NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.
Голландиялық тіліндегі "grootste uitdaging was" келесі Итальян сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.
IT Così come hanno superato alcune delle più grandi sfide all'interno del loro ruolo, sono riusciti a superare anche l'altro lato di quello che sembrava il loro più grande fallimento.
Голландиялық | Итальян |
---|---|
uitdagingen | sfide |
binnen | interno |
rol | ruolo |
kant | lato |
mislukking | fallimento |
NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola-bottelaars ter wereld.
IT Coca-Cola Amatil Limited (CCA) è uno dei maggiori imbottigliatori di bevande analcoliche pronte da bere nella regione dell'Asia-Pacifico e uno dei cinque principali imbottigliatori di Coca-Cola al mondo.
Голландиялық | Итальян |
---|---|
dranken | bevande |
regio | regione |
en | e |
wereld | mondo |
is | è |
klare | pronte |
NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevende labelmaterialen.
IT La società è il principale produttore mondiale di carte grafiche e il secondo produttore di materiali per etichette autoadesive.
Голландиялық | Итальян |
---|---|
werelds | mondiale |
grootste | principale |
producent | produttore |
en | e |
bedrijf | società |
NL Glasgow is de grootste stad van Schotland en een waar monument voor kunst, cultuur, muziek en meer. Ze organiseert in november 2021 de grootste...
IT Una cosa di cui possiamo ancora godere sono i grandi spazi aperti in Scozia e i fantastici grandi parchi locali che si trovano proprio sulla soglia...
Голландиялық | Итальян |
---|---|
is | sono |
schotland | scozia |
en | e |
NL Volgens Bloomberg wil PayPal Pinterest kopen voor een bedrag dat het de grootste acquisitie in de internetruimte voor consumenten in het afgelopen decennium zou maken en ook een van de grootste voor PayPal, dat in 2015 van eBay werd gesponnen
IT Secondo Bloomberg , PayPal vuole acquistare Pinterest per un importo che lo renderebbe la più grande acquisizione nello spazio Internet dei consumatori nellultimo decennio e una delle più grandi anche per PayPal, che è stato estratto da eBay nel 2015
Голландиялық | Итальян |
---|---|
wil | vuole |
paypal | paypal |
kopen | acquistare |
bedrag | importo |
acquisitie | acquisizione |
consumenten | consumatori |
decennium | decennio |
en | e |
werd | stato |
ebay | ebay |
NL Het zijn onverschrokken reizigers en spanningzoekers die afreizen naar de grootste dieptes, de grootste hoogtes en verder
IT Sono viaggiatori intrepidi, che cercano emozioni forti spostandosi dalle massime profondità ai picchi più elevati ed ancor oltre
Голландиялық | Итальян |
---|---|
zijn | sono |
reizigers | viaggiatori |
en | ed |
NL Wordans heeft het grootste netwerk van printers in Canada met een capaciteit van 10.000 T-shirts per dag! Wordans heeft de grootste online catalogus van producten en de meest snelle levertijd
IT Wordans possiede la più grande rete di stampanti in Canada, con una capacità di 10.000 T-shirt al giorno! Wordans dispone del più grande catalogo online di prodotti con una tempistica ridotta al minimo
Голландиялық | Итальян |
---|---|
printers | stampanti |
canada | canada |
t-shirts | shirt |
catalogus | catalogo |
producten | prodotti |
capaciteit | capacità |
NL Het Antananarivo Ivato International Airport is de grootste en belangrijkste luchthaven van 's werelds een na grootste eilandnatie Madagaskar, een eiland aan de oost-Afrikaanse kust in de Indische Oceaan
IT L'Aeroporto Antananarivo Ivato International è il principale scalo aeroportuale del Madagascar, la seconda isola più grande del mondo, situata nell'Oceano Indiano e prospiciente la costa orientale dell'Africa
Голландиялық | Итальян |
---|---|
international | international |
en | e |
werelds | mondo |
eiland | isola |
kust | costa |
oceaan | oceano |
oost | orientale |
afrikaanse | africa |
NL Luchthaven Helsinki-Vantaa International is de grootste verkeersluchthaven van Finland en één van de grootste luchthavens van Noord-Europa
IT L?Aeroporto di Helsinki Vantaa è il maggiore scalo della Finlandia e del Nordeuropa
Голландиялық | Итальян |
---|---|
en | e |
is | è |
finland | finlandia |
NL Dit is op dit moment de grootste strijd in televisies en het is hier dat je de grootste beslissing moet nemen. Welke weergavetechnologie zoekt u? Dit is de huidige stand van zaken:
IT Questa è la più grande battaglia per i televisori in questo momento ed è qui che dovrai prendere la decisione più grande. Quale tecnologia di visualizzazione stai cercando? Ecco lo stato di avanzamento attuale:
Голландиялық | Итальян |
---|---|
strijd | battaglia |
en | ed |
beslissing | decisione |
moet | dovrai |
nemen | prendere |
stand | stato |
televisies | televisori |
NL Lewis en Harris vormen het op drie na grootste eiland van de Britse eilanden, en liggen aan het noordelijke eind van de ketting van eilanden die bekend staan als de Buiten-Hebriden, waarvan de havenstad Stornoway de grootste stad is
IT Lewis e Harris costituiscono la terza isola più grande delle Isole Britanniche e si trovano all'estremità settentrionale della catena di isole conosciute come le Ebridi Esterne, con la città portuale di Stornoway
Голландиялық | Итальян |
---|---|
en | e |
vormen | costituiscono |
eiland | isola |
britse | britanniche |
eilanden | isole |
noordelijke | settentrionale |
ketting | catena |
buiten | esterne |
stad | città |
NL Edelherten zijn de grootste en als u eind september en oktober op bezoek komt, kunt u de bronsttijd meemaken, een van de grootste spektakels in het dierenrijk
IT Il cervo rosso è il più grosso, e a fine settembre e ottobre si può assistere al rituale dell’accoppiamento, uno degli spettacoli più straordinari in natura
Голландиялық | Итальян |
---|---|
en | e |
als | si |
eind | fine |
NL De iPhone met het grootste scherm levert ook de grootste batterijcapaciteit van het assortiment, wat betekent dat zijn uithoudingsvermogen episch is
IT L'iPhone con lo schermo più grande offre anche la più grande capacità della batteria della gamma, il che significa che la sua resistenza è epica
Голландиялық | Итальян |
---|---|
iphone | iphone |
scherm | schermo |
ook | anche |
assortiment | gamma |
betekent | significa |
uithoudingsvermogen | resistenza |
NL Dus dat hardware-aanbod is allemaal behoorlijk solide, toch? Het grootste nadeel - en de grootste fout van deze Galaxy-telefoon in het algemeen - is de batterijduur
IT Quindi lofferta hardware è abbastanza solida, giusto? Il più grande svantaggio - e il più grande difetto di questo telefono Galaxy in generale - è la durata della batteria
Голландиялық | Итальян |
---|---|
behoorlijk | abbastanza |
solide | solida |
nadeel | svantaggio |
en | e |
batterijduur | durata della batteria |
hardware | hardware |
telefoon | telefono |
NL Dit is op dit moment de grootste strijd in televisies en het is hier dat je de grootste beslissing moet nemen. Welke weergavetechnologie zoekt u? Dit is de huidige stand van zaken:
IT Questa è la più grande battaglia in televisione in questo momento ed è qui che dovrai prendere la decisione più grande. Quale tecnologia di visualizzazione stai cercando? Ecco lo stato attuale delle cose:
Голландиялық | Итальян |
---|---|
strijd | battaglia |
en | ed |
beslissing | decisione |
moet | dovrai |
nemen | prendere |
stand | stato |
zaken | cose |
NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola bottelaars ter wereld.
IT Coca-Cola Amatil Limited (CCA) è uno dei maggiori imbottigliatori di bevande analcoliche pronte da bere nella regione dell'Asia-Pacifico e uno dei cinque principali imbottigliatori di Coca-Cola al mondo.
Голландиялық | Итальян |
---|---|
dranken | bevande |
regio | regione |
en | e |
wereld | mondo |
is | è |
klare | pronte |
NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevend etikettenmateriaal.
IT La società è il principale produttore mondiale di carte grafiche e il secondo produttore di materiali per etichette autoadesive.
Голландиялық | Итальян |
---|---|
werelds | mondiale |
grootste | principale |
producent | produttore |
en | e |
bedrijf | società |
NL Wordans heeft het grootste netwerk van printers in Canada met een capaciteit van 10.000 T-shirts per dag! Wordans heeft de grootste online catalogus van producten en de meest snelle levertijd
IT Wordans possiede la più grande rete di stampanti in Canada, con una capacità di 10.000 T-shirt al giorno! Wordans dispone del più grande catalogo online di prodotti con una tempistica ridotta al minimo
Голландиялық | Итальян |
---|---|
printers | stampanti |
canada | canada |
t-shirts | shirt |
catalogus | catalogo |
producten | prodotti |
capaciteit | capacità |
NL In 2019 produceerde Californië, de grootste producent van gebottelde wijn in de VS en de vierde grootste wijnproducent ter wereld, meer dan 588 miljoen liter gebottelde wijn
IT Nel 2019, la California, il più grande produttore di vino in bottiglia negli Stati Uniti e il quarto produttore di vino al mondo, ha prodotto oltre 588 milioni di galloni di vino in bottiglia
Голландиялық | Итальян |
---|---|
californië | california |
producent | produttore |
wijn | vino |
en | e |
wereld | mondo |
miljoen | milioni |
NL Het zijn onverschrokken reizigers en spanningzoekers die afreizen naar de grootste dieptes, de grootste hoogtes en verder
IT Sono viaggiatori intrepidi, che cercano emozioni forti spostandosi dalle massime profondità ai picchi più elevati ed ancor oltre
Голландиялық | Итальян |
---|---|
zijn | sono |
reizigers | viaggiatori |
en | ed |
NL bitFlyer is de op twee na grootste cryptocurrency-beurs ter wereld qua marktvolume en de grootste in Japan.
IT bitFlyer è il terzo exchange di criptovalute più grande al mondo per volume di mercato e il più grande in Giappone.
Голландиялық | Итальян |
---|---|
wereld | mondo |
en | e |
japan | giappone |
is | è |
NL Je kunt Venus het beste bekijken als de planeet haar grootste elongatie bereikt, of, anders gezegd, haar grootste afstand tot de zon, gezien vanaf de aarde.
IT Il momento migliore per vedere Venere è quando il pianeta raggiunge la sua massima elongazione o, in altre parole, la massima separazione dal Sole, visto dalla Terra.
Голландиялық | Итальян |
---|---|
bekijken | vedere |
bereikt | raggiunge |
anders | altre |
gezien | visto |
venus | venere |
NL Het grootste massasportevenement in Zwitserland en het op één na grootste langlaufevenement ter wereld.
IT Il più grande evento sportivo di massa della Svizzera e il secondo più grande evento di sci di fondo del mondo.
Голландиялық | Итальян |
---|---|
zwitserland | svizzera |
en | e |
wereld | mondo |
NL Sommige van de grootste e-commerce bedrijven halen maar liefst 40% van hun inkomsten uit affiliate marketing, en Amazon is daar de grootste van.
IT Alcune delle più grandi aziende di e-commerce ricavano fino al 40% delle loro entrate attraverso il marketing di affiliazione, e Amazon è la più grande di queste.
NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevende labelmaterialen.
IT La società è il principale produttore mondiale di carte grafiche e il secondo produttore di materiali per etichette autoadesive.
NL Wat is de grootste uitdaging die je hebt met je specifieke rol op dit moment en hoe ga je die overwinnen?
IT Qual è la sfida più grande che avete in questo momento con il vostro ruolo specifico e come avete intenzione di superarla?
Голландиялық | Итальян |
---|---|
uitdaging | sfida |
rol | ruolo |
en | e |
NL U bent de meest ervaren vrouwelijke medewerker in de fabriek. Wat was uw grootste uitdaging en wat zouden uw aanbevelingen zijn voor mensen die op een lab willen werken?
IT Lei è la dipendente che vanta la maggiore esperienza in impianto. Qual è stata la sua sfida più grande e quali potrebbero essere i suoi consigli a chi è interessato a lavorare in un laboratorio?
Голландиялық | Итальян |
---|---|
ervaren | esperienza |
medewerker | dipendente |
in | in |
fabriek | impianto |
uitdaging | sfida |
en | e |
zouden | potrebbero |
aanbevelingen | consigli |
lab | laboratorio |
werken | lavorare |
NL Onderzoek uw luisteraars en stel vragen als "Wat is uw grootste uitdaging met [mogelijk cursusonderwerp]" en "Wat zou de oplossing van dit probleem u toelaten om te bereiken".
IT Sondaggiate i vostri ascoltatori, ponendo domande come "Qual è la vostra sfida più grande con [potenziale argomento del corso]?" e "Cosa vi permetterebbe di risolvere questo problema?
Голландиялық | Итальян |
---|---|
luisteraars | ascoltatori |
en | e |
oplossing | risolvere |
mogelijk | potenziale |
onderzoek | corso |
NL Cybersecurity is de grootste uitdaging geworden voor de hedendaagse IT-professionals en MSPs
IT La sicurezza informatica è diventata la sfida più grande affrontata dai professionisti IT e dagli MSP di oggi
Голландиялық | Итальян |
---|---|
cybersecurity | sicurezza informatica |
uitdaging | sfida |
geworden | diventata |
voor | di |
en | e |
is | è |
professionals | professionisti |
NL Hij ruilde een professionele carrière van bijna 30 jaar in voor een nieuwe uitdaging: de droom waarmaken om van zijn grootste passie, wielrennen, zijn beroep te maken.
IT Ha scambiato la propria carriera professionale di quasi 30 anni con una nuova sfida: esaudire il desiderio di vivere della sua passione principale, il ciclismo.
Голландиялық | Итальян |
---|---|
carrière | carriera |
uitdaging | sfida |
grootste | principale |
passie | passione |
wielrennen | ciclismo |
NL Volgens Inviqa.com zegt ongeveer 40% van de klanten dat gebrek aan beoordelingen of informatie de grootste uitdaging is waarmee ze worden geconfronteerd bij het online winkelen
IT Secondo Inviqa.com, circa il 40% dei clienti afferma che la mancanza di recensioni o informazioni è la sfida più grande che devono affrontare quando fanno acquisti online
Голландиялық | Итальян |
---|---|
zegt | afferma |
klanten | clienti |
beoordelingen | recensioni |
informatie | informazioni |
online | online |
winkelen | acquisti |
NL De grootste uitdaging bij screeningprocessen is het gebrek aan schaalbaarheid
IT La sfida maggiore con i processi di screening è la mancanza di scalabilità
Голландиялық | Итальян |
---|---|
uitdaging | sfida |
schaalbaarheid | scalabilità |
NL Onderzoek uw luisteraars en stel vragen als "Wat is uw grootste uitdaging met [mogelijk cursusonderwerp]" en "Wat zou de oplossing van dit probleem u toelaten om te bereiken".
IT Sondaggiate i vostri ascoltatori, ponendo domande come "Qual è la vostra sfida più grande con [potenziale argomento del corso]?" e "Cosa vi permetterebbe di risolvere questo problema?
Голландиялық | Итальян |
---|---|
luisteraars | ascoltatori |
en | e |
oplossing | risolvere |
mogelijk | potenziale |
onderzoek | corso |
NL Cybersecurity is de grootste uitdaging geworden voor de hedendaagse IT-professionals en MSPs
IT La sicurezza informatica è diventata la sfida più grande affrontata dai professionisti IT e dagli MSP di oggi
Голландиялық | Итальян |
---|---|
cybersecurity | sicurezza informatica |
uitdaging | sfida |
geworden | diventata |
voor | di |
en | e |
is | è |
professionals | professionisti |
NL van de bedrijven van MKB-formaat noemde een gebrek aan bandbreedte voor het personeel als de grootste uitdaging voor succes B2B integratie
IT delle aziende di dimensioni SMB ha citato la mancanza di larghezza di banda del personale come la principale sfida che inibisce il successo B2B integrazione
Голландиялық | Итальян |
---|---|
bedrijven | aziende |
bandbreedte | larghezza di banda |
grootste | principale |
uitdaging | sfida |
succes | successo |
integratie | integrazione |
formaat | dimensioni |
NL De door de mens veroorzaakte klimaatverandering vormt de grootste uitdaging van deze tijd. Het is belangrijk dat we de desastreuze gevolgen samen tegengaan.
IT Il cambiamento climatico antropogenico è la più grande sfida dei nostri tempi. Dobbiamo affrontarla insieme.
Голландиялық | Итальян |
---|---|
klimaatverandering | cambiamento climatico |
uitdaging | sfida |
tijd | tempi |
samen | insieme |
we | nostri |
NL De door de mens veroorzaakte klimaatverandering vormt de grootste uitdaging van deze tijd. Het is belangrijk dat we de desastreuze gevolgen samen tegengaan.
IT Il cambiamento climatico antropogenico è la più grande sfida dei nostri tempi. Dobbiamo affrontarla insieme.
Голландиялық | Итальян |
---|---|
klimaatverandering | cambiamento climatico |
uitdaging | sfida |
tijd | tempi |
samen | insieme |
we | nostri |
NL Werken op afstand is niet altijd rozengeur en maneschijn en voor veel mensen is de grootste uitdaging om na werktijd de stekker uit het werk te trekken
IT Lavorare a distanza non è tutto rose e fiori e per molti la sfida più grande è riuscire a staccare la spina una volta terminato l'orario di lavoro
Голландиялық | Итальян |
---|---|
en | e |
uitdaging | sfida |
stekker | spina |
NL 37% van de ondernemingsarchitecten vindt de complexiteit van WAN hun grootste uitdaging.7
IT Il 37% degli architetti aziendali considera la complessità della WAN il problema più difficile da gestire.7
Голландиялық | Итальян |
---|---|
uitdaging | problema |
complexiteit | complessità |
wan | wan |
NL Het genereren van kwalitatieve leads is de grootste uitdaging voor een marketeer
IT Generare lead di qualità è la sfida più grande per un marketer
Голландиялық | Итальян |
---|---|
genereren | generare |
leads | lead |
uitdaging | sfida |
marketeer | marketer |
NL De laatste etappe biedt de grootste uitdaging van het hele parcours en zal je conditie en uithoudingsvermogen tot het uiterste pushen.
IT La fase finale rappresenta la sfida più grande dell'intero percorso e spingerà al massimo la tua forma fisica e la tua resistenza.
NL Voer uw iCloud-inloggegevens in. Als u ze correct invoert, wordt u gevraagd om een 2FA-uitdaging uit te voeren, selecteert u "Al uw apparaten uitdagen", klikt u op de knop "Uitdaging" en gaat u naar uw apparaat en klikt u op "Toestaan".
IT Inserisci i dettagli di accesso a iCloud. Se li inserisci correttamente, ti verrà richiesto di eseguire una sfida 2FA, seleziona "Sfida tutti i tuoi dispositivi", fai clic sul pulsante "Sfida", quindi vai al tuo dispositivo e fai clic su "Consenti".
Голландиялық | Итальян |
---|---|
correct | correttamente |
gevraagd | richiesto |
voeren | eseguire |
selecteert | seleziona |
klikt | clic |
de | i |
knop | pulsante |
uitdaging | sfida |
en | e |
toestaan | consenti |
icloud | icloud |
NL Gebruik de hashtag #SWDchallenge op Twitter om de nieuwste deelnemers aan de uitdaging te zien en bekijk Knaflics overzicht van de ingezonden grafieken aan het einde van elke uitdaging.
IT Usa l'hashtag #SWDchallenge su Twitter per conoscere tutti i partecipanti delle ultime sfide e vedere il resoconto finale di Knaflic sui grafici presentati dagli utenti.
Голландиялық | Итальян |
---|---|
gebruik | usa |
nieuwste | ultime |
deelnemers | partecipanti |
en | e |
grafieken | grafici |
einde | finale |
NL Voer uw iCloud-inloggegevens in. Als u ze correct invoert, wordt u gevraagd om een 2FA-uitdaging uit te voeren, selecteert u "Al uw apparaten uitdagen", klikt u op de knop "Uitdaging" en gaat u naar uw apparaat en klikt u op "Toestaan".
IT Inserisci i dettagli di accesso a iCloud. Se li inserisci correttamente, ti verrà richiesto di eseguire una sfida 2FA, seleziona "Sfida tutti i tuoi dispositivi", fai clic sul pulsante "Sfida", quindi vai al tuo dispositivo e fai clic su "Consenti".
Голландиялық | Итальян |
---|---|
correct | correttamente |
gevraagd | richiesto |
voeren | eseguire |
selecteert | seleziona |
klikt | clic |
de | i |
knop | pulsante |
uitdaging | sfida |
en | e |
toestaan | consenti |
icloud | icloud |
NL Wereldwijd het grootste netwerk van 5-sterren dierenoppassers en hondenuitlaters.
IT La rete di pet sitter e dog walker a 5 stelle più grande al mondo.
Голландиялық | Итальян |
---|---|
wereldwijd | mondo |
netwerk | rete |
en | e |
sterren | stelle |
NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.
IT Questa cronologia è dove passerai la maggior parte del tempo, ricevendo aggiornamenti in tempo reale di quello che ti interessa.
Голландиялық | Итальян |
---|---|
gedeelte | parte |
tijd | tempo |
tijdlijn | cronologia |
updates | aggiornamenti |
NL Maak kennis met het grootste netwerk van huisdierenoppassers
IT Ti presentiamo la rete di pet sitter più grande al mondo
Голландиялық | Итальян |
---|---|
netwerk | rete |
NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
IT Prenota un pet sitter a domicilio che si occupi del tuo cane, dia da mangiare ai pesci e tenga d'occhio la tua casa. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.
Голландиялық | Итальян |
---|---|
boek | prenota |
vissen | pesci |
eten | mangiare |
en | e |
vriend | amico |
geeft | dia |
NL Je oppas gaat zo vaak als je wilt langs om je huisdier eten te geven en met hem te spelen en te knuffelen. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
IT Il sitter visiterà il tuo animale domestico per dargli da mangiare, giocare e coccolarlo tutte le volte che vorrai. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.
Голландиялық | Итальян |
---|---|
huisdier | animale domestico |
eten | mangiare |
en | e |
vriend | amico |
geven | dargli |
NL Rover maakt het je gemakkelijk en brengt je in contact met het grootste netwerk van dierenbaasjes ter wereld.
IT Rover rende tutto più facile e promuove i tuoi servizi con la rete di proprietari più grande al mondo.
Голландиялық | Итальян |
---|---|
maakt | rende |
gemakkelijk | facile |
en | e |
netwerk | rete |
wereld | mondo |
rover | rover |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде