NL U gaat ermee akkoord dat de beslissingen van Honey met betrekking tot het Honey Gold-spaarprogramma en uw deelname hieraan definitief en bindend zijn en u gaat ermee akkoord zich aan dergelijke beslissingen te houden
Голландиялық тіліндегі "abonnee ermee akkoord" келесі Испан сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL U gaat ermee akkoord dat de beslissingen van Honey met betrekking tot het Honey Gold-spaarprogramma en uw deelname hieraan definitief en bindend zijn en u gaat ermee akkoord zich aan dergelijke beslissingen te houden
ES Usted acepta que las decisiones de Honey con respecto al Programa de recompensas Honey Gold y su participación en el mismo son definitivas y vinculantes y que está de acuerdo en cumplirlas
Голландиялық | Испан |
---|---|
beslissingen | decisiones |
betrekking | respecto |
deelname | participación |
NL Voor Diensten die gebaseerd zijn op Agent, gaat de Abonnee ermee akkoord en erkent hij dat een Login van een Agent niet kan worden gedeeld of gebruikt door meer dan één (1) persoon per Account
ES En el caso de Servicios que están basados en Agentes, usted acepta y reconoce que un Inicio de Sesión de Agente no puede ser compartido ni utilizado por más de una (1) persona por Cuenta
NL Voor Diensten die gebaseerd zijn op Agent, gaat de Abonnee ermee akkoord en erkent hij dat een Login van een Agent niet kan worden gedeeld of gebruikt door meer dan één (1) persoon per Account
ES En el caso de Servicios que están basados en Agentes, usted acepta y reconoce que un Inicio de Sesión de Agente no puede ser compartido ni utilizado por más de una (1) persona por Cuenta
NL Een persoon die toegang zoekt tot, of onjuistheden wenst te corrigeren, wijzigen of verwijderen, of persoonlijke informatie die namens ons wordt opgeslagen of verwerkt door een Abonnee, moet zijn / haar vraag richten aan de Abonnee (de gegevensbeheerder)
ES Una persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un suscriptor, o que intente corregir o enmendar inexactitudes o eliminarla, debe dirigir su consulta al suscriptor (el controlador de datos)
Голландиялық | Испан |
---|---|
toegang | acceder |
corrigeren | corregir |
opgeslagen | almacenada |
verwerkt | procesada |
abonnee | suscriptor |
moet | debe |
vraag | consulta |
NL Een persoon die toegang zoekt tot, of onjuistheden wenst te corrigeren, wijzigen of verwijderen, of persoonlijke informatie die namens ons wordt opgeslagen of verwerkt door een Abonnee, moet zijn / haar vraag richten aan de Abonnee (de gegevensbeheerder)
ES Toda persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un suscriptor, o que desee corregirla o modificarla, o eliminarla, deberá dirigir su consulta al suscriptor (el controlador de datos)
Голландиялық | Испан |
---|---|
toegang | acceder |
opgeslagen | almacenada |
verwerkt | procesada |
abonnee | suscriptor |
vraag | consulta |
moet | deberá |
NL Zendesk stelt de Abonnee of de Wederverkoper op de hoogte van toepasselijke Aanvullende Voorwaarden of alternatieve voorwaarden voordat de Abonnee de Extra Functies activeert
ES Zendesk notificará al Suscriptor o al Revendedor los Términos Complementarios aplicables o los términos y condiciones alternativos antes de la activación por parte del Suscriptor de cualquier Función Adicional
NL De activering door de Abonnee van Aanvullende Functies in het Account van de Abonnee of door de Wederverkoper geldt als aanvaarding van de toepasselijke Aanvullende Voorwaarden of alternatieve voorwaarden, indien van toepassing.
ES La activación por parte del Suscriptor de cualquier Función adicional en la Cuenta del Suscriptor o por parte del Revendedor se considerará una aceptación de las Condiciones adicionales aplicables o de las condiciones alternativas, si procede.
NL 2.6 Geen toegang voor concurrentiedoeleinden. De Abonnee mag de Diensten niet gebruiken voor concurrerende doeleinden of indien de Abonnee een concurrent is van de Zendesk Group.
ES 2.6 Ausencia de acceso competitivo. El Suscriptor no podrá acceder a los Servicios con fines competitivos o si el Suscriptor es un competidor del Grupo Zendesk.
NL Zendesk behoudt zich tevens het recht voor het Account van de Abonnee onmiddellijk op te schorten bij overtreding door de Abonnee van het Zendesk Gebruikers Content en Gedragsbeleid
ES Zendesk también se reserva el derecho de suspender inmediatamente la Cuenta del Suscriptor por violación de la Política de Contenido y Conducta del Usuario de Zendesk por parte del Suscriptor
NL Zendesk is niet aansprakelijk jegens Abonnee, Agenten, Eindgebruikers of enige andere derde partij voor enige wijziging, opschorting of beëindiging van de rechten van de Abonnee op toegang tot en gebruik van de Diensten
ES No seremos responsables ante el Suscriptor, los Agentes, los Usuarios Finales ni otros terceros por cualquier modificación, suspensión o interrupción de los derechos de acceso y uso de los Servicios del Suscriptor
NL De Abonnee is als enige verantwoordelijk om te bepalen of de Diensten voldoen aan de technische, zakelijke of wettelijke vereisten van de Abonnee
ES El Suscriptor es el único responsable de determinar si los Servicios cumplen los requisitos técnicos, empresariales o normativos del Suscriptor
NL "Eindgebruiker(s)" betekent elke persoon of entiteit anders dan de Abonnee of Agenten met wie de Abonnee, diens Agenten, of diens andere Eindgebruikers interactie hebben tijdens het gebruik van een Dienst.
ES “Usuario/s Final/es” designa a cualquier persona o entidad que no sea Suscriptor o Agente con los cuales el Suscriptor, sus Agentes o sus Usuarios Finales interactúan mientras usan un Servicio.
NL "Gebruikskosten" betekent aanvullende Abonnementsgelden die verschuldigd worden door de Abonnee in verband met het gebruik van bepaalde functies en functionaliteit die de Abonnee inschakelt binnen de Dienst.
ES “Cargos de Uso” designa Cargos de Suscripción adicionales en los que incurre el Suscriptor en relación con el uso de determinadas características y funcionalidades que el Suscriptor habilita dentro del Servicio.
NL Zendesk stelt de Abonnee of de Wederverkoper op de hoogte van toepasselijke Aanvullende Voorwaarden of alternatieve voorwaarden voordat de Abonnee de Extra Functies activeert
ES Zendesk notificará al Suscriptor o al Revendedor los Términos Complementarios aplicables o los términos y condiciones alternativos antes de la activación por parte del Suscriptor de cualquier Función Adicional
NL De activering door de Abonnee van Aanvullende Functies in het Account van de Abonnee of door de Wederverkoper geldt als aanvaarding van de toepasselijke Aanvullende Voorwaarden of alternatieve voorwaarden, indien van toepassing.
ES La activación por parte del Suscriptor de cualquier Función adicional en la Cuenta del Suscriptor o por parte del Revendedor se considerará una aceptación de las Condiciones adicionales aplicables o de las condiciones alternativas, si procede.
NL 2.6 Geen toegang voor concurrentiedoeleinden. De Abonnee mag de Diensten niet gebruiken voor concurrerende doeleinden of indien de Abonnee een concurrent is van de Zendesk Group.
ES 2.6 Ausencia de acceso competitivo. El Suscriptor no podrá acceder a los Servicios con fines competitivos o si el Suscriptor es un competidor del Grupo Zendesk.
NL Zendesk behoudt zich tevens het recht voor het Account van de Abonnee onmiddellijk op te schorten bij overtreding door de Abonnee van het Zendesk Gebruikers Content en Gedragsbeleid
ES Zendesk también se reserva el derecho de suspender inmediatamente la Cuenta del Suscriptor por violación de la Política de Contenido y Conducta del Usuario de Zendesk por parte del Suscriptor
NL Zendesk is niet aansprakelijk jegens Abonnee, Agenten, Eindgebruikers of enige andere derde partij voor enige wijziging, opschorting of beëindiging van de rechten van de Abonnee op toegang tot en gebruik van de Diensten
ES No seremos responsables ante el Suscriptor, los Agentes, los Usuarios Finales ni otros terceros por cualquier modificación, suspensión o interrupción de los derechos de acceso y uso de los Servicios del Suscriptor
NL De Abonnee is als enige verantwoordelijk om te bepalen of de Diensten voldoen aan de technische, zakelijke of wettelijke vereisten van de Abonnee
ES El Suscriptor es el único responsable de determinar si los Servicios cumplen los requisitos técnicos, empresariales o normativos del Suscriptor
NL "Eindgebruiker(s)" betekent elke persoon of entiteit anders dan de Abonnee of Agenten met wie de Abonnee, diens Agenten, of diens andere Eindgebruikers interactie hebben tijdens het gebruik van een Dienst.
ES “Usuario/s Final/es” designa a cualquier persona o entidad que no sea Suscriptor o Agente con los cuales el Suscriptor, sus Agentes o sus Usuarios Finales interactúan mientras usan un Servicio.
NL "Gebruikskosten" betekent aanvullende Abonnementsgelden die verschuldigd worden door de Abonnee in verband met het gebruik van bepaalde functies en functionaliteit die de Abonnee inschakelt binnen de Dienst.
ES “Cargos de Uso” designa Cargos de Suscripción adicionales en los que incurre el Suscriptor en relación con el uso de determinadas características y funcionalidades que el Suscriptor habilita dentro del Servicio.
NL De software mag uitsluitend worden gebruikt voor rechtmatige doeleinden en als zodanig gaat u ermee akkoord deze niet te misbruiken. Bij gebruik van de software stemt u ermee in u te houden aan de algemene voorwaarden:
ES El Software sólo puede utilizarse con fines lícitos y, como consecuencia, usted se compromete a no hacer mal uso. Al utilizar el Software, usted se compromete a cumplir con los Términos & Condiciones:
NL De Abonnee stemt ermee in zich te houden aan het Zendesk Gebruikersinhoud en Gedragsbeleid (zoals hieronder gedefinieerd) dat hierbij in deze Overeenkomst wordt opgenomen
ES El Suscriptor se compromete a cumplir con la Política de Contenido y Conducta del Usuario de Zendesk (como se define a continuación) que se incorpora a este Acuerdo
NL De Abonnee stemt ermee in zich te houden aan het Zendesk Gebruikersinhoud en Gedragsbeleid (zoals hieronder gedefinieerd) dat hierbij in deze Overeenkomst wordt opgenomen
ES El Suscriptor se compromete a cumplir con la Política de Contenido y Conducta del Usuario de Zendesk (como se define a continuación) que se incorpora a este Acuerdo
NL Als abonnee dient u akkoord te gaan met de betalingsvoorwaarden die aan u worden gepresenteerd op het moment dat u zich op de Site aanmeldt.
ES Como suscriptor, debe aceptar las condiciones de pago que se le presentan en el momento de registrarse en el Sitio.
Голландиялық | Испан |
---|---|
abonnee | suscriptor |
akkoord | aceptar |
gepresenteerd | presentan |
moment | momento |
site | sitio |
NL Houd er ook rekening mee dat als uw drone is uitgerust met een camera, er vrij vaak extra beperkingen zijn rondom waar u ermee kunt vliegen en hoe dicht u ermee kunt vliegen naar andere niet-betrokken mensen of objecten
ES Tenga en cuenta también que si su dron está equipado con una cámara, a menudo existen limitaciones adicionales en torno a dónde puede volarlo y qué tan cerca puede volarlo de otras personas u objetos no involucrados
Голландиялық | Испан |
---|---|
rekening | cuenta |
drone | dron |
camera | cámara |
beperkingen | limitaciones |
en | y |
dicht | cerca |
mensen | personas |
of | u |
objecten | objetos |
betrokken | involucrados |
NL Houd er ook rekening mee dat als je drone is uitgerust met een camera, er vaak extra beperkingen zijn met betrekking tot waar je ermee mag vliegen en hoe dicht je ermee mag vliegen naar andere niet-betrokken mensen of objecten
ES Ten en cuenta también que si tu dron está equipado con una cámara, a menudo existen limitaciones adicionales en torno a dónde puedes volarlo y a qué distancia puedes hacerlo con otras personas u objetos no implicados
Голландиялық | Испан |
---|---|
rekening | cuenta |
drone | dron |
camera | cámara |
beperkingen | limitaciones |
en | y |
mensen | personas |
of | u |
objecten | objetos |
NL Op 99designs gaan designers ermee akkoord dat zij alleen origineel werk uploaden, zodat iedere designer zelf de rechten op zijn ingezonden ontwerpen bezit totdat deze als winnend ontwerp wordt aangewezen in een ontwerpwedstrijd
ES Los diseñadores de 99designs te proponen exclusivamente creaciones originales, por eso el copyright les pertenece
Голландиялық | Испан |
---|---|
designers | diseñadores |
origineel | originales |
alleen | exclusivamente |
NL Op 99designs gaan ontwerpers ermee akkoord enkel en alleen origineel werk te uploaden, wat betekent dat elke ontwerper de auteursrechten over hun inzendingen bezit, tot op het moment dat jullie beide de overdrachtsovereenkomst ondertekenen
ES Los diseñadores de 99designs te proponen exclusivamente creaciones originales, por eso el copyright les pertenece hasta que sean seleccionados como ganadores
Голландиялық | Испан |
---|---|
origineel | originales |
jullie | te |
alleen | exclusivamente |
NL Door dit vakje aan te vinken, gaat u ermee akkoord dat u e-mail ontvangt van het Empire State Building. Raadpleeg ons privacybeleid voor meer informatie.
ES Al marcar esta casilla, acepta recibir mensajes de correo del Empire State Building. Consulte nuestra Política de privacidad si tiene alguna pregunta.
Голландиялық | Испан |
---|---|
building | building |
raadpleeg | consulte |
privacybeleid | política de privacidad |
state | state |
NL Wij gebruiken cookies om de diensten die we aanbieden te verbeteren. Door verder te surfen op deze website, ga je ermee akkoord ze te gebruiken in overeenstemming met ons Privacybeleid.
ES Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando en este sitio, usted acepta mantenerlos de acuerdo con nuestra Política de privacidad.
Голландиялық | Испан |
---|---|
cookies | cookies |
verbeteren | mejorar |
surfen | navegando |
website | sitio |
privacybeleid | política de privacidad |
NL Door je e-mailadres te verstrekken, geef je toestemming om e-mails van ons te ontvangen over de verzochte download en ga je ermee akkoord dat Movavi je persoonsgegevens gebruikt in overeenstemming met ons Privacybeleid.
ES Al proporcionar su dirección de correo electrónico, acepta recibir nuestros correos electrónicos sobre la descarga solicitada y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad.
Голландиялық | Испан |
---|---|
verstrekken | proporcionar |
en | y |
movavi | movavi |
privacybeleid | política de privacidad |
NL Je gaat ermee akkoord dat je beoordelingen van MOVAVI-services en -producten zonder aanvullende toestemming van jou op de MOVAVI-websites kunnen worden gepubliceerd en voor commerciële doeleinden kunnen worden gebruikt, waaronder in MOVAVI-advertenties.
ES Acepta que podemos, sin necesitar su consentimiento explícito, publicar sus opiniones en relación con los servicios y productos de MOVAVI en los sitios web de MOVAVI y usarlos con fines comerciales, incluso en anuncios de MOVAVI.
Голландиялық | Испан |
---|---|
beoordelingen | opiniones |
en | y |
zonder | sin |
kunnen | podemos |
gepubliceerd | publicar |
doeleinden | fines |
advertenties | anuncios |
NL We kunnen dit beleid wijzigen om ervoor te zorgen dat u tevreden bent met eventuele wijzigingen. Door onze website te gebruiken, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan dit beleid.
ES Podemos cambiar esta política para asegurarnos de que esté satisfecho con los cambios. Al utilizar nuestro sitio web, acepta estar sujeto a esta Política.
Голландиялық | Испан |
---|---|
beleid | política |
zorgen | asegurarnos |
akkoord | acepta |
NL Als uw iOS-apparaat vraagt om uw computer te vertrouwen, gaat u ermee akkoord en voert u de code in op uw apparaat
ES Si su dispositivo iOS le pide que confíe en su computadora, acepte e ingrese el código en su dispositivo
Голландиялық | Испан |
---|---|
vraagt | pide |
computer | computadora |
en | e |
code | código |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Door de toegang tot of het gebruik van de Service gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan deze Voorwaarden. Als u het niet eens bent met een deel van de voorwaarden, dan kunt u geen toegang krijgen tot de Service.
ES Al acceder o utilizar el Servicio, usted acepta quedar obligado por estos Términos. Si no está de acuerdo con alguna parte de los términos, no podrá acceder al Servicio.
Голландиялық | Испан |
---|---|
service | servicio |
voorwaarden | términos |
deel | parte |
NL Door na het van kracht worden van deze herzieningen toegang te blijven krijgen tot of gebruik te blijven maken van onze Service, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene voorwaarden
ES Al continuar accediendo o utilizando nuestro Servicio después de que esas revisiones entren en vigor, usted acepta estar obligado por los términos revisados
Голландиялық | Испан |
---|---|
kracht | vigor |
gebruik | utilizando |
service | servicio |
akkoord | acepta |
voorwaarden | términos |
toegang | accediendo |
NL U begrijpt en gaat ermee akkoord dat een andere entiteit van de PayPal-groep de Honey-service in de toekomst aan u kan leveren en uw contractuele partner voor deze Voorwaarden wordt
ES Igualmente, entiende y acepta que una entidad distinta del grupo PayPal puede prestarte el servicio de Honey en el futuro, en cuyo caso se convertiría en su partner contractual en relación con estas Condiciones
Голландиялық | Испан |
---|---|
begrijpt | entiende |
en | y |
akkoord | acepta |
entiteit | entidad |
contractuele | contractual |
partner | partner |
voorwaarden | condiciones |
groep | grupo |
paypal | paypal |
service | servicio |
NL Als u onze services blijft gebruiken nadat de wijzigingen in deze Overeenkomst van kracht zijn, gaat u ermee akkoord aan deze wijzigingen gebonden te zijn
ES Al continuar usando nuestros Servicios después de que entren en vigor los cambios en este Acuerdo, acepta acatar dichos cambios
Голландиялық | Испан |
---|---|
services | servicios |
gebruiken | usando |
kracht | vigor |
NL Door de Website of hierop aangeboden diensten te raadplegen, te gebruiken, te bekijken, over te dragen, te bewaren of op te slaan, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan deze algemene voorwaarden die deel uitmaken van uw overeenkomst met Profoto
ES Al acceder, utilizar, visualizar, transmitir, guardar o almacenar nuestro Sitio web o cualquiera de los servicios que se ofrecen aquí, acepta estar sujeto a estos términos y condiciones que forman parte de su acuerdo con Profoto
Голландиялық | Испан |
---|---|
diensten | servicios |
deel | parte |
bekijken | visualizar |
profoto | profoto |
NL U gaat ermee akkoord om Profoto onmiddellijk op de hoogte te brengen in geval van ongeoorloofd gebruik van uw account of wachtwoord, of van elke andere inbreuk op de beveiliging
ES Acepta notificar a Profoto de inmediato de cualquier uso no autorizado de su cuenta o contraseña, así como de cualquier vulneración de la seguridad
Голландиялық | Испан |
---|---|
akkoord | acepta |
ongeoorloofd | no autorizado |
gebruik | uso |
account | cuenta |
wachtwoord | contraseña |
beveiliging | seguridad |
profoto | profoto |
NL U gaat ermee akkoord dat het gebruik van deze Website op eigen risico is. De Website en de Inhoud worden voorzien op basis van “as is“ zonder enige vorm van garantie.
ES Acepta utilizar este Sitio web bajo su propio riesgo. El Sitio web y el Contenido se proporcionan “tal cual” sin garantías de ningún tipo.
Голландиялық | Испан |
---|---|
akkoord | acepta |
gebruik | utilizar |
risico | riesgo |
en | y |
inhoud | contenido |
voorzien | proporcionan |
vorm | tipo |
NL U gaat ermee akkoord de door ons voorziene aanwijzingen voor dit account op te volgen
ES Usted acepta seguir las instrucciones que le indiquemos para esta cuenta
Голландиялық | Испан |
---|---|
akkoord | acepta |
aanwijzingen | instrucciones |
account | cuenta |
volgen | seguir |
NL Door uw e-mailadres in te voeren, gaat u ermee akkoord van ons alleen af en toe e-mails te ontvangen over ons merk en onze producten.
ES Al introducir su dirección de correo electrónico, acepta recibir de nosotros únicamente correos electrónicos ocasionales sobre nuestra marca y nuestros productos.
Голландиялық | Испан |
---|---|
en | y |
merk | marca |
producten | productos |
alleen | únicamente |
af en toe | ocasionales |
NL Ik ga ermee akkoord dat Autodesk mijn naam en e-mailadres deelt met ${RESELLERNAME}, zodat ${RESELLERNAME} mij ondersteuning bij de installatie kan bieden en mij marketingberichten kan sturen
ES Accedo a que Autodesk comparta mi nombre y mi dirección de correo electrónico con ${RESELLERNAME} para que ${RESELLERNAME} pueda proporcionarme soporte de instalación y enviarme mensajes de marketing
Голландиялық | Испан |
---|---|
naam | nombre |
en | y |
deelt | comparta |
ondersteuning | soporte |
installatie | instalación |
autodesk | autodesk |
NL U gaat ermee akkoord dat de beperkingen van aansprakelijkheden die in deze Algemene Voorwaarden zijn uiteengezet onder de gegeven omstandigheden billijk en redelijk zijn.
ES Usted acepta que las limitaciones de las responsabilidades establecidas en los presentes Términos y condiciones son justas y razonables en las circunstancias.
Голландиялық | Испан |
---|---|
akkoord | acepta |
redelijk | razonables |
NL Wij gebruiken cookies om de diensten die we aanbieden te verbeteren. Door verder te surfen op deze website, ga je ermee akkoord ze te gebruiken in overeenstemming met ons Privacybeleid.
ES Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando en este sitio, usted acepta mantenerlos de acuerdo con nuestra Política de privacidad.
Голландиялық | Испан |
---|---|
cookies | cookies |
verbeteren | mejorar |
surfen | navegando |
website | sitio |
privacybeleid | política de privacidad |
NL Door “Aanmelden” aan te klikken bevestig ik dat ik minstens 16 jaar oud ben en ga ik ermee akkoord dat Luxottica Group S.p.A
ES Al hacer clic en suscribir, confirmo que soy mayor de 16 años y doy mi consentimiento para que Luxottica Group S.p.A
Голландиялық | Испан |
---|---|
bevestig | confirmo |
en | y |
akkoord | consentimiento |
group | group |
s | s |
p | p |
NL Lees deze voorwaarden zorgvuldig door voordat u de Services gebruikt, omdat ze van invloed zijn op uw rechten. Door een van de Services te gebruiken, accepteert u deze Voorwaarden en gaat u ermee akkoord wettelijk hieraan gebonden te zijn.
ES Revise estos Términos detenidamente antes de usar los Servicios porque afectan sus derechos. Al usar cualquiera de los Servicios, usted acepta estos Términos y acepta estar legalmente obligado por ellos.
Голландиялық | Испан |
---|---|
voorwaarden | términos |
services | servicios |
invloed | afectan |
en | y |
NL . Dat privacybeleid maakt deel uit van deze algemene voorwaarden en door deze website te gebruiken, erkent u en gaat u ermee akkoord dat u de voorwaarden van dat privacybeleid hebt gelezen en aanvaard.
ES . Esa política de privacidad forma parte de estos Términos y condiciones y al usar este sitio web usted reconoce y acepta que ha leído y acepta los términos de esa política de privacidad.
Голландиялық | Испан |
---|---|
privacybeleid | política de privacidad |
deel | parte |
algemene | forma |
en | y |
gebruiken | usar |
gelezen | leído |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде