Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"tijdens een pandemie" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

Голландиялық -дан Ағылшын -ға "tijdens een pandemie" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

tijdens een pandemie аудармалары

Голландиялық тіліндегі "tijdens een pandemie" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

tijdens a about across after all also always an and and the any app are as at at the available be been before best between but by by the can can be customer data date day do during each even every first for for the from from the get great has have he here high his home hours how how to if in in the in this into is it it is its keep ll long look made make many may more most need new no not of of the on on the one only open or other our out over people pro process provided questions re see services set so software specific such such as support take team teams that the the first their them then there these they this this is through throughout time to to be to the two up up to us use user users using via want was way we were what when which while who why will will be with within work year you you can you have your
een 4 a a few a single able about access add address after all along also amount an and and the another any app are around as at at the available be be able to because been before being best better between big bit build but by can case certain complete could create creating customer day device different do domain down during each easy even every excellent few first for for the free from from the full get go good group has have here high home how however human i if in in the incoming individual into is it it has it is its it’s just know large light like little live ll location look low made make makes may means might more more than most much must need needs new no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over own part people person personal place private process program provide re really right room s same see service set should similar simple simply single site small so software some something specific start stay such such as sure system take team text than that that you the their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to make to the to us together tool top true two unique up up to us use used users uses using value very via want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work would you you are you can you have you want you will be your yourself you’re
pandemie be pandemic

Голландиялық тілінің Ағылшын тіліндегі tijdens een pandemie аудармасы

Голландиялық
Ағылшын

NL Tijdens de pandemie daalde de productie van grondstoffen, het resultaat van maatregelen om de pandemie te beheersen evenals een tekort aan personeel door ziekte of quarantaine

EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine

Голландиялық Ағылшын
pandemie pandemic
productie production
maatregelen measures
beheersen control
tekort shortage
personeel employees
ziekte illness
quarantaine quarantine

NL Hoeveel bedrijven verdienden niet enorm veel geld met de verkoop van maskers tijdens de eerste dagen van de pandemie? Farmaceutische en medische toeleveringsbedrijven zagen de pandemie zeker niet als een bedreiging voor hun bedrijfsmodel.

EN How many businesses made enormous amounts of money selling masks during the early days of the pandemic? Pharmaceutical and medical supply companies certainly didn't see the pandemic as a threat to their business models.

NL “Tijdens de pandemie speelden persoonlijkheidskenmerken een belangrijke rol in hoe mensen presteerden en hoe ze zich voelden tijdens het thuiswerken

EN “During the pandemic, personality traits played an important role in how people performed and how they felt while working from home

Голландиялық Ағылшын
pandemie pandemic
speelden played
belangrijke important
rol role
mensen people

NL De beperkingen tijdens de Covid-pandemie maakten reizen vaak onmogelijk. Wat rest was dagdromen. Een alternatief, ook ná coronatijden en in navolging van een oude spirituele traditie, is te kiezen voor de contemplatieve reis.

EN Improving the Understanding of Self-Regulation – Perspectives for Forensic Research and Practice

NL Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator in de overgang naar een wereld waarin het digitale voorop staat.Klanten zijn meer online dan ooit – verkoop via e-commerce is tijdens de pandemie met 30 procent gestegen

EN What started as a global health crisis became the accelerant in our transition to a truly digital-first world

Голландиялық Ағылшын
begon started
overgang transition
digitale digital

NL En dit blijft een uitdaging, want tijdens deze pandemie zijn klanten niet bepaald vergevensgezinder geworden.Voor velen is één slechte ervaring nog steeds reden genoeg om naar de concurrent over te stappen.

EN And the stakes remain high since customers haven’t gotten more forgiving during the pandemic. One bad experience is still reason enough for many to consider taking their business elsewhere.

Голландиялық Ағылшын
pandemie pandemic
klanten customers
velen many
slechte bad
ervaring experience
reden reason
genoeg enough

NL Paul lijdt aan een auto-immuunziekte die tijdens de pandemie een strikte isolatie noodzakelijk maakte

EN Paul suffers from an autoimmune condition that necessitated strict isolation during the pandemic

Голландиялық Ағылшын
paul paul
pandemie pandemic

NL Tablets hebben eind 2021 een opleving, omdat de verkoop van leistenen tijdens de pandemie toenam, dus verschillende makers strijden om een deel van de

EN Tablets are having something a resurgence in late 2021, as sales of slates were up during the pandemic, so different makers are jostling for a piece o...

Голландиялық Ағылшын
tablets tablets
verkoop sales
pandemie pandemic
verschillende different
makers makers
deel piece

NL Een jaar na het eerste rapport waarin Unia de impact van de gezondheidscrisis op de mensenrechten analyseerde, publiceert Unia een vervolgmonitoring van de mensenrechten tijdens de pandemie.

EN There are still too few figures on inequality and discrimination in Belgium, say Unia and the Equal Opportunities Team of the Federal Public Service (FPS) Justice.

Голландиялық Ағылшын
waarin there
jaar public

NL StudyyBoxx wil studenten een deel teruggeven van wat verloren is gegaan tijdens de pandemie; sociale contacten, motivatie en plezier in het contact met mensen. Door lid te worden van een WhatsApp-groep worden studenten onderdeel van de gemeenschap.

EN StudyyBoxx aims to give back to students a part of what has been lost during the pandemic; social contacts, motivation and joy in connecting with people. By joining a WhatsApp group students become part of the community.

Голландиялық Ағылшын
studenten students
verloren lost
pandemie pandemic
motivatie motivation
plezier joy
whatsapp whatsapp
groep group

NL Na het horen van vroege waarschuwingen uit China over een gebrek aan persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM's) voor medisch personeel tijdens de COVID-19-pandemie, wendden de leiders van de Direct Relief zich tot Esri voor een snelle reactie.

EN Using location intelligence, the WFP can respond to immediate food scarcity and address underlying issues to find permanent solutions.

Голландиялық Ағылшын
direct immediate
reactie respond

NL StudyyBoxx wil studenten een deel teruggeven van wat verloren is gegaan tijdens de pandemie; sociale contacten, motivatie en plezier in het contact met mensen. Door lid te worden van een WhatsApp-groep worden studenten onderdeel van de gemeenschap.

EN StudyyBoxx aims to give back to students a part of what has been lost during the pandemic; social contacts, motivation and joy in connecting with people. By joining a WhatsApp group students become part of the community.

Голландиялық Ағылшын
studenten students
verloren lost
pandemie pandemic
motivatie motivation
plezier joy
whatsapp whatsapp
groep group

NL Paul lijdt aan een auto-immuunziekte die tijdens de pandemie een strikte isolatie noodzakelijk maakte

EN Paul suffers from an autoimmune condition that necessitated strict isolation during the pandemic

Голландиялық Ағылшын
paul paul
pandemie pandemic

NL Tijdens de COVID-19-uitbraak zijn data een cruciaal hulpmiddel om inzichten in de pandemie en informatie over levensreddend beleid te geven. Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.

EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies. To learn more about data and the coronavirus, visit our COVID-19 Data Resource Hub.

Голландиялық Ағылшын
cruciaal critical
hulpmiddel tool
pandemie pandemic
beleid policies
hub hub
uitbraak outbreak
- resource

NL Ze is nieuw in een markt die constant in ontwikkeling is. Tijdens de pandemie waagde ze de sprong, terwijl ze verschillende manieren bedacht om te werken en haar team op......

EN Being in touch with people. This is clearly the aspect which appeals most to new Nedapper Anja Pohl in her role as key account manager. Anja has been part of......

Голландиялық Ағылшын
nieuw new
werken role

NL Na het zien van een daling van 90% in boekingen in de eerste golf van de pandemie, zag HousingAnywhere de boekingsgroei terugkeren tijdens de zomer en is het momenteel weer op schema om meer boekingen te leveren in 2020 dan in 2019

EN After seeing a 90% drop in bookings in the first wave of the pandemic, HousingAnywhere saw booking growth return over the summer and is currently back on track to deliver more bookings in 2020 than in 2019

Голландиялық Ағылшын
golf wave
pandemie pandemic
zag saw
momenteel currently

NL Reizen Tijdens Een Pandemie Website Sjabloon

EN Black Friday Sale Website Template

Голландиялық Ағылшын
website website
sjabloon template

NL Maar voordat we de verschillen van afstand houden nader gaan bespreken, kijken we eerst waarom talen veranderen en hoe dit van invloed is op de communicatie tijdens buitengewone tijden als een wereldwijde pandemie.

EN But before we jump into the nuances of distancing, let?s look at why languages change and how this impacts communication during extraordinary times such as a global pandemic.

Голландиялық Ағылшын
veranderen change
communicatie communication
buitengewone extraordinary
tijden times
afstand distancing

NL Al vóór de pandemie zagen wij tijdens een aantal jaren de absorptie van leverancierskosten en aanhoudende druk op grondstoffen (met name oliederivaten) waardoor de marges onder druk kwamen te staan.

EN Even before the pandemic, we observed a number of years of supplier cost absorption and continued raw material pressure (particularly oil-derivatives) squeezing margins.

Голландиялық Ағылшын
pandemie pandemic
wij we
druk pressure

NL Salesforce ontdekte ook dat 32.9% van de mensen een klein bedrijf begon omdat ze verlof hadden en niet in staat waren om te werken tijdens de pandemie.

EN Salesforce also found that 32.9% of people started a small business because they were furloughed and unable to work during the pandemic.

Голландиялық Ағылшын
ontdekte found
mensen people
klein small
begon started
pandemie pandemic
niet in staat unable

NL Waar we op focussen in dit bericht is hoe je je team helpt bij snelle veranderingen in hun omgeving tijdens een pandemie zoals Covend-19.

EN What we are focusing on in this post is how best you help your team through rapid changes in their environment during a pandemic such as COVID-19.

Голландиялық Ағылшын
focussen focusing
bericht post
team team
helpt help
snelle rapid
veranderingen changes
omgeving environment
pandemie pandemic

NL Als je tijdens de corona pandemie problemen hebt met slapen, zijn er een paar dingen die je kunt doen om 's avonds te ontspannen en sneller in slaap te vallen.

EN Learn about what a notice period is, how long it should be, when to submit it, and many other important details.

Голландиялық Ағылшын
een paar many

NL Na het zien van een daling van 90% in boekingen in de eerste golf van de pandemie, zag HousingAnywhere de boekingsgroei terugkeren tijdens de zomer en is het momenteel weer op schema om meer boekingen te leveren in 2020 dan in 2019

EN After seeing a 90% drop in bookings in the first wave of the pandemic, HousingAnywhere saw booking growth return over the summer and is currently back on track to deliver more bookings in 2020 than in 2019

Голландиялық Ағылшын
golf wave
pandemie pandemic
zag saw
momenteel currently

NL Ze is nieuw in een markt die constant in ontwikkeling is. Tijdens de pandemie waagde ze de sprong, terwijl ze verschillende manieren bedacht om te werken en haar team op......

EN Being in touch with people. This is clearly the aspect which appeals most to new Nedapper Anja Pohl in her role as key account manager. Anja has been part of......

Голландиялық Ағылшын
nieuw new
werken role

NL Omdat het merk tijdens de pandemie zag dat de activiteit op de website toenam, had Christofle een manier nodig om te begrijpen welke voorkeuren hun klanten hadden en actie te ondernemen om hier zo goed mogelijk aan te voldoen

EN As the brand saw an uptick in activity on its website during the pandemic, Christofle needed a way to understand customer preferences and take action to best address them

Голландиялық Ағылшын
pandemie pandemic
zag saw
activiteit activity
website website
manier way
nodig needed
voorkeuren preferences
klanten customer

NL Tinder haast zich met een live videofunctie, zodat je virtueel kunt daten tijdens de pandemie

EN Tinder is rushing a live video feature so you can virtually date in the pandemic

Голландиялық Ағылшын
tinder tinder
live live
zodat so
virtueel virtually
pandemie pandemic

NL St. Joseph's School for the Deaf heeft een naar Splashtop Enterprise gedaan om beveiligingsrisico's te verminderen en studenten en personeel te ondersteunen tijdens de pandemie en daarna.

EN St. Joseph’s School for the Deaf upgrades to Splashtop Enterprise to reduce security risks and support students and staff through the pandemic and beyond.

Голландиялық Ағылшын
s s
school school
splashtop splashtop
enterprise enterprise
studenten students
personeel staff
ondersteunen support
pandemie pandemic
st st

NL De opkomst van Zoom tijdens de pandemie veroorzaakte een enorme vraag naar videovergader-diensten, maar die diensten werden daarbij ook blootgesteld aan potentiële cyberaanvallen

EN The rise of Zoom during the pandemic created a huge demand for video conferencing services, but it also exposed those services’ users to potential cyberattacks

NL Externe computertoegang beschikbaar maken voor studenten tijdens de COVID pandemie

EN Enabling Remote Computer Access for Students During the COVID Pandemic

Голландиялық Ағылшын
externe remote
studenten students
de the
covid covid
pandemie pandemic

NL Klanten hebben nieuwe gewoontes opgepikt tijdens de pandemie en de overgrote meerderheid is van plan deze te behouden.

EN Customers picked up new habits during the pandemic and the vast majority plan to keep them

Голландиялық Ағылшын
klanten customers
nieuwe new
tijdens during
pandemie pandemic
plan plan

NL Tijdens de COVID-19-pandemie zijn de percepties van technologie verschoven; blijf bij door onze visuele handleiding te downloaden, zodat u de juiste beelden kunt kiezen die consumenten raken en aanspreken.

EN During COVID, perceptions of technology have shifted—keep up by downloading our visual guide, which helps you choose the imagery that drives consumer connections.

Голландиялық Ағылшын
technologie technology
blijf keep
handleiding guide
downloaden downloading
consumenten consumer

NL Experian gebruikt de diepgaande analyses van Tableau om tijdens de COVID-19-pandemie gerichte gemeenschapszorg te bieden

EN Experian uses Tableau’s deep analytics to deliver targeted community care during the COVID-19 pandemic

Голландиялық Ағылшын
gebruikt uses
analyses analytics
tableau tableau
tijdens during
gerichte targeted
bieden deliver
pandemie pandemic

NL Het is zelfs zo dat online aanvallen met betrekking tot gamen zijn toegenomen vooral tijdens de COVID-19-pandemie omdat mensen meer tijd hadden om games te spelen.

EN In fact, gaming-related online attacks have increased especially during COVID-19 when people have had more time to spend playing games.

Голландиялық Ағылшын
online online
aanvallen attacks
vooral especially
mensen people

NL Educatieve content die gratis toegankelijk is, is van nog groter belang tijdens deze pandemie

EN Open access, educational content even more valuable during pandemic

Голландиялық Ағылшын
content content
tijdens during
pandemie pandemic

NL Open content, inclusief open educatief bronnenmateriaal (OER), kan voor universiteiten en studenten voorzien in de nodige wetenschappelijke informatie bij onderwijs op afstand, met name tijdens de pandemie.

EN Open access content, including open educational resources, can provide faculties and students much needed scholarly information online while they are teaching and learning remotely, especially during the pandemic.

Голландиялық Ағылшын
inclusief including
kan can
studenten students
voorzien provide
nodige needed
pandemie pandemic
op afstand remotely

NL 78% van de ouders denkt uitgerust te zijn om hun kind te helpen bij schoolwerk tijdens de pandemie, maar de meesten gaven aan dat extra hulpmiddelen zouden helpen.

EN 78% of parents feel equipped to help their child with schoolwork during the pandemic, but most cited that additional resources would help.

Голландиялық Ағылшын
ouders parents
uitgerust equipped
kind child
pandemie pandemic
zouden would

NL Duizenden mensen over de hele wereld zijn ten prooi gevallen aan email spoofing en covid-19 email scams tijdens de coronavirus pandemie

EN Thousands of people around the world have fallen prey to email spoofing and covid-19 email scams during the coronavirus pandemic

Голландиялық Ағылшын
mensen people
email email
spoofing spoofing

NL “Splashtop was vooral nuttig tijdens de pandemie, omdat we onze zakelijke gebruikers naadloos konden blijven helpen, ook al werkten we allemaal vanuit huis. Splashtop voorziet in al onze behoeften op het gebied van externe toegang. Waren blij!"

EN “Splashtop was especially helpful during the pandemic since we could continue to seamlessly help our business users even though we all were working from home. Splashtop caters to all our remote access needs. We’re happy!”

Голландиялық Ағылшын
splashtop splashtop
vooral especially
pandemie pandemic
zakelijke business
gebruikers users
naadloos seamlessly
blijven continue
behoeften needs
externe remote
toegang access
blij happy

NL Goede gezondheid en welzijn Tijdens de Covid 19-pandemie heeft het project aan 300 gezinnen in de regio Jaisalmer essentieel voedsel verstrekt.

EN Good Health and Well-Being During the Covid-19 pandemic, the project supplied essential dry food ration kits to 300 families in the Jaisalmer region.

Голландиялық Ағылшын
gezinnen families
regio region
essentieel essential
voedsel food
verstrekt supplied
pandemie pandemic

NL "Tijdens de pandemie zijn gezondheidsdata de belangrijkste drijfveer geweest voor bijna alle beleidsbesluiten op elk overheidsniveau", zegt Jeff Fuller, Executive Director of Analytical Solutions

EN “Throughout the pandemic, health data has been a primary driver in nearly all policy decisions at every level of government,” said Jeff Fuller, Executive Director of Analytical Solutions

Голландиялық Ағылшын
pandemie pandemic
zegt said
jeff jeff
executive executive
director director
solutions solutions
belangrijkste primary

NL Thuiswerken tijdens de pandemie leek vooral stressvol voor consciëntieuze mensen

EN Working from home during the pandemic, seemed to be especially stressful for conscientiousness people

Голландиялық Ағылшын
pandemie pandemic
vooral especially
mensen people

NL We zagen dat ervaringen van werknemers tijdens de eerste maanden van de pandemie zeer snel veranderden

EN From a research point of view, this is very important, because workers’ experiences changed very quickly during the early months of the pandemic

Голландиялық Ағылшын
ervaringen experiences
werknemers workers
maanden months
pandemie pandemic
zeer very
snel quickly

NL Toenemende eisen aan toeleveringsketens tijdens de COVID-19-pandemie, maken realtime, nauwkeurige zichtbaarheid en inzichten van cruciaal belang om de bedrijfscontinuïteit te behouden

EN Increasing demands on supply chains during the COVID-19 pandemic, make realtime, accurate visibility and insights paramount to maintaining business continuity

Голландиялық Ағылшын
eisen demands
nauwkeurige accurate
zichtbaarheid visibility
inzichten insights
behouden maintaining
pandemie pandemic

NL Nu, tijdens de covid-pandemie, is het helemaal ingewikkeld

EN We cannot know where they are or whether it might be dangerous to talk with them

NL Medewerkers van Tilburg School of Social and Behavioral Sciences hebben de website UPPEPPER gemaakt speciaal voor TSB-studenten om met elkaar in verbinding te blijven tijdens de pandemie

EN Staff members from the Tilburg School of Social and Behavioral Sciences created the website UPPEPPER specifically for TSB students to stay connected during the pandemic

Голландиялық Ағылшын
tilburg tilburg
school school
social social
website website
gemaakt created
speciaal specifically
pandemie pandemic
tsb tsb
studenten students
verbinding connected

NL Hoor van experts over hoe onderwijsinstellingen hun lesprogramma's tijdens en na de pandemie hebben verbeterd

EN Hear from experts about how educational institutions have enhanced their learning programs during and for beyond the pandemic

Голландиялық Ағылшын
hoor hear
experts experts
onderwijsinstellingen educational institutions
pandemie pandemic
verbeterd enhanced

NL Volgens onderzoeksgegevens van Salesforce is het aantal kleine bedrijven dat tijdens de pandemie tussen 2020 en 2021 in de Verenigde Staten is opgericht, met 24% gestegen

EN According to survey data from Salesforce, the number of small businesses founded in the United States during the pandemic between 2020 and 2021 increased by 24%

Голландиялық Ағылшын
kleine small
bedrijven businesses
pandemie pandemic
opgericht founded
gestegen increased

NL Tijdens de pandemie hebben we ons, zoals altijd, ingezet om de Unit4-gemeenschap - onze klanten, partners, werknemers en hun gezinnen - te ondersteunen bij het vinden van de beste manieren om zich aan te passen aan onzekere tijden.

EN Throughout the pandemic, as always, we’ve been committed to supporting the Unit4 community – our customers, partners, employees, and their families – to find the best ways to adapt to uncertain times.

Голландиялық Ағылшын
pandemie pandemic
altijd always
klanten customers
gezinnen families
ondersteunen supporting
manieren ways
onzekere uncertain
tijden times
gemeenschap community

NL Medewerkers van Tilburg School of Social and Behavioral Sciences hebben de website UPPEPPER gemaakt speciaal voor TSB-studenten om met elkaar in verbinding te blijven tijdens de pandemie

EN Staff members from the Tilburg School of Social and Behavioral Sciences created the website UPPEPPER specifically for TSB students to stay connected during the pandemic

Голландиялық Ағылшын
tilburg tilburg
school school
social social
website website
gemaakt created
speciaal specifically
pandemie pandemic
tsb tsb
studenten students
verbinding connected

NL Nu, tijdens de covid-pandemie, is het helemaal ingewikkeld

EN We cannot know where they are or whether it might be dangerous to talk with them

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде