Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"waarbij de eerste" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

Голландиялық -дан Ағылшын -ға "waarbij de eerste" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

waarbij de eerste аудармалары

Голландиялық тіліндегі "waarbij de eerste" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

waarbij a about above across after all an and any are around as at at the available based based on be been before being between both but by by the can can be do during each even every example first for for example for the from from the get has have having he how i if in in the information into is it it is its know like low make many may more most my next no of of the on on the one only or other our out over own part re see service site so some such such as take team than that the their them then there there are these they this this is those through time to to be to have to the two up us use used using want was way we web website were when where whereby whether which while will will be with within without year you you are you can you have your
eerste a about after all already also always an and and the any are as at at the available back based be been best but by do does domain during even every experience first for for the free from from the get go great has have he her here his home how i if in in the initial initially into is it it was its it’s just know like ll look make many may more most my need new next no not now of of the off on on the one only open or other our out own part people private pro product products questions re right s second see service set should since site so some start system take than that the the best the first their them then there these they this this is through time to to be to get to the two under up us use user very want was way we website were what when where which who will will be with work working would year years you your

Голландиялық тілінің Ағылшын тіліндегі waarbij de eerste аудармасы

Голландиялық
Ағылшын

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

Голландиялық Ағылшын
reincubate reincubate
gecodeerde encrypted
iteratie iteration
icloud icloud
extractie extraction
oplossing solution
gebruikers users
ios ios
gegevens data

NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts

EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on

Голландиялық Ағылшын
perfecte perfect
geldt valid
kledingstuk garment
reeks range
overhemd shirt

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

Голландиялық Ағылшын
reincubate reincubate
gecodeerde encrypted
iteratie iteration
icloud icloud
extractie extraction
oplossing solution
gebruikers users
ios ios
gegevens data

NL Elke vrijdag ontbijt op kantoor, etentjes waarbij iedereen een eigen gerecht meebrengt en zelfs curling waarbij het er erg competitief aan toe kan gaan! Dankzij onze flexibele werktijden kan je jouw werkdag vroeg beginnen of laat eindigen.

EN Office breakfast on Fridays, potlucks and even curling that can get competitive! Our flexible schedule allows you to start early or finish later.

Голландиялық Ағылшын
ontbijt breakfast
kantoor office
competitief competitive
flexibele flexible
vroeg early

NL Je leert duiken met hypoxisch trimix/heliox naar een diepte van 100 meter/330 voet te plannen en te maken waarbij je gebruik maakt van een Type T (technische) CCR en meerdere bailoutflessen, en waarbij je meerdere decompressiestops maakt

EN You'll learn to plan and make dives with hypoxic trimix/heliox using a Type T (technical) CCR to a maximum depth of 100 metres/330 feet while managing multiple bailout cylinders and completing multiple decompression stops

Голландиялық Ағылшын
duiken dives
diepte depth
meter metres
voet feet
type type
t t
technische technical
trimix trimix
ccr ccr

NL Aannemers, onderaannemers, cliënten en bezoekers (pre)registreren zich vooraf waarbij er voor de klant een gestroomlijnd proces en overzicht gecreëerd wordt. Dit is 24/7 inzichtelijk waarbij men niet afhankelijk is van 1 locatie/werkstation.

EN Contractors, subcontractors, clients and visitors (pre-)register themselves in advance, creating a streamlined process and overview for the customer. This is available 24/7 and is not dependent on 1 location/workstation.

Голландиялық Ағылшын
aannemers contractors
onderaannemers subcontractors
bezoekers visitors
registreren register
gestroomlijnd streamlined
proces process
niet not
afhankelijk dependent
werkstation workstation

NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood

EN In 2008 Reincubate was the first company to release a solution for accessing iOS backup data, the first to support encrypted backups, and later the first to offer an enterprise solution for iCloud data access

Голландиялық Ағылшын
reincubate reincubate
oplossing solution
gecodeerde encrypted
ios ios
icloud icloud

NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt

EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations

Голландиялық Ағылшын
world world
eindeloze endless
gemaakt created
gaming gaming
headsets headsets
muis mouse

NL In de eerste cursus maak je kennis met de software en de eerste tools: je stelt de camera in, tekent je eerste lijnen en ziet hoe je volumes creëert. Dit is ook het moment om je toetsenbord op jou af te stemmen.

EN In the first course, get familiarized with the software and learn to use basic tools: configure the camera, create your first lines, and see how to generate volume. Then, learn how to customize your keyboard with shortcuts.

Голландиялық Ағылшын
camera camera
lijnen lines
ziet see
volumes volume
toetsenbord keyboard

NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood

EN In 2008 Reincubate was the first company to release a solution for accessing iOS backup data, the first to support encrypted backups, and later the first to offer an enterprise solution for iCloud data access

Голландиялық Ағылшын
reincubate reincubate
oplossing solution
gecodeerde encrypted
ios ios
icloud icloud

NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten

EN He waits eagerly for news that the first grouse are coming, or that the first deer or chamois have been shot in early September

Голландиялық Ағылшын
bericht news
september september
hert deer
is have

NL Voor het koppelen van de scholen aan deze middelen hield de bibliotheek een catalogiseringshackathon waarbij de eerste records met virtual reality en extended reality werden toegevoegd aan WorldCat. 

EN To connect schools to these resources, the library held a cataloging hackathon and added the first virtual and extended reality records to WorldCat. 

Голландиялық Ағылшын
scholen schools
middelen resources
bibliotheek library
virtual virtual
reality reality
extended extended
toegevoegd added

NL Ongetwijfeld gaat de voorkeur uit naar de eerste methode waarbij de helper voor een korte periode stopt met toewerpen van nieuwe appels

EN You would probably prefer the first method where your helper stops for a small period

Голландиялық Ағылшын
voorkeur prefer
methode method
waarbij where
korte small
periode period
stopt stops

NL Dit soort stroomdiagrammen staat ook bekend als een crossfunctioneel diagram (waarbij zwembanen "functionele banden" worden genoemd) of een Rummler-Brache-diagram, naar de auteurs die het eerste model ontwikkelden

EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model

Голландиялық Ағылшын
bekend known
diagram diagram
zwembanen swimlanes
functionele functional
banden bands
genoemd called
auteurs authors

NL De Catellani & Smith Atman was een van Enzo Catellani's eerste projecten. Na een reis naar India, waarbij hij heilige ovale stenen ontdekte, besloot Catellani de hele Indiase cultuur te combineren in de uniek ontworpen Catellani & Smith Atman.

EN The Catellani & Smith Atman was one of Enzo Catellani’s first projects. After a trip to India, in which he discovered holy oval stones, Catellani decided to combine all of India’s culture in the uniquely designed Catellani & Smith Atman.

Голландиялық Ағылшын
s s
projecten projects
reis trip
india india
stenen stones
ontdekte discovered
cultuur culture
catellani catellani

NL België zal als eerste de steun voor reproductieve en seksuele gezondheid uitvoeren. Dat doen we via resultaatgerichte financiering waarbij financiering wordt gekoppeld aan het bereiken van overeengekomen resultaten.

EN Belgium will be the first to implement support to reproductive and sexual health through Results-based Financing, linking incentives with agreed upon results.

Голландиялық Ағылшын
belgië belgium
steun support
gezondheid health
uitvoeren implement
financiering financing
overeengekomen agreed
resultaten results

NL Hoewel het systeem gebruik maakt van een protocol waarbij kleine pakketten in onafhankelijke tijdslots worden verzonden stond de eerste versie alleen toe dat één randapparaat op enig moment verbonden mocht zijn met een Bluetooth host

EN Although the system uses a protocol where small packets are sent in independent slots, the first version only allowed one device to be connected with a Bluetooth host at any moment

Голландиялық Ағылшын
protocol protocol
kleine small
pakketten packets
onafhankelijke independent
verzonden sent
versie version
moment moment
verbonden connected
bluetooth bluetooth
host host

NL Dit betekent dat gedurende de eerste fase van de spoelontlading de spanning over de spoel wordt begrensd op zo?n 500 Volt, waarbij een deel van de stroom afgevoerd wordt door de dempweerstand en een ander deel door de MOSFET

EN This means that during the first stage of the coil discharge, the voltage over the coil will be limited to around 500 Volts, with part of the current flowing through the dampening resistor, and part of it through the driver MOSFET

Голландиялық Ағылшын
fase stage
spanning voltage
deel part
stroom current
mosfet mosfet

NL Na de eerste maand van microdosing gaan de meeste gebruikers door, maar op een meer spaarzame manier (waarbij men slechts af en toe een kleine dosis inneemt)

EN After the initial month of microdosing, most users will continue, but in a much more sporadic way (where they only take a small dose on occasion)

Голландиялық Ағылшын
maand month
gaan will
gebruikers users
manier way
waarbij where
kleine small
dosis dose

NL De objectieven van de ZEISS Batis familie zijn de eerste cameraobjectieven waarbij wij het OLED-display introduceren - voor een perfecte focus en fantastisch scherpe foto's.

EN In the ZEISS Batis lens family we are relaunching the OLED display in the Camera Lenses product area – for perfect focus and the most crisp photos yet.

Голландиялық Ағылшын
familie family
perfecte perfect
focus focus
foto photos
batis batis
oled oled
display display

NL We weten ook dat een bedrijf in eerste instantie verantwoordelijk voor het bedienen van zijn aandeelhouders is waarbij en probeert de perfecte balans tussen kosten en kwaliteit te vinden

EN We also know that a company’s first obligation is to their shareholders; they are seeking to strike the perfect balance of cost and quality

Голландиялық Ағылшын
aandeelhouders shareholders
perfecte perfect
balans balance

NL Net als bij de andere WordPress page builders is er hier een front-end en een back-end editing, waarbij de eerste vooral opvalt door de directe tekstbewerking.

EN Similar to the other WordPress page builders, there's both frontend and backend editing here - whereby the immediate text editing stands out in the former.

Голландиялық Ағылшын
wordpress wordpress
page page
back-end backend
waarbij whereby

NL Dit soort stroomdiagrammen staat ook bekend als een crossfunctioneel diagram (waarbij zwembanen "functionele banden" worden genoemd) of een Rummler-Brache-diagram, naar de auteurs die het eerste model ontwikkelden

EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model

Голландиялық Ағылшын
bekend known
diagram diagram
zwembanen swimlanes
functionele functional
banden bands
genoemd called
auteurs authors

NL Hoe ernstig is deze bedreiging voor de geloofwaardigheid van sport? Kom naar deze eerste lezing, waarbij we het verband onderzoeken tussen matchfixing en algehele criminele infiltratie in de sportwereld

EN How serious is its threat to the credibility of sports? Join us at this first lecture, where we explore how match fixing connects to the overall criminal infiltration in sports

Голландиялық Ағылшын
ernstig serious
bedreiging threat
geloofwaardigheid credibility
sport sports
lezing lecture
we we
onderzoeken explore

NL Voor het koppelen van de scholen aan deze middelen hield de bibliotheek een catalogiseringshackathon waarbij de eerste records met virtual reality en extended reality werden toegevoegd aan WorldCat. 

EN To connect schools to these resources, the library held a cataloging hackathon and added the first virtual and extended reality records to WorldCat. 

Голландиялық Ағылшын
scholen schools
middelen resources
bibliotheek library
virtual virtual
reality reality
extended extended
toegevoegd added

NL Ongetwijfeld gaat de voorkeur uit naar de eerste methode waarbij de helper voor een korte periode stopt met toewerpen van nieuwe appels

EN You would probably prefer the first method where your helper stops for a small period

Голландиялық Ағылшын
voorkeur prefer
methode method
waarbij where
korte small
periode period
stopt stops

NL Hoewel het systeem gebruik maakt van een protocol waarbij kleine pakketten in onafhankelijke tijdslots worden verzonden stond de eerste versie alleen toe dat één randapparaat op enig moment verbonden mocht zijn met een Bluetooth host

EN Although the system uses a protocol where small packets are sent in independent slots, the first version only allowed one device to be connected with a Bluetooth host at any moment

Голландиялық Ағылшын
protocol protocol
kleine small
pakketten packets
onafhankelijke independent
verzonden sent
versie version
moment moment
verbonden connected
bluetooth bluetooth
host host

NL Dit betekent dat gedurende de eerste fase van de spoelontlading de spanning over de spoel wordt begrensd op zo?n 500 Volt, waarbij een deel van de stroom afgevoerd wordt door de dempweerstand en een ander deel door de MOSFET

EN This means that during the first stage of the coil discharge, the voltage over the coil will be limited to around 500 Volts, with part of the current flowing through the dampening resistor, and part of it through the driver MOSFET

Голландиялық Ағылшын
fase stage
spanning voltage
deel part
stroom current
mosfet mosfet

NL Met een mindset waarbij veiligheid op de eerste plaats staat, een holistische aanpak en een diepgaand begrip van uw unieke, zakelijke uitdagingen, ontwikkelen we niet zomaar alleen beveiligingsstrategieën en -processen

EN With a security-first mindset, holistic approach and deep understanding of your unique business challenges, we don’t just develop security strategies and processes

Голландиялық Ағылшын
veiligheid security
holistische holistic
aanpak approach
begrip understanding
uw your
zakelijke business
uitdagingen challenges
ontwikkelen develop
we we
processen processes

NL Buiten onze ongekende mogelijkheden binnen de werkplekontwikkeling, helpen wij u gebruik te maken van de mogelijkheden via onze full-stack-ervaring, DevOps en Lean-Agile-principes en onze mindset waarbij de beveiliging op de eerste plaats staat.

EN Along with our unrivalled capabilities in workforce development, we help you seize opportunity through our full-stack expertise, DevOps and Lean-Agile principles and our security-first mindset.

Голландиялық Ағылшын
devops devops
beveiliging security
eerste first
ervaring expertise
principes principles

NL De Catellani & Smith Atman was een van Enzo Catellani's eerste projecten. Na een reis naar India, waarbij hij heilige ovale stenen ontdekte, besloot Catellani de hele Indiase cultuur te combineren in de uniek ontworpen Catellani & Smith Atman.

EN The Catellani & Smith Atman was one of Enzo Catellani’s first projects. After a trip to India, in which he discovered holy oval stones, Catellani decided to combine all of India’s culture in the uniquely designed Catellani & Smith Atman.

Голландиялық Ағылшын
s s
projecten projects
reis trip
india india
stenen stones
ontdekte discovered
cultuur culture
catellani catellani

NL Ming-Chi Kuo gaat ervan uit dat de PSVR2 in de tweede helft van dit jaar in massaproductie zal gaan, waarbij in eerste instantie 1,5 miljoen stuks

EN Ming-Chi Kuo reckons the PSVR2 will be entering mass production in the second half of this year, with 1.5 million units being produced initially.

Голландиялық Ағылшын
helft half
miljoen million

NL België zal als eerste de steun voor reproductieve en seksuele gezondheid uitvoeren. Dat doen we via resultaatgerichte financiering waarbij financiering wordt gekoppeld aan het bereiken van overeengekomen resultaten.

EN Belgium will be the first to implement support to reproductive and sexual health through Results-based Financing, linking incentives with agreed upon results.

Голландиялық Ағылшын
belgië belgium
steun support
gezondheid health
uitvoeren implement
financiering financing
overeengekomen agreed
resultaten results

NL Overschakelen naar een standaard gecodeerde staat is een belangrijke stap voor Apple, waarbij een eerste benadering met beveiliging wordt aangegeven, bovenop het toevoegen van extra functies in iOS 10.

EN Switching to a default encrypted state is an important move for Apple, marking a security-first approach, on top of adding extra features in iOS 10.

Голландиялық Ағылшын
standaard default
gecodeerde encrypted
staat state
belangrijke important
apple apple
benadering approach
beveiliging security
toevoegen adding
functies features
ios ios

NL Voor betaalmethoden waarbij de betalingsstatus na een paar dagen wordt verzonden, kun je de eerste bestelstatus aanpassen. Kies tussen In de wacht of In behandeling.

EN For payment methods where the payment status will be delivered after a couple of days you can set the initial order status. Choose between on-hold or pending.

NL Shoppers kunnen direct betalen via een veilige bankoverschrijving. Klarna herkent de shopper na zijn of haar eerste betaling met deze optie, waarbij gegevens worden opgeslagen voor toekomstige aankopen.

EN Shoppers can pay immediately by secure bank transfer. Klarna recognises the shopper after their first payment with this option, and their details are saved for future purchases.

NL Websitemeldingen vormen een perfect eerste contactmoment met je websitebezoekers. Werk met overtuigende aanmeldberichten waarbij mensen zich met één klik kunnen aanmelden.

EN Web push notifications are a perfect first touchpoint with your site visitors. Deploy relevant opt-in messages and get new push subscribers in one click.

NL Bij het maken van software is het belangrijk dat alles vanuit het perspectief van de gebruiker wordt gemaakt. Gebruiksvriendelijk en een fris, modern ontwerp waarbij je in een paar eenvoudige stappen jouw eerste webinar kunt starten.

EN When creating software it is important that everything is made from the user's perspective. Easy to use and a fresh modern design in which you can launch your first webinar in a few simple steps.

NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentengereedschap (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens en vervolgens de eerste die coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API introduceerde.

EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API.

Голландиялық Ағылшын
reincubate reincubate
iphone iphone
extractor extractor
s s
api api
gegevens data
icloud icloud

NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentenhulpmiddel (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens, en vervolgens de eerste om coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API te introduceren

EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API

Голландиялық Ағылшын
reincubate reincubate
iphone iphone
extractor extractor
s s
api api
introduceren introduce
gegevens data
icloud icloud

NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis

EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history

Голландиялық Ағылшын
grafiek chart
gelijktijdige simultaneous
invloed influence
grote major
culturen cultures
geschiedenis history

NL Speel als eerste de nieuwste spellen door verbinding te maken met een server in het land met de eerste release

EN Be the first to play the latest games by connecting to a server in the country with the earliest release

Голландиялық Ағылшын
nieuwste latest
verbinding connecting
server server
land country
release release

NL Zodra je de betaling voor de eerste maand hebt afgerond is je boeking gereserveerd. Wij bewaken je eerste huurbetaling en maken deze pas 48 uur nadat je intrekt over naar de verhuurder.

EN Once you pay the first’s month rent, the place is yours. We protect your money and transfer it to the landlord only 48 hours after you’ve moved-in.

Голландиялық Ағылшын
betaling pay

NL De controle begint op het moment dat u uw eerste e‑mail­adres aan de mobiele app toevoegt. Weet als eerste of uw persoon­lijke informatie online is gelekt dankzij een combinatie van controle van het dark web en menselijke intelligentie.

EN Monitoring begins the moment you add your first email address in the mobile app. Be the first to know if your personal information has leaked online with a combination of dark web monitoring and human intelligence.

Голландиялық Ағылшын
controle monitoring
adres address
mobiele mobile
toevoegt add
gelekt leaked
dark dark

NL De gereduceerde prijs is geldig voor de eerste 6 maanden van de maandelijkse optie en het eerste jaar van de jaarlijkse optie

EN Discounted price applies to the first 6 months for the monthly option and the first year for the yearly option

Голландиялық Ағылшын
prijs price
optie option

NL De eerste stapels banden staan op de stoep in Rotterdam. De eerste leveringen vinden plaats.

EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.

Голландиялық Ағылшын
banden tyres
op on

NL op het MeisterTask YouTube-kanaal. Van het maken van uw eerste project tot je eerste terugkerende taak, alles wat je moet weten, wordt stap voor stap uitgelegd.

EN on the MeisterTask YouTube channel. From creating your first project to your first recurring task, everything you need to know is explained step by step.

Голландиялық Ағылшын
stap step
uitgelegd explained
kanaal channel

NL Oké, nu weten we dat ze het eerste zijn wat men ziet op de SERP's, die dus verkeer naar een website zullen drijven, en daarom zijn ze in de eerste plaats zo belangrijk.

EN Alright, now we know they are the first thing one sees on the SERPs, which will consequently drive traffic to a website, and that’s why they’re so important in the first place.

Голландиялық Ағылшын
ziet sees
s s
verkeer traffic
belangrijk important

NL Een title-tag is de eerste interactie die uw site heeft met een nieuwe bezoeker, dus het is belangrijk om bij deze eerste stap rekening te houden met de gebruikerservaring en relevantie.

EN A title tag is the first interaction your site has with a new visitor, so it’s important to keep in mind user experience and relevancy at this first step.

Голландиялық Ағылшын
interactie interaction
site site
bezoeker visitor
belangrijk important
stap step
gebruikerservaring user experience
relevantie relevancy
title title
tag tag

NL Zorg dat je de interesse wekt met de eerste zin of zelfs de eerste woorden

EN Hook people with the first sentence, or even the first couple of words

Голландиялық Ағылшын
zin sentence
of or
zelfs even
woorden words

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде