"ernaar" тілін португал тілі тіліне аударыңыз

Голландиялық -дан португал тілі -ға "ernaar" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

Голландиялық тілінің португал тілі тіліндегі ernaar аудармасы

Голландиялық
португал тілі

NL De nieuwe Q5, gebouwd in Mexico in de nieuwe faciliteit van Audi, streeft ernaar om op de eerste plaats van SUVs te blijven rijden. Maar als je ernaar kijkt, kun je je afvragen wat er is veranderd in het tweede generatie model.

PT Construído no México, nas novas instalações da Audi, o novo Q5 tem como objetivo continuar sua corrida no topo dos SUVs. Mas, olhando, você pode se perguntar o que mudou no modelo de segunda geração.

Голландиялық португал тілі
gebouwd construído
veranderd mudou
generatie geração
model modelo
mexico méxico
audi audi

NL Bouw links door de dode pagina opnieuw te maken en dan degenen die ernaar linken te vragen naar jou te linken.

PT Crie links ao recriar a página morta, e pedindo a quem possui links para ela para em vez disso se ligarem a si.

Голландиялық португал тілі
pagina página
en e
jou si

NL Atlassian gaat nauwkeurig om met gegevensverzoeken, en streeft ernaar verzoeken te beperken of bezwaar te maken tegen verzoeken die te breed zijn, een grote hoeveelheid informatie betreffen of van invloed zijn op een groot aantal gebruikers

PT A Atlassian interpreta estritamente as solicitações de dados e busca limitar ou se opor a solicitações que são muito amplas ou buscam uma grande quantidade de informações ou afetam um grande número de usuários

Голландиялық португал тілі
atlassian atlassian
en e
beperken limitar
of ou
invloed afetam
gebruikers usuários

NL We kijken ernaar uit om met je samen te werken!

PT Estamos animados para trabalhar com você!

Голландиялық португал тілі
werken trabalhar
je você

NL Na onze kwaliteitsborgingsteam Beoordelingen de gemigreerde inhoud, doe je dan hetzelfde. We streven ernaar om uw verwachtingen te overtreffen.

PT Depois que nossa equipe de garantia de qualidade analisa o conteúdo migrado, você então fará o mesmo. Nós nos esforçamos para exceder suas expectativas.

Голландиялық португал тілі
inhoud conteúdo
verwachtingen expectativas
overtreffen exceder

NL “Wij gebruiken onze producten” is een kernwaarde van ons bedrijf. We luisteren niet alleen naar wat onze klanten nodig hebben. We leven ernaar. We stoppen nooit met luisteren naar onze klanten en bekijken de wereld vanuit hun perspectief.

PT “Usamos nossos produtos” é um valor essencial da empresa. Não estamos apenas ouvindo as necessidades dos nossos clientes. Elas fazem parte do nosso dia a dia. Nunca deixaremos de ouvir nossos clientes, nem de ver o mundo pelo ponto de vista deles.

Голландиялық португал тілі
bedrijf empresa
klanten clientes
bekijken ver
wereld mundo
perspectief vista
nodig hebben necessidades

NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.

PT Tratamos os outros com integridade, fazemos o que dizemos e nos esforçamos para fazer a coisa certa. Autenticidade e confiança sustentam nosso trabalho.

Голландиялық португал тілі
anderen outros
integriteit integridade
en e
authenticiteit autenticidade
vertrouwen confiança

NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

Голландиялық португал тілі
meten medir
en e
impact impacto
ingewikkeld complicado
meer mais
leren aprender
compenseren compensar

NL Of dat nu betekent dat je er beter uitziet tijdens videogesprekken of waardevolle gegevens en herinneringen herstelt, we streven ernaar om ons best te doen voor elke gebruiker die zich tot ons wendt voor onze ervaring en expertise.

PT Quer isso signifique ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo ou recuperar dados e memórias inestimáveis, nós nos esforçamos para fazer o nosso melhor para cada usuário que busca nossa experiência e conhecimento.

Голландиялық португал тілі
of ou
uitziet aparência
en e
gebruiker usuário

NL Maak een symbolische koppeling die ernaar verwijst - op dezelfde manier als de bovenstaande instructies beschrijven. Als je in dit stadium bent, zou je een Terminal moeten openen en dit doen:

PT Crie um link simbólico apontando para ele - da mesma forma que as instruções acima descrevem. Se você está nesta fase, você deve abrir um Terminal e fazer isso:

Голландиялық португал тілі
koppeling link
instructies instruções
beschrijven descrevem
stadium fase
terminal terminal
en e

NL U kunt waardevolle informatie uit uw logs halen over het gedrag van uw klanten of systemen en ernaar handelen.

PT A partir dos seus logs, poderá retirar informações valiosas sobre o comportamento dos seus clientes, ou sistemas, e agir em conformidade.

Голландиялық португал тілі
informatie informações
gedrag comportamento
klanten clientes
of ou
systemen sistemas
en e
handelen agir
logs logs
kunt poderá
waardevolle valiosas

NL We streven ernaar een nieuwe generatie cloud-oplossingen te leveren, waarbij gegevenseigenaren zelf bepalen waar en wanneer hun gegevens opgeslagen worden.

PT Comprometemo-nos em oferecer a última geração de soluções cloud, onde os proprietários dos dados controlam quando e onde estes são armazenados.

Голландиялық португал тілі
leveren oferecer
en e
gegevens dados
opgeslagen armazenados
oplossingen soluções
cloud cloud
worden estes

NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!

PT Estamos à procura de pessoas que partilhem os nossos valores. Em conjunto, a nossa ambição é promover uma cloud aberta, segura e fiável para todos. Quer participar nesta aventura? Então junte-se a nós!

Голландиялық португал тілі
zoeken procura
mensen pessoas
en e
cloud cloud
deelnemen participar
avontuur aventura

NL Wij streven ernaar je hoogwaardige werkomstandigheden te bieden in een prettige omgeving, waarin iedereen zich kan ontwikkelen op basis van zijn persoonlijke waarden en die van ons.

PT Comprometemo-nos a oferecer uma vida profissional de qualidade num ambiente são, onde cada pessoa pode evoluir em função dos seus valores e dos nossos.

Голландиялық португал тілі
bieden oferecer
omgeving ambiente
kan pode
ontwikkelen evoluir
persoonlijke pessoa
en e

NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens

PT Normalmente, o nosso objectivo é fornecer uma resposta completa, incluindo uma cópia dos seus dados pessoais dentro desse prazo

Голландиялық португал тілі
volledig completa
antwoord resposta
geven fornecer
inclusief incluindo
kopie cópia
persoonsgegevens dados pessoais
tijd prazo

NL We streven ernaar om bronnen eerlijk te behandelen. Dit betekent dingen in perspectief plaatsen en de argumenten van mensen samenvatten die we herkenbaar eerlijk en accuraat zijn.

PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de maneira justa. Isso significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos de pessoas reconhecidamente justas e precisas.

Голландиялық португал тілі
bronnen fontes
eerlijk justa
behandelen tratar
perspectief perspectiva
plaatsen colocar
en e
mensen pessoas
samenvatten resumir

NL Stuart sprak met de mede-oprichter van Square Off, een tech start-up gevestigd in Mumbai die ernaar streeft de wereld te verbinden door middel van slimme en geëvolueerde bordspellen

PT Stuart conversou com o cofundador da Square Off, uma start-up de tecnologia com sede em Mumbai que tem como objetivo conectar o mundo por meio de seus jogos de tabuleiro inteligentes e evoluídos

Голландиялық португал тілі
mede-oprichter cofundador
tech tecnologia
wereld mundo
verbinden conectar
slimme inteligentes
en e
bordspellen jogos

NL Je hoeft het alleen maar op te pakken en ernaar te kijken, en het is ontgrendeld

PT Você apenas tem que pegá-lo e olhar para ele, e ele está desbloqueado

Голландиялық португал тілі
en e
ontgrendeld desbloqueado

NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Londen

PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Londres

Голландиялық португал тілі
ontvangen receber
londen londres

NL We streven ernaar om een werkplek te creëren die de diverse community’s om ons heen weerspiegelt en waar iedereen zich gezien, gehoord, gewaardeerd en in staat voelt om te slagen

PT Nos esforçamos para criar um local de trabalho que reflita as diversas comunidades ao nosso redor e onde todos se sintam vistos, ouvidos, valorizados e capacitados para ter sucesso

Голландиялық португал тілі
werkplek local de trabalho
creëren criar
community comunidades
en e
slagen sucesso

NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben

PT Na realidade, uma pesquisa recente da NewVantage Partners revelou que, embora quase 99% dos executivos declarem que suas empresas se esforçam para ser impulsionadas por dados, apenas 32% delas afirmam ter atingido esse objetivo

Голландиялық португал тілі
recente recente
enquête pesquisa
leidinggevenden executivos
bedrijf empresas
doel objetivo
bereikt atingido
partners partners

NL Dit boek streeft ernaar om lezers bekend te maken met de elementaire concepten en theorieën van Machine Learning en wat het betekent in de echte wereld

PT Este livro busca familiarizar os leitores com teorias e conceitos básicos do aprendizado de máquina, além de mostrar casos de uso prático no cotidiano

Голландиялық португал тілі
boek livro
lezers leitores
concepten conceitos
en e
theorieën teorias
machine máquina
learning aprendizado

NL Het houdt een verslag bij van alles op een georganiseerde manier waarmee u alles vinden wanneer u ernaar zoekt. 

PT Ele mantém um registro de tudo de uma maneira organizada que permite que você encontre qualquer coisa quando você procura por ele. 

Голландиялық португал тілі
houdt mantém
manier maneira

NL U moet ernaar streven om het beste artikel te schrijven dat ooit is geschreven over het onderwerp dat u hebt gekozen

PT Você deve apontar escrever o melhor artigo escrito nunca no tópico que você escolheu

Голландиялық португал тілі
ooit nunca
onderwerp tópico

NL Dankzij onze samenwerking met Prestashop hebben we nieuwe handelaren over de hele wereld kunnen bereiken. We kijken ernaar uit om met het team te blijven werken en te zien wat 2020 inhoudt.

PT Nosso objetivo é facilitar o acesso aos principais meios de pagamento brasileiros a comerciantes locais e internacionais, e esta parceria é mais um passo nesse sentido.

Голландиялық португал тілі
samenwerking parceria
handelaren comerciantes
bereiken acesso
en e

NL Hoewel we ernaar streven nauwkeurige algemene informatie te verstrekken, is de hier gepresenteerde informatie geen vervanging voor enige vorm van professioneel advies, en u mag niet uitsluitend op deze informatie vertrouwen

PT Embora nos esforcemos para fornecer informações gerais precisas, as informações apresentadas aqui não substituem nenhum tipo de conselho profissional e você não deve confiar exclusivamente nessas informações

Голландиялық португал тілі
nauwkeurige precisas
algemene gerais
informatie informações
verstrekken fornecer
hier aqui
vorm tipo
advies conselho
en e
mag deve
uitsluitend exclusivamente
vertrouwen confiar

NL Prieto streeft ernaar om zijn batterijen eerst in kleine items te plaatsen, zoals wearables. Maar er staat dat de batterijen kunnen worden opgeschaald, zodat we ze in de toekomst in telefoons en misschien zelfs in autos kunnen zien.

PT Prieto pretende colocar suas baterias em itens pequenos primeiro, como vestíveis. Mas diz que as baterias podem ser aumentadas para que possamos vê-las em telefones e talvez até em carros no futuro.

Голландиялық португал тілі
batterijen baterias
eerst primeiro
kleine pequenos
plaatsen colocar
telefoons telefones
autos carros

NL De lelijke. Deze scannen op verweesde inhoud en markeren eventuele oude rommel die eruitziet alsof deze in de context past. Als je ernaar kijkt terwijl je tuurt. "NSMutableArray" - zou dat de naam kunnen zijn van uw ontbrekende contactrecord? Hmmm.

PT O feio. Eles examinam o conteúdo órfão e sinalizam qualquer lixo antigo que pareça caber no contexto. Se você olhar para ele enquanto aperta os olhos. "NSMutableArray" - poderia ser o nome do seu registro de contato ausente? Hmmm

Голландиялық португал тілі
en e
eventuele qualquer
oude antigo
rommel lixo
kijkt olhar
naam nome

NL Daarom streven we ernaar onze oplossingen te certificeren volgens de meest veeleisende beveiligingsstandaarden.

PT Neste sentido, encontramo-nos numa fase de certificação das nossas soluções, de acordo com as normas de segurança mais exigentes.

Голландиялық португал тілі
oplossingen soluções

NL Daarom streven we ernaar om onze milieuvoetafdruk in elke fase van ons industriële proces, maar ook in ons netwerk en onze bedrijfsexploitatie te verminderen

PT É por isso que procuramos reduzir o nosso impacto ambiental em todas as fases do processo industrial, bem como na nossa rede e operações

Голландиялық португал тілі
elke todas
industriële industrial
netwerk rede
en e
verminderen reduzir

NL We streven ernaar om samen onze activiteiten op de beste manier verder te doen groeien. Daarom delen wij de overtuigingen van onze community. Dit is een hechte gemeenschap van mensen die ondernemen, maar ook ontwikkelaars (m/v):

PT Comprometemo-nos a desenvolver em conjunto a nossa atividade da melhor forma. Para esse fim, apoiamos convicções partilhadas pela nossa comunidade. Esta última, caracterizada pela coesão, reúne empreendedores, desenvolvedores e programadores:

Голландиялық португал тілі
activiteiten atividade
manier forma
groeien desenvolver

NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.

PT Através da nossa política ambiental, estabelecemos objetivos ambiciosos para os próximos anos. Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.

Голландиялық португал тілі
ambitieuze ambiciosos
doelen objetivos
komende próximos
jaren anos
ecosysteem ecossistema
elke cada
fase etapa
levenscyclus ciclo de vida
servers servidores

NL Als het grootste katoenduurzaamheidsprogramma in de wereld streeft BCI ernaar om de wereldwijde katoenproductie te veranderen door Better Cotton te ontwikkelen voor het grote publiek.

PT Como o maior programa de sustentabilidade de algodão do planeta, a BCI tem como objetivo transformar a produção de algodão em todo o mundo, desenvolvendo Better Cotton para o mercado em geral.

Голландиялық португал тілі
veranderen transformar
ontwikkelen desenvolvendo
publiek geral

NL Eén bedrijf streeft ernaar de toekomst van VR nog interessanter te maken met technologie waarmee headsets zowel op lange afstand als dichtbij kunnen

PT Uma empresa está se esforçando para tornar o futuro da RV ainda mais interessante com tecnologia que permite que os fones de ouvido focalizem tanto

Голландиялық португал тілі
interessanter mais interessante
technologie tecnologia

NL Het sluit aan bij de bril die DJI vorig jaar uitbracht, en het ziet ernaar uit dat er een paar bij komt.

PT Ele se junta aos óculos que a DJI lançou no ano passado e parece que virá com um par.

Голландиялық португал тілі
dji dji
en e
ziet parece
paar par
bril óculos

NL We kijken ernaar uit om met de definitieve versie te spelen als we er een tijdje mee hebben gespeeld.

PT Estamos ansiosos para jogar com a versão final quando a jogarmos por um tempo.

Голландиялық португал тілі
definitieve final
spelen jogar

NL We kijken ernaar uit om dat uit te testen wanneer het beschikbaar is

PT Estamos ansiosos para testá-lo quando estiver disponível

Голландиялық португал тілі
wanneer quando
beschikbaar disponível

NL Je zult er zeker wat tijd aan besteden om ernaar te kijken en er dan weer naar te kijken, je hoofd een beetje scheef houdend om te proberen de lijnen te onderscheiden die het volgt

PT Você certamente passará algum tempo olhando para ele, depois olhando novamente, inclinando a cabeça um pouco para tentar escolher as linhas que ele segue

Голландиялық португал тілі
besteden passar
kijken olhando
hoofd cabeça
proberen tentar

NL Het wil dat je ernaar kijkt en denkt "dat is spannender dan de Samsung Galaxy S21 Ultra" - omdat het, puur vanuit het oogpunt van functies en specificaties, echt zo is.

PT Ele quer que você olhe para ele e pense "isso é mais empolgante do que o Samsung Galaxy S21 Ultra" - porque, de um ponto de vista de características e especificações puras, realmente é.

Голландиялық португал тілі
wil quer
kijkt olhe
en e
denkt pense
samsung samsung
ultra ultra
echt realmente

NL (Pocket-lint) - Eén bedrijf streeft ernaar de toekomst van VR nog interessanter te maken met technologie waarmee headsets zowel op lange afstand als dichtbij kunnen scherpstellen.

PT (Pocket-lint) - Uma empresa está se esforçando para tornar o futuro da RV ainda mais interessante com tecnologia que permite que os fones de ouvido focalizem tanto de longa distância quanto de perto.

Голландиялық португал тілі
interessanter mais interessante
technologie tecnologia
lange longa
afstand distância
dichtbij perto

NL We kijken ernaar uit om voort te bouwen op dit succesvolle partnerschap met de mannen en vrouwen van de US Army Close Combat Force."

PT Esperamos construir essa parceria de sucesso com os homens e mulheres da Força de Combate Próximo do Exército dos EUA."

Голландиялық португал тілі
bouwen construir
succesvolle sucesso
partnerschap parceria
mannen homens
en e
vrouwen mulheres
force força
we eua

NL Het systeem werkt slim door naar de film te luisteren terwijl je ernaar kijkt, en eerdere ervaringen met BB-8 en Force Awaken waren erg leuk, vooral voor kinderen.

PT O sistema funciona de maneira inteligente ao ouvir o filme enquanto você o assiste, e as experiências anteriores com o BB-8 e o Force Awaken foram divertidas, especialmente para as crianças.

Голландиялық португал тілі
werkt funciona
slim inteligente
film filme
luisteren ouvir
en e
ervaringen experiências
waren foram
leuk divertidas
vooral especialmente
kinderen crianças

NL Google SafeSearch streeft ernaar expliciete resultaten, zoals pornografie, uit de zoekresultaten te filteren, ook voor afbeeldingen en video. Google geeft echter toe dat het niet 100 procent nauwkeurig is.

PT O Google SafeSearch visa filtrar resultados explícitos como pornografia nos resultados de pesquisa - abrangendo imagens e vídeos também. O Google admite que não é 100 por cento preciso, no entanto.

Голландиялық португал тілі
filteren filtrar
procent por cento
nauwkeurig preciso

NL Uber streeft ernaar om met zijn inspanning eten bij je te bezorgen, maar het zal lang niet het eerste bedrijf zijn dat dat doet

PT O objetivo do Uber é entregar comida a você com seu esforço, mas estará longe de ser a primeira empresa a fazê-lo

Голландиялық португал тілі
lang longe
doet faz
bezorgen entregar

NL Complexe workflows en vervelende activiteiten maken het werken moeilijker. Sonix streeft ernaar om het werken met audio en video heerlijk te maken... en misschien een beetje magisch.

PT Fluxos de trabalho complexos e atividades tediosas tornam o trabalho mais difícil. Sonix se esforça para tornar o trabalho com áudio e vídeo delicioso... e talvez um pouco mágico.

Голландиялық португал тілі
complexe complexos
workflows fluxos de trabalho
en e
activiteiten atividades
maken tornar
moeilijker mais difícil
heerlijk delicioso
misschien talvez
magisch mágico

NL We kijken ernaar uit om binnenkort meer te delen."

PT Estamos ansiosos para compartilhar mais em breve."

Голландиялық португал тілі
we estamos
binnenkort em breve
meer mais
delen compartilhar

NL Deze uitgestrekte RPG heeft eindelijk een trailer en ziet er absoluut ongelooflijk uit, hoewel we ernaar uitkijken om meer te weten te komen over welke structuur het precies zal zijn

PT Este RPG extenso finalmente teve um trailer e parece absolutamente incrível, embora estejamos ansiosos para aprender mais sobre a estrutura exata que ele terá

Голландиялық португал тілі
eindelijk finalmente
en e
absoluut absolutamente
ongelooflijk incrível
hoewel embora
meer mais
structuur estrutura

NL Clario Tech DMCC streeft ernaar om volledig transparant te zijn over hoe we gegevens van onze klanten gebruiken

PT Na Clario Tech DMCC, fazemos o possível para oferecer transparência total sobre como usamos as informações dos clientes

Голландиялық португал тілі
gegevens informações
klanten clientes
gebruiken usamos

NL Clario streeft ernaar u via chat of e-mail ondersteuning te bieden met betrekking tot uw gebruik van het MacKeeper-account en de MacKeeper-website

PT A Clario fará o possível para fornecer suporte por e-mail ou chat para assuntos relacionados ao uso da Conta MacKeeper e do site do MacKeeper

Голландиялық португал тілі
chat chat
of ou
ondersteuning suporte
bieden fornecer
gebruik uso
en e
account conta
website site

NL Uw platform lijkt voor iedereen een geweldige ervaring te zijn geweest. Ik bedank jullie enorm voor de persoonlijke aandacht en kijk ernaar uit om UserFeel binnenkort weer te gebruiken!

PT Sua plataforma parece ter sido uma ótima experiência para todos. Agradeço imensamente a atenção pessoal e espero poder usar o UserFeel novamente em breve!

Голландиялық португал тілі
platform plataforma
lijkt parece
ervaring experiência
persoonlijke pessoal
aandacht atenção
en e
binnenkort em breve
weer novamente
gebruiken usar

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде