NL Als je daarna wandelt, moet je er echter rekening mee houden dat sommige delen erg drassig waren en dat de paden niet altijd duidelijk zichtbaar waren, afgezien van een paar korte klimmetjes en het omzeilen van omgevallen bomen
Голландиялық тіліндегі "omzeilen van omgevallen" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL Als je daarna wandelt, moet je er echter rekening mee houden dat sommige delen erg drassig waren en dat de paden niet altijd duidelijk zichtbaar waren, afgezien van een paar korte klimmetjes en het omzeilen van omgevallen bomen
EN When hiking afterwards, however, you should consider that some sections were very boggy and the paths were not always clearly visible, apart from a few short climbs and bypassing fallen trees
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
erg | very |
waren | were |
paden | paths |
korte | short |
bomen | trees |
delen | sections |
NL elke actie ondernemen om een beveiligingsmaatregel of gebruiksbeleid van de Software te omzeilen of te omzeilen (inclusief volledig digitaal rechtenbeheer en het voorkomen van herdistributie [forward-lock],
EN undertake any action to circumvent or override security measures or a provision governing the possibility of using the software (including full digital rights management and the prevention of further distribution [forward-lock]),
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
software | software |
omzeilen | circumvent |
inclusief | including |
digitaal | digital |
voorkomen | prevention |
NL van MKB's heeft een cyberaanval ondervonden die hun inbreukdetectiesysteem wist te omzeilen, en 82% meldde dat de aanval hun antivirusoplossing wist te omzeilen.
EN of SMBs experienced a cyberattack that evaded their intrusion detection system and 82% reported the attack evaded their anti-virus solution.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
aanval | attack |
NL Indien u de 255 karakter-limiet voor SPF wil omzeilen om de foutmelding te omzeilen zonder SPF te laten mislukken, staat de RFC het gebruik van meerdere strings toe voor een enkel SPF DNS record
EN If you want to bypass the 255 character limit for SPF to get around the error message without failing SPF, RFC permits the usage of multiple strings for a single SPF DNS record
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
indien | if |
spf | spf |
wil | want |
omzeilen | bypass |
foutmelding | error message |
zonder | without |
gebruik | usage |
dns | dns |
record | record |
karakter | character |
limiet | limit |
NL Om enkele van de inherente beperkingen van een labgegevensset te omzeilen, maakt de Web Almanac ook gebruik van het Chrome UX Report voor meetgegevens over gebruikerservaringen, vooral in het gebied van webprestaties.
EN To work around some of the inherent limitations of a lab dataset, the Web Almanac also makes use of the Chrome UX Report for metrics on user experiences, especially in the area of web performance.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
beperkingen | limitations |
maakt | makes |
chrome | chrome |
ux | ux |
report | report |
vooral | especially |
gebied | area |
NL Om enkele van de inherente beperkingen van een labgegevensset te omzeilen, maakt de Web Almanac ook gebruik van het Chrome UX Report voor meetgegevens over gebruikerservaringen, vooral in het gebied van webprestaties.
EN To work around some of the inherent limitations of a lab dataset, the Web Almanac also makes use of the Chrome UX Report for metrics on user experiences, especially in the area of web performance.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
beperkingen | limitations |
maakt | makes |
chrome | chrome |
ux | ux |
report | report |
vooral | especially |
gebied | area |
NL Van het genereren van certificaten en MTA-STS beleidsbestand tot beleidshandhaving, helpen wij u de enorme complexiteit te omzeilen die komt kijken bij het invoeren van het protocol
EN From generating certificates and MTA-STS policy file to policy enforcement, we help you evade the tremendous complexities involved in adopting the protocol
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
genereren | generating |
certificaten | certificates |
protocol | protocol |
NL Om enkele van de inherente beperkingen van een laboratoriumgegevensset te omzeilen, gebruikt de Web Almanac ook het Chrome UX Report voor statistieken over gebruikerservaringen, vooral op het gebied van prestatie.
EN To work around some of the inherent limitations of a lab dataset, the Web Almanac also makes use of the Chrome UX Report for metrics on user experiences, especially in the area of web performance.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
beperkingen | limitations |
chrome | chrome |
ux | ux |
report | report |
statistieken | metrics |
vooral | especially |
gebied | area |
prestatie | performance |
NL Om enkele van de inherente beperkingen van een laboratoriumgegevensset te omzeilen, gebruikt de Web Almanac ook het Chrome UX Report voor statistieken over gebruikerservaringen, vooral op het gebied van prestatie.
EN To work around some of the inherent limitations of a lab dataset, the Web Almanac also makes use of the Chrome UX Report for metrics on user experiences, especially in the area of web performance.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
beperkingen | limitations |
chrome | chrome |
ux | ux |
report | report |
statistieken | metrics |
vooral | especially |
gebied | area |
prestatie | performance |
NL Van het genereren van certificaten en MTA-STS beleidsbestand tot beleidshandhaving, helpen wij u de enorme complexiteit te omzeilen die komt kijken bij het invoeren van het protocol
EN From generating certificates and MTA-STS policy file to policy enforcement, we help you evade the tremendous complexities involved in adopting the protocol
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
genereren | generating |
certificaten | certificates |
protocol | protocol |
NL Het colocatie-aanbod van Digital Realty stelt bedrijven in staat om de uitdagingen van facilitaire planning te omzeilen. In plaats daarvan kunnen zij zich concentreren op het gebruik van hun gegevens voor innovatie en hun progressie als marktleiders.
EN Digital Realty’s colocation offering permits businesses to circumvent the challenges of facility planning, and instead, focus on using their data for innovation and advancement as industry leaders.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
digital | digital |
planning | planning |
omzeilen | circumvent |
innovatie | innovation |
aanbod | offering |
in plaats daarvan | instead |
NL Onze beveiligingen niet te kraken of te omzeilen en de kwetsbaarheid van onze systemen of netwerken niet op de proef te stellen, behalve in het kader van het geautoriseerde bugprogramma van Pinterest.
EN Don’t break or circumvent our security measures or test the vulnerability of our systems or networks, except as part of an authorised Pinterest bug bounty program.
NL Hernoem de naam van de belangrijkste QM container om het feit te omzeilen dat de naam botst met de plugin rijen in oudere versies van WordPress.
EN Rename the main QM container to get around the fact that its name clashes with the plugin rows in older versions of WordPress.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
naam | name |
belangrijkste | main |
container | container |
feit | fact |
plugin | plugin |
rijen | rows |
oudere | older |
versies | versions |
wordpress | wordpress |
qm | qm |
NL Helaas is het niet zo eenvoudig. Het omzeilen van die firewall is ontzettend moeilijk. Hoewel verborgen servers hier een belangrijk onderdeel van uitmaken, kunnen ze niet garanderen dat uw VPN-provider in China zal werken.
EN Unfortunately, it?s not as simple as that. Bypassing that firewall requires a lot of constant effort. While obfuscated servers are an important part, they alone cannot guarantee that your VPN provider will work in China.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
helaas | unfortunately |
eenvoudig | simple |
firewall | firewall |
servers | servers |
belangrijk | important |
onderdeel | part |
garanderen | guarantee |
china | china |
werken | work |
vpn | vpn |
provider | provider |
NL Tijdens een tocht naar het westen van Amsterdam kan het behoorlijk druk zijn, maar met deze route kun je de drukte omzeilen en volop van je tijd op het zadel genieten
EN Riding to the western part of the Amsterdam area can be quite busy, but this route makes sure you avoid all of this and you can fully enjoy the hours in the saddle
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
behoorlijk | quite |
druk | busy |
route | route |
zadel | saddle |
genieten | enjoy |
tijd | hours |
NL Hernoem de naam van de belangrijkste QM container om het feit te omzeilen dat de naam botst met de plugin rijen in oudere versies van WordPress.
EN Rename the main QM container to get around the fact that its name clashes with the plugin rows in older versions of WordPress.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
naam | name |
belangrijkste | main |
container | container |
feit | fact |
plugin | plugin |
rijen | rows |
oudere | older |
versies | versions |
wordpress | wordpress |
qm | qm |
NL Beschouwen we deze als uitgesloten van de DMCA en spannen we geen rechtszaak tegen u aan voor het omzeilen van enige beveiligings- of technologische controles,
EN Consider it exempt from DMCA and will not bring a claim against you for bypassing any security or technology controls.
NL Kunnen verborgen servers de Grote Firewall van China omzeilen?
