NL Dit is de uitdaging die hoort bij woonkamer verlichting, of je nu meerdere stijlvolle tafellampen hebt, een centraal verlichtingsstuk of hanglampen doorheen de kamer, er zijn verschillende manieren om je woonkamer te verlichten.
Голландиялық тіліндегі "uitdaging die hoort" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL Dit is de uitdaging die hoort bij woonkamer verlichting, of je nu meerdere stijlvolle tafellampen hebt, een centraal verlichtingsstuk of hanglampen doorheen de kamer, er zijn verschillende manieren om je woonkamer te verlichten.
EN This is the challenge that comes with living room lighting, whether it is having multiple stylish table lamps, one center piece or pendant lamps around the room, there are multiple ways that living room lighting can be done.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
uitdaging | challenge |
stijlvolle | stylish |
centraal | center |
manieren | ways |
NL Dit is de uitdaging die hoort bij woonkamer verlichting, of je nu meerdere stijlvolle tafellampen hebt, een centraal verlichtingsstuk of hanglampen doorheen de kamer, er zijn verschillende manieren om je woonkamer te verlichten.
EN This is the challenge that comes with living room lighting, whether it is having multiple stylish table lamps, one center piece or pendant lamps around the room, there are multiple ways that living room lighting can be done.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
uitdaging | challenge |
stijlvolle | stylish |
centraal | center |
manieren | ways |
NL Gebruik de hashtag #SWDchallenge op Twitter om de nieuwste deelnemers aan de uitdaging te zien en bekijk Knaflics overzicht van de ingezonden grafieken aan het einde van elke uitdaging.
EN Use the #SWDchallenge hashtag on Twitter to view all the latest challenge participants and check out Knaflic’s roundup of the submitted graphs at the end of each challenge.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gebruik | use |
nieuwste | latest |
deelnemers | participants |
uitdaging | challenge |
ingezonden | submitted |
grafieken | graphs |
hashtag | hashtag |
NL Het is snel de meest populaire browser versie in de wereld geworden in die tijd, waardoor het bedrijf de programmeertaal kon ontwikkelen die bij hun bestaande platform Java hoort
EN It quickly became the most popular browser version in the world at the time, which then allowed the company to create the programming language that would complement their existing platform Java
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
populaire | popular |
browser | browser |
versie | version |
geworden | became |
bestaande | existing |
java | java |
NL Hoe dan ook, deze ingebrande advertenties zijn permanent. Een luisteraar die over vijf jaar je podcastaflevering downloadt, hoort dezelfde advertentie die je luisteraars vandaag horen.
EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
permanent | permanent |
luisteraar | listener |
luisteraars | listeners |
NL Wanneer je verbinding maakt met een VPN-server in een bepaald land, krijgt elke website of dienst die je bezoekt een IP-adres te zien dat bij die regio hoort
EN When you connect to a VPN server located in a particular country, any website or service you visit will be shown an IP address native to that region
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verbinding | connect |
bepaald | particular |
website | website |
dienst | service |
vpn | vpn |
server | server |
adres | address |
NL Hoe dan ook, deze ingebrande advertenties zijn permanent. Een luisteraar die over vijf jaar je podcastaflevering downloadt, hoort dezelfde advertentie die je luisteraars vandaag horen.
EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
permanent | permanent |
luisteraar | listener |
luisteraars | listeners |
NL Het is snel de meest populaire browser versie in de wereld geworden in die tijd, waardoor het bedrijf de programmeertaal kon ontwikkelen die bij hun bestaande platform Java hoort
EN It quickly became the most popular browser version in the world at the time, which then allowed the company to create the programming language that would complement their existing platform Java
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
populaire | popular |
browser | browser |
versie | version |
geworden | became |
bestaande | existing |
java | java |
NL Doe online mee met Splashtop op Super Summit! Op Super Summit hoort u verhalen, inzichten en ideeën die het minst worden besproken, maar die veel meer aandacht moeten hebben
EN Join Splashtop at Super Summit online! At Super Summit, you?ll hear about the stories, insights, and ideas that are least spoken about, but need to be said out loud
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
online | online |
splashtop | splashtop |
summit | summit |
hoort | hear |
verhalen | stories |
inzichten | insights |
ideeën | ideas |
minst | least |
NL Niet alle websites zijn gemaakt om geld mee te verdienen, maar kwalitatieve informatie hoort gevonden te worden. Daarom willen wij website-eigenaren die een investering in een professionele SEO-tool niet kunnen verantwoorden steunen.
EN Not all websites are created to make money. But quality information deserves to be found. Which is why we want to support website owners who can’t justify investing in a professional SEO tool.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
geld | money |
informatie | information |
gevonden | found |
steunen | support |
eigenaren | owners |
seo | seo |
tool | tool |
NL Maak gebruik van serviceprogramma's die u helpen de uitvaltijd terug te dringen en uw apparatuur daar te houden waar hij hoort: als ondersteuning voor patiënten en zorgverleners.
EN Tap into service programs that help you cut down on downtime and keep your equipment where it belongs—helping patients and caregivers.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
uitvaltijd | downtime |
apparatuur | equipment |
hoort | belongs |
patiënten | patients |
NL Bij de geloofwaardigheid als duurzaam bedrijf hoort ook een klimaatbeschermingsstrategie die gericht is op het reduceren en vermijden van CO2 op de lange termijn. Geef ons een seintje, wij adviseren u graag!
EN Credibility as a sustainable company also includes a climate protection strategy aimed at reducing and avoiding CO2 in the long term. Give us a call, we will be happy to advise you!
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
geloofwaardigheid | credibility |
duurzaam | sustainable |
bedrijf | company |
reduceren | reducing |
vermijden | avoiding |
lange | long |
termijn | term |
geef | give |
adviseren | advise |
NL "Wikipedia hoort een plek te hebben in de bibliotheek," vertelt Paul Flagg, voormalig medewerker van Tampa-Hillsborough County Public Library, die nu mediaspecialist is bij een openbare school
EN “There needs to be a place for Wikipedia in the library,” said Paul Flagg, a former staff member at Tampa-Hillsborough County Public Library who now works as a Media Specialist in a public school
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
wikipedia | wikipedia |
plek | place |
paul | paul |
voormalig | former |
medewerker | staff |
school | school |
NL Deze cookie bevat de A/B-testvariant waaraan de gebruiker is toegewezen en de functionaliteit die bij de test hoort. Dit zorgt ervoor dat de gebruikerservaring op al onze landing pages hetzelfde is.
EN This cookie contains the A/B test variant that the user takes part in and the functionality related to the test, to make sure that the user’s experience is consistent on our landing pages.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
cookie | cookie |
functionaliteit | functionality |
test | test |
onze | our |
pages | pages |
b | b |
NL Idealiter kan de gebruiker de inhoud van de website nauwkeurig raden door alleen de URL te lezen, waarvoor het een exacte zin of term moet bevatten die bij de inhoud hoort.
EN Ideally, the user can accurately guess the content of the website just by reading the URL, for which it must include an exact phrase or term that belongs to the content.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
idealiter | ideally |
website | website |
raden | guess |
url | url |
lezen | reading |
zin | phrase |
term | term |
hoort | belongs |
NL Wie reizen zegt, zegt natuurlijk culinair plezier. Als u bij degenen hoort die hebben toegegeven een zwak te hebben voor de burger, blijken sommige stops onmisbaar te zijn... Ontdek de beste burgerrestaurants van de Angelsaksische wereld!
EN What point in travelling without the delights of food? If you are one of those who confess to a weakness for burgers, then there are some places you simply cannot miss. Discover the best burger restaurants in the English-speaking world.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
reizen | travelling |
natuurlijk | simply |
ontdek | discover |
wereld | world |
NL Werkgeluk is een term die je steeds vaker hoort. We ontkomen er niet meer aan. Maar wat is de betekenis van werkgeluk eigenlijk?
EN Happiness at work is a term that you hear more and more often. We can’t deny it anymore. But what is the meaning of happiness at work?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
term | term |
hoort | hear |
NL Ik weet het, elke andere podcast die je hoort lijkt dezelfde zwerm van gemeenschappelijke goederen - MeUndies, Squarespace, Birchbox en daarbuiten.
EN I know I know, every other podcast you hear seems to be hawking the same slew of common goods — MeUndies, Squarespace, Birchbox and beyond.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
elke | every |
podcast | podcast |
hoort | hear |
gemeenschappelijke | common |
goederen | goods |
NL Markeer de nummers die u bijzonder graag hoort. Deze worden dan automatisch in de afspeellijst voor uw favoriete nummers geplaatst.
EN Select the songs most near and dear to you. These will automatically be turned into a playlist of your favorite songs.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
automatisch | automatically |
afspeellijst | playlist |
favoriete | favorite |
NL Dat betekent dat je niet alleen de teambuilding krijgt die bij werkkleding hoort; u krijgt ook de zekerheid dat u weet dat uw team zich minder zorgen zal maken over wat ze dragen en zich beter kan concentreren op het werk.
EN That means you don't just get the team building that comes with workplace uniforms; you also get the security of knowing that your team is going to be worrying less about what they're wearing and better able to focus on the job at hand.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zekerheid | security |
minder | less |
dragen | wearing |
concentreren | focus |
NL Bij deze taak hoort ook het nemen van strategische beslissingen die productiegerelateerd zijn en het identificeren van kwaliteitsproblemen in de dagelijkse productie in Maho en Alawwa
EN This task also includes making strategic decisions that are production-related while identifying quality problems in daily production in Maho and Alawwa
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
taak | task |
strategische | strategic |
beslissingen | decisions |
identificeren | identifying |
dagelijkse | daily |
NL Wees de eerste die hoort over Save the Ocean-campagnes, evenementen en duikmogelijkheden voor een gezondere mens en planeet.
EN Be the first to hear about Save the Ocean campaigns, events and diving opportunities for a healthier people and planet.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hoort | hear |
save | save |
evenementen | events |
mens | people |
planeet | planet |
campagnes | campaigns |
NL Helpdesksoftware hoort je de tools te geven die klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. In de basis werkt het zo:
EN Put simply, help desk support software is designed to give you the tools to make your customers feel heard. Here's a basic rundown of how it works:
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tools | tools |
klanten | customers |
gehoord | heard |
basis | basic |
NL En bij die sfeervolle inrichting hoort sfeervolle verlichting
EN And with atmospheric design comes atmospheric lighting
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
en | and |
verlichting | lighting |
NL Geluid is je concurrentievoordeel met de hoogwaardige S1-luidsprekerdrivers, die zijn ontwikkeld om audio met ultralage vervorming te produceren, zodat je elk detail hoort
EN Sound is your competitive advantage with the high quality S1 speaker drivers, engineered to produce ultra-low distortion audio so you hear every detail
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hoogwaardige | high |
vervorming | distortion |
detail | detail |
ontwikkeld | engineered |
NL Als de begindatum van het contract voor de postbus afwijkt van de begindatum van het contract voor de postbus die bij BOX hoort, wordt de postbus voor de overeenkomstige periode pro rata gefactureerd.
EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
contract | contract |
box | box |
overeenkomstige | corresponding |
gefactureerd | billed |
NL Er zijn een aantal kruiden die je op een andere manier hoort te gebruiken, zoals de Afrikaanse Droomwortel
EN There are a number of herbs that are used differently, such as the African Dream Root
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kruiden | herbs |
gebruiken | used |
afrikaanse | african |
NL Als je het woord "Linux" hoort, dan denk je misschien aan bebaarde programmeurs die achter een zwart scherm duistere code intikken. Goed nieuws! Er zijn dingen veranderd.
EN When you hear the word Linux, you may think of programmers with a beard typing obscure code on a black screen. Good news! Things have changed.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
woord | word |
linux | linux |
hoort | hear |
denk | think |
programmeurs | programmers |
zwart | black |
scherm | screen |
code | code |
goed | good |
nieuws | news |
veranderd | changed |
NL Maar virussen worden pas schadelijk voor de mens en voor andere diersoorten (dan die waar het virus in thuis hoort, zijn reservoir) als ze uit dat reservoir ontsnappen en zich op allerlei zeer ingenieuze manieren verspreiden en vermeerderen
EN However, viruses only become harmful to humans and other animal species (other than those to which the virus belongs, its reservoir) when they escape from that reservoir and spread and reproduce in all kinds of ingenious ways
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
schadelijk | harmful |
mens | humans |
hoort | belongs |
ontsnappen | escape |
verspreiden | spread |
NL Die hoort multi-channel te zijn met gepersonaliseerde self service dashboards en producten op maat
EN It now has to be multi-channel, with personalized self-service dashboards and customized products
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
dashboards | dashboards |
NL Ook bij het “Made in Germany”-label hoort nobilia opnieuw bij de eerste keukenmeubelfabrikanten die onderscheiden zijn met dit nieuwe label.
EN As often before, nobilia is once again among the first kitchen furniture manufacturers to be distinguished with the new “Made in Germany” label.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
made | made |
label | label |
nobilia | nobilia |
NL We streven naar duurzame relaties met onze klanten en omarmen de verantwoordelijkheid die daarbij hoort.
EN We aspire to be connected for life with our customers and embrace the responsibility that comes with that.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
klanten | customers |
omarmen | embrace |
verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Daarnaast kunnen wij ook de volledige administratie die daarbij hoort, voor onze rekening nemen.
EN In addition we can handle the complete administration that goes with it.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
volledige | complete |
administratie | administration |
NL Ik weet het, elke andere podcast die je hoort lijkt dezelfde zwerm van gemeenschappelijke goederen - MeUndies, Squarespace, Birchbox en daarbuiten.
EN I know I know, every other podcast you hear seems to be hawking the same slew of common goods — MeUndies, Squarespace, Birchbox and beyond.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
elke | every |
podcast | podcast |
hoort | hear |
gemeenschappelijke | common |
goederen | goods |
NL De meeste mensen zullen heel hard werken om de perfecte kopie voor de e-mail te vinden en dan op de eerste onderwerpregel te slaan die in hun hoofd opkomt. Zo hoort het niet te zijn.
EN Most people will work really hard to come up with the perfect copy for the email and then slap on the first subject line that pops into their minds. It shouldn’t be like that.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
mensen | people |
hard | hard |
werken | work |
perfecte | perfect |
kopie | copy |
NL Helpdesksoftware hoort je de tools te geven die klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. In de basis werkt het zo:
EN Put simply, help desk support software is designed to give you the tools to make your customers feel heard. Here's a basic rundown of how it works:
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tools | tools |
klanten | customers |
gehoord | heard |
basis | basic |
NL Helpdesksoftware hoort je de tools te geven die klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. In de basis werkt het zo:
EN Put simply, help desk support software is designed to give you the tools to make your customers feel heard. Here's a basic rundown of how it works:
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tools | tools |
klanten | customers |
gehoord | heard |
basis | basic |
NL Helpdesksoftware hoort je de tools te geven die klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. In de basis werkt het zo:
EN Put simply, help desk support software is designed to give you the tools to make your customers feel heard. Here's a basic rundown of how it works:
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tools | tools |
klanten | customers |
gehoord | heard |
basis | basic |
NL Helpdesksoftware hoort je de tools te geven die klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. In de basis werkt het zo:
EN Put simply, help desk support software is designed to give you the tools to make your customers feel heard. Here's a basic rundown of how it works:
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tools | tools |
klanten | customers |
gehoord | heard |
basis | basic |
NL Helpdesksoftware hoort je de tools te geven die klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. In de basis werkt het zo:
EN Put simply, help desk support software is designed to give you the tools to make your customers feel heard. Here's a basic rundown of how it works:
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tools | tools |
klanten | customers |
gehoord | heard |
basis | basic |
NL Helpdesksoftware hoort je de tools te geven die klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. In de basis werkt het zo:
EN Put simply, help desk support software is designed to give you the tools to make your customers feel heard. Here's a basic rundown of how it works:
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tools | tools |
klanten | customers |
gehoord | heard |
basis | basic |
NL Helpdesksoftware hoort je de tools te geven die klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. In de basis werkt het zo:
EN Put simply, help desk support software is designed to give you the tools to make your customers feel heard. Here's a basic rundown of how it works:
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tools | tools |
klanten | customers |
gehoord | heard |
basis | basic |
NL Helpdesksoftware hoort je de tools te geven die klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. In de basis werkt het zo:
EN Put simply, help desk support software is designed to give you the tools to make your customers feel heard. Here's a basic rundown of how it works:
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tools | tools |
klanten | customers |
gehoord | heard |
basis | basic |
NL Markeer de nummers die u bijzonder graag hoort. Deze worden dan automatisch in de afspeellijst voor uw favoriete nummers geplaatst.
EN Select the songs most near and dear to you. These will automatically be turned into a playlist of your favorite songs.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
automatisch | automatically |
afspeellijst | playlist |
favoriete | favorite |
NL Maar virussen worden pas schadelijk voor de mens en voor andere diersoorten (dan die waar het virus in thuis hoort, zijn reservoir) als ze uit dat reservoir ontsnappen en zich op allerlei zeer ingenieuze manieren verspreiden en vermeerderen
EN However, viruses only become harmful to humans and other animal species (other than those to which the virus belongs, its reservoir) when they escape from that reservoir and spread and reproduce in all kinds of ingenious ways
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
schadelijk | harmful |
mens | humans |
hoort | belongs |
ontsnappen | escape |
verspreiden | spread |
NL Bij Bringme hoort een intuïtieve app die alles voor de bewoners regelt.
EN Bringme includes an intuitive app that takes care of everything for the residents.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
app | app |
bewoners | residents |
NL Bij Bringme hoort een superhandige app die bewoners informeert over leveringen en bezoekers.
EN Bringme includes an incredibly convenient app that informs residents about deliveries and visitors.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
app | app |
die | that |
bewoners | residents |
informeert | informs |
leveringen | deliveries |
bezoekers | visitors |
NL Bij Bringme hoort een superhandige app die alles voor u regelt. Ook op desktop.
EN Bringme comes with a super handy app that manages everything for you. A desktop version is also available.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
app | app |
desktop | desktop |
NL In deze virtuele lunch and learn hoort u over de belangrijkste remote supporttrends in 2022, die zijn naar voren zijn gekomen in ons onderzoek onder meer dan 1.000 IT-leiders
EN In this virtual lunch & learn, you’ll hear about key remote support trends in 2022 identified during our study of more than 1,000 IT leaders
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
virtuele | virtual |
lunch | lunch |
hoort | hear |
remote | remote |
leiders | leaders |
NL Dat betekent dat je niet alleen de teambuilding krijgt die bij werkkleding hoort; u krijgt ook de zekerheid dat u weet dat uw team zich minder zorgen zal maken over wat ze dragen en zich beter kan concentreren op het werk.
EN That means you don't just get the team building that comes with workplace uniforms; you also get the security of knowing that your team is going to be worrying less about what they're wearing and better able to focus on the job at hand.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zekerheid | security |
minder | less |
dragen | wearing |
concentreren | focus |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде