NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie en belangrijker nog waarom u het moet zeggen.
Голландиялық тіліндегі "laten we zeggen" келесі Швед сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie en belangrijker nog waarom u het moet zeggen.
SV Vi hjälper dig lista ut vad du vill säga, hur du bör säga det, till vem – och viktigast av allt – varför.
Голландиялық | Швед |
---|---|
helpen | hjälper |
zeggen | säga |
NL Er zijn ook verschillende dingen die kinderen kunnen zeggen om aan de slag te gaan met suggesties over wat ze moeten doen, waaronder "Alexa, ik verveel me", "Alexa, laten we spelen" of "Alexa, laten we gaan"
SV Det finns också flera saker som barn kan säga för att komma igång med förslag på vad de ska göra, inklusive "Alexa, jag är uttråkad", "Alexa, låt oss spela" eller "Alexa, låt oss gå"
Голландиялық | Швед |
---|---|
kinderen | barn |
suggesties | förslag |
alexa | alexa |
spelen | spela |
NL Er zijn ook verschillende dingen die kinderen kunnen zeggen om aan de slag te gaan met suggesties over wat ze moeten doen, waaronder "Alexa, ik verveel me", "Alexa, laten we spelen" of "Alexa, laten we gaan"
SV Det finns också flera saker barn kan säga för att komma igång med förslag på vad de ska göra, bland annat "Alexa, jag är uttråkad", "Alexa, låt oss leka" eller "Alexa, låt oss gå"
Голландиялық | Швед |
---|---|
kinderen | barn |
suggesties | förslag |
alexa | alexa |
spelen | leka |
NL Wat zeggen analisten zeggen over Unit4?
SV Vad säger analytikerna om Unit4?
Голландиялық | Швед |
---|---|
wat | vad |
zeggen | säger |
over | om |
NL Die cijfers zeggen op zich niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.
SV Dessa siffror betyder egentligen ingenting i sig själva, de är bara den standard som definierats av ITU (International Telecommunications Union) men du kommer ofta att höra TV-tillverkare säga att de till exempel uppfyller BT.2020.
Голландиялық | Швед |
---|---|
cijfers | siffror |
niets | ingenting |
international | international |
vaak | ofta |
voldoen | uppfyller |
NL Wat we zouden zeggen, ter verdediging van de Series 7, is dat het grotere scherm eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets dat we niet over elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.
SV Vad vi skulle säga, till försvar av Series 7, är att den större skärmen faktiskt är en övertygande anledning att uppgradera, vilket är något som vi inte har kunnat säga om varje ny Apple Watch-modell.
Голландиялық | Швед |
---|---|
verdediging | försvar |
series | series |
grotere | större |
scherm | skärmen |
eigenlijk | faktiskt |
reden | anledning |
upgraden | uppgradera |
nieuw | ny |
NL Die cijfers zeggen op zich eigenlijk niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.
SV De siffrorna betyder egentligen ingenting i sig själva, de är bara standarden som definieras av ITU (International Telecommunications Union) men du kommer ofta höra TV-tillverkare säga att de följer till exempel BT.2020.
Голландиялық | Швед |
---|---|
eigenlijk | egentligen |
niets | ingenting |
international | international |
vaak | ofta |
NL Wat we ter verdediging van de Series 7 willen zeggen, is dat het grotere display eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets wat we niet van elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.
SV Vad vi skulle vilja säga, till försvar för Series 7, är att den större skärmen faktiskt är en övertygande anledning att uppgradera, vilket är något som vi inte har kunnat säga om varje ny Apple Watch-modell.
Голландиялық | Швед |
---|---|
verdediging | försvar |
series | series |
grotere | större |
display | skärmen |
eigenlijk | faktiskt |
reden | anledning |
upgraden | uppgradera |
nieuw | ny |
NL Je kunt de drone parallel laten lopen, of achter hen aan laten vliegen, of zelfs automatisch om hen heen laten cirkelen als ze bewegen
SV Du kan låta drönaren flyga parallellt, följa efter eller till och med automatiskt cirkla runt dem när de rör sig
Голландиялық | Швед |
---|---|
laten | låta |
of | eller |
vliegen | flyga |
automatisch | automatiskt |
NL Kan Apple de harten en geesten winnen van muziekfans en degenen die hun slimme huis graag willen besturen met een veel betaalbaarder, kleiner en - laten we het zeggen - schattiger ogend model? Zeg hallo tegen de HomePod mini.
SV Kan Apple vinna musikälskarnas hjärtan och sinnen och de som är angelägna om att styra sitt smarta hem med en mycket billigare, mindre och - vågar vi säga det - snyggare modell? Hej Hej till HomePod mini.
Голландиялық | Швед |
---|---|
harten | hjärtan |
winnen | vinna |
slimme | smarta |
huis | hem |
veel | mycket |
model | modell |
homepod | homepod |
NL Genoeg om iedereen in het openbaar te ergeren, dat weten we zeker, maar ook perfect voor, laten we zeggen, een beetje hotelbox-set bingeing tijdens een verblijf.
SV Tillräckligt för att irritera någon offentligt är vi säkra på, men vi kan också se lite av, låt oss säga, lite binging i hotelllådor medan du är på vistelse.
Голландиялық | Швед |
---|---|
genoeg | tillräckligt |
openbaar | offentligt |
zeker | säkra |
NL We zijn echter blij te kunnen melden dat de luidsprekers krachtig genoeg zijn om die ruis te overstemmen en u zich te laten concentreren op de game zelf. We zouden echter nog steeds zeggen dat een gamingheadset een noodzakelijke optie is.
SV Vi är dock glada att kunna rapportera att högtalarna är tillräckligt kraftfulla för att övervinna det bullret och låta dig koncentrera dig på själva spelet. Vi skulle fortfarande säga att ett spelheadset är ett nödvändigt alternativ.
Голландиялық | Швед |
---|---|
blij | glada |
melden | rapportera |
krachtig | kraftfulla |
genoeg | tillräckligt |
game | spelet |
optie | alternativ |
NL We zouden graag willen weten hoe het zou werken als duizenden draadloze technologieën allemaal rondkaatsen en concurreren - op een volle London Tube-hal, laten we zeggen - maar dat is op dit moment niet echt haalbaar.
SV Vi skulle vilja ta reda på hur det skulle fungera när tusentals trådlösa tekniker alla studsar och tävlar - på en fullsatt London Tube-sammankomst, säg - men det är inte riktigt genomförbart just nu.
Голландиялық | Швед |
---|---|
weten | reda |
werken | fungera |
duizenden | tusentals |
draadloze | trådlösa |
echt | riktigt |
NL Wat op het eerste gezicht inderdaad heel vreemd aanvoelt, maar het is ongeveer het enige aspect van de ID3 dat aanvoelt alsof het mensen zal laten zeggen "wat?"
SV Som först känns väldigt främmande, men handlar om den enda aspekten av ID3 som känns som att den får folk att säga "vad?"
Голландиялық | Швед |
---|---|
heel | väldigt |
mensen | folk |
NL En als je van een gebied van 30 mph naar de nationale limiet gaat - laten we zeggen bij het verlaten van een dorp - dan is er op aanvraag genoeg extra grunt beschikbaar
SV Och skulle du flytta från ett område på 30 km / h till nationell gräns - låt oss säga när du lämnar en by - så finns det gott om extra grymt tillgängligt på begäran
Голландиялық | Швед |
---|---|
gebied | område |
nationale | nationell |
limiet | gräns |
zeggen | säga |
dorp | by |
aanvraag | begäran |
extra | extra |
NL De CEO reageerde op een vraag over PSVR-ondersteuning door te zeggen dat de originele headset niet de resolutie heeft om de game adequaat te laten draaien.
SV VD svarade på en fråga om PSVR-stöd genom att säga att det ursprungliga headsetet inte har upplösningen att köra spelet tillräckligt.
Голландиялық | Швед |
---|---|
ceo | vd |
vraag | fråga |
originele | ursprungliga |
game | spelet |
NL "Het is niet zo simpel als het lezen van de leeftijdsclassificatie en gewoon nee zeggen. Evenzo kost het wat tijd en aandacht van ouders om kinderen gezonder te laten spelen.
SV "Det är inte så enkelt som att läsa åldersgränsen och" bara säga nej ". Det kräver också lite tid och uppmärksamhet från föräldrarna för att flytta barn mot en hälsosammare speltid.
Голландиялық | Швед |
---|---|
lezen | läsa |
aandacht | uppmärksamhet |
ouders | föräldrarna |
kinderen | barn |
NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image.
SV Du kan lägga till anpassade bildstorlekar genom att redigera filen functions.php. Låt oss säga att du vill lägga till en anpassad bildstorlek för den presenterade bilden.
Голландиялық | Швед |
---|---|
php | php |
bestand | filen |
wilt | vill |
NL "Als je dan je blik richt op een uniforme achtergrond – laten we zeggen een grijze muur – dan gebeurt er dat de cel niet terugkeert naar zijn rustactiviteit, maar veel lager gaat dan dat.
SV "När du sedan riktar blicken mot en enhetlig bakgrund - låt oss säga en grå vägg - då händer det att cellen inte återgår till sin vilande aktivitet, den går mycket lägre än så.
Голландиялық | Швед |
---|---|
uniforme | enhetlig |
achtergrond | bakgrund |
muur | vägg |
gebeurt | händer |
veel | mycket |
lager | lägre |
grijze | grå |
NL Het duurde lang voordat de PS5 officieel werd bevestigd en er afbeeldingen / videos van kwamen (ook de digitale editie). Laten we zeggen dat het een behoorlijke schok was toen het eindelijk werd onthuld.
SV Det tog lång tid mellan att PS5 officiellt bekräftades och bilder / video av den kom fram (Digital Edition också). Låt oss bara säga att det var en chock när det äntligen presenterades.
Голландиялық | Швед |
---|---|
lang | lång |
officieel | officiellt |
kwamen | kom |
digitale | digital |
editie | edition |
eindelijk | äntligen |
NL Andere bedrijven, zoals TeamViewer, staan u niet toe uw abonnement online op te zeggen, maar laten u een brief schrijven of proberen iemand in het bedrijf te bereiken, wat moeilijk is.
SV Andra företag, som TeamViewer, tillåter inte att du säger upp din prenumeration online, utan får dig att skriva ett brev eller försöka nå någon i företaget vilket är svårt att göra.
Голландиялық | Швед |
---|---|
abonnement | prenumeration |
online | online |
proberen | försöka |
moeilijk | svårt |
teamviewer | teamviewer |
NL Hier zien we de Starship Enterprise het uitvechten met de Millenium Falcon. We weten niet zeker of we zouden willen zeggen wie er zou winnen in zon gevecht, dat laten we je zelf beslissen.
SV Här ser vi Starship Enterprise kämpa med Millenium Falcon. Vi är inte säkra på att vi vill säga vem som skulle vinna i en sådan kamp, vi låter dig bestämma det själv.
Голландиялық | Швед |
---|---|
enterprise | enterprise |
willen | vill |
winnen | vinna |
beslissen | bestämma |
NL 10 Oktoberfest Evenement Ideeën die je Proost Laten Zeggen!
SV 10 idéer för Oktoberfest-evenemang som får dig att säga Prost!
Голландиялық | Швед |
---|---|
evenement | evenemang |
ideeën | idéer |
je | dig |
NL (Pocket-lint) - Laten we zeggen dat er een feestdag komt - zoals Halloween - en je wilt dat je iPhone er spookachtig en feestelijk uitziet. Om dat te bereiken, wist je dat je meer kunt doen dan je achtergrond veranderen in een geest of heks?
SV (Pocket-lint) - Låt oss säga att en högtid närmar sig - som Halloween - och du vill att din iPhone ska se skrämmande och festlig ut. För att uppnå det, visste du att du kan göra mer än att ändra din tapet till ett spöke eller häxa?
Голландиялық | Швед |
---|---|
halloween | halloween |
iphone | iphone |
wist | visste |
veranderen | ändra |
NL Laten we verder gaan en zeggen dat Google Assistant de slimste van de partij is, uniek geplaatst om op meer apparaten en platforms te leveren dan wie dan ook
SV Låt oss gå längre än så och säga att Google Assistant är den smartaste av partiet, unikt placerad för att leverera över fler enheter och plattformar än någon annan
Голландиялық | Швед |
---|---|
uniek | unikt |
apparaten | enheter |
platforms | plattformar |
NL Dat resulteert in een kwaliteit die niet kan tippen aan, laten we zeggen, de iPad - maar het zit er niet ver naast in termen van resolutie en pixeldichtheid.
SV Det resulterar i kvalitet som inte kommer att matcha, säg iPad, men det är inte långt ifrån när det gäller upplösning och pixeldensitet.
Голландиялық | Швед |
---|---|
kwaliteit | kvalitet |
ipad | ipad |
ver | långt |
resolutie | upplösning |
NL Laten we zeggen dat je al vindbaar bent in de stad waar je gevestigd bent
SV Låt oss säga att du redan kan upptäckas i den stad där du är baserad
Голландиялық | Швед |
---|---|
stad | stad |
NL Maar, laten we zeggen dat je beter dan gemiddeld bent.
SV Men låt oss säga att du är bättre än genomsnittet.
Голландиялық | Швед |
---|---|
beter | bättre |
we | oss |
NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.
SV Låt oss säga att du inte är i botten 50%, men att du är i topp 10%, njuter av en hälsosam 3 900 nedladdningar per avsnitt.
Голландиялық | Швед |
---|---|
top | topp |
gezonde | hälsosam |
downloads | nedladdningar |
aflevering | avsnitt |
NL Dat resulteert in een kwaliteit die niet kan tippen aan, laten we zeggen, de iPad - maar het zit er niet ver naast in termen van resolutie en pixeldichtheid.
SV Det resulterar i kvalitet som inte kommer att matcha, säg iPad, men det är inte långt ifrån när det gäller upplösning och pixeldensitet.
Голландиялық | Швед |
---|---|
kwaliteit | kvalitet |
ipad | ipad |
ver | långt |
resolutie | upplösning |
NL Genoeg om iedereen in het openbaar te ergeren, dat weten we zeker, maar ook perfect voor, laten we zeggen, een beetje hotelbox-set bingeing tijdens een verblijf.
SV Tillräckligt för att irritera någon offentligt är vi säkra på, men vi kan också se lite av, låt oss säga, lite binging i hotelllådor medan du är på vistelse.
Голландиялық | Швед |
---|---|
genoeg | tillräckligt |
openbaar | offentligt |
zeker | säkra |
NL We zouden graag willen weten hoe het zou werken als duizenden draadloze technologieën allemaal rondkaatsen en concurreren - op een volle London Tube-hal, laten we zeggen - maar dat is op dit moment niet echt haalbaar.
SV Vi skulle vilja ta reda på hur det skulle fungera när tusentals trådlösa tekniker alla studsar och tävlar - på en fullsatt London Tube-sammankomst, säg - men det är inte riktigt genomförbart just nu.
Голландиялық | Швед |
---|---|
weten | reda |
werken | fungera |
duizenden | tusentals |
draadloze | trådlösa |
echt | riktigt |
NL Kan Apple de harten en geesten winnen van muziekfans en degenen die hun slimme huis graag willen besturen met een veel betaalbaarder, kleiner en - laten we het zeggen - schattiger ogend model? Zeg hallo tegen de HomePod mini.
SV Kan Apple vinna musikälskarnas hjärtan och sinnen och de som är angelägna om att styra sitt smarta hem med en mycket billigare, mindre och - vågar vi säga det - snyggare modell? Hej Hej till HomePod mini.
Голландиялық | Швед |
---|---|
harten | hjärtan |
winnen | vinna |
slimme | smarta |
huis | hem |
veel | mycket |
model | modell |
homepod | homepod |
NL Je hoeft niet langer eerst 'Hey Google' te zeggen om de Assistent te laten zwijgen
SV Du behöver inte längre säga "Hey Google" först för att få assistenten att tysta
Голландиялық | Швед |
---|---|
je | du |
hoeft | behöver |
niet | inte |
langer | längre |
eerst | först |
de assistent | assistenten |
NL Het duurde lang voordat de PS5 officieel werd bevestigd en er afbeeldingen / videos van kwamen (ook de digitale editie). Laten we zeggen dat het een behoorlijke schok was toen het eindelijk werd onthuld.
SV Det tog lång tid mellan att PS5 officiellt bekräftades och bilder / video av den kom fram (Digital Edition också). Låt oss bara säga att det var en chock när det äntligen presenterades.
Голландиялық | Швед |
---|---|
lang | lång |
officieel | officiellt |
kwamen | kom |
digitale | digital |
editie | edition |
eindelijk | äntligen |
NL Wat op het eerste gezicht inderdaad heel vreemd aanvoelt, maar het is ongeveer het enige aspect van de ID3 dat aanvoelt alsof het mensen zal laten zeggen "wat?"
SV Som först känns väldigt främmande, men handlar om den enda aspekten av ID3 som känns som att den får folk att säga "vad?"
Голландиялық | Швед |
---|---|
heel | väldigt |
mensen | folk |
NL En als je van een gebied van 30 mph naar de nationale limiet gaat - laten we zeggen bij het verlaten van een dorp - dan is er op aanvraag genoeg extra grunt beschikbaar
SV Och skulle du flytta från ett område på 30 km / h till nationell gräns - låt oss säga när du lämnar en by - så finns det gott om extra grymt tillgängligt på begäran
Голландиялық | Швед |
---|---|
gebied | område |
nationale | nationell |
limiet | gräns |
zeggen | säga |
dorp | by |
aanvraag | begäran |
extra | extra |
NL Laten we dit nog eens zeggen, want het is misschien wel de beste eigenschap van de Netatmo Presence: er is geen abonnement om te betalen! Ooit! Je koopt het en dan betaal je niet meer.
SV Låt oss bara säga detta igen eftersom det bara kan vara den bästa funktionen i Netatmo Presence: det finns ingen prenumeration att betala! Någonsin! Du köper den och sedan betalar du inte mer.
Голландиялық | Швед |
---|---|
abonnement | prenumeration |
netatmo | netatmo |
koopt | köper |
NL Andere bedrijven, zoals TeamViewer, staan u niet toe uw abonnement online op te zeggen, maar laten u een brief schrijven of proberen iemand in het bedrijf te bereiken, wat moeilijk is.
SV Andra företag, som TeamViewer, tillåter inte att du säger upp din prenumeration online, utan får dig att skriva ett brev eller försöka nå någon i företaget vilket är svårt att göra.
Голландиялық | Швед |
---|---|
abonnement | prenumeration |
online | online |
proberen | försöka |
moeilijk | svårt |
teamviewer | teamviewer |
NL Hier zien we de Starship Enterprise het uitvechten met de Millenium Falcon. We weten niet zeker of we zouden willen zeggen wie er zou winnen in zon gevecht, dat laten we je zelf beslissen.
SV Här ser vi Starship Enterprise kämpa med Millenium Falcon. Vi är inte säkra på att vi vill säga vem som skulle vinna i en sådan kamp, vi låter dig bestämma det själv.
Голландиялық | Швед |
---|---|
enterprise | enterprise |
willen | vill |
winnen | vinna |
beslissen | bestämma |
NL Luiere mensen zullen het waarschijnlijk gewoon bij elkaar gooien en de kaarten laten vallen waar ze kunnen, om zo te zeggen.
SV Latare människor kommer nog bara att slänga ihop det och låta korten falla där de får så att säga.
Голландиялық | Швед |
---|---|
mensen | människor |
waarschijnlijk | nog |
gewoon | bara |
vallen | falla |
NL Blijkbaar heeft de ontwerper er niet aan gedacht om de wijzers ook in het donker te laten oplichten. Ze zeggen dat zelfs een kapotte klok twee keer per dag gelijk heeft, maar wie weet of deze gelijk heeft?
SV Uppenbarligen tänkte designern inte på att även låta visarna lysa i mörkret. Det sägs att även en trasig klocka har rätt två gånger om dagen, men vem vet om den här klockan har rätt?
Голландиялық | Швед |
---|---|
klok | klocka |
gelijk | rätt |
weet | vet |
er | här |
NL "Het is niet zo simpel als het lezen van de leeftijdsclassificatie en gewoon nee zeggen. Evenzo kost het wat tijd en aandacht van ouders om kinderen gezonder te laten spelen.
SV "Det är inte så enkelt som att läsa åldersgränsen och" bara säga nej ". Det kräver också lite tid och uppmärksamhet från föräldrarna för att flytta barn mot en hälsosammare speltid.
Голландиялық | Швед |
---|---|
lezen | läsa |
aandacht | uppmärksamhet |
ouders | föräldrarna |
kinderen | barn |
NL Laten we zeggen dat je een fotosessie hebt opgezet voor een nieuwe lijn outdoorkleding
SV Låt oss säga att du skapar en fotografering för en ny rad utomhuskläder
NL Laten we zeggen dat u een standaardpakket wilt verzenden
SV Låt oss säga att du vill skicka ut ett standardpaket
NL 10 Oktoberfest Evenement Ideeën die je Proost Laten Zeggen!
SV 10 idéer för Oktoberfest-evenemang som får dig att säga Prost!
NL Verkopen op afstand zijn onmisbaar. Freshsales houdt teams productief door ze georganiseerd te laten werken, beter te laten samenwerken en hen in staat te stellen de verbinding aan te gaan met klanten, ongeacht het kanaal en via één klik op een knop.
SV Fjärrförsäljning är avgörande. Freshsales håller teamen produktiva genom att hålla dem organiserade, hjälpa dem att samarbeta och stärka dem i att engagera sig med kunderna i flera olika kanaler med ett knapptryck.
Голландиялық | Швед |
---|---|
houdt | håller |
productief | produktiva |
klanten | kunderna |
kanaal | kanaler |
NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.
SV Om du är minderårig, måste du ha din förälder eller vårdnadshavare att läsa och godkänna dessa användarvillkor innan du använder webbplatsen.
Голландиялық | Швед |
---|---|
ouder | förälder |
of | eller |
lezen | läsa |
akkoord | godkänna |
voordat | innan |
site | webbplatsen |
NL Hier laten we zien hoe je Windows 11 kunt installeren met een Lokaal Account en de Microsoft Account eis achterwege kunt laten
SV Här visar vi hur du kan installera Windows 11 med ett lokalt konto och slippa kravet på Microsoft-konto
Голландиялық | Швед |
---|---|
hier | här |
je | du |
installeren | installera |
lokaal | lokalt |
account | konto |
NL Dus dat is waar deze gids van pas komt. Hieronder laten we u de beste prijzen zien via onze live widget, evenals snelle links naar de meest populaire retailers. Genoeg gepraat, laten we een Series X of Series S voor je zoeken.
SV Så det är där den här guiden kommer in. Nedan visar vi dig de bästa priserna via vår live -widget, samt ger snabba länkar till de mest populära återförsäljarna. Nog prat, låt oss hitta en serie X eller serie S.
Голландиялық | Швед |
---|---|
gids | guiden |
live | live |
widget | widget |
snelle | snabba |
links | länkar |
populaire | populära |
genoeg | nog |
series | serie |
x | x |
s | s |
zoeken | hitta |
prijzen | priserna |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде