NL De officiële kleur van de rode sticker is verkeersrood RAL 3020. Verkeersgeel RAL 1023 is de officiële kleur van de gele sticker. De groene sticker heeft de officiële kleur verkeersgroen RAL 6024.
Голландиялық тіліндегі "voordat een officiële" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL De officiële kleur van de rode sticker is verkeersrood RAL 3020. Verkeersgeel RAL 1023 is de officiële kleur van de gele sticker. De groene sticker heeft de officiële kleur verkeersgroen RAL 6024.
EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
sticker | sticker |
NL We weten dat Windows 11 binnenkort komt, maar de officiële lanceringsdatum moet nog worden aangekondigd. Nu kunnen officiële documenten aanwijzingen
EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
windows | windows |
binnenkort | soon |
aangekondigd | announced |
nu | now |
documenten | documents |
aanwijzingen | clues |
NL Tijdens deze officiele afsluiting van BioHack Academy #5 is het werk van alle studenten te bewonderen en ontvangen ze de officiële BioHack Academy Award. Iedereen is welkom om langs te komen en te proosten op onze gloednieuwe biohackers.
EN During this event the BioHack Academy students will present their final project and receive the official BioHack Academy Award. Everyone is welcome to join us and cheers to our latest generation of biohackers.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
academy | academy |
werk | project |
studenten | students |
award | award |
biohack | biohack |
NL We weten dat Windows 11 binnenkort komt, maar de officiële lanceringsdatum moet nog worden aangekondigd. Nu kunnen officiële documenten aanwijzingen
EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
windows | windows |
binnenkort | soon |
aangekondigd | announced |
nu | now |
documenten | documents |
aanwijzingen | clues |
NL In verschillende gevallen heeft de gegevensservice van Reincubate volledige toegang tot app-gegevens op een bepaald platform mogelijk gemaakt maanden voordat een officiële platformmogelijkheid dit mogelijk maakt
EN In several cases, Reincubate’s data service has been able to provide full access to app data on a given platform months ahead of any official platform capability to do so
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gevallen | cases |
reincubate | reincubate |
toegang | access |
platform | platform |
maanden | months |
app | app |
NL In verschillende gevallen heeft de gegevensservice van Reincubate volledige toegang tot app-gegevens op een bepaald platform mogelijk gemaakt maanden voordat een officiële platformmogelijkheid dit mogelijk maakt
EN In several cases, Reincubate’s data service has been able to provide full access to app data on a given platform months ahead of any official platform capability to do so
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gevallen | cases |
reincubate | reincubate |
toegang | access |
platform | platform |
maanden | months |
app | app |
NL Pull-aanvragen zijn een functie waarmee ontwikkelaars eenvoudiger kunnen samenwerken in Bitbucket. Ze bieden een gebruiksvriendelijke webinterface voor het bespreken van voorgestelde wijzigingen voordat ze worden geïntegreerd in het officiële project.
EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
functie | feature |
ontwikkelaars | developers |
eenvoudiger | easier |
bitbucket | bitbucket |
bieden | provide |
bespreken | discussing |
voorgestelde | proposed |
wijzigingen | changes |
project | project |
aanvragen | requests |
NL Ze bieden een gebruiksvriendelijke webinterface voor het bespreken van voorgestelde wijzigingen voordat ze worden geïntegreerd in het officiële project.
EN They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bieden | provide |
bespreken | discussing |
voorgestelde | proposed |
wijzigingen | changes |
project | project |
NL Ze bieden een gebruiksvriendelijke webinterface voor het bespreken van voorgestelde wijzigingen voordat ze worden geïntegreerd in het officiële project.
EN They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bieden | provide |
bespreken | discussing |
voorgestelde | proposed |
wijzigingen | changes |
project | project |
NL Ze bieden een gebruiksvriendelijke webinterface voor het bespreken van voorgestelde wijzigingen voordat ze worden geïntegreerd in het officiële project.
EN They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bieden | provide |
bespreken | discussing |
voorgestelde | proposed |
wijzigingen | changes |
project | project |
NL Ons team schat dat het ongeveer zeven seconden duurt voordat een wachtwoord is geverifieerd voordat de back-up wordt geopend, met een gewone laptop-CPU.
EN Our team estimated that it takes roughly 7 seconds for a password to be verified, before opening the backup, with a regular laptop CPU.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
team | team |
ongeveer | roughly |
seconden | seconds |
duurt | takes |
wachtwoord | password |
geverifieerd | verified |
back-up | backup |
gewone | regular |
laptop | laptop |
cpu | cpu |
NL Uit onderzoeken die zijn uitgevoerd voordat corona uitbrak, blijkt dat 70 tot 80% van de mensen eerst online wat onderzoek doet naar een bedrijf voordat ze overgaan tot een aankoop
EN According to pre-COVID studies, 70-80% of people look up a business and research the company online before making a purchase decision
NL Ja. Maar je kunt het beste 3 weken wachten voordat je een transfersticker aanbrengt op een geverfd oppervlak. Als je je transferstickers aanbrengt voordat de verf goed is uitgehard…
EN Yes, but should wait 3 weeks after painting to apply your transfer stickers. If you apply your transfer stickers before the paint has set, bubbles may form under your sticker causi…
NL Het is niet noodzakelijk om te eten voordat je naar je dansles gaat, maar het wordt wel aanbevolen om iets kleins te eten voordat je een inspannende activiteit gaat doen
EN While it isn’t mandatory that you eat before dance class, it is recommended by the CDC that you consume a light snack before strenuous physical activity of any kind
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
aanbevolen | recommended |
activiteit | activity |
NL Het is niet noodzakelijk om te eten voordat je naar je dansles gaat, maar het wordt wel aanbevolen om iets kleins te eten voordat je een inspannende activiteit gaat doen
EN While it isn’t mandatory that you eat before dance class, it is recommended by the CDC that you consume a light snack before strenuous physical activity of any kind
NL Het is niet noodzakelijk om te eten voordat je naar je dansles gaat, maar het wordt wel aanbevolen om iets kleins te eten voordat je een inspannende activiteit gaat doen
EN While it isn’t mandatory that you eat before dance class, it is recommended by the CDC that you consume a light snack before strenuous physical activity of any kind
NL Het is niet noodzakelijk om te eten voordat je naar je dansles gaat, maar het wordt wel aanbevolen om iets kleins te eten voordat je een inspannende activiteit gaat doen
EN While it isn’t mandatory that you eat before dance class, it is recommended by the CDC that you consume a light snack before strenuous physical activity of any kind
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
voorwaarden | conditions |
ze | they |
consistent | consistently |
samengevoegd | merged |
beoordelaars | reviewers |
aanvragen | requests |
NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden
EN Previous to joining the tech industry, Britta worked within interior magazines, covering the smart home and smart appliances before many knew what they were or what they entailed
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
werkte | worked |
slimme | smart |
velen | many |
wisten | knew |
tech | tech |
industrie | industry |
apparaten | appliances |
NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat
EN Now is the best time to trade-in or sell your iPhone. Why? It's because prices are currently high before they'll be before they fall due to the
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
iphone | iphone |
verkopen | sell |
prijzen | prices |
NL Voordat ze gepubliceerd kunnen worden, worden alle social media berichten door je op maat gemaakte approval proces gehaald om te verzekeren dat niets gedeeld wordt voordat het helemaal klaar is.
EN Before they can be published, all social media posts are put through your customized approvals process to ensure nothing gets shared before it's completely ready.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gepubliceerd | published |
berichten | posts |
proces | process |
verzekeren | ensure |
gedeeld | shared |
klaar | ready |
op maat gemaakte | customized |
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
voorwaarden | conditions |
ze | they |
consistent | consistently |
samengevoegd | merged |
beoordelaars | reviewers |
aanvragen | requests |
NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden
EN Previous to joining the tech industry, Britta worked within interior magazines, covering the smart home and smart appliances before many knew what they were or what they entailed
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
werkte | worked |
slimme | smart |
velen | many |
wisten | knew |
tech | tech |
industrie | industry |
apparaten | appliances |
NL Voordat ze gepubliceerd kunnen worden, worden alle social media berichten door je op maat gemaakte approval proces gehaald om te verzekeren dat niets gedeeld wordt voordat het helemaal klaar is.
EN Before they can be published, all social media posts are put through your customized approvals process to ensure nothing gets shared before it's completely ready.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gepubliceerd | published |
berichten | posts |
proces | process |
verzekeren | ensure |
gedeeld | shared |
klaar | ready |
op maat gemaakte | customized |
NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat
EN Now is the best time to trade-in or sell your iPhone. Why? It's because prices are currently high before they'll be before they fall due to the
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
iphone | iphone |
verkopen | sell |
prijzen | prices |
NL Deze eenvoudige benadering lijkt elegant, maar maakt geen gebruik van de dode tijd voordat de HTML wordt gegenereerd, tenzij de headers worden verzonden voordat de daadwerkelijke inhoud gereed is
EN This simple approach appears elegant, but it does not utilize the dead time before the HTML is generated unless the headers are sent before the actual content is ready
NL Als een ontwikkelaar bijvoorbeeld samen met een teamgenoot aan een functie werkt, kunnen ze een pull-aanvraag indienen met behulp van de Bitbucket-repository van de teamgenoot voor de bestemming in plaats van via het officiële project
EN For example, if a developer was working on a feature with a teammate, they could file a pull request using the teammate’s Bitbucket repository for the destination instead of the official project
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ontwikkelaar | developer |
functie | feature |
indienen | file |
aanvraag | request |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
in plaats van | instead |
NL Als je een band, een muzieklocatie of een festival beheert, dan moet je al een officiële website hebben. Maak het de centrale hub voor alles wat te maken heeft met het concert dat je promoot.
EN If you manage a band, a music venue, or a festival, then you should already have an official website. Make it the central hub for everything to do with the concert you’re promoting.
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering. Het werd opgericht in 1665. Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
queen | queen |
s | s |
award | award |
record | record |
britse | british |
regering | government |
opgericht | established |
sectie | section |
london | london |
NL Valt de laatste dag van de termijn op een zaterdag, zondag of op een in de plaats van levering een officiële feestdag, dan treedt de volgende werkdag in plaats van zo'n dag.
EN If the last day is a Saturday, Sunday or a generally recognized holiday at the place of delivery, the delivery deadlines moves to the next business day.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
of | or |
plaats | place |
levering | delivery |
NL Een officiële Tweet van DMC toonde een silhouetplaag van een DeLorean EV. Het is nu bevestigd dat het later dit jaar volledig zal worden onthuld.
EN An official Tweet from DMC showed off a silhouette tease of a DeLorean EV. It's now been confirmed that it'll be fully unveiled later this year.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ev | ev |
bevestigd | confirmed |
onthuld | unveiled |
NL Uitnodiging voor een bezoek aan een fototentoonstelling bij Bayer. Legermuseum in Ingolstadt, vanwege actuele gebeurtenissen. Een officiële afspraak bracht mij per ongeluk op het juiste moment binnen (foto's staan door elkaar).
EN Invitation to visit a photo exhibition at Bayer. Army Museum in Ingolstadt, due to current events. An official appointment accidentally brought me in at the right moment (pictures are mixed up).
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
uitnodiging | invitation |
actuele | current |
gebeurtenissen | events |
afspraak | appointment |
bracht | brought |
moment | moment |
per ongeluk | accidentally |
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering. Het werd opgericht in 1665. Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
queen | queen |
s | s |
award | award |
record | record |
britse | british |
regering | government |
opgericht | established |
sectie | section |
london | london |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal kalenders dat u kunt maken. De officiële website heeft een prijscalculator waar u de kosten kunt schatten. U krijgt ook een gratis proefperiode van 30 dagen. Eén kalender is beschikbaar voor slechts $30 per jaar.
EN The pricing is based on the number of calendars that you can create. The official website has a pricing calculator where you can estimate your cost. You also get a 30-day free trial. One calendar is available at just $30 per annum.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
website | website |
schatten | estimate |
ook | also |
NL Nadat je je podcastaflevering hebt opgenomen en bewerkt, heb je een plaats nodig om hem te plaatsen zodat je er een officiële podcast van kunt maken.
EN After you record and edit your podcast episode, you need a place to put it so you can make it an official podcast.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
nodig | need |
podcast | podcast |
NL In deze voormalige 'Viz van de week' uit de Tableau Public Gallery analyseerde Alexander Waleczek officiële feestdagen over de hele wereld en ontwikkelde een kaart die alle dagen van het jaar laat zien waarop er een feestdag plaatsvindt
EN In this former “Viz of the Week” from the Tableau Public gallery, Alexander Waleczek analysed public holidays around the world and developed a map showing where a different holiday is held each day during the year
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
voormalige | former |
tableau | tableau |
ontwikkelde | developed |
kaart | map |
alexander | alexander |
NL Ja – we zullen de Toolkit updaten elke keer als de Verordening geactualiseerd wordt, of wanneer een nieuwe officiële richtlijn wordt gepubliceerd. U heeft recht op het ontvangen van gratis Toolkit-updates tot een jaar na uw aankoopdatum.
EN Yes – we will update the toolkit each time the regulation is updated or when a new official guideline is published. You are entitled to receive free updates for one year after your purchase date.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
toolkit | toolkit |
richtlijn | guideline |
gepubliceerd | published |
NL Verken de mooiste wegen van Zwitserland tijdens de Grand Tour of Switzerland op de mooist mogelijke manier: met een huurmotor van een van de officiële Harley-Davidson® Authorized Rentals-dealers.
EN Take the Grand Tour of Switzerland and discover the country’s most beautiful roads in the best way you can: with a rented motorcycle from an official Harley-Davidson® Authorized Rentals Dealer.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verken | discover |
zwitserland | switzerland |
tour | tour |
NL HTC zal binnenkort een nieuwe VR-headset aankondigen, maar dankzij een iF Design Award-pagina hebben we er al informatie en officiële afbeeldingen
EN HTC will soon announce a new VR headset, but thanks to an iF Design Award page, we have information and official images for it already.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
htc | htc |
zal | will |
binnenkort | soon |
aankondigen | announce |
if | if |
design | design |
informatie | information |
afbeeldingen | images |
vr | vr |
headset | headset |
award | award |
pagina | page |
NL Onlangs is er een nieuwe slimme luidspreker van Nest gelekt via fotos die wettelijk zijn vastgelegd. Als reactie hierop biedt Google een officiële
EN A new Nest smart speaker recently leaked through regulatory filing photos. In response, Google is offering up an official photo and even a video.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
slimme | smart |
luidspreker | speaker |
nest | nest |
gelekt | leaked |
fotos | photos |
reactie | response |
biedt | offering |
NL Om in te kunnen loggen zou er een account aangevraagd moeten worden en dit was alleen mogelijk als de gebruiker een officiële distributeur van het product was
EN In order to acquire a login, the user would need to request an account, but this would only be approved if the user was listed as an official distributor of the product
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
distributeur | distributor |
NL Wij zijn een officiële betalingsinstelling met een vergunning en onder toezicht van de Nationale Bank van België
EN We are an official payment institution licensed and supervised by the National Bank of Belgium
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
nationale | national |
bank | bank |
belgië | belgium |
NL Het nieuwste officiële WordPress theme, Twenty Twenty One, is een uitstekend voorbeeld van een op blokken gebaseerd thema.
EN The latest official WordPress theme, Twenty Twenty One, is a prime example of a block-based theme.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
nieuwste | latest |
wordpress | wordpress |
voorbeeld | example |
blokken | block |
gebaseerd | based |
NL Hij was ook medeoprichter van CounterHack, een officiële reseller van Rapid7-producten en diensten, en Draaijer ICT Solutions, een bedrijf voor IT-advies en maatwerksoftware.
EN He also co-founded CounterHack, an official value-added reseller of Rapid7 products and services, and Draaijer ICT Solutions, an IT consulting and custom software development company.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hij | he |
ook | also |
solutions | solutions |
bedrijf | company |
ict | ict |
advies | consulting |
NL e kunt een cadeaukaart kopen bij onze officiële webwinkel via of in een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.
EN You can buy a Gift Card either from our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased in.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
cadeaukaart | gift card |
webwinkel | online store |
land | country |
NL voor zover wij daarmee gevolg geven aan een rechterlijke uitspraak of een officiële beslissing die tegen ons is gericht;
EN insofar as we thereby comply with a court ruling or an official decision directed against us;
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
of | or |
beslissing | decision |
gericht | directed |
NL Pulitzer is een officiële trouwlocatie van de gemeente Amsterdam. Het hotel is een sublieme locatie om de mooiste dag van uw leven te vieren.
EN Pulitzer is an official wedding location of the City of Amsterdam. It is a stunning location and the ideal place to celebrate your big day.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
vieren | celebrate |
NL Vlerick Business School is een officiële partner van The Great Place to Work® Institute. We helpen bedrijven om uitstekende werkplekken te creëren en te behouden door een bedrijfscultuur te ontwikkelen die gestoeld is op vertrouwen.
EN Vlerick Business School is an official partner to The Great Place to Work® Institute. It helps organisations create and maintain great workplaces by developing corporate cultures based on trust.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
school | school |
partner | partner |
place | place |
werkplekken | workplaces |
vertrouwen | trust |
NL Nadat je je podcastaflevering hebt opgenomen en bewerkt, heb je een plaats nodig om hem te plaatsen zodat je er een officiële podcast van kunt maken.
EN After you record and edit your podcast episode, you need a place to put it so you can make it an official podcast.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
nodig | need |
podcast | podcast |
NL Ja – we zullen de Toolkit updaten elke keer als de Verordening geactualiseerd wordt, of wanneer een nieuwe officiële richtlijn wordt gepubliceerd. U heeft recht op het ontvangen van gratis Toolkit-updates tot een jaar na uw aankoopdatum.
EN Yes – we will update the toolkit each time the regulation is updated or when a new official guideline is published. You are entitled to receive free updates for one year after your purchase date.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
toolkit | toolkit |
richtlijn | guideline |
gepubliceerd | published |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде