NL In 2020 vonden 660.031 raadplegingen plaats, ongeveer 10% minder dan in 2019. Elke operationele weekdag vonden gemiddeld 2.619 raadplegingen plaats, verspreid over de verschillende campussen van UZ Leuven.
"vonden waren vaak" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Голландиялық -дан Ағылшын -ға "vonden waren vaak" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
vonden waren vaak аудармалары
Голландиялық тіліндегі "vonden waren vaak" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Голландиялық тілінің Ағылшын тіліндегі vonden waren vaak аудармасы
Голландиялық
Ағылшын
EN In 2020, 660,031 consultations took place, approximately 10% less than in 2019. Every operational weekday, there were on average 2,619 consultations, spread over the various UZ Leuven campuses.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| plaats | place |
| elke | every |
| operationele | operational |
| gemiddeld | average |
| verschillende | various |
| campussen | campuses |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL “Voordat we met Sales.Rocks begonnen, was het voor ons heel tijdrovend en prijzig om nieuwe leads te vinden. En de leads die we dan vonden waren vaak onnauwkeurig, wat vervolgens weer leidde tot zeer hoge bounce-percentages``.
EN “Prior to using Sales.Rocks, finding accurate data was either expensive or time consuming, and if it wasn't either of those, the data was incredibly inaccurate and resulted in more bounces that expected.”
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| sales | sales |
| rocks | rocks |
| vinden | finding |
| waren | was |
| was | wasn |
NL Na een presentatie met MindMeister komen mensen vaak naar me toe en vertellen ze mij hoe interessant het was en hoe eenvoudig ze het vonden mijn presentatie te volgen door het gebruik van de mind map.
EN “After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.”
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| presentatie | presentation |
| mensen | people |
| vertellen | tell |
| eenvoudig | easy |
| vonden | found |
| volgen | follow |
| map | map |
NL Na een presentatie met MindMeister komen mensen vaak naar me toe en vertellen ze mij hoe interessant het was en hoe eenvoudig ze het vonden mijn presentatie te volgen door het gebruik van de mind map.
EN “After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.”
NL Eenvoudig aan de slag We gebruikten verschillende andere producten die duurder waren, minder functies en moeilijker te gebruiken voordat we Flipsnack vonden.
EN Very easy to get started. We used several other products that were more expensive, less features and harder to use before finding Flipsnack.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| we | we |
| minder | less |
| functies | features |
| moeilijker | harder |
| flipsnack | flipsnack |
NL Het begon allemaal in 2013. Twee vrienden uit Nantes (Frankrijk) waren gretig om de beste dienst ooit te maken om hun online muziekverzameling te beheren. Ze vonden Soundiiz uit.
EN It all started in 2013. Two friends from Nantes (France) were eager to create the best service ever to manage their online music collection. They invented Soundiiz.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| begon | started |
| vrienden | friends |
| frankrijk | france |
| dienst | service |
| ooit | ever |
| online | online |
NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen
EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| managers | managers |
| technische | technical |
| kandidaten | candidates |
| betere | better |
NL "De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen
EN "The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| managers | managers |
| technische | technical |
| kandidaten | candidates |
| betere | better |
NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen. Zij zijn
EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well. They are
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| managers | managers |
| technische | technical |
| kandidaten | candidates |
| betere | better |
NL Eenvoudig aan de slag We gebruikten verschillende andere producten die duurder waren, minder functies en moeilijker te gebruiken voordat we Flipsnack vonden.
EN Very easy to get started. We used several other products that were more expensive, less features and harder to use before finding Flipsnack.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| we | we |
| minder | less |
| functies | features |
| moeilijker | harder |
| flipsnack | flipsnack |
NL We vonden het een beetje prijzig, maar aan het eind waren we zeer goed gevoed en genoten van het exclusieve dessert met het beste uitzicht.
EN We thought it was a bit pricey, but at the end we were very well fed and enjoyed the exclusive dessert with the best view.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| prijzig | pricey |
| genoten | enjoyed |
| exclusieve | exclusive |
| uitzicht | view |
| gevoed | fed |
| dessert | dessert |
NL In onze verzameling elementen vonden we enkele die noch standaard HTML (noch SVG, noch MathML) -elementen waren, noch aangepaste, noch verouderde, maar enigszins gepatenteerde elementen. De top 10 die we hebben geïdentificeerd, zijn de volgende:
EN In our set of elements we found some that were neither standard HTML (nor SVG nor MathML) elements, nor custom ones, nor obsolete ones, but somewhat proprietary ones. The top 10 that we identified are the following:
NL Het gebruik van deze voorvoegsels is relatief klein: in totaal vonden we 4.433 (0,02%) eerste partij cookies die waren ingesteld met het voorvoegsel __Secure- en 1502 (0,01%) met het voorvoegsel __Host-
EN The usage of these prefixes is relatively small: in total we found 4,433 (0.02%) first-party cookies that were set with the __Secure- prefix and 1,502 (0.01%) with the __Host- prefix
NL Hoewel deze concentraten puurder waren en meer cannabinoïden bevatten, waren ze vaak vervuild met de resten van oplosmiddelen
EN we then took it further and it hardened into something that had the look and feel of amber
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| meer | further |
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| we | we |
| waren | were |
| extractor | extractor |
| belangrijke | major |
| nieuwe | new |
| ios | ios |
| extractie | extraction |
| beveiligd | secured |
| eigen | proprietary |
| apple | apple |
| versie | release |
NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.
EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| plan | plan |
| zee | sea |
| nigeria | nigeria |
NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.
EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| plan | plan |
| zee | sea |
| nigeria | nigeria |
NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons
EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| beelden | images |
| waren | were |
| mannen | men |
| vissen | fishing |
| sporten | sports |
NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.
EN All was fine for me and my daughter, but the drivers did not notice that 3 passenger were still on the ferry and we left without them. Happy that it were not us
NL Er reisden 5,2 miljoen passagiers van, naar of via Schiphol in mei 2022. In mei 2021 waren dat er 1,1 miljoen en in mei 2020 waren dat er 200.000. Zonder effecten van COVID-19 op Schiphol waren dat 6,4 miljoen passagiers in mei 2019. Het aantal
EN Amsterdam Airport Schiphol launched last week a trial with additional screens around the terminal building that indicate the actual waiting times to Security Control. The screens form part of Schiphol’s Summer 2022 Action Plan, which – among other
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| we | we |
| waren | were |
| extractor | extractor |
| belangrijke | major |
| nieuwe | new |
| ios | ios |
| extractie | extraction |
| beveiligd | secured |
| eigen | proprietary |
| apple | apple |
| versie | release |
NL In zekere zin helpen de apps die wij in de Atlassian Marketplace vonden om sneller dan ooit tevoren meer pizza's te leveren.
EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| helpen | helping |
| apps | apps |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| vonden | found |
| pizza | pizza |
NL “Dankzij de app die we in de Atlassian Marketplace vonden kunnen we gegevens voor beveiligingsvereisten uit Jira halen en ze tonen in Splunk ITSI,” zegt Sheppard
EN “Thanks to the app we found in the Atlassian Marketplace, we’re able to pull security requirements data from Jira and display it in Splunk ITSI,” says Sheppard
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| we | we |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| vonden | found |
| kunnen | able |
| jira | jira |
| halen | pull |
| tonen | display |
| zegt | says |
NL We kregen een demo van Unit4 en vonden wat we zagen interessant
EN We had a demo from Unit4 and liked what we saw
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| demo | demo |
| zagen | saw |
NL OplossingMilestone keek om een aantal redenen naar de DAM-oplossing van Bynder, maar de belangrijkste oplossing die ze vonden was ondersteuning van alle belanghebbenden
EN SolutionMilestone was looking at Bynder’s DAM solution for a number of reasons, but the main solution they found was enablement
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| redenen | reasons |
| bynder | bynder |
| belangrijkste | main |
| oplossing | solution |
| vonden | found |
| dam | dam |
NL Met vele tientallen jaren aan assets om te beheren en inefficiënte interne database-systemen, vonden de teams van Knight Frank het steeds frustrerender en tijdrovender om de content die ze nodig hadden te vinden
EN With many decades of assets to manage and inefficient internal database systems, Knight Frank’s teams were finding it increasingly frustrating and time-consuming to locate the content they needed
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vele | many |
| assets | assets |
| steeds | increasingly |
| content | content |
| nodig | needed |
| database | database |
| systemen | systems |
| frank | frank |
NL "Als we het systeem zelf zouden uitvinden, dan zouden we het op dezelfde manier hebben gedaan als OCLC. Helaas hebben we niet genoeg medewerkers om het zelf uit te vinden. We vonden het geweldig om met OCLC samen te werken."
EN “OCLC does the things we would do if we were inventing the system ourselves, but we don’t have the staff to invent it ourselves. OCLC has been super great to collaborate with.”
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| oclc | oclc |
| medewerkers | staff |
NL Vroeger vonden klanten lokale bedrijven in een telefoonboek
EN Customers used to find small businesses in the phone book
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vroeger | used |
| klanten | customers |
| bedrijven | businesses |
NL Vroeger vonden klanten lokale bedrijven in een telefoonboek. Vandaag gebruiken ze Google. Zorg dat je online zichtbaar bent en help potentiële klanten die net op zoek zijn naar wat jij te bieden hebt om je te vinden!
EN Give your guests a warm welcome with photos of your place, local tips, and a bit about you. Then let them book with you direct through your website.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| klanten | guests |
| bedrijven | direct |
NL Vroeger vonden klanten lokale bedrijven in een telefoonboek. Tegenwoordig gebruiken ze Google. Zorg dat je online zichtbaar bent en help potentiële klanten die net op zoek zijn naar wat jij te bieden hebt om je te vinden!
EN Stop paying fees to third-party platforms and let visitors book their stay with you directly. Add photos of your place, prices, booking info, and go!
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| klanten | visitors |
NL De eenvoudige interface van Zendesk was echt een bepalende factor voor het team van 99designs. “Wij houden ons bezig met design”, aldus Kulas “en wij vonden allemaal dat het ontwerp van de Zendesk-oplossing veel fraaier is.”
EN Zendesk’s simple interface was another deciding factor for the 99designs team. “We’re a design company,” said Kulas, “and we all liked the design aesthetic of the Zendesk solution better”
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| interface | interface |
| zendesk | zendesk |
| factor | factor |
| oplossing | solution |
NL Ze experimenteerden enkele jaren met flitslicht, maar ze vonden het hele proces maar frustrerend en teleurstellend
EN A few years ago, they had experimented with flash but found the whole process frustrating and disappointing
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vonden | found |
| hele | whole |
| proces | process |
| frustrerend | frustrating |
NL De meesten vonden het evenement erg inspirerend en een van de deelnemers zei dat het haar favoriete workshop tot dan toe was.
EN Most found the event very inspiring, and one participant stated that it was her favorite workshop so far:
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vonden | found |
| evenement | event |
| inspirerend | inspiring |
| favoriete | favorite |
| workshop | workshop |
NL We maakten vuur, vonden het wiel uit, ontdekten continenten en bereikten de ruimte
EN They created fire, invented the wheel, explored continents and reached the depths of space
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vuur | fire |
| wiel | wheel |
| continenten | continents |
| ruimte | space |
NL Ik heb de applicatie hier geplaatst omdat ik recentelijk tegen gebruikers aanliep die dit programma erg handig vonden. Het is en blijft een gratis programma, dus veel plezier ermee.
EN I?m posting the application (free!) since I recently ran into some users that actually had a use for it even 7 years after developing it.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| recentelijk | recently |
| gebruikers | users |
NL De metadatamedewerkers van de bibliotheek vonden het echter moeilijk om veelvuldig veranderende collecties van elektronisch bronnenmateriaal bij te houden
EN However, the library’s metadata staff found it difficult to keep up with frequently changing e-resource collections
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| vonden | found |
| moeilijk | difficult |
| veelvuldig | frequently |
| veranderende | changing |
| collecties | collections |
NL We vonden 35 afbeeldingen in de pagina. 4 alt attributen ontbreken. Voeg alternatieve text toe zodat zoekmachines beter kunnen beoordelen wat het onderwerp van de afbeeldingen is.
EN We found 35 images on this web page. 4 alt attributes are empty or missing. Add alternative text so that search engines can better understand the content of your images.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vonden | found |
| afbeeldingen | images |
| attributen | attributes |
| ontbreken | missing |
| voeg | add |
| alternatieve | alternative |
| zoekmachines | search engines |
| beter | better |
| alt | alt |
NL We vonden een totaal van 38 links inclusie 0 link(s) naar bestanden
EN We found a total of 38 links including 0 link(s) to files
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vonden | found |
| s | s |
| bestanden | files |
NL Jammer. We vonden geen Print-Vriendelijke CSS.
EN We could not find a Print-Friendly CSS.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| we | we |
| geen | not |
| css | css |
NL Toen Apple in september 2015 de iPad Pro lanceerde , vonden velen het idee van de verbeterde iPad leuk, maar velen wensten ook dat de grote 12,9-inch ...
EN When Apple launched the iPad Pro back in September 2015, many liked the idea of the beefed-up iPad, but many also wished its large 12.9-inch scale was
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| apple | apple |
| september | september |
| lanceerde | launched |
| velen | many |
| idee | idea |
| grote | large |
NL BNIX is de voorbije 26 jaar enorm gegroeid, zowel wat aantal participanten als verkeer betreft, en dus vonden we dat het tijd was voor verandering. Het nieuwe logo geeft beter weer wat onze kernwaarden zijn, wat we doen en hoe we werken.
EN BNIX has grown tremendously over the last 26 years, both in terms of number of participants and traffic, and we felt it was time for a change. We believe the new logo better represents our core values, what we do, and how we operate.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| gegroeid | grown |
| verkeer | traffic |
| verandering | change |
| logo | logo |
| beter | better |
NL Tijdens deze fascinerende stadsrondleiding ontdekken dada-liefhebbers hoe deze veelzijdige kunstenaars, schrijvers en performance-artiesten hun weg naar Zürich vonden en de stad op zijn kop zetten.
EN On this fascinating city tour, Dada fans will learn how the eclectic artists, writers and performers found their way to Zurich and how they turned the city upside down.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| fascinerende | fascinating |
| zürich | zurich |
| vonden | found |
| stad | city |
| liefhebbers | fans |
NL Gedurende de Eerste Wereldoorlog, waarin Nederland haar neutraliteit wist te handhaven, vonden het Steuncomite en het Centraal Bureau voor Sociale Adviezen er onderdak
EN After his death Benedetti's ideas spread like wildfire through Europe
NL Jarenlang zei Google dat de beste manier om uw Google-ranking te verbeteren het schrijven van hoogwaardige inhoud was die bezoekers nuttig vonden
EN For years, Google said that the best way to improve your Google ranking was to write high-quality content that visitors found useful
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| zei | said |
| manier | way |
| inhoud | content |
| bezoekers | visitors |
| nuttig | useful |
| vonden | found |
| ranking | ranking |
NL Op deze twee bouwwerven vonden in totaal drie dodelijke ongevallen plaats
EN These two construction sites had a total of three fatal accidents
NL Toen dat gebeurde was iedereen geschokt, omdat er iets leek te missen - mensen vonden dat het logo te simpel was geworden
EN When it happened, everyone was shocked because it seemed to be missing something - people felt the logo had become too simple
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| missen | missing |
| logo | logo |
| simpel | simple |
| was | had |
NL Vóór Meltwater gebruikten we een concurrent, maar we vonden dat het tijd was om over te stappen naar een meer digitaal opererend bedrijf
EN Before Meltwater, we were using a competitor but found that is was time to move into a more digital operating company
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| concurrent | competitor |
| vonden | found |
| tijd | time |
| digitaal | digital |
| was | were |
| stappen | move |
NL De Game Awards 2021 vonden plaats op donderdag 9 december, hier zijn de hoogtepunten.
EN The Game Awards 2021 took place on Thursday 9 December, here are the highlights.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| de | the |
| game | game |
| plaats | place |
| op | on |
| donderdag | thursday |
| december | december |
| hier | here |
| zijn | are |
| hoogtepunten | highlights |
NL Het is ontstaan bij het brouwen, waar het oorspronkelijk werd gebruikt als gistmiddel voor de productie van bier, voordat het werd ontdekt door bakkers die vonden dat ze het ook voor hun eigen doeleinden konden gebruiken!
EN It originated in brewing, where it was originally used as a leavening agent for beer production, before being discovered by bakers who found they could use it for their own purposes too!
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| productie | production |
| bier | beer |
NL Terwijl je je gasten bedankt voor het komen, kun je hen ook vragen wat ze het leukst vonden en wat er volgens hen beter kan.
EN While you’re thanking your guests for their company, you can also ask them what they liked most and what could’ve been better.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| gasten | guests |
| beter | better |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
vonden waren vaak vaak waren zij vonden inhurende managers vonden vonden bibliotheek vonden dus vonden vonden adaface vonden plaats leukst vonden vonden 35 afbeeldingen vonden 34 afbeeldingen vonden was ondersteuning vonden allemaal zochten en vonden vonden het geweldig bakkers die vonden vonden de studenten vonden 660 helaas vonden vonden de teams vonden het steuncomite leuk vonden ruim bezoekers vonden vonden het wiel vroeger vonden klanten vonden interne vonden soundiiz vonden raadplegingen plaats vonden die overeenkwam vonden wij erg vaak vaak bijzonder vaak gebruikt vaak vergeten vaak problemen denken vaak werk vaak vaak gemaakt organisaties vaak vaak kost vaak ontwikkeld vaak ontworpen wellicht vaak vaak leidt vaak gekoppeld vaak zien vaak gedaan houden vaak vaak gezien
Араб
Ағылшын
Венгер
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай