PL Pomagamy naukowcom w dokonywaniu nowych odkryć we współpracy z innymi badaczami i udostępniany im informacje potrzebne do znalezienia odpowiedniego finansowania
PL Pomagamy naukowcom w dokonywaniu nowych odkryć we współpracy z innymi badaczami i udostępniany im informacje potrzebne do znalezienia odpowiedniego finansowania
EN We help researchers to make new discoveries, collaborate with their colleagues and give them the knowledge they need to find funding
Поляк | Ағылшын |
---|---|
nowych | new |
informacje | knowledge |
znalezienia | find |
odpowiedniego | the |
potrzebne | need |
PL Aby zgodnie z prawem przekazywać dane poza obszar UE, należy w myśl wymogów zawartych w rozporządzeniu RODO przekazywać takie dane z wykorzystaniem „odpowiedniego mechanizmu przekazywania”
EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S
Поляк | Ағылшын |
---|---|
dane | data |
ue | eu |
rodo | gdpr |
takie | such |
mechanizmu | mechanism |
PL Aby si? z nami skontaktowa?, wype?nij poni?szy formularz. Twoje zg?oszenie zostanie oszacowane przez odpowiedniego urz?dnika regionalnego, a my odpowiemy tak szybko, jak to mo?liwe.
EN To contact us, please fill in the information below. Your application will be evaluated by the relevant regional officer and we will reply to you as soon as possible.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
formularz | fill in |
szybko | soon |
PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
staraj | try |
na | on |
temat | topic |
obszarem | area |
w | in |
do | to |
lub | or |
nowy | new |
PL Zapraszamy do kontaktu z jednym z naszych ekspertów, aby zobaczyć, jak działa TeamViewer w praktyce i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.
EN Connect with us to see TeamViewer Classroom in action and discuss your use case with one of our experts.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
ekspertów | experts |
teamviewer | teamviewer |
twoich | your |
PL Połącz się z jednym z naszych ekspertów, aby przekonać się, jak działa TeamViewer Classroom i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.
EN Connect with one of our experts to see TeamViewer Classroom in action and discuss your use case.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
połącz | connect |
naszych | our |
ekspertów | experts |
teamviewer | teamviewer |
classroom | classroom |
PL Znajdź odpowiedniego dla siebie partnera specjalizującego się w skalowaniu agile
EN Find an Agile at Scale specialized partner that is right for you
Поляк | Ағылшын |
---|---|
znajdź | find |
odpowiedniego | right |
partnera | partner |
agile | agile |
PL Wybór odpowiedniego rozwiązania IAM
EN Choosing the Right IAM Solution
Поляк | Ағылшын |
---|---|
wybór | choosing |
rozwiązania | solution |
PL Możesz dotrzeć do odpowiedniego działu pomocy, w zależności od rodzaju twojego problemu. Na stronie internetowej dostępne są różne numery telefonów w sekcji kontakt. Ważne, aby przed rozmową przygotować sobie swój numer klienta i numer PIN.
EN You can reach multiple departments, depending on the problem you have. There are phone numbers available on the website in the contact section. It’s essential to have your "customer number" and PIN ready when you call.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
problemu | problem |
dostępne | available |
różne | multiple |
numery | numbers |
sekcji | section |
klienta | customer |
pin | pin |
w zależności | depending |
ważne | essential |
PL Pozwól nam pomóc Ci w znalezieniu odpowiedniego eksperta!
EN Let us help you find the right expert!
Поляк | Ағылшын |
---|---|
pozwól | let |
ci | you |
eksperta | expert |
PL Wybór odpowiedniego utylizatora odpadów spożywczych
EN Choosing which food waste disposer is right for you
Поляк | Ағылшын |
---|---|
wybór | choosing |
odpowiedniego | right |
odpadów | waste |
PL Szukasz odpowiedniego udrażniacza do rur odpływowych, aby wykonać zlecone zadanie? Nasze interaktywne narzędzie Drain Cleaner Selection Tool pomoże Ci wybrać produkt, którego potrzebujesz.
EN Looking for the right drain cleaner for the job at hand? Our interactive Drain Cleaner Selection Tool will help you find the perfect product.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
nasze | our |
interaktywne | interactive |
narzędzie | tool |
cleaner | cleaner |
ci | you |
produkt | product |
PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
dostęp | access |
kodu | code |
czasie | time |
zarządzaj | manage |
istniejące | existing |
ograniczenia | restrictions |
scalania | merge |
poziomie | level |
gałęzi | branch |
PL Szukasz odpowiedniego miejsca dla swojej strony opartej na WordPressie? Nasz hosting gwarantuje wysoką dostępność, wydajność oraz bezpieczeństwo Twoich danych
EN Are you looking for a suitable place for your WordPress based website? Our hosting guarantees high availability, performance and security of your data
Поляк | Ағылшын |
---|---|
odpowiedniego | a |
opartej | based |
nasz | our |
hosting | hosting |
wysoką | high |
dostępność | availability |
wydajność | performance |
oraz | and |
bezpieczeństwo | security |
danych | data |
PL Zobacz popularne filmy, o których wszyscy mówią, lub choćby przejrzyj najpopularniejsze fragmenty. Gwarantujemy, że w serwisie Facebook Watch znajdziesz coś odpowiedniego dla siebie.
EN Check out the videos everyone is talking about or skim through popular pieces. You’re guaranteed to find something suited to your taste on Facebook Watch.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
popularne | popular |
filmy | videos |
wszyscy | everyone |
lub | or |
watch | watch |
coś | something |
PL Kliknij link poniżej, aby aktywować wideo. Pamiętaj, że po aktywacji Twoje dane zostaną przesłane do odpowiedniego dostawcy.
EN Click at the link below to activate the video. Please note that after activation your data will be submitted to the respective provider.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
kliknij | click |
link | link |
aktywować | activate |
aktywacji | activation |
twoje | your |
dane | data |
dostawcy | provider |
PL Nawet jeśli wszyscy gracze starają się obecnie wykorzystywać Big Data, to bez właściwej analizy oraz odpowiedniego przetworzenia danych traci to sens
EN Even though everyone in business strives to implement big data these days, without proper analysis and processing, it loses all value
Поляк | Ағылшын |
---|---|
big | big |
bez | without |
analizy | analysis |
PL Następnie można użyć najbardziej odpowiedniego typu pliku obrazu w odpowiednim rozmiarze i miejscu.
EN You’ll then be able to use the most appropriate image file type in the correct size and the right location.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
można | able |
typu | type |
pliku | file |
obrazu | image |
w | in |
i | and |
miejscu | location |
rozmiarze | size |
PL Oceniaj potencjalnych klientów, kieruj rozmowy do odpowiedniego zespołu, warunkuj wiadomości w zależności od wyboru odwiedzającego, korzystając z pięknego, prostego edytora chatbotów
EN Score potential customers, Route conversations to the right team, condition messaging depending on visitors' choice using a beautifuly simple chatbot editor
Поляк | Ағылшын |
---|---|
potencjalnych | potential |
klientów | customers |
rozmowy | conversations |
zespołu | team |
wyboru | choice |
prostego | simple |
edytora | editor |
wiadomości | messaging |
w zależności | depending |
chatbot | chatbot |
PL Klient rozpoczyna rozmowę z botem, a gdy problem zostanie zidentyfikowany, użytkownik jest bezproblemowo przekierowywany do odpowiedniego zespołu
EN The customer starts off talking to a bot and once the problem is identified, the user is redirected towards the right team seamlessly
Поляк | Ағылшын |
---|---|
rozpoczyna | starts |
problem | problem |
bezproblemowo | seamlessly |
zespołu | team |
PL Korzystanie z odpowiedniego oprogramowania do angażowania klientów pomoże Twojej firmie angażować się w wielu kanałach, a Twoim klientom wybrać, czy chcą wchodzić w interakcje z wiadomościami od Twojej firmy, czy nie
EN Using the right customer engagement software will help your company to engage on multiple channels and your customers, to chose whether or not, to interact with messages from your company
Поляк | Ағылшын |
---|---|
angażować | engage |
wielu | multiple |
interakcje | interact |
PL Możesz również kontynuować wysyłanie zapytań za pośrednictwem naszego formularza kontaktowego online aby wiadomość została przekazana do odpowiedniego zespołu.
EN You can also continue sending your inquiries through our online contact form to have the message forwarded to the right team.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
również | also |
kontynuować | continue |
wysyłanie | sending |
naszego | our |
formularza | form |
kontaktowego | contact |
online | online |
wiadomość | message |
została | have |
zespołu | team |
PL Proszę zwracać uwagę na e-maile/telefony zawierające więcej szczegółów. Możesz również kontynuować wysyłanie zapytań za pośrednictwem naszego formularza kontaktowego online aby wiadomość została przekazana do odpowiedniego zespołu.
EN Please look out for emails/phone calls with more details. You can also continue sending your inquiries through our online contact form to have the message forwarded to the right team.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
szczegółów | details |
kontynuować | continue |
wysyłanie | sending |
naszego | our |
formularza | form |
kontaktowego | contact |
online | online |
wiadomość | message |
została | have |
zespołu | team |
PL Możemy pomóc w określeniu odpowiedniego dostosowania programowego i poziomu wsparcia dla Twojego wkładu korporacyjnego lub fundacji
EN We can help determine the right programmatic alignment and level of support for your corporate or foundation contribution
Поляк | Ағылшын |
---|---|
i | and |
poziomu | level |
twojego | your |
lub | or |
fundacji | foundation |
PL W ramach istniejących przepisów ustawowych użytkownik na prawo do wniesienia skarg dotyczących ochrony danych do odpowiedniego organu nadzorczego
EN Within the framework of the legal provisions, you have the right to submit complaints regarding data protection to the responsible supervisory authority
Поляк | Ағылшын |
---|---|
ramach | framework |
ochrony | protection |
danych | data |
PL Klient ma prawo dostępu do swoich danych osobowych i może dokonać ich weryfikacji lub poprawienia, a także usunięcia, poprzez skierowanie odpowiedniego żądania do YetiForce Sp. z o.o..
EN The Customer has the right to access their personal data and may verify or correct them, as well as delete them by sending a request to YetiForce Sp. z o.o..
Поляк | Ағылшын |
---|---|
klient | customer |
dostępu | access |
danych | data |
może | may |
weryfikacji | verify |
lub | or |
żądania | request |
yetiforce | yetiforce |
PL Przejrzyj naszą ofertę poniżej lub skontaktuj się z nami, aby uzyskać pomoc w doborze odpowiedniego kolorymetru do swoich potrzeb.
EN Browse our offerings below or get in touch for help choosing the right colorimeter for your needs.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
lub | or |
uzyskać | get |
pomoc | help |
potrzeb | needs |
PL Kontrolę za pomocą oprogramowania do KJ, które stanowi pomost do osiągnięcia odpowiedniego wyglądu na etapie montażu końcowego.
EN Control using QC software that bridges design through final assembly.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
kontrolę | control |
które | that |
PL Ułatwimy Ci znalezienie odpowiedniego zdjęcia, które wyróżni Twój projekt, niezależnie od tego czy będzie to przestrzeń do opowiedzenia swojej historii, projekt specjalny czy konkretny format
EN We’ve made it easy for you to be able to find the right image to highlight your project whether it be space to tell your story, a particular view, or the right format
Поляк | Ағылшын |
---|---|
zdjęcia | image |
projekt | project |
od | for |
przestrzeń | space |
historii | story |
format | format |
PL Nie masz czasu na przeszukiwanie strony? Nie możesz znaleźć odpowiedniego zdjęcia? Możemy Ci pomóc. Z przyjemnością zrealizujemy twoje zapytanie w indywidualnym wyszukiwaniu na zamówienie aby pomóc znaleźć Ci idealne zdjęcie.
EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
czasu | time |
możesz | will |
znaleźć | find |
indywidualnym | individual |
idealne | perfect |
PL Przeczytaj nasze wskazówki dotyczące prawidłowej pielęgnacji ostrzy i rękojeści, oraz porady na temat mycia, suszenia i przechowywania noży, jak również odpowiedniego doboru desek do krojenia pod kątem ostrzy
EN Read our tips on how to take good care of both blade and handle, with advice on everything from washing and drying to storage and the best cutting boards for blades
Поляк | Ағылшын |
---|---|
przeczytaj | read |
nasze | our |
przechowywania | storage |
krojenia | cutting |
PL Postaramy się odpowiedzieć Ci przed upływem 48 godzin, ale jeśli nam się nie uda, nie miej nam tego za złe! Każdą wiadomość uważnie czytamy i przekazujemy do odpowiedniego działu, aby połączyć Cię z odpowiednią osobą
EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person
Поляк | Ағылшын |
---|---|
odpowiedzieć | respond |
PL Możesz otrzymać połączenia przychodzące z linii wsparcia lub sprzedaży z User.com. Wszystkie te połączenia są automatycznie przekierowywane do odpowiedniego agenta sprzedaży lub wsparcia.
EN You can receive inbound calls from support lines or sales lines right within User.com. All of those are automatically redirected to the right sales or support agent.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
przychodzące | inbound |
wsparcia | support |
lub | or |
user | user |
automatycznie | automatically |
agenta | agent |
PL Obniż koszty poprzez wybór odpowiedniego typu przestrzeni Standard lub Archive. W dowolnym momencie możesz dokonać zmiany
EN Lower your costs by selecting the appropriate space type ? Standard or Archive. You can make a change at any time
Поляк | Ағылшын |
---|---|
koszty | costs |
wybór | selecting |
typu | type |
przestrzeni | space |
standard | standard |
lub | or |
dowolnym | any |
momencie | time |
zmiany | change |
PL W rezultacie końcowym działania te przekładają się na zadowolenie Klientów z jakości usług, sposobu ich dostarczania i utrzymywania a także z odpowiedniego zabezpieczenia ich danych oraz kluczowych informacji.
EN The end result of these actions is the satisfaction of clients with the quality of services, with the way they are delivered and maintained, and with the provision of appropriate security for their data and key information.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
rezultacie | result |
na | for |
zadowolenie | satisfaction |
klientów | clients |
jakości | quality |
sposobu | way |
zabezpieczenia | security |
kluczowych | key |
PL Jesteśmy natchnionym zespołem indywidualistów otwartych na wyzwania oraz ryzyko i nigdy nie spoczniemy, dopóki nie znajdziemy odpowiedniego rozwiązania. Jeśli czytasz to i myślisz, że piszemy o Tobie – dołącz do naszego zespołu.
EN We’re a spirited team of individuals who welcome challenges, take chances, and never quit until we get it right. If that sounds like you, we want you on our team.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
wyzwania | challenges |
PL Masz pytania dotyczące wyboru odpowiedniego planu hostingowego WordPress? Chętnie na nie odpowiemy! Potrzebujesz szybkiej porady? Skorzystaj naszego czatu!
EN Our WordPress experts are here to answer your questions and help you find the right hosting plan. Chat with us now!
Поляк | Ағылшын |
---|---|
planu | plan |
wordpress | wordpress |
czatu | chat |
PL Jeśli obciążenie rachunku zostanie odrzucone przez odpowiedniego dostawcę usług płatniczych (np
EN If debits are rejected by the respective payment service provider (e.g
Поляк | Ағылшын |
---|---|
jeśli | if |
usług | service |
PL RAIDBOXES jest uprawniony do odpowiedniego podwyższenia opłat
EN RAIDBOXES is entitled to increase the fees appropriately
Поляк | Ағылшын |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
jest | is |
do | to |
odpowiedniego | the |
PL Jeśli jeszcze nie udało Ci się znaleźć odpowiedniego egzemplarza – nie martw się
EN If you could not have found a decent laptop or tablet case yet – do not worry
Поляк | Ағылшын |
---|---|
jeśli | if |
znaleźć | found |
odpowiedniego | a |
PL Nowy czujnik pozwala na monitorowanie hostów ESX przez vCenter. Wystarczy dodać czujnik vCenter do odpowiedniego węzła i podać poświadczenia, a węzły ESX automatycznie przełączą się na vCenter.
EN The new sensor allows monitoring ESX hosts through vCenter. All you need is to add a vCenter sensor to the appropriate node and provide credentials, ESX nodes will switch to vCenter automatically.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
nowy | new |
czujnik | sensor |
pozwala | allows |
monitorowanie | monitoring |
automatycznie | automatically |
węzły | nodes |
PL W poszukiwaniu odpowiedniego systemu, dział IT tkv dokładnie sprawdził oferty różnych dostawców systemów MDM
EN In the search for a suitable system, tkv's IT department put various MDM specialists under the microscope
Поляк | Ағылшын |
---|---|
poszukiwaniu | search |
dział | department |
it | it |
różnych | various |
mdm | mdm |
PL Zapoznaj się z różnymi typami partnerów firmy Zebra i dowiedz się, jak znaleźć partnera odpowiedniego do swoich potrzeb.
EN Learn about the different types of Zebra partners and how you can find the right partner for your needs.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
różnymi | different |
zebra | zebra |
potrzeb | needs |
PL Przeczytaj nasze wskazówki dotyczące prawidłowej pielęgnacji ostrzy i rękojeści, oraz porady na temat mycia, suszenia i przechowywania noży, jak również odpowiedniego doboru desek do krojenia pod kątem ostrzy
EN Read our tips on how to take good care of both blade and handle, with advice on everything from washing and drying to storage and the best cutting boards for blades
Поляк | Ағылшын |
---|---|
przeczytaj | read |
nasze | our |
przechowywania | storage |
krojenia | cutting |
PL Dowiedz się, jak stworzyć funkcjonalne i przyjazne środowisku meble, które można łatwo zrobić za pomocą odpowiedniego oprogramowania i urządzenia
EN Learn how to create functional, environmentally-friendly furniture that’s easy to assemble using a combination of software and machinery
Поляк | Ағылшын |
---|---|
funkcjonalne | functional |
przyjazne | friendly |
meble | furniture |
łatwo | easy |
odpowiedniego | a |
PL Jest to ustalane przez odpowiedniego prefekta, w zależności od intensywności zanieczyszczenia powietrza
EN This is determined by the respective prefect, depending on the intensity of air pollution
Поляк | Ағылшын |
---|---|
odpowiedniego | the |
zanieczyszczenia | pollution |
powietrza | air |
w zależności | depending |
PL Przygotuj automatyczny routing, aby każde zapytanie trafiło do odpowiedniego zespołu
EN Set up smart, automated routing, so that each message reaches the appropriate team automatically
Поляк | Ағылшын |
---|---|
odpowiedniego | the |
PL Na podstawie tych umów dokładamy wszelkich starań, aby wymóc na nich zagwarantowanie odpowiedniego poziomu ochrony przy przetwarzaniu ewentualnych danych osobowych.
EN On the basis of this agreement, we shall take the necessary steps to encourage these parties to ensure an adequate level of protection for the processing of personal data if any.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
podstawie | basis |
wszelkich | any |
poziomu | level |
przetwarzaniu | processing |
danych | data |
PL Cyfryzacja szkół wymaga dostępności odpowiedniego sprzętu. Urządzenia powinny pozwalać na zdalne zarządzanie ich konfiguracją oraz wprowadzenie ograniczeń w ich funkcjonalności.
EN Digitalization of schools requires the right equipment. Devices should allow for remote management of their configuration and restrictions on functionality.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
wymaga | requires |
powinny | should |
zdalne | remote |
zarządzanie | management |
funkcjonalności | functionality |
pozwala | allow |
PL Jeśli chcesz wysyłać newslettery do swoich subskrybentów, potrzebujesz oczywiście odpowiedniego narzędzia do wysyłania newsletterów, które spełni Twoje potrzeby. Za co...
EN If you want to send newsletters to your subscribers, you naturally need a suitable newsletter tool that meets your needs. For which...
Поляк | Ағылшын |
---|---|
oczywiście | naturally |
narzędzia | tool |
newsletterów | newsletters |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде