PL Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa stosowania leków i codzienne, cogodzinne aktualizacje informacji klinicznych (także w weekendy i dni świąteczne)
"codzienne" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Поляк -дан Ағылшын -ға "codzienne" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Поляк тілінің Ағылшын тіліндегі codzienne аудармасы
Поляк
Ағылшын
EN Drug safety alerts and clinical updates published every hour, every day (including weekends and holidays)
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| bezpieczeństwa | safety |
| i | and |
| klinicznych | clinical |
| także | including |
| weekendy | weekends |
| dni | day |
| w | every |
PL Z łatwością wykonuj codzienne zadania, takie jak zwroty środków.
EN Easily complete tasks like refunds.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| łatwością | easily |
| zadania | tasks |
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu,?
EN A lot of people own a QNAP NAS for a simple reason: backup and data protection. But you need to back up too many devices:?
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| nadal | but |
| liczba | a |
| ludzie | people |
PL Odetchnij i zatrzymaj się w Lakeside! Odpocznij nad brzegiem Jeziora Ostrzyckiego, zostaw za sobą codzienne obowiązki i daj się porwać urokom przyrody kaszubskich krajobrazów
EN A PLACE WITH A VIEW Just 45 minutes from Gdansk....
PL Codzienne spotkania zespołu będą przebiegać sprawniej dzięki informacjom takim jak aktualizacje stanu czy osoby przeglądające kod. Są one dostępne w szczegółach karty.
EN Daily stand-ups are a breeze with information like status updates, code reviewers, and more all within the details of the card.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| informacjom | information |
| aktualizacje | updates |
| stanu | status |
| kod | code |
| karty | card |
PL Codzienne spotkania zespołu będą przebiegać sprawniej dzięki informacjom takim jak aktualizacje stanu czy osoby przeglądające kod. Są one dostępne w szczegółach karty.
EN Daily stand-ups are a breeze with information like status updates, code reviewers, and more all within the details of the card.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| informacjom | information |
| aktualizacje | updates |
| stanu | status |
| kod | code |
| karty | card |
PL Dzięki opcjom kontrolowania wersji Atlassian Cloud codzienne zarządzanie naszymi produktami chmurowymi stanie się bardziej przewidywalne, co pomoże Ci w planowaniu, przygotowaniach i osiągnięciu sukcesu w kolejnych zmianach produktów.
EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| opcjom | options |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| sukcesu | success |
| zmianach | changes |
PL W Atlassian wdrożono ramowe zasady zarządzania ryzykiem obejmujące zarówno strategiczne obszary ryzyka korporacyjnego, jak i codzienne ryzyko występujące na poziomie zespołu
EN At Atlassian, we have a risk framework in place to manage both strategic enterprise risks as well as day-to-day risks at the team level
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| zarządzania | manage |
| strategiczne | strategic |
| poziomie | level |
| zespołu | team |
PL Istnieje limit 1500 GBP lub 1000 USD na codzienne wypłaty z bankomatów i nie możesz przekroczyć wypłat w wysokości 4000 GBP lub 4000 USD miesięcznie.
EN There is a limit of 1500GBP or $1000 for daily ATM withdrawals, and you can’t exceed 4000GBP or $4000 per month.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| limit | limit |
| lub | or |
PL Ponieważ możesz również zamówić kartę płatniczą podłączoną do twojego konta Payoneer, aby płacić w sklepach za swoje codzienne zakupy, istnieją dodatkowe dzienne limity transakcji dla kart płatniczych
EN As you can also order a plastic card to pay in stores for your everyday items, there are some daily transaction limits
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| sklepach | stores |
| codzienne | everyday |
| limity | limits |
| transakcji | transaction |
PL Liczne jeziora nie tylko kształtują krajobraz, ale również codzienne życie w Szwajcarii
EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| liczne | numerous |
| jeziora | lakes |
| krajobraz | landscape |
| również | also |
| życie | life |
| w | in |
| szwajcarii | switzerland |
PL Bezpieczeństwo. Precyzja. Niezawodność. Narzędzia do testów i pomiarów firmy Greenlee z łatwością wytrzymają codzienne użytkowanie i pracę w trudnych warunkach. Dodatkowo objęte są dożywotnią ograniczoną gwarancją.
EN Safe. Accurate. Reliable. Greenlee Test & Measurement tools are backed by a limited lifetime warranty and designed to withstand your rigorous daily tasks and the harsh elements.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| greenlee | greenlee |
| pomiar | measurement |
PL Nasze codzienne postępowanie, na które składa się także świadomość konsumencka, jest kluczowe dla ochrony środowiska
EN Our everyday behaviour, which also includes consumer awareness, is crucial for the protection of the environment
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| nasze | our |
| codzienne | everyday |
| także | also |
| świadomość | awareness |
| ochrony | protection |
| środowiska | environment |
PL Musimy zrobić więcej, aby zapewnić, że w 2024 roku będziemy mieli co najmniej tyle samo kobiet, ilu mężczyzn, którzy podejmować będą decyzje w Parlamencie Europejskim, wpływające na nasze codzienne życie
EN We need to do more to make sure that in 2024, we have at least as many women as men making the decisions in the European Parliament that affect our daily lives
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| musimy | we need |
| kobiet | women |
| mężczyzn | men |
| decyzje | decisions |
| parlamencie | parliament |
| europejskim | european |
| życie | lives |
| wpływają | affect |
PL Przed Europą stoją obecnie poważne wyzwania, dlatego też musimy odpowiadać na codzienne potrzeby ludzi
EN With the challenges that we are facing in Europe, we need to respond to peoples’ everyday needs
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| wyzwania | challenges |
| dlatego | that |
| musimy | we need |
| codzienne | everyday |
| na | facing |
PL Pracownicy zarządzający biurem zapewniają jego sprawne codzienne funkcjonowanie i aktywnie przyczyniają się do świetnego samopoczucia całego zespołu.Dowiedz się więcej
EN Office management employees ensure a smooth everyday office life and actively contribute to the well-being of the entire team.Learn more
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| biurem | office |
| codzienne | everyday |
| aktywnie | actively |
| całego | entire |
| zespołu | team |
PL Całkowicie nowa, połączona ramka fotograficzna, która pozwala na oglądanie zdjęć w nowy, piękny sposób. Od wielkich kamieni milowych po codzienne chwile, udostępniaj zdjęcia prywatnie i natychmiast swoim bliskim w dowolnym miejscu na świecie.
EN A completely reimagined connected photo frame that allows you to experience photos in a beautiful new way. From big milestones to everyday moments, share photos privately and instantly with your loved ones anywhere in the world.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| całkowicie | completely |
| pozwala | allows |
| piękny | beautiful |
| sposób | way |
| milowych | milestones |
| codzienne | everyday |
| chwile | moments |
| udostępniaj | share |
| prywatnie | privately |
| dowolnym | anywhere |
| świecie | world |
PL Twoja satysfakcja jest naszym drogowskazem. Stworzyliśmy listę 5 najważniejszych kryteriów, które warunkują sukces Twoich spotkań, abyśmy codzienne mogli wpływać na Twój poziom zadowolenia.
EN Your satisfaction is our guideline. We have a list of 5 essential criteria for the success of your meetings, so that you share your level of satisfaction with us each day.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| listę | list |
| kryteriów | criteria |
| sukces | success |
| spotkań | meetings |
| poziom | level |
| zadowolenia | satisfaction |
PL Menedżerowie naszych jednostek oraz ich partnerzy z obszaru HR pracują codziennie, aby pomóc Grupie w osiągnięciu jej celów biznesowych. Te "7 złotych zasad" podsumowuje codzienne zaangażowanie Grupy w rozwój naszych talentów:
EN Managers of our units and their HR partners help the Group achieve its business objectives. These "7 golden rules" summarize the Group's daily commitment in developing our talents:
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| menedżerowie | managers |
| naszych | our |
| jednostek | units |
| partnerzy | partners |
| hr | hr |
| codziennie | daily |
| pomóc | help |
| celów | objectives |
| biznesowych | business |
| zasad | rules |
| zaangażowanie | commitment |
PL Obuwie robocze dzięki antypoślizgowej podeszwie nie tylko pomaga pokonać codzienne przeszkody i utrudnienia, lecz także znacznie poprawia samopoczucie!
EN Through unique properties such as an non-slip sole, BIRKENSTOCK work shoes not only allow you to overcome everyday challenges, they also improve your own well-being!
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| obuwie | shoes |
| robocze | work |
| pokonać | overcome |
| codzienne | everyday |
PL Rola Europy w kosmosie: szef ESA Jan Wörner mówi o niebezpiecznych burzach słonecznych i o tym, jaki wpływ na nasze codzienne życie mają podróże w kosmos.
EN Europe’s role in outer space: ESA Director General Jan Wörner talks about dangerous solar storms and how our everyday life depends on aerospace.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| rola | role |
| europy | europe |
| w | in |
| mówi | talks |
| o | about |
| i | and |
| jaki | how |
| na | on |
| nasze | our |
| codzienne | everyday |
| życie | life |
PL Jak Niemcy mieszkają, co jedzą, jakie trendy im się podobają? Spojrzenia na życie codzienne w Niemczech.
EN How do Germans live? What do they eat? What trends do they like? Insights into everyday life in Germany.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| trendy | trends |
| codzienne | everyday |
| im | they |
PL Podstawowe całodobowe, codzienne wsparcie techniczne przez 90 dni od daty zakupu, jeżeli zakupu dokonano w autoryzowanym punkcie sprzedaży produktów NETGEAR.
EN 24/7 basic technical support provided for 90 days from purchase date, when purchased from a NETGEAR authorised reseller.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| podstawowe | basic |
| techniczne | technical |
| netgear | netgear |
PL Dodaj moduł automatyzacji do swojego systemu CRM i pomiń codzienne, powtarzające się zadania.Niech Twój zespół skupi się wyłącznie na sprzedaży.
EN Add an automation module to your CRM and skip daily repetitive tasks. Focus your team on selling.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| dodaj | add |
| moduł | module |
| automatyzacji | automation |
| do | to |
| crm | crm |
| zadania | tasks |
| zespół | team |
| na | on |
PL Kasyna oferują codzienne, cotygodniowe lub comiesięczne turnieje w wielu różnych grach.
EN Casinos will offer daily, weekly or monthly tournaments across a wide variety of different games.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| kasyna | casinos |
| oferują | offer |
| lub | or |
| różnych | different |
| grach | games |
| w | across |
PL Codzienne skanowanie stron internetowych, zasada pracy w 4 oczy naszych prawników, jak również inteligencja hellotrust umożliwiają w każdej chwili 100% zgodności deklaracji ochrony danych i cookies z aktualnymi przepisami
EN A daily website scan, the 4-eyes principle of our lawyers as well as the intelligence of hellotrust should enable a 100% compliant data protection and cookie declaration at all times
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| skanowanie | scan |
| naszych | our |
| umożliwiają | enable |
| ochrony | protection |
PL Na kliszy fotograficznej uwiecznia codzienne miejskie życie, krajobrazy i nie tylko
EN From urban scenes to nature images, the artist combines motifs from all over the world with his own imagination
PL Codzienne Flow użytkowników Homey.
EN Everyday Flows from Homey users.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| codzienne | everyday |
| homey | homey |
| flow | flows |
PL Dekorację rękopisu stanowi 27 miniatur obrazujących sceny z życia kupców i rzemieślników – dzięki temu stając się pierwszym na terenach Polski dokumentem pokazującym życie codzienne ludzi pracy.
EN The manuscript is illuminated by 27 miniatures depicting scenes from the life of merchants and craftsmen, thus becoming the first document in Poland presenting the working class’s daily life.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| stanowi | is |
| sceny | scenes |
| polski | poland |
| dokumentem | document |
| pracy | working |
PL Po opublikowaniu w DNS, możesz zacząć otrzymywać codzienne raporty o próbach spoofingu domeny
EN Once published on your DNS, you can start receiving daily reports about domain spoofing attempts
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| dns | dns |
| zacząć | start |
| raporty | reports |
| o | about |
| spoofingu | spoofing |
| domeny | domain |
PL Nieskończona liczba stylistycznych możliwości, wszystkie doskonale uzupełnią codzienne stylizacje.
EN The numerous styles are ready to add that finishing touch to your everyday looks.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| liczba | the |
| wszystkie | are |
| codzienne | everyday |
PL Połączymy Cię z potężną siecią przewoźników, którym możesz powierzyć codzienne odloty, elastyczne kierowanie wysyłek i widoczność
EN We’ll connect you with a powerful network of carriers you can trust to provide daily departures, flexible routing, and visibility
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| elastyczne | flexible |
| widoczność | visibility |
PL Jesteśmy zachwyceni, że mamy indywidualnego opiekuna klienta, który mówi naszym językiem i rozumie codzienne zmagania przewoźnika, co ostatecznie skutkuje znacznie lepszą obsługą”.
EN We love that we have a dedicated account manager who speaks our language and understands the daily struggles of a carrier, which eventually results in much better service.”
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| mówi | speaks |
| rozumie | understands |
| lepszą | better |
PL Navisphere Driver to bezpłatna aplikacja dla kierowców, która zapewnia automatyczne aktualizacje statusu — nie wymaga wykonywania połączeń telefonicznych. Została zaprojektowana, aby pomóc im usprawnić codzienne czynności, takie jak:
EN Navisphere Driver is a free app for drivers to provide automatic status updates?no phone calls required. It has been designed to help them streamline daily operations like:
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| navisphere | navisphere |
| aplikacja | app |
| kierowców | driver |
| automatyczne | automatic |
| aktualizacje | updates |
| statusu | status |
| wymaga | required |
| została | has |
| usprawnić | streamline |
| a | a |
| zapewnia | provide |
PL Korzystając z oprogramowania do monitorowania GPS, takiego jak Navisphere Driver, możesz usprawnić codzienne czynności, zmniejszając liczbę zadań administracyjnych, aby skupić się na rozwoju firmy
EN Using a GPS visibility software solution, like Navisphere Driver, you can streamline your daily operations by reducing administrative tasks to focus on the growth of your business
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| gps | gps |
| navisphere | navisphere |
| usprawnić | streamline |
| zadań | tasks |
| administracyjnych | administrative |
| skupić | focus |
| się | your |
| rozwoju | growth |
| firmy | business |
| ci | you |
PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.
EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| monday | monday |
| pracowników | employees |
| sukces | success |
| dnia | day |
| komunikację | communicate |
PL Pracownicy zarządzający biurem zapewniają jego sprawne codzienne funkcjonowanie i aktywnie przyczyniają się do świetnego samopoczucia całego zespołu.Dowiedz się więcej
EN Office management employees ensure a smooth everyday office life and actively contribute to the well-being of the entire team.Learn more
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| biurem | office |
| codzienne | everyday |
| aktywnie | actively |
| całego | entire |
| zespołu | team |
PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.
EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| monday | monday |
| pracowników | employees |
| sukces | success |
| dnia | day |
| komunikację | communicate |
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu,?
EN A lot of people own a QNAP NAS for a simple reason: backup and data protection. But you need to back up too many devices:?
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| nadal | but |
| liczba | a |
| ludzie | people |
PL Twoja satysfakcja jest naszym drogowskazem. Stworzyliśmy listę 5 najważniejszych kryteriów, które warunkują sukces Twoich spotkań, abyśmy codzienne mogli wpływać na Twój poziom zadowolenia.
EN Your satisfaction is our guideline. We have a list of 5 essential criteria for the success of your meetings, so that you share your level of satisfaction with us each day.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| listę | list |
| kryteriów | criteria |
| sukces | success |
| spotkań | meetings |
| poziom | level |
| zadowolenia | satisfaction |
PL Codzienne Flow użytkowników Homey.
EN Everyday Flows from Homey users.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| codzienne | everyday |
| homey | homey |
| flow | flows |
PL Ze względów bezpieczeństwa wykonujemy codzienne kopie zapasowe Twoich danych, dzięki czemu w razie potrzeby przywrócisz je z ostatniej kopii
EN For added security, we make daily backups of your data, so you can restore it if you need to
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| bezpieczeństwa | security |
| danych | data |
| potrzeby | need |
| w | make |
PL Dekorację rękopisu stanowi 27 miniatur obrazujących sceny z życia kupców i rzemieślników – dzięki temu stając się pierwszym na terenach Polski dokumentem pokazującym życie codzienne ludzi pracy.
EN The manuscript is illuminated by 27 miniatures depicting scenes from the life of merchants and craftsmen, thus becoming the first document in Poland presenting the working class’s daily life.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| stanowi | is |
| sceny | scenes |
| polski | poland |
| dokumentem | document |
| pracy | working |
PL Zacznij otrzymywać codzienne raporty zbiorcze na swój adres e-mail
EN Start receiving daily aggregate reports to your email address
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| zacznij | start |
| raporty | reports |
| swój | your |
PL Nieskończona liczba stylistycznych możliwości, wszystkie doskonale uzupełnią codzienne stylizacje.
EN The numerous styles are ready to add that finishing touch to your everyday looks.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| liczba | the |
| wszystkie | are |
| codzienne | everyday |
PL Całkowicie nowa, połączona ramka fotograficzna, która pozwala na oglądanie zdjęć w nowy, piękny sposób. Od wielkich kamieni milowych po codzienne chwile, udostępniaj zdjęcia prywatnie i natychmiast swoim bliskim w dowolnym miejscu na świecie.
EN A completely reimagined connected photo frame that allows you to experience photos in a beautiful new way. From big milestones to everyday moments, share photos privately and instantly with your loved ones anywhere in the world.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| całkowicie | completely |
| pozwala | allows |
| piękny | beautiful |
| sposób | way |
| milowych | milestones |
| codzienne | everyday |
| chwile | moments |
| udostępniaj | share |
| prywatnie | privately |
| dowolnym | anywhere |
| świecie | world |
PL Produkt ten dostarczany jest z roczną, ograniczoną gwarancją na sprzęt firmy NETGEAR. Podstawowe całodobowe, codzienne wsparcie techniczne przez 90 dni od daty zakupu, jeżeli zakupu dokonano w autoryzowanym punkcie sprzedaży produktów NETGEAR.
EN This product is backed by a NETGEAR limited 1-year Hardware Warranty. 24/7 basic technical support provided for 90 days from purchase date, when purchased from a NETGEAR authorized reseller.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| sprzęt | hardware |
| netgear | netgear |
| podstawowe | basic |
| techniczne | technical |
| autoryzowanym | authorized |
PL Podstawowe całodobowe, codzienne wsparcie techniczne przez 90 dni od daty zakupu, jeżeli zakupu dokonano w autoryzowanym punkcie sprzedaży produktów NETGEAR.
EN 24/7 basic technical support provided for 90 days from purchase date, when purchased from a NETGEAR authorised reseller.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| podstawowe | basic |
| techniczne | technical |
| netgear | netgear |
PL Menedżerowie naszych jednostek oraz ich partnerzy z obszaru HR pracują codziennie, aby pomóc Grupie w osiągnięciu jej celów biznesowych. Te "7 złotych zasad" podsumowuje codzienne zaangażowanie Grupy w rozwój naszych talentów:
EN Managers of our units and their HR partners help the Group achieve its business objectives. These "7 golden rules" summarize the Group's daily commitment in developing our talents:
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| menedżerowie | managers |
| naszych | our |
| jednostek | units |
| partnerzy | partners |
| hr | hr |
| codziennie | daily |
| pomóc | help |
| celów | objectives |
| biznesowych | business |
| zasad | rules |
| zaangażowanie | commitment |
PL Oprócz regularnych audytów bezpieczeństwa i certyfikatów, Keeper przeprowadza co miesiąc testy podatności na zagrożenia, w tym codzienne automatyczne skanowanie bezpieczeństwa
EN In addition to regular security audits and certifications, Keeper undergoes monthly vulnerability testing including daily, automated security scans
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| regularnych | regular |
| bezpieczeństwa | security |
| keeper | keeper |
| testy | testing |
| w | in |
| automatyczne | automated |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
codzienne zycie codzienne codzienne wyniki pracowników codzienne wsparcie techniczne podsumowuje codzienne zaangażowanie leków i codzienne codzienne zakupy usprawnić codzienne czynności i codzienne ryzyko usd na codzienne codzienne korzystanie z codzienne działania operacyjne i codzienne przygody codzienne chwile mogli porządkować codzienne podsumowuje codzienne zaangażowanie codzienne wyniki pracowników sprawne codzienne funkcjonowanie w tym codzienne codzienne użytkowanie i osiÄ…gać codzienne postÄ™py mogli porzÄ…dkować codzienne powierzyć codzienne odloty wygląda pana codzienne
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Орыс
Түрік
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай