NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.
NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.
PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.
NL Deze normen worden gebruikt voor de evaluatie van kwaliteitscriteria zoals taalkundige juistheid, begrijpelijkheid, vloeiendheid, culturele geschiktheid, enzovoort.
PT Estes padrões são usados para avaliar critérios de qualidade, como correção linguística, facilidade de compreensão, fluência, adequação cultural, entre outras.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
normen | padrões |
gebruikt | usados |
culturele | cultural |
NL De culturele kernwaarden van Tableau
PT Cultura e valores fundamentais da Tableau
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
van | da |
tableau | tableau |
NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.
PT Não acreditamos que a pessoa tem que se "adaptar à cultura" – acreditamos em autenticidade, gentileza e paixão.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
authenticiteit | autenticidade |
en | e |
passie | paixão |
we geloven | acreditamos |
NL Op sommige plaatsen waan je je bijna in mediterrane sferen; elders vind je dan weer een weelderige vegetatie, een ruwe bergwereld, culturele highlights en nog veel meer.
PT Em alguns lugares, a sensação é de estar em regiões mediterrâneas, em outros há vegetação exuberante ou montanhas escarpadas, cidades de vida cultural intensa e muito mais.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
dan | a |
culturele | cultural |
en | e |
NL Zwitserland kent geen filmindustrie in Hollywood-stijl. Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies. Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.
PT A Suíça não tem uma indústria cinematográfica da dimensão de Hollywood, pelo que esta depende do apoio do estado. O apoio à produção de filmes pode constituir uma contribuição decisiva para a identidade cultural do país.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
zwitserland | suíça |
film | filmes |
culturele | cultural |
identiteit | identidade |
hollywood | hollywood |
NL Er kan derhalve niet van “de” Zwitserse literatuur worden gesproken, omdat de auteurs zich bewegen binnen het culturele circuit van hun respectieve taal.
PT Não é possível porém falar de “uma” literatura suíça, dado que os autores se movimentam no ambiente cultural dos respetivos idiomas.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
zwitserse | suíça |
literatuur | literatura |
auteurs | autores |
culturele | cultural |
taal | idiomas |
NL Het onderscheidt ieder mens van zijn sociale, geografische of culturele verschillen.
PT Distingue cada pessoa para além das suas diferenças sociais, geográficas, ou culturais.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
ieder | cada |
sociale | sociais |
of | ou |
culturele | culturais |
verschillen | diferenças |
NL Middels datajournalistiek, visualisatie en webengineering te combineren presenteert The Pudding een experimentele en sterk gefocuste benadering van het visualiseren van culturele discussies
PT Combinando jornalismo de dados, visualização e engenharia da Web, o The Pudding adota uma abordagem experimental e altamente personalizada para visualizar discussões culturais
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
visualisatie | visualização |
en | e |
combineren | combinando |
sterk | altamente |
benadering | abordagem |
visualiseren | visualizar |
culturele | culturais |
discussies | discussões |
NL Door deze succesverhalen stellen steeds meer organisaties een Chief Data Officer (CDO) aan om veranderingen in bedrijfsprocessen teweeg te brengen, culturele barrières te slechten en de waarde van analyse te communiceren aan alle medewerkers
PT Considerando essas histórias de sucesso, um número cada vez maior de organizações também está nomeando um diretor de dados (CDO) para conduzir a mudança de processos, derrubar barreiras culturais e comunicar o valor da análise para toda a equipe
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
organisaties | organizações |
chief | diretor |
veranderingen | mudança |
culturele | culturais |
barrières | barreiras |
en | e |
waarde | valor |
communiceren | comunicar |
medewerkers | equipe |
NL Het bevat ook cultuurlessen, schrijfinformatie voor niet-Romeinse schrifttalen en ander leesmateriaal om u te helpen de taal beter te begrijpen en, in sommige gevallen, de culturele achtergrond van de sprekers.
PT Também inclui aulas de cultura, informações sobre escrita para idiomas de escrita não romanos e outros materiais de leitura para ajudá-lo a compreender melhor o idioma e, em alguns casos, a formação cultural de seus falantes.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
en | e |
ander | outros |
beter | melhor |
begrijpen | compreender |
culturele | cultural |
NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter. Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.
PT Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin e Van Gogh ? quadros desses grandes artistas são exibidos pela Fundação do Museu Langmatt em Baden. Os quadros podem ser admirados na casa de campo desse casal de amantes da arte, preservada em seu estado original.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
en | e |
NL Bij EcoVadis is culturele uitwisseling alles in één dag
PT No EcoVadis, o intercâmbio cultural é tudo em um dia de trabalho
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
culturele | cultural |
alles | tudo |
één | um |
is | é |
NL Als onderdeel van ons beloningssysteem bieden we kantooruitwisselingsprogramma's aan waar onze high performers een volledige culturele onderdompeling kunnen ervaren
PT Como parte do nosso sistema de recompensa, oferecemos programas de intercâmbio de escritório onde os nossos altos funcionários podem experimentar uma imersão cultural completa
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
onderdeel | parte |
waar | onde |
volledige | completa |
culturele | cultural |
ervaren | experimentar |
onderdompeling | imersão |
NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
denk | acho |
culturele | cultural |
heel | muito |
belangrijk | importante |
bedrijf | negócio |
feit | fato |
deel | parte |
dingen | coisas |
tafel | mesa |
en | e |
voegen | adicionam |
NL Je kunt misschien ook je begrip verbeteren met behulp van andere middelen. Onderzoek de culturele context. Lees verzen die qua strekking of onderwerp vergelijkbaar zijn. Zoek onbekende woorden op in een woordenboek of thesaurus (synoniemenlijst).
PT Se necessário, use outras ferramentas para melhorar a sua compreensão: pesquise o contexto cultural do trecho; leia versículos que tenham temas ou tons semelhantes; encontre o significado de palavras que não conhece em um dicionário etc.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
begrip | compreensão |
verbeteren | melhorar |
andere | outras |
middelen | ferramentas |
culturele | cultural |
context | contexto |
lees | leia |
vergelijkbaar | semelhantes |
woorden | palavras |
woordenboek | dicionário |
met behulp van | use |
NL Eén eiland, twee landen! Saint-Martin ligt precies tussen de Atlantische Oceaan en de Caraïbische Zee en is half Frans, half Nederlands. Maar het kleine eiland is meer dan dat: het is een echte culturele smeltkroes.
PT Rumo a São Martinho! Apanhamos o táxi-barco na areia branca da ilha Pinel ou de Maho Beach para um momento de farniente.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
eiland | ilha |
is | são |
NL Tijd om wat cultuur te gaan opsnuiven! Als het te druk is in de musea, geen paniek - er zijn genoeg andere manieren om culturele indrukken op te doen
PT Entremos no mundo da cultura. Os museus estão cheios, e não só
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
musea | museus |
NL Grote culturele evenementen die je niet mag missen in Frankrijk
PT Que tal revisitarmos Paris pelas lentes do cinema ?
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
PT Neuchâtel, chamada de Neuenburg em alemão, possui um rico passado cultural e arquitetônico. O Castelo e a Igreja Colegiada (construída em estilo gótico na Idade Média como Igreja Reformada), ambos vistos à distância, são marcos da cidade.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
rijke | rico |
culturele | cultural |
en | e |
stad | cidade |
kasteel | castelo |
kerk | igreja |
NL Dit prachtige hotel is een levendige culturele plek vol geschiedenis en stijl, centraal gelegen tussen Bern, Basel en Zürich
PT O magnífico hotel é um local cultural animado cheio de história e estilo localizado entre Berna, Basileia e Zurique
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
hotel | hotel |
culturele | cultural |
plek | local |
vol | cheio |
geschiedenis | história |
en | e |
stijl | estilo |
gelegen | localizado |
bern | berna |
basel | basileia |
zürich | zurique |
is | é |
NL Malbun is de belangrijkste vakantieplaats in het kleine Vorstendom Liechtenstein. Gezinnen voelen zich hier in dit overzichtelijke dorp zowel in de zomer als in de winter goed. De nabijgelegen hoofdstad Vaduz biedt veel culturele bezienswaardigheden.
PT Malbun é o principal resort de férias do Principado de Liechtenstein. Este pequeno vilarejo é ideal para famílias, tanto no verão quanto no inverno. Bastante próximo, em Vaduz, a capital, existem diversas atrações culturais para serem visitadas.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
belangrijkste | principal |
kleine | pequeno |
gezinnen | famílias |
zomer | verão |
winter | inverno |
hoofdstad | capital |
culturele | culturais |
bezienswaardigheden | atrações |
als | quanto |
NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.
PT A cidade de Porrentruy (Pruntrut em alemão) no Jura é considerada o centro cultural da região. A paisagem urbana é dominada pelo imponente castelo medieval, que serviu como residência dos príncipes-bispos de Basileia por 200 anos.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
culturele | cultural |
centrum | centro |
middeleeuwse | medieval |
kasteel | castelo |
jaar | anos |
NL Hebt u al ooit een echte Australische hamburger geproefd? De "Aussie Burger" is echt culinair patchwork, dat de talloze culturele invloeden van het Australisch grondgebied weerspiegelt: bieten, ananas, ei, kaas..
PT Você já degustou um verdadeiro hamburger australiano? O "Aussie Burger" é um verdadeiro patchwork culinário, que reflete as múltiplas influências culturais do território australiano: beterraba, abacaxi, ovo, queijo..
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
culturele | culturais |
invloeden | influências |
weerspiegelt | reflete |
ananas | abacaxi |
kaas | queijo |
ei | ovo |
NL Werkgevers die de werknemersbetrokkenheid willen verbeteren, moeten dus aandacht besteden aan de digitale en culturele omgeving die bepalend is voor de ervaring die werknemers hebben
PT Com isso em mente, os empregadores que desejam melhorar o engajamento dos funcionários devem prestar muita atenção aos ambientes digitais e culturais que constituem as experiências do dia a dia dos funcionários
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
werkgevers | empregadores |
willen | desejam |
verbeteren | melhorar |
aandacht | atenção |
digitale | digitais |
en | e |
culturele | culturais |
omgeving | ambientes |
ervaring | experiências |
werknemers | funcionários |
NL Zet consumentensegmentatie en culturele inzichten centraal in je strategie. Meer informatie over Audiense
PT Interaja com os clientes no Facebook e Twitter por meio da plataforma tudo em um do BirdEye.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
en | e |
NL Deze kaart geeft je korting op tal van dingen zoals studentenhuisvesting, museum- en evenemententickets, culturele bezienswaardigheden en nog veel meer
PT Este cartão dar-lhe-á descontos em inúmeras coisas como albergues de estudantes, bilhetes de museus e eventos, sítios culturais e muito mais
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
kaart | cartão |
geeft | dar |
korting | descontos |
dingen | coisas |
culturele | culturais |
NL Een authentieke culturele ervaring wanneer u de bestemming ontdekt
PT Aquela autêntica experiência cultural quando você se conecta ao destino
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
culturele | cultural |
ervaring | experiência |
bestemming | destino |
de | aquela |
NL Bovendien is het culturele aanbod van de Big Apple wereldwijd uniek dankzij het MoMA (Museum of Modern Art), de Metropolitan Opera of New York en het Met (Metropolitan Museum of Art), en niet te vergeten al die theaters aan de beroemde Broadway Avenue.
PT Além disso, a oferta cultural da cidade é única no mundo com o MoMA (museu de arte moderna), a Metropolitan Opera of New York ou o Met (museu metropolitano de arte), sem esquecer todos os teatros na Broadway Avenue.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
bovendien | além disso |
is | é |
culturele | cultural |
aanbod | oferta |
wereldwijd | mundo |
museum | museu |
modern | moderna |
art | arte |
vergeten | esquecer |
uniek | única |
opera | opera |
new | new |
york | york |
NL De straten van Mexico-stad zijn vol van leven, de culinaire scene bruist en een culturele renaissance bloeit
PT As ruas da Cidade do México estão cheias de vida, o panorama gastronômico está em explosão e um renascimento cultural floresce
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
straten | ruas |
en | e |
culturele | cultural |
stad | cidade |
mexico | méxico |
NL Als thuis van de grootste kunstbeurs in Amerika (Art Basel Miami Beach), is Miami uitgegroeid tot een bloeiende culturele hub voor zowel de VS en de wereld. Het beste van alles, we zijn slechts 10 minuten van Miami's artistieke huis, Wynwood, verwijderd.
PT Como anfitriã da Art Basel Miami Beach, a maior feira de arte da América, Miami é uma junção da cultura americana e internacional. E você não vai perder nada, porque estamos a apenas 10 minutos de Wynwood, lar da cena criativa de Miami.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
amerika | américa |
en | e |
basel | basel |
miami | miami |
wereld | internacional |
NL Een slechte huur kan de culturele en financiële structuur van een organisatie echt beïnvloeden. Meer als de organisatie een klein team is met beperkte middelen die geen herhalingsfouten kunnen betalen. Maar precies hoe kostbaar een slechte huur is?
PT Um maluco pode realmente afetar a estrutura cultural e financeira de uma organização. Mais se a organização é uma equipe pequena com recursos limitados que não podem pagar erros repetidos. Mas o quão oneroso é um maluco?
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
culturele | cultural |
en | e |
financiële | financeira |
echt | realmente |
beïnvloeden | afetar |
klein | pequena |
team | equipe |
middelen | recursos |
betalen | pagar |
beperkte | limitados |
NL In een economie die continu vormt dat het verschuift door technologische en culturele veranderingen, moeten je inhuren managers en TA-teams snel aanpassen en weten wat je kandidaten denken.
PT Em uma economia, que é continuamente moldando as mudanças tecnológicas e culturais, seus gerentes de contratação e equipes de TA precisam se adaptar rapidamente e saber o que seus candidatos estão pensando.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
economie | economia |
continu | continuamente |
en | e |
culturele | culturais |
veranderingen | mudanças |
inhuren | contratação |
managers | gerentes |
snel | rapidamente |
aanpassen | adaptar |
weten | saber |
kandidaten | candidatos |
denken | pensando |
teams | equipes |
NL 5. Laat uw team bij de kandidaat zitten om te kijken of er een wederzijdse culturele fit is.
PT 5. Faça com que sua equipe se sente com o candidato para ver se há um ajuste cultural mútuo.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
team | equipe |
kandidaat | candidato |
kijken | ver |
culturele | cultural |
uw | sua |
NL Het onderscheidt ieder mens van zijn sociale, geografische of culturele verschillen.
PT Distingue cada pessoa para além das suas diferenças sociais, geográficas, ou culturais.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
ieder | cada |
sociale | sociais |
of | ou |
culturele | culturais |
verschillen | diferenças |
NL The New York Times, beroemd om The Crossword puzzle, heeft aangekondigd dat het een van 's werelds populairste games en culturele fenomenen heeft
PT O New York Times, famoso por The Crossword Puzzle, anunciou que adquiriu um dos jogos e fenômenos culturais mais populares do mundo: Wordle.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
beroemd | famoso |
aangekondigd | anunciou |
games | jogos |
en | e |
culturele | culturais |
new | new |
york | york |
NL Deze kaart geeft je korting op tal van dingen zoals studentenhuisvesting, museum- en evenemententickets, culturele bezienswaardigheden en nog veel meer
PT Este cartão dar-lhe-á descontos em inúmeras coisas como albergues de estudantes, bilhetes de museus e eventos, sítios culturais e muito mais
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
kaart | cartão |
geeft | dar |
korting | descontos |
dingen | coisas |
culturele | culturais |
NL Neem je lezers mee op een culturele en culinaire reis door een kookboek te creëren waarin je recepten met storytelling combineert
PT Combine histórias e receitas para escrever um livro e leve os leitores a uma viagem de sabor e cultura
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
lezers | leitores |
en | e |
reis | viagem |
recepten | receitas |
NL Hij herinterpreteert het Mexicaanse culturele erfgoed op zijn eigen manier, naast natuurlijk verven, gebruikt hij borduurwerk of zeefdruk
PT Ele reinterpreta sua origem cultural mexicana a seu próprio modo, utilizando o bordado e serigrafia com o tingimento natural
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
culturele | cultural |
manier | modo |
natuurlijk | natural |
borduurwerk | bordado |
NL Het is een nieuwe manier van werken, een culturele verschuiving, die belangrijke gevolgen heeft voor teams en de organisaties waarvoor ze werken.
PT É uma nova forma de trabalhar, uma mudança cultural que tem grandes implicações para as equipes e as empresas em que elas trabalham.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
nieuwe | nova |
manier | forma |
culturele | cultural |
verschuiving | mudança |
en | e |
NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.
PT Não acreditamos que a pessoa tem que se "adaptar à cultura" – acreditamos em autenticidade, gentileza e paixão.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
authenticiteit | autenticidade |
en | e |
passie | paixão |
we geloven | acreditamos |
NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
denk | acho |
culturele | cultural |
heel | muito |
belangrijk | importante |
bedrijf | negócio |
feit | fato |
deel | parte |
dingen | coisas |
tafel | mesa |
en | e |
voegen | adicionam |
NL Op sommige plaatsen waan je je bijna in mediterrane sferen; elders vind je dan weer een weelderige vegetatie, een ruwe bergwereld, culturele highlights en nog veel meer.
PT Em alguns lugares, a sensação é de estar em regiões mediterrâneas, em outros há vegetação exuberante ou montanhas escarpadas, cidades de vida cultural intensa e muito mais.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
dan | a |
culturele | cultural |
en | e |
NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter
PT A visita guiada dos visitantes baseia-se na identidade da Cailler da Suíça e promete uma experiência variada
NL Of ze nu oorspronkelijk als woning voor de tsaar, als textielfabriek of als voormalig herenhuis in de binnenstad gebouwd waren, tegenwoordig zijn ze niet meer weg te denken uit de culturele diversiteit in de stad
PT Muitos tinham outro uso antes de serem transformados em hotéis
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
waren | tinham |
meer | outro |
NL Zwitserland kent geen filmindustrie in Hollywood-stijl. Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies. Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.
PT A Suíça não tem uma indústria cinematográfica da dimensão de Hollywood, pelo que esta depende do apoio do estado. O apoio à produção de filmes pode constituir uma contribuição decisiva para a identidade cultural do país.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
zwitserland | suíça |
film | filmes |
culturele | cultural |
identiteit | identidade |
hollywood | hollywood |
NL Er kan derhalve niet van “de” Zwitserse literatuur worden gesproken, omdat de auteurs zich bewegen binnen het culturele circuit van hun respectieve taal.
PT Não é possível porém falar de “uma” literatura suíça, dado que os autores se movimentam no ambiente cultural dos respetivos idiomas.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
zwitserse | suíça |
literatuur | literatura |
auteurs | autores |
culturele | cultural |
taal | idiomas |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Culturele creatievelingen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Criatividade Cultural no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
ontdek | descubra |
culturele | cultural |
en | e |
groepen | grupos |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw omgeving die de liefde voor een bepaalde taal en cultuur delen. Doe mee aan culturele activiteiten en maak nieuwe vrienden!
PT Esses grupos são para você, se quer fazer novos amigos, ensinar, aprender ou praticar idiomas com falantes nativos, pessoas que moraram fora, ou novos aprendizes. Praticar línguas é a chave para ganhar fluência.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
mensen | pessoas |
nieuwe | novos |
jouw | você |
kennis | aprender |
NL Activisten en lokale politieke leiders in tijden van protest of in verband met een belangrijke culturele gebeurtenis;
PT Ativistas e líderes políticos locais em tempos de protesto ou em conexão com um evento cultural significativo;
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
en | e |
lokale | locais |
leiders | líderes |
tijden | tempos |
of | ou |
verband | conexão |
culturele | cultural |
gebeurtenis | evento |
belangrijke | significativo |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде