NL Het veranderen van omgeving kan je helpen om het gevoel te krijgen dat je een compleet ander mens bent geworden, dat je anders bent gaan denken en gewoon het gevoel hebt dat je een stuk dichter bij je doelen in de buurt bent gekomen
"bent gekomen" тілін Испан тіліне аударыңыз
Голландиялық -дан Испан -ға "bent gekomen" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
bent gekomen аудармалары
Голландиялық тіліндегі "bent gekomen" келесі Испан сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Голландиялық тілінің Испан тіліндегі bent gekomen аудармасы
Голландиялық
Испан
ES Esto puede ayudar a que te sientas como una persona completamente nueva, y a que te sientas más cerca de tu futuro
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| helpen | ayudar |
| gevoel | sientas |
| compleet | completamente |
| en | y |
NL Het veranderen van omgeving kan je helpen om het gevoel te krijgen dat je een compleet ander mens bent geworden, dat je anders bent gaan denken en gewoon het gevoel hebt dat je een stuk dichter bij je doelen in de buurt bent gekomen
ES Esto puede ayudar a que te sientas como una persona completamente nueva, y a que te sientas más cerca de tu futuro
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| helpen | ayudar |
| gevoel | sientas |
| compleet | completamente |
| en | y |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
ES Todas las páginas que llegaron a la primera página de Google no lo hicieron manualmente. Llegaron allí realizando una investigación, vigilando a sus competidores y realizando mejoras en su sitio a diario.
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| handmatig | manualmente |
| onderzoek | investigación |
| concurrenten | competidores |
| verbeteringen | mejoras |
NL Breng in kaart waar je stond en waar je naartoe wilt, én bekijk hoe ver je al bent gekomen.
ES Haz un mapa de dónde has estado y a dónde quieres ir a continuación, y comprueba hasta dónde has avanzado.
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| en | y |
| naartoe | a |
| wilt | quieres |
| bekijk | comprueba |
| in | hasta |
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
ES Estoy seguro de que todos los tendremos en cuenta, así que muchas gracias por acompañarnos hoy. Nos has dejado muchas cosas en que pensar. Así que, gracias por ver a todos. Que tengas un gran día.
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| denken | pensar |
| ik | estoy |
NL Als je een pauze nodig hebt, neem er dan een. Even een persoon niet willen zien is geen fout, en je kunt terugkeren naar het gesprek als je dat nodig hebt, om vervolgens weer terug te keren wanneer je weer tot rust bent gekomen.[24]
ES Tómate un descanso si lo necesitas. No está mal necesitar un descanso de una persona, y puedes escabullirte de la conversación si es necesario excusándote y regresando después de calmarte.[26]
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| fout | mal |
| en | y |
| gesprek | conversación |
NL Schrijf tenminste 10 minuten per dag op hoe dicht je in de buurt bent gekomen van het verwezenlijken van je doelen en het bijhouden van je progressie terwijl je de grote veranderingen aanbrengt
ES Toma por lo menos 10 minutos de tu día para escribir sobre lo cerca que estás de alcanzar tus metas, y la crónica del proceso para hacer los grandes cambios
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| schrijf | escribir |
| tenminste | por lo menos |
| en | y |
| grote | grandes |
| veranderingen | cambios |
NL Deze externe partijen verzamelen mogelijk ook uw browsergeschiedenis en andere informatie om te bepalen hoe u op onze website bent gekomen en naar welke website u toegaat wanneer u onze website verlaat
ES Estos terceros también pueden recopilar el historial de tu navegador u otra información para determinar cómo llegaste a nuestro sitio web y el sitio web que visitas cuando sales del nuestro
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| verzamelen | recopilar |
| mogelijk | pueden |
| en | y |
| informatie | información |
NL Indien u via een door Google geplaatste advertentie op onze website terecht bent gekomen, plaatst Google Adwords een cookie op uw computer
ES Si ha llegado a nuestro sitio web a través de un anuncio colocado por Google, Google Adwords instalará una cookie en su computadora
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| advertentie | anuncio |
| bent | su |
| computer | computadora |
| adwords | adwords |
| cookie | cookie |
NL Deze cookies worden ook gebruikt om partners te laten weten of je via een partner naar onze website bent gekomen en of je bezoek heeft geresulteerd in de aankoop van een product bij ons, inclusief informatie over het product dat je hebt gekocht
ES Estas cookies también se usan para indicar a los afiliados que has llegado a nuestro sitio web desde ellos y si durante tu visita has comprado alguno de nuestros productos, incluida la información del producto adquirido
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gebruikt | usan |
| en | y |
| bezoek | visita |
| inclusief | incluida |
NL Of je een snorkel nu veel gebruikt tussen de duiken door of slechts af en toe om naar de boot te zwemmen als je na de duik aan de oppervlakte bent gekomen, je zult merken dat het de tijd aan de oppervlakte makkelijker maakt
ES Tanto si usas mucho el tubo explorando el sitio de buceo local entre inmersiones, como si lo haces ocasionalmente para nadar de vuelta al barco después de salir a la superficie, apreciarás que hace tu tiempo en la superficie más fácil
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| gebruikt | usas |
| slechts | fácil |
| zwemmen | nadar |
| oppervlakte | superficie |
| makkelijker | más fácil |
| af en toe | ocasionalmente |
NL Indien u niet zeker weet hoe u hier bent gekomen, keer terug naar de startpagina van onze winkel.
ES Si no estás seguro de cómo has llegado hasta aquí, vuelve a la página principal.
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| terug | vuelve |
| hier | aquí |
NL - Bron / referentie van waaruit u op de pagina bent gekomen
ES - Fuente / referencia desde la que llegó a la página
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| bron | fuente |
| referentie | referencia |
NL De technologie is zo ver gekomen dat toegewijde draagbare muziekspelers in wezen achterhaald zijn, tenzij je natuurlijk een audiofiel bent.
ES La tecnología ha llegado tan lejos que los reproductores de música portátiles dedicados son esencialmente obsoletos a menos que seas un audiófilo, por supuesto.
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| zo | tan |
| ver | lejos |
| toegewijde | dedicados |
| tenzij | a menos que |
NL Deze externe partijen verzamelen mogelijk ook uw browsergeschiedenis en andere informatie om te bepalen hoe u op onze website bent gekomen en naar welke website u toegaat wanneer u onze website verlaat
ES Estos terceros también pueden recopilar el historial de tu navegador u otra información para determinar cómo llegaste a nuestro sitio web y el sitio web que visitas cuando sales del nuestro
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| verzamelen | recopilar |
| mogelijk | pueden |
| en | y |
| informatie | información |
NL Welkom bij de partij Google - een paar jaar te laat, maar je bent hier eindelijk in stijl gekomen.
ES Bienvenido a la fiesta de Google, unos años tarde, pero finalmente llegaste aquí con estilo.
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| eindelijk | finalmente |
| stijl | estilo |
| hier | aquí |
NL Deze externe partijen verzamelen mogelijk ook uw browsergeschiedenis en andere informatie om te bepalen hoe u op onze website bent gekomen en naar welke website u toegaat wanneer u onze website verlaat
ES Estos terceros también pueden recopilar el historial de tu navegador u otra información para determinar cómo llegaste a nuestro sitio web y el sitio web que visitas cuando sales del nuestro
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| verzamelen | recopilar |
| mogelijk | pueden |
| en | y |
| informatie | información |
NL Deze externe partijen verzamelen mogelijk ook uw browsergeschiedenis en andere informatie om te bepalen hoe u op onze website bent gekomen en naar welke website u toegaat wanneer u onze website verlaat
ES Estos terceros también pueden recopilar el historial de tu navegador u otra información para determinar cómo llegaste a nuestro sitio web y el sitio web que visitas cuando sales del nuestro
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| verzamelen | recopilar |
| mogelijk | pueden |
| en | y |
| informatie | información |
NL Deze externe partijen verzamelen mogelijk ook uw browsergeschiedenis en andere informatie om te bepalen hoe u op onze website bent gekomen en naar welke website u toegaat wanneer u onze website verlaat
ES Estos terceros también pueden recopilar el historial de tu navegador u otra información para determinar cómo llegaste a nuestro sitio web y el sitio web que visitas cuando sales del nuestro
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| verzamelen | recopilar |
| mogelijk | pueden |
| en | y |
| informatie | información |
NL Deze externe partijen verzamelen mogelijk ook uw browsergeschiedenis en andere informatie om te bepalen hoe u op onze website bent gekomen en naar welke website u toegaat wanneer u onze website verlaat
ES Estos terceros también pueden recopilar el historial de tu navegador u otra información para determinar cómo llegaste a nuestro sitio web y el sitio web que visitas cuando sales del nuestro
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| verzamelen | recopilar |
| mogelijk | pueden |
| en | y |
| informatie | información |
NL Deze externe partijen verzamelen mogelijk ook uw browsergeschiedenis en andere informatie om te bepalen hoe u op onze website bent gekomen en naar welke website u toegaat wanneer u onze website verlaat
ES Estos terceros también pueden recopilar el historial de tu navegador u otra información para determinar cómo llegaste a nuestro sitio web y el sitio web que visitas cuando sales del nuestro
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| verzamelen | recopilar |
| mogelijk | pueden |
| en | y |
| informatie | información |
NL Deze externe partijen verzamelen mogelijk ook uw browsergeschiedenis en andere informatie om te bepalen hoe u op onze website bent gekomen en naar welke website u toegaat wanneer u onze website verlaat
ES Estos terceros también pueden recopilar el historial de tu navegador u otra información para determinar cómo llegaste a nuestro sitio web y el sitio web que visitas cuando sales del nuestro
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| verzamelen | recopilar |
| mogelijk | pueden |
| en | y |
| informatie | información |
NL Deze externe partijen verzamelen mogelijk ook uw browsergeschiedenis en andere informatie om te bepalen hoe u op onze website bent gekomen en naar welke website u toegaat wanneer u onze website verlaat
ES Estos terceros también pueden recopilar el historial de tu navegador u otra información para determinar cómo llegaste a nuestro sitio web y el sitio web que visitas cuando sales del nuestro
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| verzamelen | recopilar |
| mogelijk | pueden |
| en | y |
| informatie | información |
NL Ik ben blij dat je bent gekomen.
ES Y yo de que hayas podido venir.
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
ES Estoy seguro de que todos los tendremos en cuenta, así que muchas gracias por acompañarnos hoy. Nos has dejado muchas cosas en que pensar. Así que, gracias por ver a todos. Que tengas un gran día.
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| denken | pensar |
| ik | estoy |
NL Als je een pauze nodig hebt, neem er dan een. Even een persoon niet willen zien is geen fout, en je kunt terugkeren naar het gesprek als je dat nodig hebt, om vervolgens weer terug te keren wanneer je weer tot rust bent gekomen.[24]
ES Tómate un descanso si lo necesitas. No está mal necesitar un descanso de una persona, y puedes escabullirte de la conversación si es necesario excusándote y regresando después de calmarte.[26]
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| fout | mal |
| en | y |
| gesprek | conversación |
NL Schrijf tenminste 10 minuten per dag op hoe dicht je in de buurt bent gekomen van het verwezenlijken van je doelen en het bijhouden van je progressie terwijl je de grote veranderingen aanbrengt
ES Toma por lo menos 10 minutos de tu día para escribir sobre lo cerca que estás de alcanzar tus metas, y la crónica del proceso para hacer los grandes cambios
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| schrijf | escribir |
| tenminste | por lo menos |
| en | y |
| grote | grandes |
| veranderingen | cambios |
NL Zet wat je over je contactpersonen te weten bent gekomen in om ze relevante aanbiedingen te doen op basis van hun voorkeuren.
ES Utiliza lo que ha aprendido sobre tus contactos para presentar ofertas relevantes basadas en sus preferencias.
NL Informatie over of je via een reclamecampagne op de site terecht bent gekomen
ES Información sobre si ha llegado al sitio web a partir de una campaña publicitaria.
NL Of je op een advertentie hebt geklikt en zo in de shop terecht bent gekomen.
ES Cuando haces clic en un anuncio y entras en la tienda.
NL Als je al een paar jaar aan het nadenken bent over weer terug naar school gaan, dan is het tijd om je twijfels aan de kant zetten en je aan te melden, ongeacht hoe oud je bent of onzeker je bent
ES Si has pensado en regresar a la escuela, es tiempo de aplicar, no importa la edad que tengas o lo inseguro que te puedas sentir
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| terug | regresar |
| school | escuela |
NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.
ES Si ya es un usuario de Arlo, eso significa que se ubicará junto a sus otros dispositivos Arlo ; Si es nuevo en Arlo y solo planea usar el timbre, eso es todo lo que verá en la aplicación.
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| betekent | significa |
| andere | otros |
| nieuw | nuevo |
| arlo | arlo |
| en | y |
| deurbel | timbre |
| gebruiker | usuario |
| plan | planea |
NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent
ES No se tiene esa experiencia cuando se está en una llamada con el ANC activado, aunque el silencio es algo extraño si estás acostumbrado a escuchar mucho ruido a tu alrededor todo el tiempo cuando estás en una llamada
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| ervaring | experiencia |
| bellen | llamada |
| stilte | silencio |
| lawaai | ruido |
| horen | escuchar |
| anc | anc |
NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.
ES Si ya es un usuario de Arlo, eso significa que se ubicará junto a sus otros dispositivos Arlo ; Si es nuevo en Arlo y solo planea usar el timbre, eso es todo lo que verá en la aplicación.
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| betekent | significa |
| andere | otros |
| nieuw | nuevo |
| arlo | arlo |
| en | y |
| deurbel | timbre |
| gebruiker | usuario |
| plan | planea |
NL Als je al een paar jaar aan het nadenken bent over weer terug naar school gaan, dan is het tijd om je twijfels aan de kant zetten en je aan te melden, ongeacht hoe oud je bent of onzeker je bent
ES Si has pensado en regresar a la escuela, es tiempo de aplicar, no importa la edad que tengas o lo inseguro que te puedas sentir
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| terug | regresar |
| school | escuela |
NL Bent u benieuwd over venturing in een online e-commerce winkel? Bent u verward over de vraag of u moet kiezen voor zelf gehoste WooCommerce of cloud-aangedreven BigCommerce? Nou, je bent niet de enige die zijn vast komen te zitten in dergelijke situaties
ES ¿Se está preguntando si desea aventurarse en una tienda de comercio electrónico en línea? ¿Estás confundido sobre si elegir WooCommerce auto-alojado o BigCommerce en la nube? Bueno, usted no es el único que ha estado atascado en tales situaciones
NL Meer dan 444.306 mensen en ondernemingen zijn bij ons gekomen voor hun op maat gemaakte logo's, websites, boeken en alle soorten grafisch ontwerp. Lees hun beoordelingen op 99designs om te leren hoe geweldig ontwerp hun wereld heeft veranderd.
ES Más de 444.306 clientes particulares y las empresas confían en 99designs para la creación de sus logos, páginas web, libros y todo tipo de diseño gráfico. Lee las opiniones sobre 99designs y comprueba cómo buen diseño puede cambiarlo todo.
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| ondernemingen | empresas |
| logo | logos |
| s | s |
| boeken | libros |
| soorten | tipo |
| grafisch | gráfico |
| beoordelingen | opiniones |
NL Ahrefs is het Zwitserse zakmes in mijn toolkit voor contentmarkering en Venngage was nooit gekomen waar het nu is zonder Ahrefs.
ES Ahrefs es como la navaja suiza de mi kit de herramientas de marketing de contenido y en Venngage no habríamos sido capaces de llegar a donde estamos sin ella.
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| zwitserse | suiza |
| en | y |
| ahrefs | ahrefs |
| was | sido |
NL Zie alle verwijzende domeinen die erbij zijn gekomen of zijn verdwenen in een bepaalde periode.
ES Muestra todos los dominios que se ganaron o perdieron durante un período de tiempo.
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| domeinen | dominios |
NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.
ES Agosto de 1975, el campeonato mundial de ciclismo se disputa en Yvoir en Bélgica. Eddy Merckx se había estrellado y se había puesto al servicio de Roger De Vlaeminck que había fallado en el segundo lugar. Merckx es octavo.
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| augustus | agosto |
| wielrennen | ciclismo |
| belgië | bélgica |
| en | y |
| dienst | servicio |
| had | había |
| roger | roger |
NL Het jaar daarvoor was ze al in de zomer van 1954 naar de Côte d'Azur gekomen om de film "La main au collet" van Alfred Hitchcock op te nemen
ES El año anterior, ya había venido a la Costa Azul en el verano de 1954 para rodar la película "La main au collet" de Alfred Hitchcock
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| al | ya |
| film | película |
| main | main |
| alfred | alfred |
NL Ontwikkeling en discussie rond de app waren de afgelopen weken schijnbaar tot stilstand gekomen, waardoor velen vermoedden dat het niet werkte zoals NHSX - de technologiegroep die verantwoordelijk was voor het project - had gehoopt.
ES El desarrollo y la discusión sobre la aplicación aparentemente se habían estancado en las últimas semanas, lo que llevó a muchos a sospechar que no estaba funcionando de la manera que NHSX, el grupo de tecnología responsable del proyecto, esperaba.
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| ontwikkeling | desarrollo |
| discussie | discusión |
| weken | semanas |
| schijnbaar | aparentemente |
| velen | muchos |
| verantwoordelijk | responsable |
| project | proyecto |
NL Recentelijk is Nordstrom erbij gekomen voor de verkoop van de surf- en skatekleding van Deus
ES Recientemente, Nordstrom se incorporó como distribuidor de la línea de ropa de surf y skate de Deus
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| recentelijk | recientemente |
| gekomen | como |
| en | y |
NL Vermijd het openen van berichten die op spam lijken, zelfs als ze voorbij uw filters zijn gekomen.
ES Evite abrir mensajes que parezcan spam incluso si pasaron sus filtros.
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| openen | abrir |
| spam | spam |
| zelfs | incluso |
| filters | filtros |
NL In een succesvol scenario voor accountovername proberen fraudeurs elke ongebruikelijke activiteit waardoor rekeningen in opspraak zijn gekomen, te vermijden
ES En un escenario exitoso de adquisición de cuentas, los estafadores intentan evitar cualquier actividad inusual que haya comprometido las cuentas
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| succesvol | exitoso |
| scenario | escenario |
| proberen | intentan |
| fraudeurs | estafadores |
| activiteit | actividad |
| rekeningen | cuentas |
| vermijden | evitar |
NL Nodixia is in januari 2019 bij de groep gekomen om het aanbod op het vlak van het beheer van de levenscyclus van IT-materiaal aan te vullen
ES Nodixia se incorporó al grupo en enero de 2019 para completar la oferta de gestión de vida del hardware informático
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| groep | grupo |
| aanbod | oferta |
| beheer | gestión |
| vullen | completar |
NL Sindsdien zijn er voortdurend upgrades gekomen en is de kloof met alle andere deelnemers in het veld gebleven en zelfs gegroeid
ES Desde entonces, se han realizado constantes actualizaciones y mantiene e incluso ha ampliado la diferencia con respecto a todos los demás competidores
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| upgrades | actualizaciones |
| zelfs | incluso |
NL Het DAY41-project is tot stand gekomen door de directe impulsen van het vrouwelijke deel van onze community
ES El proyecto DAY41 nació del impulso directo de nuestra comunidad femenina
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| directe | directo |
| vrouwelijke | femenina |
| onze | nuestra |
| community | comunidad |
| project | proyecto |
NL Websites waarvandaan het systeem van de gebruiker op onze internetpagina is gekomen
ES Sitios web desde los que el sistema del usuario accede a nuestra página de Internet
NL Frameworks zoals de open source AltBeacons zijn naar voren gekomen om dit aan te pakken, zijn niet haalbaar voor contacttracering waarbij een apparaat continu op zoek moet zijn naar nieuwe apparaten
ES Los marcos como el AltBeacons de código abierto han surgido para abordar esto, no son viables para el seguimiento de contactos donde un dispositivo debe estar continuamente buscando nuevos dispositivos
| Голландиялық | Испан |
|---|---|
| continu | continuamente |
| moet | debe |
| nieuwe | nuevos |
| frameworks | marcos |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
oppervlakte bent gekomen afrekenpagina bent gekomen gekomen stand gekomen voren gekomen gekomen sinds heroverweging gekomen boven zijn gekomen terecht gekomen ver gekomen voren zijn gekomen zes telefoons gekomen tijd is gekomen erbij zijn gekomen opspraak zijn gekomen eerder is gekomen idee zijn gekomen scrolls is gekomen bent klaar geïnteresseerd bent markt bent zoek bent afkomstig bent bent vergeten facebook bent druk bezig bent plan bent klaar bent tevreden bent actief bent bent ingelogd onderneming bent opzoek bent bent zodat bent jaloers bent afhankelijk bent gezin bent jij bent uitgenodigd persoon bent bent begonnen gek bent ontwikkelaar bent werk bent bent echt lid bent nieuw bent moe bent soort gamer bent weekendje weg bent
Араб
Ағылшын
Венгер
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай