NL De afstand tussen Stockholm en luchthaven Skavsta bedraagt circa honderdacht kilometer en luchthaven Vasteras ligt circa honderdtien kilometer van Stockholm verwijderd.
NL De afstand tussen Stockholm en luchthaven Skavsta bedraagt circa honderdacht kilometer en luchthaven Vasteras ligt circa honderdtien kilometer van Stockholm verwijderd.
FR Et pour l?aéroport de Vasteras, ce sont 110 km!.
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
luchthaven | aéroport |
kilometer | km |
NL Kinderen die knikkers spelen, in een openbare tuin. Parijs, circa 1930-1935.
FR Enfants jouant aux billes, dans un jardin public. Paris, vers 1930-1935.
Голландиялық | Француз |
---|---|
kinderen | enfants |
spelen | jouant |
openbare | public |
tuin | jardin |
parijs | paris |
NL Repetitie op de Folies-Bergère. Parijs, circa 1937-1939.
FR Répétition aux Folies-Bergère. Paris, vers 1937-1939.
Голландиялық | Француз |
---|---|
parijs | paris |
NL Het interieur van Notre-Dame circa 1955door Bridgeman Imagesvan
FR Le chevetpar Bridgeman Imagesà partir de
NL Acteur Clint Eastwood in kostuum op de set van de film "On The Set" leest het script voor met de andere acteurs, circa 1965.
FR L'acteur Clint Eastwood en costume sur le tournage du film "On The Set" lisant le script avec les autres acteurs, vers 1965.
Голландиялық | Француз |
---|---|
acteur | acteur |
kostuum | costume |
set | set |
leest | lisant |
script | script |
acteurs | acteurs |
NL Bestemmingen Jaarlijks worden inmiddels meer dan 10 miljoen passagiers naar circa 130 luchthavens op alle continenten vervoerd, bijvoorbeeld naar Astana, Bangkok, Chicago, Caïro, Odessa, Sarajevo, Tokio of Yerevan.
FR Réseau Plus de 10 millions de passagers sont ainsi passés par cette compagnie pour rejoindre une des 130 destinations proposées, comme par exemple Moscou, Bangkok, Chicago, Le Caire, Sarajevo, Tokyo ou Erevan.
Голландиялық | Француз |
---|---|
bestemmingen | destinations |
worden | sont |
passagiers | passagers |
tokio | tokyo |
bangkok | bangkok |
chicago | chicago |
NL Van juli tot augustus bedraagt de dagtemperatuur circa 18 tot 28° C, van januari tot februari ongeveer -2 tot 7° C. In het voorjaar en de herfst varieert de dagtemperatuur tussen 8 en 15° C.
FR La température de jour de juillet jusqu'en août autour des 18 jusqu'à 28°C, de janvier jusqu'en février autour des-2 jusqu'à 7°C. En printemps et automne variert la température de jour entre 8 et 15°C.
Голландиялық | Француз |
---|---|
voorjaar | printemps |
en | et |
herfst | automne |
NL Swiss Travel System staat voor het circa 29.000 kilometer omvattende openbaarvervoernet van Zwitserland, maar ook voor het unieke ticketassortiment voor buitenlandse gasten
FR Le Swiss Travel System, c’est un réseau de transports publics long de 29 000 kilomètres
Голландиялық | Француз |
---|---|
system | system |
kilometer | kilomètres |
NL Gratis HD-archiefmateriaal circa 1938-39 van Los Angeles / Long Beach Floods
FR Images d'archives HD gratuites vers 1938-39 sur les inondations de Los Angeles / Long Beach
Голландиялық | Француз |
---|---|
gratis | gratuites |
long | long |
hd | hd |
NL Ga op pad en doorkruis de verschillende streken van Luxemburg, het Unesco-erfgoed en de circa zestig musea, die eeuwenoude tradities en vakmanschap in ere houden
FR Partez sur les routes et sillonnez les différentes régions du Luxembourg, son patrimoine Unesco et sa soixantaine de musées, mettant à l’honneur traditions et savoir-faire ancestraux
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
verschillende | différentes |
luxemburg | luxembourg |
musea | musées |
tradities | traditions |
vakmanschap | savoir-faire |
erfgoed | patrimoine |
unesco | unesco |
NL Bestemmingen Jaarlijks worden inmiddels meer dan 10 miljoen passagiers naar circa 130 luchthavens op alle continenten vervoerd, bijvoorbeeld naar Astana, Bangkok, Chicago, Caïro, Odessa, Sarajevo, Tokio of Yerevan.
FR Réseau Plus de 10 millions de passagers sont ainsi passés par cette compagnie pour rejoindre une des 130 destinations proposées, comme par exemple Moscou, Bangkok, Chicago, Le Caire, Sarajevo, Tokyo ou Erevan.
Голландиялық | Француз |
---|---|
bestemmingen | destinations |
worden | sont |
passagiers | passagers |
tokio | tokyo |
bangkok | bangkok |
chicago | chicago |
NL De luchthaven, geopend in 1939, ligt circa 3 kilometer ten oosten van Heraklion. Rijd via de Europaweg 75 en volg de borden richting Airport. Vanaf de luchthaven rijden dagelijks van ?s ochtends tot ?s avonds lokale buslijnen in de richting Heraklion.
FR Inauguré en 1939, cet aéroport est situé à 3 km à l'est d' Heraklion. L'aéroport est indiqué tout du long de la route européenne 75. Les bus locaux desservent l'aéroport à partir d'Héraklion du matin au soir.
Голландиялық | Француз |
---|---|
kilometer | km |
ochtends | matin |
avonds | soir |
lokale | locaux |
NL De luchthaven, geopend in 1924, ligt circa 5 kilometer ten zuiden van het stadscentrum
FR Inauguré en 1924, cet aéroport est situé à 5 km au sud du centre-ville
Голландиялық | Француз |
---|---|
luchthaven | aéroport |
kilometer | km |
NL Verkeersverbindingen: Het vliegveld ligt circa 25 kilometer ten zuiden van Nador, langs de autoweg N2.
FR Connexion routière: L'aéroport est situé à 25 km au sud-ouest de Nador, le long de la nationale N2.
Голландиялық | Француз |
---|---|
vliegveld | aéroport |
kilometer | km |
NL De airport, geopend in 1975, ligt circa 5 kilometer ten zuiden van het stadscentrum
FR Inauguré en 1975, cet aéroport est situé à 5 km au sud du centre-ville
Голландиялық | Француз |
---|---|
airport | aéroport |
kilometer | km |
NL Het is nu bijna twee keer het gewicht van de iPhone 5 - als je je dat ver terug kunt herinneren - maar het gewicht van circa 200 gram is op geen enkele manier onpraktisch
FR Cest maintenant presque le double du poids de liPhone 5 - si vous vous en souvenez si loin - mais le poids denviron 200 g nest en aucun cas trop lourd
Голландиялық | Француз |
---|---|
nu | maintenant |
gewicht | poids |
als | si |
ver | loin |
maar | mais |
NL Een stevige basis zorgt aan de achterzijde voor steun, terwijl de schuine stand aan de voorzijde eveneens in donkergrijs is afgewerkt en circa driekwart van de paneelbreedte beslaat
FR Une base solide fournit un support à larrière, tandis que le support incliné à lavant est également fini en gris foncé et couvre environ les trois quarts de la largeur du panneau
Голландиялық | Француз |
---|---|
stevige | solide |
steun | support |
is | est |
afgewerkt | fini |
NL Het dorp Täsch, 1449 meter boven de zeespiegel, telt circa 998 inwoners
FR Perché à 1 449 m au-dessus du niveau de la mer, le village de Täsch compte environ 998 habitants
Голландиялық | Француз |
---|---|
dorp | village |
telt | compte |
circa | environ |
inwoners | habitants |
NL Circa 70 schitterend vormgegeven marktkramen verkopen op dit oudste plein in de stad kerstcadeaus
FR La plus ancienne place de la ville accueille près de 70 stands magnifiquement décorés proposant des cadeaux de Noël
Голландиялық | Француз |
---|---|
oudste | ancienne |
NL Tijdens de ontdekking van dit Auenschutzpark steken wandelaars in een circa twee uur durende wandeling tot wel acht bruggen uit drie verschillende eeuwen over.
FR Pour découvrir ce parc alluvial protégé, le randonneur doit traverser jusqu’à huit ponts construits à trois siècles différents, pour une randonnée d’environ deux heures.
Голландиялық | Француз |
---|---|
bruggen | ponts |
eeuwen | siècles |
NL Op de circa 20 kilometer lange Vlotvaarweg duiken geïnteresseerden in de geschiedenis van het vroegere vlotvaren tijdens een wandeling door het sprookjesachtige landschap.
FR Au cours des 20 km du sentier des flotteurs et de son paysage enchanteur, les amateurs d’histoire se plongeront dans le passé du flottage.
Голландиялық | Француз |
---|---|
kilometer | km |
geschiedenis | histoire |
landschap | paysage |
NL De rondleiding duurt circa twee uur en kan individueel worden geboekt of door groepen
FR La visite guidée dure environ deux heures et peut être réservée aussi bien par des particuliers que par des groupes
Голландиялық | Француз |
---|---|
rondleiding | visite |
duurt | dure |
en | et |
kan | peut |
geboekt | réservé |
groepen | groupes |
worden | être |
NL Natuurlijk wei-badBij het maken van kaas blijft circa 300 liter wei over: Het meer dan 40 graden warme bad werkt ontslakkend, gaat huidverslapping tegen en vermindert allergische reacties.
FR Bain de petit-lait naturelLe fromage laisse environ 300 litres de petit-lait: ce bain à 40° C a un effet détoxifiant et tenseur, et calme les réactions allergiques.
Голландиялық | Француз |
---|---|
natuurlijk | naturelle |
bad | bain |
en | et |
reacties | réactions |
NL Uitgestrekt vakantiecomplex direct aan het meer met circa 250 staanplaatsen voor tenten en caravans, enkele direct aan de oever
FR Vaste complexe de vacances au bord du lac avec environ 250 emplacements pour les tentes et caravanes, dont certaines directement sur les rives
Голландиялық | Француз |
---|---|
direct | directement |
meer | lac |
tenten | tentes |
oever | bord |
NL Dagelijks werken circa 1000 mensen in de raffinaderij- en chemiefaciliteiten van ExxonMobil, naast vele aannemers en anderen die indirect activiteiten ondersteunen
FR Chaque jour, environ 1 000 personnes travaillent dans la raffinerie et l’usine pétrochimique d’ExxonMobil, ainsi que de nombreux sous-traitants et autres prestataires qui soutiennent indirectement nos opérations
Голландиялық | Француз |
---|---|
werken | travaillent |
circa | environ |
mensen | personnes |
en | et |
exxonmobil | exxonmobil |
anderen | autres |
indirect | indirectement |
ondersteunen | soutiennent |
activiteiten | opérations |
NL Volgens Gallup zorgt hoge werknemersbetrokkenheid voor maar liefst 59% minder personeelsverloop, betere besluitvorming en hogere klanttevredenheid, en gaat de winst circa 21% omhoog
FR D’après Gallup, un engagement élevé des collaborateurs réduit la rotation du personnel jusqu’à 59 %, améliore la prise de décision et la satisfaction des clients, et augmente les bénéfices de près de 21 %
Голландиялық | Француз |
---|---|
minder | réduit |
winst | bénéfices |
betere | améliore |
NL Zoek onder meer dan 8000 DAN Instructors en circa 600 Instructor Trainers binnen het gebied van DAN Europe!
FR Recherchez parmi plus de 8 000 DAN Instructors et quelques 600 Instructor Trainers sur les territoires de DAN Europe !
Голландиялық | Француз |
---|---|
zoek | recherchez |
en | et |
instructor | instructor |
NL Zodra het water kookt, warmte verminderen en met ggesloten deksel circa 10 minuten. Laat sudderen tot het water is geabsorbeerd.
FR Une fois que l'eau a bouilli, réduire la chaleur et avec gcouvercle fermé circa 10 minutes Laissez mijoter jusqu'à ce que l'eau soit absorbée.
Голландиялық | Француз |
---|---|
water | eau |
warmte | chaleur |
verminderen | réduire |
en | et |
minuten | minutes |
laat | laissez |
NL We schatten dat circa 80% van alle gegevenslekken gelinkt is aan gecompromitteerde wachtwoorden, wat de volgende vraag oproept: waarom gebruiken zo veel mensen nog maar één wachtwoord voor hun accounts?
FR Il est estimé que près de 80 % des violations de données sont associées à des mots de passe compromis, alors pourquoi autant d'internautes continuent-ils d'utiliser le même mot de passe sur tous leurs comptes ?
Голландиялық | Француз |
---|---|
gebruiken | utiliser |
accounts | comptes |
NL Snel leverbaar binnen circa 4 werkdagen.
FR Livrable rapidement sous environ 4 jours ouvrés.
Голландиялық | Француз |
---|---|
snel | rapidement |
circa | environ |
NL Het merk Urbanista brengt met de Miami-serie een over-ear hoofdtelefoon uit met actieve noise cancelling en een speelduur van circa 50 uur
FR Issu de la série Miami signée Urbanista, ce casque circum-aural dispose d'un système de réduction de bruit actif et affiche un temps de lecture d'environ 50 heures
Голландиялық | Француз |
---|---|
hoofdtelefoon | casque |
actieve | actif |
en | et |
serie | série |
miami | miami |
NL Deze compacte en veelzijdige draadloze DMX controller van JB Systems heeft maximaal 24 DMX-kanalen aan boord en een autonomie van circa 10 uur. De controller werkt zowel op netspanning als op een batterij.
FR Avec ce contrôleur DMX sans fil, JB Systems propose un modèle compact et polyvalent disposant d'un maximum de 24 canaux DMX et d'une autonomie d'environ 10 heures. Ce contrôleur fonctionne à la fois sur secteur et sur batterie.
Голландиялық | Француз |
---|---|
compacte | compact |
en | et |
veelzijdige | polyvalent |
draadloze | sans fil |
maximaal | maximum |
autonomie | autonomie |
werkt | fonctionne |
batterij | batterie |
dmx | dmx |
kanalen | canaux |
NL Innox brengt je met de IVA37 een luidsprekerstatief met een ronde basis. Dit statief kan een gewicht aan tot 20 kg en de voet ervan heeft een diameter van circa 45 cm. Overigens is de IVA37 eenvoudig in hoogte te verstellen.
FR Avec l'IVA37, Innox vous propose un pied d'enceinte équipé d'une base ronde. Il est capable de supporter une charge allant jusqu'à 20 kg et sa base affiche un diamètre d'environ 45 cm. De plus, il est facilement réglable en hauteur de 110 à 181 cm.
Голландиялық | Француз |
---|---|
ronde | ronde |
gewicht | charge |
en | et |
voet | pied |
cm | cm |
hoogte | hauteur |
innox | innox |
kan | capable |
de | plus |
NL (2) De levertermijn binnen Duitsland bedraagt 1-2 werkdagen, wereldwijd circa 3-5 werkdagen, tenzij anders is overeengekomen. De termijn gaat in met de totstandkoming van de overeenkomst.
FR (2) Le délai de livraison en France et en Europe est estimé à 3-5 jours ouvrables, et de 5 à 10 jours pour le reste du monde, sauf accord différent. Il débute à la conclusion du contrat.
Голландиялық | Француз |
---|---|
wereldwijd | monde |
anders | différent |
is | est |
termijn | délai |
tenzij | sauf |
NL In de gerenoveerde foederruimte op de begane grond werden de eerste foeders, grote houten vaten van circa 45 HL, geplaatst
FR Les premiers foudres, des grands tonneaux en bois d?environ 45 HL, ont été installés dans la salle des foudres rénovée au rez-de-chaussée
Голландиялық | Француз |
---|---|
grote | grands |
NL In deze eerste foederruimte zijn de komende jaren in totaal 13 foeders geïnstalleerd, allemaal van circa 40 ? 45 HL.
FR Au cours des années suivantes, un total de 13 foudres ont été installés dans la première salle de foudres, tous de 40 à 45 HL.
Голландиялық | Француз |
---|---|
totaal | total |
NL De luchthaven ligt circa 25 kilometer ten noordwesten van het hoofdeiland Lagos, in de district-hoofdstad Ikeja
FR L'aéroport est situé à 25 km au nord-ouest de l'île principale de Lagos, à Ikeja, capitale du district
Голландиялық | Француз |
---|---|
luchthaven | aéroport |
kilometer | km |
hoofdstad | capitale |
NL De afzonderlijke luchthavens zijn Milaan-Malpensa (MXP), Milaan-Linate (LIN) alsook de aan Milaan toegekende luchthaven Bergamo-Orio al Serio (BGY), die echter circa 48 kilometer ten noordoosten van Milaan bij de gelijknamige stad Bergamo ligt.
FR Les aéroports qui en faont partie sont Milan-Malpensa (MXP) et Milan-Linate (LIN), ainsi que celui de Bergame-Orio al Serio (BGY), même si celui est situé à 48 km au nord-est de Milan, près de la ville de Bergame qui lui donne son nom.
Голландиялық | Француз |
---|---|
milaan | milan |
kilometer | km |
noordoosten | nord-est |
stad | ville |
NL Luchthaven Funchal, ook bekend als Aeroporto de Santa Catarina, is een belangrijke luchthaven in Portugal. Het bevindt zich op het eiland Madeira, dat circa 1000 kilometer ten zuidwesten van het Portugese vasteland in de Atlantische Oceaan ligt.
FR L?aéroport de Funchal, également connu sous le nom d? Aeroporto de Santa Catarina, est un important aéroport portugais. Il est situé sur l?île de Madère, à environ 1000 km au sud-ouest du continent, dans l?Océan Atlantique.
Голландиялық | Француз |
---|---|
luchthaven | aéroport |
bekend | connu |
belangrijke | important |
kilometer | km |
oceaan | océan |
vasteland | continent |
atlantische oceaan | atlantique |
NL De luchthaven, in 1960 in gebruik genomen, ligt circa 12 kilometer ten noordwesten van het stadscentrum van Lima in de havenstad Callao
FR L'aéroport, en fonction depuis 1960, est situé à environ 12km au nord-ouest du centre-ville de Lima.Il se trouve dans la ville portuaire de Callao,et appartient à la région métropolitaine de Lima
Голландиялық | Француз |
---|---|
luchthaven | aéroport |
circa | environ |
NL De luchthaven ligt circa 12 kilometer ten westen van Verona, nabij de gemeente Sommacampagna
FR L?aéroport est situé à 12 km à l?ouest de Vérone, dans la commune de Sommacampagna
Голландиялық | Француз |
---|---|
luchthaven | aéroport |
kilometer | km |
westen | ouest |
gemeente | commune |
NL Passagiers komende met de trein reizen naar Station Verona - Porta Nuova en stap daar over op de AEROBUS van APTV (Azienda Provinciale Trasporti Verona), die tussen circa 05:40 uur en 23:25 uur iedere 20 minuten rijdt.
FR A partir de là, l?AEROBUS de la compagnie APTV (Azienda Provinciale Trasporti Verona) circule tous les jours de 05 h 40 à 23 h 25, toutes les 20 minutes environ.
Голландиялық | Француз |
---|---|
minuten | minutes |
NL Zijn bereik omvat zelfs de regiohoofdstad Florence, dat op circa 75 kilometer van de luchthaven ligt, aangezien de uitbreiding van haar eigen luchthaven Peretola steeds weer verhinderd wordt.
FR Il sert même d?aéroport à beaucoup d?habitants de la ville de Florence, à 75 km de là, puisque le conseil de la ville refuse toujours d?agrandir l?aéroport de Peretola.
Голландиялық | Француз |
---|---|
kilometer | km |
luchthaven | aéroport |
NL De reistijd naar Perthshire vanuit de luchthaven van Aberdeen bedraagt circa 90 minuten.
FR Il faut environ 90 minutes pour voyager entre le Perthshire et l'aéroport d'Aberdeen.
Голландиялық | Француз |
---|---|
luchthaven | aéroport |
circa | environ |
minuten | minutes |
perthshire | perthshire |
NL Geen enkele reis naar de Buiten-Hebriden is volledig zonder een bezoek aan de torenhoge Calanais staande stenen, een aantrekkelijke groep van bijna 50 megalieten, van circa 3000 v
FR Aucun voyage dans les Hébrides extérieures ne saurait être complet sans une visite aux impressionnants menhirs de Calanais, un groupe de près de 50 mégalithes datant de l'an 3 000 av
Голландиялық | Француз |
---|---|
reis | voyage |
bezoek | visite |
buiten | extérieures |
is | être |
NL Bosch 360w heggenschaar met draad van circa 15 meter (met britse stekker). Werkt prima, maar de bewaker is weg.
FR Coupe haie bosch 360w avec câble d’approximativement 15 mètres (avec prise britannique). Fonctionne très bien mais la garde n’y es
Голландиялық | Француз |
---|---|
bosch | bosch |
meter | mètres |
britse | britannique |
stekker | prise |
werkt | fonctionne |
prima | bien |
maar | mais |
NL Gemiddeld start de bal onder een hoek van 11,2° van de tee, genereert een spin van 3.065,7 rpm en vliegt circa 208,6 meter carry.
FR En moyenne, la balle démarre à un angle de 11,2° du té puis génère un spin de 3 065,7 rpm et vole environ 208,6 mètres.
Голландиялық | Француз |
---|---|
gemiddeld | moyenne |
bal | balle |
hoek | angle |
genereert | génère |
en | et |
circa | environ |
meter | mètres |
rpm | rpm |
NL Het stadscentrum is ook eenvoudig te bereiken; u bent er in circa 20 minuten.
FR Il vous sera également facile de vous rendre dans le centre-ville, en 20 minutes environ.
Голландиялық | Француз |
---|---|
eenvoudig | facile |
bent | il |
circa | environ |
minuten | minutes |
NL Zoek onder meer dan 8000 DAN Instructors en circa 600 Instructor Trainers binnen het gebied van DAN Europe!
FR Recherchez parmi plus de 8 000 DAN Instructors et quelques 600 Instructor Trainers sur les territoires de DAN Europe !
Голландиялық | Француз |
---|---|
zoek | recherchez |
en | et |
instructor | instructor |
NL Het is nu bijna twee keer het gewicht van de iPhone 5 - als je je dat ver terug kunt herinneren - maar het gewicht van circa 200 gram is op geen enkele manier onpraktisch
FR Cest maintenant presque le double du poids de liPhone 5 - si vous vous en souvenez si loin - mais le poids denviron 200 g nest en aucun cas trop lourd
Голландиялық | Француз |
---|---|
nu | maintenant |
gewicht | poids |
als | si |
ver | loin |
maar | mais |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде