NL Hier en daar biedt de beboste heuvelrug van de Pfannenstiel fantastische uitzichten. Je kijkt van de Oost-Zwitserse Alpen tot aan de Greifensee, het Meer van Zürich en de Centraal-Zwitserse Alpen.
NL Hier en daar biedt de beboste heuvelrug van de Pfannenstiel fantastische uitzichten. Je kijkt van de Oost-Zwitserse Alpen tot aan de Greifensee, het Meer van Zürich en de Centraal-Zwitserse Alpen.
EN Every now and then, the wooded ridges of the Pfannenstiel reveal fantastic views. From the Eastern Swiss Alps, the view extends over Greifensee lake and Lake Zurich to the Central Swiss Alps.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hier | now |
fantastische | fantastic |
uitzichten | views |
alpen | alps |
zürich | zurich |
oost | eastern |
zwitserse | swiss |
centraal | central |
NL Van hieruit leidt de wandeling op luchtige hoogten van de bergtop naar Morcote – altijd met het beste uitzicht op de Zwitserse Alpen en de Alpen van Savoie
EN From here, the hike takes you to lofty heights, from the mountain peak to Morcote, always with the best views of the Swiss and Savoy Alps
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
wandeling | hike |
hoogten | heights |
bergtop | peak |
altijd | always |
uitzicht | views |
alpen | alps |
NL Schweizer Alpen-Club SAC (Zwitserse Alpen-Club SAC); een wandelgids en een klimgids
EN Swiss Alpine Club SAC (hiking and climbing guides)
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
sac | sac |
zwitserse | swiss |
alpen | alpine |
club | club |
NL 3 Grote landschappen: de Zwitserse Alpen, het heuvelachtige Mittelland, dat reikt van de Bodensee tot het Meer van Genève en de Zwitserse Jura, een langgerekt, ruw plooiingsgebergte.
EN Switzerland borders France in the West, Germany in the north, Austria and the principality of Liechtenstein in the east and Italy in the south.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zwitserse | switzerland |
NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
panorama | panoramic |
alpen | alps |
wallis | valais |
geweldig | wonderful |
NL over beide Mythen, de Glarner Alpen en de Alpen van Uri, het Reusstal in Uri, het Vierwoudstedenmeer en de Rigi.
EN The two Mythen peaks, Glarus, Uri Alps and Reuss Valley, Lake Lucerne and Rigi
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
alpen | alps |
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
uri | uri |
NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".
EN The resort Engadin St. Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level. The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zeeniveau | level |
harmonie | harmony |
bekend | known |
engadin | engadin |
st | st |
moritz | moritz |
NL Het uitzicht op de besneeuwde Alpen van Bern en Fribourg en de Waadtländer Alpen plus de twee gletsjers Gelten en Diablerets: pure witte romantiek.
EN The views of the snow-capped Bernese, Fribourg and Vaud Alps as well as the Gelten and Diablerets Glaciers are paradise on earth.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
uitzicht | views |
alpen | alps |
fribourg | fribourg |
gletsjers | glaciers |
NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
panorama | panoramic |
alpen | alps |
wallis | valais |
geweldig | wonderful |
NL over beide Mythen, de Glarner Alpen en de Alpen van Uri, het Reusstal in Uri, het Vierwoudstedenmeer en de Rigi.
EN The two Mythen peaks, Glarus, Uri Alps and Reuss Valley, Lake Lucerne and Rigi
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
alpen | alps |
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
uri | uri |
NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".
EN The resort Engadin St. Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level. The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zeeniveau | level |
harmonie | harmony |
bekend | known |
engadin | engadin |
st | st |
moritz | moritz |
NL Geïnspireerd door de zuidkant van de Alpen, vieren wij de mediterrane Alpenkeuken, van Piëmont langs de Alpen tot Stiermarken. In zekere zin lezen ze het Culinaire Nieuws van de lengtegraden 7 tot 15.
EN Inspired by the south side of the Alps, we celebrate Mediterranean Alpine cuisine, from Piedmont along the Alps to Styria. In a way, they are reading the Culinary News of longitudes 7 to 15.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
vieren | celebrate |
lezen | reading |
nieuws | news |
NL Het panorama is niet te evenaren en reikt van de Leventina over de omliggende valleien tot de Walliser Alpen in het westen en de Bündner Alpen in het oosten.
EN The panoramic views are unbeatable, extending from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
panorama | panoramic |
valleien | valleys |
alpen | alps |
westen | west |
NL Het panorama reikt van de Leventina over de omliggende valleien tot de Alpen van Wallis in het westen en de Alpen van Graubünden in het oosten.
EN The panoramic views extend from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
panorama | panoramic |
valleien | valleys |
alpen | alps |
wallis | valais |
westen | west |
graubünden | graubünden |
oosten | east |
NL De Monte Generoso met de ?Fiore di pietra? van architect Mario Botta is een van de mooiste panoramabergen in Ticino. Hier reikt het panorama van de Povlakte via het Comomeer tot aan de Berner Alpen en de Alpen van Wallis.
EN The area of the rock slide is still impressive, with masses of debris and boulders and unusual vegetation now reclaiming the area. The Wildspitz, the highest mountain in Canton Zug, offers superb views of the lakes of Central Switzerland.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hier | now |
NL Het uitzicht op de besneeuwde Alpen van Bern en Fribourg en de Waadtländer Alpen plus de twee gletsjers Gelten en Diablerets: pure witte romantiek.
EN The views of the snow-capped Bernese, Fribourg and Vaud Alps as well as the Gelten and Diablerets Glaciers are paradise on earth.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
uitzicht | views |
alpen | alps |
fribourg | fribourg |
gletsjers | glaciers |
NL Geïnspireerd door de zuidkant van de Alpen, vieren wij de mediterrane Alpenkeuken, van Piëmont langs de Alpen tot Stiermarken. In zekere zin lezen ze het Culinaire Nieuws van de lengtegraden 7 tot 15.
EN The atmosphere at our restaurant is cosy and friendly, making it a perfect place for a business meeting or a lovely romantic evening out.
NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".
EN The resort Engadin St. Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level. The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zeeniveau | level |
harmonie | harmony |
bekend | known |
engadin | engadin |
st | st |
moritz | moritz |
NL Wandelen Wandelen in Julische Alpen Zelfbegeleide vakantie Bled Meer Wandelvakantie Slovenië Meren en Valleien Zelfbegeleide wandelvakanties Wandelvakantie Soča Vallei Slovenië Via Alpina Slovenië Wandelvakantie in de Sloveense Alpen 7 dagen
EN Walking Hiking in Julian Alps Self-Guided Holidays Lake Bled Walking Holidays Slovenia Lakes and Valleys Self-Guided Walking Holidays Soča Valley Walking Holidays Slovenia Via Alpina Slovenia Walking holidays in Slovenian Alps 7 days
NL De Via Alpina belooft een intensieve bergwandeling dwars door de prentenboekwereld van de Zwitserse Alpen.
EN The Via Alpina is a challenging mountain hike through the picture-perfect landscapes of the Swiss Alps.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
alpen | alps |
alpina | alpina |
NL In stilte en eenzaamheid een berg beklimmen, sporen trekken in de onaangeroerde diepsneeuw: de oneindige keuze aan bergtoppen in de Zwitserse Alpen biedt perfecte voorwaarden voor skitochten en freeride-avonturen.
EN Ascend a mountain in quiet solitude, leaving your own prints in the deep, pristine snow: the multitude of peaks in the Swiss Alps provide the perfect conditions for ski touring and freeride adventures.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
stilte | quiet |
berg | mountain |
alpen | alps |
biedt | provide |
perfecte | perfect |
voorwaarden | conditions |
avonturen | adventures |
NL Uniek panorama-uitzicht op de Zwitserse en Franse Alpen van de Eiger tot aan de Mont Blanc en het Meer van Genève.
EN A singular panoramic view awaits: over the Swiss and French Alps from Eiger to Mont-Blanc and further to Lake Geneva.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
alpen | alps |
genève | geneva |
eiger | eiger |
NL Het met 3883 m hoogste met een kabelbaan te bereiken uitzichtspunt van Europa biedt ook een fascinerend panorama op de Matterhorn (4478 m) en de wereld van de bergtoppen van de Zwitserse, Italiaanse en Franse Alpen
EN At 3883 metres in altitude, Europe’s highest vantage point able to be reached by cableway also offers a fascinating panoramic vista of the Matterhorn (4478 metres) and summits of the Swiss, Italian and French Alps
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hoogste | highest |
kabelbaan | cableway |
europa | europe |
biedt | offers |
fascinerend | fascinating |
panorama | panoramic |
italiaanse | italian |
alpen | alps |
matterhorn | matterhorn |
NL UNESCO-werelderfgoed Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch
EN Swiss Alps Jungfrau-Aletsch UNESCO World Heritage site
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zwitserse | swiss |
alpen | alps |
unesco | unesco |
NL Het panorama reikt van de Zwitserse Hoogvlakte tot aan het Zwarte Woud, de Vogezen en de krans van de Alpen. Bovendien krijg je adembenemende uitzichten over het majestueuze Vierwoudstedenmeer en het Meer van Zug diep onder je.
EN The view sweeps over the Swiss Plateau as far as the Black Forest, the Vosges and the Alps. There are also breathtaking vistas of the majestic lakes of Lake Lucerne and Lake Zug.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
panorama | view |
zwarte | black |
woud | forest |
adembenemende | breathtaking |
majestueuze | majestic |
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
zug | zug |
vogezen | vosges |
NL Hier stappen de bezoekers in een lift en suizen omhoog naar het panoramaterras Sphinx, vanwaar ze kunnen genieten van een fantastisch Alpenpanorama met zicht op het Unesco-werelderfgoed “Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch”.
EN Here, they switch to the lift and whizz up to the Sphinx viewing terrace, where a fantastic Alpine panorama with views of the Swiss Alps Jungfrau-Aletsch UNESCO World Heritage site awaits.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
fantastisch | fantastic |
zicht | views |
lift | lift |
unesco | unesco |
NL 1500 meter omhoog gaat het van Andermatt naar de Gemsstock, die op bijna 3000 meter boven zeeniveau ligt. Door het uitzicht van 360° is half Zwitserland te zien en sta je werkelijk middenin de Zwitserse Alpen.
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
half | half |
werkelijk | truly |
alpen | alps |
NL Boven Meiringen ligt op een overstekend plateau het Chaltenbrunner hoogveen. Het wordt gerekend tot het waardevolste in de Zwitserse Alpen, omdat het zijn oorspronkelijke toestand heeft behouden.
EN The Chaltenbrunnen raised mire is located on a slope terrace above Meiringen. Because it has remained in its original unspoiled state, it is one of the most important mires in the Swiss Alps.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
alpen | alps |
toestand | state |
NL De turf is nooit afgestoken en heeft dus zijn oorspronkelijke toestand behouden, waardoor het telt als een van waardevolste in de Zwitserse Alpen
EN It was never cut and is therefore in its original state and, for this reason, is one of the most important mires in the Swiss Alps
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
toestand | state |
alpen | alps |
NL Crans-Montana, gelegen in het hert van de Zwitserse Alpen, is met zijn golfclub Crans-sur-Sierre voor de 71ste keer gastheer van dit gerenommeerde toermooi
EN Located at Crans-Montana in the heart of the Swiss Alps, the Crans-sur-Sierre Golf Club will host this internationally renowned tournament for 71th time this year
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gelegen | located |
alpen | alps |
gastheer | host |
NL De duindoorn van de Alpen is de citroen van de bergen - hij wordt gebruikt door de vallende ster van de Zwitserse gastronomie Sven Wassmer, de sterrenkok van het meervoudig bekroonde restaurant "Memories"
EN The Alpine sea buckthorn is the lemon of the mountains - it is used by the shooting star of Swiss gourmet gastronomy Sven Wassmer, star chef of the multiple award-winning restaurant "Memories"
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
citroen | lemon |
gebruikt | used |
ster | star |
zwitserse | swiss |
gastronomie | gastronomy |
meervoudig | multiple |
restaurant | restaurant |
NL "De duindoorn in de Alpen is de citroen van de bergen", zegt de vallende ster van de Zwitserse fijnproeversgastronomie
EN "The Alpine sea buckthorn is the lemon of the mountains," enthuses the shooting star of Swiss gourmet gastronomy
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
is | is |
citroen | lemon |
ster | star |
zwitserse | swiss |
NL Indrukwekkende stuwdammen, adembenemende bergpasroutes en idyllische Walser-dorpen: omgeven door de mooiste en hoogste bergtoppen van de Zwitserse Alpen worden fietsdromen werkelijkheid in Wallis.
EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
idyllische | idyllic |
alpen | alps |
werkelijkheid | reality |
wallis | valais |
dorpen | villages |
NL Het JatzPark heeft zich de afgelopen jaren ontwikkeld tot een van de beste snowparks in de Zwitserse Alpen
EN In recent years, Jatzpark has developed into one of the best parks in the Swiss Alps
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
heeft | has |
ontwikkeld | developed |
alpen | alps |
NL Nog op zoek naar een authentieke en ontspannen vakantie in het hart van de Zwitserse Alpen? Dan ben je boven in het dorp Trogne in het kanton Wallis aan het juiste adres.
EN Still searching for an authentic and relaxing holiday in the heart of the Swiss Alps? This idyllic spot above the village of Trogne in the canton of Valais could be just what you are looking for.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ontspannen | relaxing |
vakantie | holiday |
hart | heart |
alpen | alps |
dorp | village |
kanton | canton |
wallis | valais |
NL Balmers Hostel hebben een manier bedacht om een verblijf in het hart van de Zwitserse Alpen zeer voordelig te maken.
EN The Balmers Hostel has found a great way for you to enjoy a stay at the heart of the Swiss Alps at most affordable prices.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
manier | way |
hart | heart |
alpen | alps |
NL De oorsprong van de ouderplanten kan worden herleid naar Afrika en de Zwitserse Alpen.
EN The origins of the parent plants can be found in Africa and the Swiss Alps.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
oorsprong | origins |
afrika | africa |
alpen | alps |
NL chalet in Franse en Zwitserse Alpen te koop
EN French and Swiss Alps chalet for sale
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
franse | french |
en | and |
zwitserse | swiss |
alpen | alps |
chalet | chalet |
NL De Via Alpina belooft een intensieve bergwandeling dwars door de prentenboekwereld van de Zwitserse Alpen.
EN The Via Alpina is a challenging mountain hike through the picture-perfect landscapes of the Swiss Alps.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
alpen | alps |
alpina | alpina |
NL In stilte en eenzaamheid een berg beklimmen, sporen trekken in de onaangeroerde diepsneeuw: de oneindige keuze aan bergtoppen in de Zwitserse Alpen biedt perfecte voorwaarden voor skitochten en freeride-avonturen.
EN Ascend a mountain in quiet solitude, leaving your own prints in the deep, pristine snow: the multitude of peaks in the Swiss Alps provide the perfect conditions for ski touring and freeride adventures.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
stilte | quiet |
berg | mountain |
alpen | alps |
biedt | provide |
perfecte | perfect |
voorwaarden | conditions |
avonturen | adventures |
NL 1500 meter omhoog gaat het van Andermatt naar de Gemsstock, die op bijna 3000 meter boven zeeniveau ligt. Door het uitzicht van 360° is half Zwitserland te zien en sta je werkelijk middenin de Zwitserse Alpen.
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
half | half |
werkelijk | truly |
alpen | alps |
NL Een zomer vol avonturen in de Zwitserse Voor-Alpen
EN The North Sea Coast Cycle Route Part 4 — Germany
NL Het met 3883 m hoogste met een kabelbaan te bereiken uitzichtspunt van Europa biedt ook een fascinerend panorama op de Matterhorn (4478 m) en de wereld van de bergtoppen van de Zwitserse, Italiaanse en Franse Alpen
EN At 3883 metres in altitude, Europe’s highest vantage point able to be reached by cableway also offers a fascinating panoramic vista of the Matterhorn (4478 metres) and summits of the Swiss, Italian and French Alps
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hoogste | highest |
kabelbaan | cableway |
europa | europe |
biedt | offers |
fascinerend | fascinating |
panorama | panoramic |
italiaanse | italian |
alpen | alps |
matterhorn | matterhorn |
NL UNESCO-werelderfgoed Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch
EN Swiss Alps Jungfrau-Aletsch UNESCO World Heritage site
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zwitserse | swiss |
alpen | alps |
unesco | unesco |
NL Het panorama reikt van de Zwitserse Hoogvlakte tot aan het Zwarte Woud, de Vogezen en de krans van de Alpen. Bovendien krijg je adembenemende uitzichten over het majestueuze Vierwoudstedenmeer en het Meer van Zug diep onder je.
EN The view sweeps over the Swiss Plateau as far as the Black Forest, the Vosges and the Alps. There are also breathtaking vistas of the majestic lakes of Lake Lucerne and Lake Zug.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
panorama | view |
zwarte | black |
woud | forest |
adembenemende | breathtaking |
majestueuze | majestic |
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
zug | zug |
vogezen | vosges |
NL Hier stappen de bezoekers in een lift en suizen omhoog naar het panoramaterras Sphinx, vanwaar ze kunnen genieten van een fantastisch Alpenpanorama met zicht op het Unesco-werelderfgoed “Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch”.
EN Here, they switch to the lift and whizz up to the Sphinx viewing terrace, where a fantastic Alpine panorama with views of the Swiss Alps Jungfrau-Aletsch UNESCO World Heritage site awaits.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
fantastisch | fantastic |
zicht | views |
lift | lift |
unesco | unesco |
NL Boven Meiringen ligt op een overstekend plateau het Chaltenbrunner hoogveen. Het wordt gerekend tot het waardevolste in de Zwitserse Alpen, omdat het zijn oorspronkelijke toestand heeft behouden.
EN The Chaltenbrunnen raised mire is located on a slope terrace above Meiringen. Because it has remained in its original unspoiled state, it is one of the most important mires in the Swiss Alps.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
alpen | alps |
toestand | state |
NL De turf is nooit afgestoken en heeft dus zijn oorspronkelijke toestand behouden, waardoor het telt als een van waardevolste in de Zwitserse Alpen
EN It was never cut and is therefore in its original state and, for this reason, is one of the most important mires in the Swiss Alps
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
toestand | state |
alpen | alps |
NL Crans-Montana, gelegen in het hert van de Zwitserse Alpen, is met zijn golfclub Crans-sur-Sierre voor de 71ste keer gastheer van dit gerenommeerde toermooi
EN Located at Crans-Montana in the heart of the Swiss Alps, the Crans-sur-Sierre Golf Club will host this internationally renowned tournament for 71th time this year
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gelegen | located |
alpen | alps |
gastheer | host |
NL De duindoorn van de Alpen is de citroen van de bergen - hij wordt gebruikt door de vallende ster van de Zwitserse gastronomie Sven Wassmer, de sterrenkok van het meervoudig bekroonde restaurant "Memories"
EN The Alpine sea buckthorn is the lemon of the mountains - it is used by the shooting star of Swiss gourmet gastronomy Sven Wassmer, star chef of the multiple award-winning restaurant "Memories"
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
citroen | lemon |
gebruikt | used |
ster | star |
zwitserse | swiss |
gastronomie | gastronomy |
meervoudig | multiple |
restaurant | restaurant |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде