NL Met behulp van de ABT Dual Brush Pen kun je het witte doosje omtoveren in een patroon naar wens
NL Met behulp van de ABT Dual Brush Pen kun je het witte doosje omtoveren in een patroon naar wens
EN With the help of the ABT Dual Brush Pen, you can add a kind of pattern to the white box
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
behulp | help |
pen | pen |
witte | white |
patroon | pattern |
NL Als je bijvoorbeeld een productpagina hebt met de titel "Witte denimshort", dan kun je een metatitel maken zoals "Koop een witte denimshort voor vrouwen - BESTSELLER" of zelfs "Koop een witte jeans voor vrouwen - 10% korting" als ze te koop zijn.
EN For example, if you have a product page with the title ?White denim shorts,? you could create a meta title like ?Buy women?s white denim shorts ? BESTSELLER? or even ?Buy women?s white jeans shorts ? 10% off!? if they are on sale.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
witte | white |
koop | buy |
vrouwen | women |
korting | sale |
NL Als je bijvoorbeeld een productpagina hebt met de titel "Witte denimshort", dan kun je een metatitel maken zoals "Koop een witte denimshort voor vrouwen - BESTSELLER" of zelfs "Koop een witte jeans voor vrouwen - 10% korting" als ze te koop zijn.
EN For example, if you have a product page with the title ?White denim shorts,? you could create a meta title like ?Buy women?s white denim shorts ? BESTSELLER? or even ?Buy women?s white jeans shorts ? 10% off!? if they are on sale.
NL Dankzij zijn strategisch denken in combinatie met expertise op het gebied van diverse platforms – van SharePoint en Office 365 tot OpenText en Alfresco – kan hij nieuwe trends omtoveren in oplossingen.
EN His combination of strategic thinking and expertise in a range of platforms - SharePoint and Office 365 to OpenText and Alfresco – grant him the capacity to capture new trends and turn them into solutions.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
strategisch | strategic |
denken | thinking |
gebied | range |
platforms | platforms |
sharepoint | sharepoint |
office | office |
nieuwe | new |
trends | trends |
oplossingen | solutions |
NL Flipsnack is niet alleen volledig veilig, maar ook een complex intern communicatiemiddel waarmee iedereen om het even welke saaie PDF in een interactieve ervaring kan omtoveren
EN Besides being totally secure, Flipsnack is also a complex internal communication tool that allows everyone to transform any boring PDF into an interactive experience
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
complex | complex |
saaie | boring |
interactieve | interactive |
ervaring | experience |
flipsnack | flipsnack |
NL Met onze digitale lookbook software kunt u elk lookbook omtoveren tot een verkoopboek
EN With our digital lookbook software you can transform any lookbook into a selling one
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
digitale | digital |
software | software |
NL Eén van onze Jayflex MB10-klanten, een grote vloerfabrikant, heeft onlangs de vloer geleverd voor een grote expositieruimte in Madrid om deze te helpen omtoveren in een noodziekenhuis voor coronaviruspatiënten
EN One of our Jayflex MB10 customers, a major flooring manufacturer, has recently supplied and installed the flooring for a large exhibition hall in Madrid to help convert it into an emergency hospital for coronavirus patients
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
geleverd | supplied |
klanten | customers |
madrid | madrid |
NL De headsets hebben intrekbare of afneembare microfoons, waarmee je je headset eenvoudig kan omtoveren in een geweldige koptelefoon voor geweldig geluid onderweg.
EN The headsets have either retractable or detachable microphones, easily transforming your headset into a great pair of headphones for enjoying audio on the go.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
microfoons | microphones |
eenvoudig | easily |
koptelefoon | headphones |
geluid | audio |
je | your |
NL Met sensoren kun je die tegenwoordig omtoveren tot een high-tech meetsysteem waarmee je de bodemdiepte in afgelegen gebieden in kaart kunt brengen
EN With sensors you can nowadays transform them into a high-tech measuring system that allows you to map the river depths in remote areas
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
sensoren | sensors |
tegenwoordig | nowadays |
afgelegen | remote |
gebieden | areas |
kaart | map |
tech | high-tech |
NL U profiteert van schaalvoordelen omdat u een groot aantal servers kunt kopen en deze met behulp van open source-software kunt omtoveren in switches, firewalls, enz
EN You reap the benefit of economies of scale because you can buy a large number of servers and turn them into switches, firewalls (and yes, servers as well), etc
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
servers | servers |
kopen | buy |
firewalls | firewalls |
enz | etc |
NL Dankzij zijn strategisch denken in combinatie met expertise op het gebied van diverse platforms – van SharePoint en Office 365 tot OpenText en Alfresco – kan hij nieuwe trends omtoveren in oplossingen.
EN His combination of strategic thinking and expertise in a range of platforms - SharePoint and Office 365 to OpenText and Alfresco – grant him the capacity to capture new trends and turn them into solutions.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
strategisch | strategic |
denken | thinking |
gebied | range |
platforms | platforms |
sharepoint | sharepoint |
office | office |
nieuwe | new |
trends | trends |
oplossingen | solutions |
NL ‘Data omtoveren naar innovatieve producten, dat is het mooiste van?
EN Testing, testing, testing: making designs accessible
NL In een paar minuten per maand brengen komische vertellers van Hollywood-kwaliteit de echte ervaring van BEC- en phishing-aanvallen onder de aandacht - met hilarisch herkenbare personages die de beveiligingstraining omtoveren in onvergetelijk plezier
EN In a few minutes each month, Hollywood-quality comedic storytellers drive home the real experience of BEC and phishing attacks — with hilariously recognizable characters who transform security training into unforgettable fun
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
minuten | minutes |
maand | month |
echte | real |
onvergetelijk | unforgettable |
plezier | fun |
phishing | phishing |
aanvallen | attacks |
NL U profiteert van schaalvoordelen omdat u een groot aantal servers kunt kopen en deze met behulp van open source-software kunt omtoveren in switches, firewalls, enz
EN You reap the benefit of economies of scale because you can buy a large number of servers and turn them into switches, firewalls (and yes, servers as well), etc
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
servers | servers |
kopen | buy |
firewalls | firewalls |
enz | etc |
NL Ontdek hoe een van de beste soundbars uw tv-geluid kan omtoveren van ruw naar rijk
EN Discover how one of the top soundbars can help transform your TV audio from ragged to rich
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ontdek | discover |
kan | can |
rijk | rich |
tv | tv |
geluid | audio |
NL Het leuke, unieke en retro-ontwerp met een vrij verfijnde afwerking zal elke eetruimte zeker omtoveren tot een leuke sfeer
EN The fun, unique and retro design has a rather sophisticated finish is sure to transform any dining space to a fun atmosphere
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
afwerking | finish |
sfeer | atmosphere |
retro | retro |
ontwerp | design |
NL Met deze standaard kunt u uw Umage lampenkap in enkele seconden omtoveren tot een tafellamp. De standaard is verkrijgbaar in zwart, geborsteld messing, geborsteld staal en wit.
EN This stand allows you to turn your Umage shade into a table lamp in seconds. The stand is available in both black, brushed brass, brushed steel and white.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
seconden | seconds |
verkrijgbaar | available |
geborsteld | brushed |
messing | brass |
staal | steel |
NL Met het Umage-vloerstatief kan je elke medium of large Umage-lampenkap omtoveren tot een opvallende vloerlamp in slechts enkele seconden
EN With the Umage Tripod Floor, you can transform any medium or large Umage lampshade into a standout floor lamp in mere seconds
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
medium | medium |
seconden | seconds |
lampenkap | lampshade |
slechts | mere |
NL Met deze standaard kunt u uw Umage lampenkap in enkele seconden omtoveren tot een elegante vloerlamp. De standaard is verkrijgbaar in zwart, geborsteld messing, geborsteld staal en wit.
EN With this stand, you can transform your Umage lamp shade into an elegant floor lamp in seconds. The stand is available in black, brushed brass, brushed steel and white.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
seconden | seconds |
elegante | elegant |
verkrijgbaar | available |
geborsteld | brushed |
messing | brass |
staal | steel |
NL Voorzien van de meest moderne apparatuur, kunt u deze zaal omtoveren naar wat u wil
EN Equipped with the most modern equipment, you can transform this room into whatever you want
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
moderne | modern |
apparatuur | equipment |
zaal | room |
voorzien van | equipped |
NL ‘Data omtoveren naar innovatieve producten, dat is het mooiste van mijn vak’
EN ‘Converting data into innovative products is the best thing about my job’ - Cyprian Smits - Careers at Rabobank
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
data | data |
innovatieve | innovative |
NL ‘Dat vind ik het allermooiste van ons werk: ruwe gegevens omtoveren tot slimme, innovatieve producten
EN “That’s the thing I like most about our work: converting raw data into smart, innovative products like new features in the Rabo Banking App
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ons | our |
ruwe | raw |
slimme | smart |
innovatieve | innovative |
NL Elegant, mooi en vervaardigd van de gladste siliconen of 24-karaats goud, is LELO's collectie van luxe vibrators, boordevol verschillende meesterwerken voor jouw genot, waarmee je jouw zelfzorgritueel kunt omtoveren tot een ondeugende ceremonie.
EN Elegant, beautiful, and sculpted from the smoothest silicone or 24-karat gold, LELO’s collection of luxury dildos is packed with various pleasure masterpieces that will transform your self-care routine into a naughty ceremony.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
siliconen | silicone |
of | or |
goud | gold |
is | is |
s | s |
collectie | collection |
luxe | luxury |
boordevol | packed |
verschillende | various |
meesterwerken | masterpieces |
genot | pleasure |
kunt | will |
NL Met de annotatie-oplossing kunnen docenten, verkopers, trainers, enz. tablets omtoveren tot interactieve whiteboards.
EN Annotation solution lets educators, sales professionals, trainers, etc. turn tablets into interactive whiteboards.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
docenten | educators |
enz | etc |
tablets | tablets |
interactieve | interactive |
oplossing | solution |
whiteboards | whiteboards |
NL Flipsnack is niet alleen volledig veilig, maar ook een complex intern communicatiemiddel waarmee iedereen om het even welke saaie PDF in een interactieve ervaring kan omtoveren
EN Besides being totally secure, Flipsnack is also a complex internal communication tool that allows everyone to transform any boring PDF into an interactive experience
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
complex | complex |
saaie | boring |
interactieve | interactive |
ervaring | experience |
flipsnack | flipsnack |
NL Met onze digitale lookbook software kunt u elk lookbook omtoveren tot een verkoopboek
EN With our digital lookbook software you can transform any lookbook into a selling one
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
digitale | digital |
software | software |
NL Met een landingspagina kun je bezoekers omtoveren in klanten. Een landingspagina bevat meestal belangrijke inhoud, aanbiedingen en een eenvoudig verkooppunt waar potentiële klanten zich kunnen aanmelden of producten en diensten kunnen kopen.
EN A landing page is a tool that you can use to convert your visitors into customers. Typically a landing page consists of key content, offers, and an easy point of sale for prospective clients to register for or purchase your goods and services.
NL Door fraaie landingspagina’s te ontwerpen, kun je je websitebezoekers omtoveren in betalende klanten
EN By crafting well-designed landing pages, you can start turning your site visitors into paying customers
NL Vorig jaar werd op Kickstarter het project Twine gelanceerd, een turquoise doosje vol sensoren
EN Last year at Kickstarter the project Twine was launched, a turquoise box full of sensors
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
jaar | year |
werd | was |
gelanceerd | launched |
turquoise | turquoise |
sensoren | sensors |
NL Pepermuntdragees in een kartonnen doosje drukken | Onlineprinters
EN Custom Mints in Cardboard Box - Design & Print | Onlineprinters
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kartonnen | cardboard |
drukken | |
onlineprinters | onlineprinters |
NL Instructies voor drukgegevens Pepermuntdragees in een kartonnen doosje
EN Artwork information Mints in cardboard boxes
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kartonnen | cardboard |
NL Doosje met 3 sieraadpins Kroon Rangers en Perfecto
EN Set of 3 Crown/Combat Boots/Biker Jacket brooches
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
met | of |
kroon | crown |
NL In dit geval verwamt u het doosje tussen uw handen, zodat de intelligente klei erin weker wordt
EN Should this happen, warm the tin between your hands to soften the smart putty
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
handen | hands |
intelligente | smart |
NL Deze zogenaamde communication link adaptor (CLA) is een klein doosje dat de RS232 elektrische signalen omzet naar voor de PLC acceptabele niveaus
EN This communication link adapter (CLA) is a small box that converts the RS232 electrical signals into a compatible level for the PLC
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
communication | communication |
link | link |
klein | small |
elektrische | electrical |
signalen | signals |
niveaus | level |
NL Zo maak je zelf een leuk pop-up doosje voor een verjaardag.
EN Learn how to make an exploding box for a birthday.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verjaardag | birthday |
NL Birka laat zien hoe je de basis van het pop-up doosje maakt en decoreert voor een verjaardag.
EN Birka will show you how to make the basic exploding box and how you can decorate it for a birthday.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verjaardag | birthday |
NL Je hebt het volgende materiaal nodig om een pop-up doosje te maken:
EN You will need the following materials for making and decorating an exploding box:
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
materiaal | materials |
nodig | need |
NL Het papier voor jouw doosje leg je op een klapbord om het bij 7 en 14 cm te vouwen
EN DPlace the paper for the box on the folding board and fold at 7 and 14 cm
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
papier | paper |
vouwen | fold |
cm | cm |
NL Daarna neem je de kleur met een penseel en een beetje water op om spatten over het doosje en het deksel te verdelen.
EN You can take this up with a brush and a little water and flick ink splatters over the box and the lid.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
neem | take |
water | water |
deksel | lid |
NL Nu hoef je de blaadjes alleen nog tussen de bloemen te plakken en klaar is je pop-up doosje!
EN Now you just have to glue the leaves between the flowers and your exploding box is complete.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
nu | now |
blaadjes | leaves |
alleen | just |
bloemen | flowers |
klaar | complete |
NL Natuurlijk bestaan er nog veel meer opties om jouw pop-up doosje voor een bijzondere gelegenheid nóg persoonlijker te maken
EN There are of course many other options for personalizing the exploding box for special occasions
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
natuurlijk | of course |
er | there |
veel | many |
opties | options |
NL Zo zou je binnenin het doosje in plaats van de decoratieve elementen kleine papieren zakjes kunnen plakken, waar je een brief, waardebon of geld kunt doen.
EN For example, instead of the decorative elements, you could glue small paper pockets into the box, in which you could stow a letter, voucher, or money.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
elementen | elements |
kleine | small |
papieren | paper |
brief | letter |
waardebon | voucher |
geld | money |
in plaats van | instead |
NL Elk pakje met wietzaadjes zit namelijk zorgvuldig in een stevig zwart doosje opgeborgen
EN Each pack of seeds comes neatly secured inside a rigid black box
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
pakje | pack |
zwart | black |
NL De producten van Elite Seeds worden verpakt in een origineel metalen doosje wat tevens een sleutelhanger is. Deze verpakking is erg cool, en omdat ze donker bewaard worden zijn de zaden optimaal, voor langere duur, beschermd.
EN Elite Seeds’ products are packed in original metal boxes with keychain. This packaging is really cool, and their opacity provides the ideal protection for an optimal conservation of seeds over time.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verpakt | packed |
origineel | original |
verpakking | packaging |
erg | really |
cool | cool |
duur | time |
elite | elite |
NL Zowel het bovenste als het onderste deel kan magnetisch gesloten worden, zodat het doosje goed dicht blijft
EN Both the top and bottom parts have magnetic closures to ensure the box is kept securely shut
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bovenste | top |
magnetisch | magnetic |
deel | parts |
NL De voorgerolde Rolling Tips van RAW zijn gemaakt van de zuiverste, natuurlijke, chloorvrije vezels en zijn geschikt voor veganisten. Altijd perfect gevormd en ze zijn verpakt in de stijl van een luciferdoosje. Een doosje bevat 21 tips.
EN The pre-rolled Rolling Tips by RAW are made from purest natural, chlorine free fibers and are vegan friendly. Always perfectly shaped and delivered in a matchbox style box. A box contains 21 tips.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tips | tips |
gemaakt | made |
vezels | fibers |
altijd | always |
perfect | perfectly |
gevormd | shaped |
stijl | style |
bevat | contains |
NL The Peak wordt geleverd met een stevig doosje en een jaar garantie.
EN The Peak comes with a sturdy carry case and a year warranty.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
stevig | sturdy |
jaar | year |
garantie | warranty |
NL Doe je zaadjes erin en schud het doosje gedurende 30-60 seconden
EN Put your seed(s) in it, and shake it around for 30 ? 60 seconds
NL Als je geluksmomenten nou eens in een doosje zou kunnen vangen om ze weer los te laten als je ze even nodig hebt..
EN Waag held a ‘Dynamic heritage and design thinking’ workshop at the kick-off meeting of the project meSch in Sheffield (UK)
NL Deze zogenaamde communication link adaptor (CLA) is een klein doosje dat de RS232 elektrische signalen omzet naar voor de PLC acceptabele niveaus
EN This communication link adapter (CLA) is a small box that converts the RS232 electrical signals into a compatible level for the PLC
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
communication | communication |
link | link |
klein | small |
elektrische | electrical |
signalen | signals |
niveaus | level |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде