponad 85 lat nazwa SABA kojarzy się z wyjątkową jakością klejów i mas uszczelniających do użytku profesjonalnego
EN For more than 85 years, the name SABA has stood for premium quality adhesives and sealants for professional use
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| nazwa | name |
| saba | saba |
| użytku | use |
| profesjonalnego | professional |
PL Noże Victorinox do domowego i profesjonalnego użytku można kupić w sklepach Victorinox lub u lokalnych dystrybutorów. Aby znaleźć najbliższy sklep, skorzystaj z naszej wyszukiwarki sklepów.
EN You can purchase Victorinox Household and Professional Knives in our Victorinox stores or from a local retailer. Use our Store Finder to find a store nearby.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| noże | knives |
| victorinox | victorinox |
| profesjonalnego | professional |
| kupić | purchase |
| lub | or |
| lokalnych | local |
| naszej | our |
PL Szybkie i precyzyjne raporty wielowalutowe do użytku wewnętrznego i zewnętrznego. Skontaktuj się z administratorem konta, aby uzyskać niestandardowe raporty.
EN Fast and precise multi-currency reporting for internal and external use. Сontact your account manager for custom reports.
Транслитерация Fast and precise multi-currency reporting for internal and external use. Sontact your account manager for custom reports.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| szybkie | fast |
| precyzyjne | precise |
| użytku | use |
| wewnętrznego | internal |
| konta | account |
| aby | for |
PL User.com gwarantuje, że dane przechowywane w serwisie nigdy nie zostaną ponownie wykorzystane do użytku poza platformą
EN User.com guarantees that the data stored in the service will be never repurposed for use outside the platform
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| user | user |
| dane | data |
| przechowywane | stored |
| serwisie | service |
| użytku | use |
| platform | platform |
PL do Niemiec, które jako pierwsze w Europie, wprowadziły technologię wodorową do użytku komercyjnego.
EN Germany, which was the first in Europe to introduce hydrogen technology train for commercial use.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| do | to |
| niemiec | germany |
| pierwsze | first |
| w | in |
| europie | europe |
| użytku | use |
PL 202MKVII jest łatwym w obsłudze, świetnie brzmiącym, dwudrożnym magnetofonem do profesjonalnego użytku w barach karaoke i centrach sportowych, a także w urzędach, ośrodkach kultury i gminnych, szkołach lub bibliotekach
EN The 202MKVII is an easy-to-handle, good sounding dual-well cassette deck for professional use in karaoke bars and sports centres, yet also for town halls, civic and community centres, schools or libraries
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| w | in |
| świetnie | well |
| profesjonalnego | professional |
| użytku | use |
| sportowych | sports |
PL Tekst strony internetowej i projekt © 2022 Alpha Coders. Cała zawartość strony należy tylko i wyłącznie do ich właścicieli. | DMCA Copyright Violation Obrazy są bezpłatne, do użytku osobistego z wyłączeniem zastosowań komercyjnych.
EN Website text and design is copyright 2022 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| projekt | design |
| obrazy | images |
| użytku | use |
| osobistego | personal |
PL Ten artykuł omówi jak wdrożyć DMARC dla Twojej domeny w organizacji lub do użytku osobistego.
EN This article will discuss how to implement DMARC for your domain at your organization or for personal use.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| artykuł | article |
| wdrożyć | implement |
| dmarc | dmarc |
| twojej | your |
| domeny | domain |
| organizacji | organization |
| lub | or |
| użytku | use |
| osobistego | personal |
PL Pod szyldem brandu, linie odzieży dla kobiet i mężczyzn, jak również kolekcje przedmiotów codziennego użytku, gadżetów czy mebli manifestują współczesne spojrzenie na kulturę
EN Under the brand name, seasonal collections of men's and women's clothing, objects, furniture and publications are articulating a current culture vision
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| kobiet | women |
| mężczyzn | men |
| kolekcje | collections |
| odzież | clothing |
PL Darmowy szablon galerii zdjęć, dobry dla biura podróży, portfolio, nowoczesnego biznesu i do użytku osobistego
EN Free photo gallery template good for travel agency, portfolio, modern business, and personal use
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| darmowy | free |
| szablon | template |
| galerii | gallery |
| zdjęć | photo |
| dobry | good |
| dla | for |
| portfolio | portfolio |
| nowoczesnego | modern |
| biznesu | business |
| i | and |
| użytku | use |
| osobistego | personal |
PL Zapewnij sobie wygodny dostęp do wysokiej jakości produktów codziennego użytku przez 24 godziny na dobę i 7 dni w tygodniu.
EN Gain easy and fast access 24/7 to high quality products for everyday use
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| dostęp | access |
| wysokiej | high |
| jakości | quality |
| produktów | products |
| codziennego | everyday |
| użytku | use |
PL Przedmioty codziennego użytku, które są połączone z Internetem. Nazywa się je także Internetem rzeczy (IoT).
EN Either software or a piece of equipment that protects a computer network from external security risks. Firewalls monitor inbound and outbound network traffic and determine whether or not to allow the traffic through based on a set of security standards.
PL Kamera wbudowana albo podłączona do komputera, tabletu lub telefonu. Eksperci ds. prywatności radzą zasłaniać kamerę internetową naklejką wielokrotnego użytku lub innego rodzaju przykryciem, gdy nie jest ona używana.
EN A specific piece of equipment for playing video or online games.
PL Te miękkie i elastyczne, niezawierające lateksu opaski na rękę są przeznaczone do użytku z identyfikatorami dla niemowląt LaserBand2 Advanced i Z-Band Fusion
EN These latex-free, soft, flexible vinyl wristbands are for use with LaserBand2 Advanced and Z-Band Fusion infant ID tags
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| te | these |
| elastyczne | flexible |
| użytku | use |
| advanced | advanced |
| fusion | fusion |
PL Przeznaczone do krótkotrwałego użytku w ośrodkach ambulatoryjnych i przychodniach
EN For use in short-term use in ambulatory surgery centers and outpatient clinics
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| użytku | use |
| w | in |
| i | and |
PL Jednoportowa antena zapewniająca maksymalną wydajność i gotowa do użytku w dowolnym miejscu na świecie.
EN This single-port antenna offers maximum performance and is designed for use worldwide.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| antena | antenna |
| wydajność | performance |
| i | and |
| użytku | use |
| świecie | worldwide |
PL ET85 to tablet idealny dla sektora bezpieczeństwa publicznego i służb terenowych, zaprojektowany do użytku wewnątrz pojazdów i w terenie
EN Ideal for public safety and field service industries, the ET85 is designed for use inside a vehicle and on the go
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| idealny | ideal |
| bezpieczeństwa | safety |
| publicznego | public |
| użytku | use |
| terenie | field |
PL Niewielki, niedrogi czujnik do jednorazowego lub wielokrotnego użytku, łatwy w użyciu i mieszczący się w opakowaniu.
EN Small, cost effective, single- or multi-use sensor that is easy to use and to fit into packaging.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| niewielki | small |
| czujnik | sensor |
| lub | or |
| łatwy | easy |
PL Kompaktowy czujnik M-300 wielokrotnego użytku jest wyposażony w wymienną baterię litową oraz diody LED stanu i cechuje go klasa szczelności IP67 (pyło- i wodoszczelność)
EN Compact and reusable, M-300 has a replaceable lithium battery, IP67 protection against dust and water, and LED status lights
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| kompaktowy | compact |
| led | led |
| stanu | status |
| w | against |
PL Dzięki weryfikacji zastosowania z urządzeniami marki Zebra pozwala ona zminimalizować ryzyko związane z wdrożeniem i umożliwić płynne wprowadzenie do użytku w całym przedsiębiorstwie
EN By verifying use with Zebra devices, it minimizes deployment risk and ensures smooth adoption across the business.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| weryfikacji | verifying |
| urządzeniami | devices |
| zebra | zebra |
| ryzyko | risk |
PL Do użytku jednodniowego, z minimalną ekspozycją na wodę
EN For single day use with minimal water exposure
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| użytku | use |
| z | with |
| na | for |
| wodę | water |
PL Do użytku wielodniowego, z wodoodpornym zapięciem samoprzylepnym na wypadek nadmiernej ekspozycji na wodę
EN For multi-day use with water-resistant adhesive closure for excessive water exposure
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| użytku | use |
| z | with |
| na | for |
| wodę | water |
PL Niemiecki adres rozliczeniowy jest obowiązkowy do użytku. Za zakup na konto naliczamy dopłatę w wysokości 2,95 €.
EN A German billing address is mandatory for use. For the purchase on invoice we charge a surcharge of 2,95 €.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| adres | address |
| użytku | use |
| zakup | purchase |
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że materiał zawarty na tej stronie jest przeznaczony do prywatnego, osobistego i niekomercyjnego użytku
EN You acknowledge and agree that the material contained within this website is for your private, personal and non-commercial use only
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| materiał | material |
| stronie | website |
| prywatnego | private |
| osobistego | personal |
| użytku | use |
PL Ograniczenia te nie mają zastosowania do materiałów dla prasy i informacji prasowych dostarczonych do użytku w sposób określony.
EN These restrictions do not apply to downloadable media or PR materials provided for use in the manner specified.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| ograniczenia | restrictions |
| mają | do |
| materiałów | materials |
| sposób | manner |
| określony | specified |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
tym czynienie uzytku czynienie uzytku osobistego użytku uzytku wewnetrznego przedmiotów codziennego uzytku wielokrotnego użytku api dla użytku niekomercyjnego użytku wielowalutowe do użytku codziennego użytku użytku w barach zaprojektowany do użytku przedmioty codziennego użytku zaprojektowano do użytku niewielkich do użytku użytku poza platformą użytku osobistego i dostępna do użytku dostępny do użytku użytku osobistego z użytku z identyfikatorami tym samym czasie tym nia o tym tym narzedzie tym dwa tym iso tym linków tym prawa tym roku zapraszamy tym razem jest tym aktualizacje tym informacje tym raport tym praw tym równiez dzielenia sie tym tym celu tym hybrydowe tym rodo tym goscie zewnetrzni tym powiadomieniom tym samym miejscu tym artykule zademonstrujemy tym xbox one tym ich linki tym przeswiadczenia tym stanie tym samymtym czynienie uzytku басқа тілге аударыңыз
Араб 
Ағылшын 
Венгер 
Вьетнам 
Голландиялық 
Индонезиялық 
Испан 
Итальян 
Корей 
Неміс 
Орыс 
Түрік 
Француз 
Чех 
Швед 
жапон 
португал тілі 
Қытай