EN Can obfuscated servers bypass the Great Firewall Of China?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kunnen | can |
servers | servers |
grote | great |
firewall | firewall |
china | china |
omzeilen | bypass |
NL In de post ' Staying alive ' van gisteren meldden we dat we dachten dat de iOS-app 'keepalives' gebruikte om achtergrondbeperkingen te omzeilen
EN In yesterday’s “Staying alive” post, we reported that we believed the iOS app was using “keepalives” to circumvent backgrounding restrictions
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
post | post |
gisteren | yesterday |
we | we |
omzeilen | circumvent |
ios | ios |
app | app |
NL De Washington Post schreef onlangs over kwetsbaarheden in het Screen Time-mechanisme van Apple en hoe kinderen sommige beperkingen kunnen omzeilen
EN The Washington Post wrote recently about vulnerabilities in Apple’s Screen Time mechanism, and how children are able to circumvent some of its restrictions
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
post | post |
schreef | wrote |
onlangs | recently |
kwetsbaarheden | vulnerabilities |
screen | screen |
apple | apple |
kinderen | children |
beperkingen | restrictions |
kunnen | able |
omzeilen | circumvent |
washington | washington |
time | time |
mechanisme | mechanism |
NL Laat dit kinderen de beperkingen van hun ouders niet omzeilen?
EN Doesn't this let kids bypass their parents' restrictions?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
laat | let |
kinderen | kids |
beperkingen | restrictions |
ouders | parents |
omzeilen | bypass |
NL Dat impliceert dat tenminste 99% van alle seriële communicatiesoftware in staat is zijn eigen DSR controle te omzeilen met deze nulmodem kabel.
EN This implies that at least 99% of all serial communication software is capable of faking its own DSR check with this null modem cable.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
impliceert | implies |
controle | check |
kabel | cable |
NL Door de automatische herkenning van afgesloten wegen kunt u deze omzeilen.
EN Auto recognition of closed roads means you can plan around them.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
herkenning | recognition |
afgesloten | closed |
wegen | roads |
NL In deze gevallen biedt het gebruik van een VPN-provider u de mogelijkheid om beperkingen te omzeilen en Facebook te openen, ongeacht waar u zich bevindt
EN In these cases, using a VPN provider allows you to bypass restrictions and access Facebook, no matter where you are
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gevallen | cases |
beperkingen | restrictions |
omzeilen | bypass |
openen | access |
ongeacht | no matter |
vpn | vpn |
provider | provider |
NL Voldoe aan de vraag van de consument door rechtstreeks in de winkel te leveren, het distributiecentrum te omzeilen en levertijden te verkorten.
EN Meet consumer demand by delivering directly to the store, bypassing the distribution center and shortening delivery times.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
vraag | demand |
consument | consumer |
rechtstreeks | directly |
winkel | store |
NL Aanvallers verfijnen hun tactieken voortdurend om traditionele verdedigingsmechanismen te omzeilen, waardoor het voor IT-teams bijna onmogelijk wordt om cyberaanvallen op te sporen zonder de hulp van kunstmatige intelligentie
EN Attackers constantly evolve their tactics to side-step traditional defenses, making it nearly impossible for IT security teams to fight off cyberattacks without the aid of artificial intelligence
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
aanvallers | attackers |
tactieken | tactics |
traditionele | traditional |
onmogelijk | impossible |
cyberaanvallen | cyberattacks |
hulp | aid |
intelligentie | intelligence |
teams | teams |
NL Om een aantal van de bekende problemen met infrarood communicatie te omzeilen gebruikt Bluetooth frequency-hopping spread spectrum technologie
EN To circumvent some of the known problems with IR communication, Bluetooth uses frequency-hopping spread spectrum technology
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bekende | known |
problemen | problems |
communicatie | communication |
omzeilen | circumvent |
bluetooth | bluetooth |
spectrum | spectrum |
technologie | technology |
NL De enige manier om deze SPF limiet te omzeilen is om je SPF DNS lookups te beperken tot een maximum van 10.
EN The only way to bypass this SPF limit is to keep your SPF DNS lookups restricted to a maximum of 10.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
manier | way |
spf | spf |
omzeilen | bypass |
dns | dns |
je | your |
NL Wij helpen u ook om meerdere SPF flattening problemen en SPF implementatie fouten te omzeilen, zoals het overschrijden van de SPF 10 lookup limiet
EN We also help you evade multiple SPF flattening problems and SPF implementation errors like exceeding the SPF 10 lookup limit
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
spf | spf |
problemen | problems |
implementatie | implementation |
fouten | errors |
limiet | limit |
NL SPF op zich is nog steeds effectief, maar cybercriminelen hebben manieren bedacht om de verificatiefase van het IP-adres te omzeilen
EN SPF by itself is still effective, but cybercriminals have come up with ways to bypass the IP address verification phase
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
spf | spf |
zich | itself |
effectief | effective |
cybercriminelen | cybercriminals |
manieren | ways |
omzeilen | bypass |
adres | address |
NL Zo omzeilen we de typische problemen met de traditionele technieken die worden gebruikt bij het inhuren van technologie, door het screeningproces te transformeren.
EN Here's how we circumvent the typical issues with the traditional techniques used in tech hiring, by transforming the screening process.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
omzeilen | circumvent |
we | we |
typische | typical |
traditionele | traditional |
technieken | techniques |
inhuren | hiring |
transformeren | transforming |
NL Dat impliceert dat tenminste 99% van alle seriële communicatiesoftware in staat is zijn eigen DSR controle te omzeilen met deze nulmodem kabel.
EN This implies that at least 99% of all serial communication software is capable of faking its own DSR check with this null modem cable.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
impliceert | implies |
controle | check |
kabel | cable |
NL Om een aantal van de bekende problemen met infrarood communicatie te omzeilen gebruikt Bluetooth frequency-hopping spread spectrum technologie
EN To circumvent some of the known problems with IR communication, Bluetooth uses frequency-hopping spread spectrum technology
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bekende | known |
problemen | problems |
communicatie | communication |
omzeilen | circumvent |
bluetooth | bluetooth |
spectrum | spectrum |
technologie | technology |
NL De enige manier om deze SPF limiet te omzeilen is om je SPF DNS lookups te beperken tot een maximum van 10.
EN The only way to bypass this SPF limit is to keep your SPF DNS lookups restricted to a maximum of 10.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
manier | way |
spf | spf |
omzeilen | bypass |
dns | dns |
je | your |
NL SPF op zich is nog steeds effectief, maar cybercriminelen hebben manieren bedacht om de verificatiefase van het IP-adres te omzeilen
EN SPF by itself is still effective, but cybercriminals have come up with ways to bypass the IP address verification phase
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
spf | spf |
zich | itself |
effectief | effective |
cybercriminelen | cybercriminals |
manieren | ways |
omzeilen | bypass |
adres | address |
NL Hier blijven we een deel van de AMR2020-route omzeilen, het is dichtbij als je meer grind wilt en een langere dag, we komen weer op de AMR-route kort voor Tasnakht
EN Here we continue to bypass some of the AMR2020 route, it's close by if you want more gravel and a longer day, we rejoin the AMR route briefly before Tasnakht
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hier | here |
we | we |
omzeilen | bypass |
dichtbij | close |
wilt | want |
kort | briefly |
route | route |
NL GOOSE VPN heeft ruim honderd servers wereldwijd, zodat jij je kunt ‘verplaatsen’ naar allerlei landen en van allerlei lokale voordelen kunt profiteren en blokkades kunt omzeilen.
EN GOOSE VPN has over a hundred servers worldwide, so you can 'move' to all kinds of countries and take advantage of all kinds of local benefits and bypass blockages.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
vpn | vpn |
servers | servers |
wereldwijd | worldwide |
verplaatsen | move |
landen | countries |
lokale | local |
profiteren | take advantage of |
omzeilen | bypass |
NL Elke poging om de vervaldatum te omzeilen is een overtreding van deze EULA en beëindigt automatisch en onmiddellijk uw licentie om de Software te gebruiken.
EN Any attempt to circumvent any expiration date technology is in violation of this EULA and will automatically and immediately terminate Your license to use the Software.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
poging | attempt |
vervaldatum | expiration |
omzeilen | circumvent |
overtreding | violation |
automatisch | automatically |
onmiddellijk | immediately |
uw | your |
licentie | license |
software | software |
eula | eula |
NL Optimaliseer de prestaties van hybride-cloudapplicaties door het openbare internet te omzeilen
EN Optimize performance of hybrid cloud applications by avoiding the public Internet
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
prestaties | performance |
openbare | public |
internet | internet |
hybride | hybrid |
NL Pogingen om de processen of procedures te omzeilen of te wijzigen om tijd, bandbreedtegebruik of andere methoden te meten om het gebruik van de Services te documenteren.
EN Attempting to circumvent or alter the processes or procedures to measure time, bandwidth utilization, or other methods to document use of the Services.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
omzeilen | circumvent |
tijd | time |
methoden | methods |
services | services |
documenteren | document |
wijzigen | alter |
NL Verbeterde functie ?Gebruikersregistratie? om de lopende goedkeuringsstatus te omzeilen voor nieuwe gebruikers die aan de kant van de beheerder zijn aangemaakt.
EN Improved ?User Registration? feature to bypass the pending approval status for new users created in admin side.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verbeterde | improved |
omzeilen | bypass |
nieuwe | new |
kant | side |
beheerder | admin |
aangemaakt | created |
NL Verbeterde functie ?Gebruikersregistratie? om de lopende goedkeuringsstatus te omzeilen voor nieuwe gebruikers die aan de kant van de beheerder zijn aangemaakt.
EN Improved ?User Registration? feature to bypass the pending approval status for new users created in admin side.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verbeterde | improved |
omzeilen | bypass |
nieuwe | new |
kant | side |
beheerder | admin |
aangemaakt | created |
NL Verbeterde functie ?Gebruikersregistratie? om de lopende goedkeuringsstatus te omzeilen voor nieuwe gebruikers die aan de kant van de beheerder zijn aangemaakt.
EN Improved ?User Registration? feature to bypass the pending approval status for new users created in admin side.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verbeterde | improved |
omzeilen | bypass |
nieuwe | new |
kant | side |
beheerder | admin |
aangemaakt | created |
NL Verbeterde functie ?Gebruikersregistratie? om de lopende goedkeuringsstatus te omzeilen voor nieuwe gebruikers die aan de kant van de beheerder zijn aangemaakt.
EN Improved ?User Registration? feature to bypass the pending approval status for new users created in admin side.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verbeterde | improved |
omzeilen | bypass |
nieuwe | new |
kant | side |
beheerder | admin |
aangemaakt | created |
NL Verbeterde functie ?Gebruikersregistratie? om de lopende goedkeuringsstatus te omzeilen voor nieuwe gebruikers die aan de kant van de beheerder zijn aangemaakt.
EN Improved ?User Registration? feature to bypass the pending approval status for new users created in admin side.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verbeterde | improved |
omzeilen | bypass |
nieuwe | new |
kant | side |
beheerder | admin |
aangemaakt | created |
NL Verbeterde functie ?Gebruikersregistratie? om de lopende goedkeuringsstatus te omzeilen voor nieuwe gebruikers die aan de kant van de beheerder zijn aangemaakt.
EN Improved ?User Registration? feature to bypass the pending approval status for new users created in admin side.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verbeterde | improved |
omzeilen | bypass |
nieuwe | new |
kant | side |
beheerder | admin |
aangemaakt | created |
NL Verbeterde functie ?Gebruikersregistratie? om de lopende goedkeuringsstatus te omzeilen voor nieuwe gebruikers die aan de kant van de beheerder zijn aangemaakt.
EN Improved ?User Registration? feature to bypass the pending approval status for new users created in admin side.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verbeterde | improved |
omzeilen | bypass |
nieuwe | new |
kant | side |
beheerder | admin |
aangemaakt | created |
NL Verbeterde functie ?Gebruikersregistratie? om de lopende goedkeuringsstatus te omzeilen voor nieuwe gebruikers die aan de kant van de beheerder zijn aangemaakt.
EN Improved ?User Registration? feature to bypass the pending approval status for new users created in admin side.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verbeterde | improved |
omzeilen | bypass |
nieuwe | new |
kant | side |
beheerder | admin |
aangemaakt | created |
NL Verbeterde functie ?Gebruikersregistratie? om de lopende goedkeuringsstatus te omzeilen voor nieuwe gebruikers die aan de kant van de beheerder zijn aangemaakt.
EN Improved ?User Registration? feature to bypass the pending approval status for new users created in admin side.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verbeterde | improved |
omzeilen | bypass |
nieuwe | new |
kant | side |
beheerder | admin |
aangemaakt | created |
NL Verbeterde functie ?Gebruikersregistratie? om de lopende goedkeuringsstatus te omzeilen voor nieuwe gebruikers die aan de kant van de beheerder zijn aangemaakt.
EN Improved ?User Registration? feature to bypass the pending approval status for new users created in admin side.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verbeterde | improved |
omzeilen | bypass |
nieuwe | new |
kant | side |
beheerder | admin |
aangemaakt | created |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде