NL 4.3 U hebt niet het recht om uw tegenvorderingen met onze vorderingen te verrekenen, tenzij deze rechtsgeldig vastgesteld of onbetwist zijn
Голландиялық тіліндегі "tenzij deze rechtsgeldig" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL 4.3 U hebt niet het recht om uw tegenvorderingen met onze vorderingen te verrekenen, tenzij deze rechtsgeldig vastgesteld of onbetwist zijn
EN 4.3 You are not entitled to offset your claims against our claims unless your counterclaims are legally established or undisputed
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
vorderingen | claims |
tenzij | unless |
vastgesteld | established |
NL 4.3 U hebt niet het recht om uw tegenvorderingen met onze vorderingen te verrekenen, tenzij deze rechtsgeldig vastgesteld of onbetwist zijn
EN 4.3 You are not entitled to offset your claims against our claims unless your counterclaims are legally established or undisputed
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
vorderingen | claims |
tenzij | unless |
vastgesteld | established |
NL (3) U bent niet bevoegd tot verrekening met onze vorderingen, tenzij uw tegenvorderingen rechtsgeldig zijn vastgesteld en niet betwist worden
EN (3) You are not entitled to offset against our claims unless your counterclaims are legally established or uncontested
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
vorderingen | claims |
tenzij | unless |
vastgesteld | established |
NL 12.5 Indien afzonderlijke bepalingen van deze algemene voorwaarden geheel of gedeeltelijk niet rechtsgeldig zijn, dan laat dit de geldigheid van deze algemene voorwaarden voor het overige onverlet.
EN 12.5 Should individual provisions of these GTC be completely or partially legally ineffective, the validity of these GTC shall not be affected by this in any other respect.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gedeeltelijk | partially |
geldigheid | validity |
overige | other |
NL 12.5 Indien afzonderlijke bepalingen van deze algemene voorwaarden geheel of gedeeltelijk niet rechtsgeldig zijn, dan laat dit de geldigheid van deze algemene voorwaarden voor het overige onverlet
EN 12.5 Should individual provisions of these GTC be completely or partially legally ineffective, the validity of these GTC shall not be affected by this in any other respect
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gedeeltelijk | partially |
geldigheid | validity |
overige | other |
NL De klant kan alleen met vorderingen van RAIDBOXES ons verrekenen voor zover deze onbestraald zijn of rechtsgeldig zijn vastgesteld
EN The customer may only offset against claims by RAIDBOXES us insofar as these are uncontradicted or have been legally established
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
klant | customer |
vorderingen | claims |
raidboxes | raidboxes |
vastgesteld | established |
NL 10.1 Garanties. Elke partij verklaart dat zij deze Overeenkomst rechtsgeldig is aangegaan en daartoe de wettelijke bevoegdheid heeft.
EN 10.1 Warranties. Each Party represents that is has validly entered into this Agreement and has the legal power and authority to do so.
NL 10.1 Garanties. Elke partij verklaart dat zij deze Overeenkomst rechtsgeldig is aangegaan en daartoe de wettelijke bevoegdheid heeft.
EN 10.1 Warranties. Each Party represents that is has validly entered into this Agreement and has the legal power and authority to do so.
NL 17.1- Elke verkoop zoals omschreven in artikel 2 wordt uitgevoerd volgens de onderhavige voorwaarden waarvan enkel de Franse versie rechtsgeldig is en volgens de Franse wettelijke en reglementaire beschikkingen
EN 17.1- Any sale defined in Article 2 shall be governed by these terms of which only the French version is authentic and by the French legal and regulatory provisions
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verkoop | sale |
versie | version |
wettelijke | legal |
NL De klant heeft uitsluitend recht op compensatie tegenover Gira wanneer zijn tegenvorderingen rechtsgeldig zijn vastgesteld of onbetwist zijn
EN The Customer is entitled to offset payments to Gira only if its counterclaims are res judicata or are undisputed
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
klant | customer |
compensatie | offset |
gira | gira |
NL Om PDF's te ondertekenen die rechtsgeldig zijn
EN To sign authenticated PDF files
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
NL 17.1- Elke verkoop zoals omschreven in artikel 2 wordt uitgevoerd volgens de onderhavige voorwaarden waarvan enkel de Franse versie rechtsgeldig is en volgens de Franse wettelijke en reglementaire beschikkingen
EN 17.1- Any sale defined in Article 2 shall be governed by these terms of which only the French version is authentic and by the French legal and regulatory provisions
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verkoop | sale |
versie | version |
wettelijke | legal |
NL De klant heeft uitsluitend recht op compensatie tegenover Gira wanneer zijn tegenvorderingen rechtsgeldig zijn vastgesteld of onbetwist zijn
EN The Customer is entitled to offset payments to Gira only if its counterclaims are res judicata or are undisputed
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
klant | customer |
compensatie | offset |
gira | gira |
NL De klant heeft uitsluitend recht op compensatie tegenover Gira wanneer zijn tegenvorderingen rechtsgeldig zijn vastgesteld of onbetwist zijn
EN The Customer is entitled to offset payments to Gira only if its counterclaims are res judicata or are undisputed
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
klant | customer |
compensatie | offset |
gira | gira |
NL De klant heeft uitsluitend recht op compensatie tegenover Gira wanneer zijn tegenvorderingen rechtsgeldig zijn vastgesteld of onbetwist zijn
EN The Customer is entitled to offset payments to Gira only if its counterclaims are res judicata or are undisputed
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
klant | customer |
compensatie | offset |
gira | gira |
NL Neem flexkrachten én inleners volledig digitaal én rechtsgeldig op contract.
EN Take temps and hirers fully digital and legal on contract.
NL Redirects zijn dus niet slecht voor SEO , tenzij (er is altijd een "tenzij") je ze niet op de juiste manier doet.
EN So, redirects aren’t bad for SEO unless (there’s always an “unless”) you aren’t doing them the right way.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
redirects | redirects |
slecht | bad |
seo | seo |
tenzij | unless |
manier | way |
doet | doing |
NL Deze Website dient enkel voor persoonlijke doeleinden door u gebruikt te worden. Commercieel gebruik van deze Website is strikt verboden tenzij voorafgaand schriftelijke toestemming van Profoto werd verkregen.
EN This Website is to be used by you for your personal use only. Commercial use of this Website is strictly prohibited unless prior written consent from Profoto has been obtained.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
website | website |
enkel | only |
commercieel | commercial |
strikt | strictly |
verboden | prohibited |
tenzij | unless |
schriftelijke | written |
toestemming | consent |
verkregen | obtained |
profoto | profoto |
NL Als ons bekend wordt dat wij persoonsgegevens van minderjarigen hebben verzameld, zullen wij deze onmiddellijk wissen; tenzij wij wettelijk verplicht zijn deze informatie te bewaren
EN If we become aware that we have collected personal information from minors, we will delete it immediately; unless we are required by law to retain the information
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
persoonsgegevens | personal information |
verzameld | collected |
wissen | delete |
tenzij | unless |
wettelijk | law |
minderjarigen | minors |
NL 16.3 Tenzij anders vermeld in deze Overeenkomst moeten wijzigingen van of aanvullingen op deze Overeenkomst schriftelijk gebeuren en worden ondertekend door beide Partijen.
EN 16.3. Unless otherwise stated in this Agreement, any amendments or additions to this Agreement must be made in writing and signed by both Parties.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tenzij | unless |
vermeld | stated |
overeenkomst | agreement |
wijzigingen | amendments |
ondertekend | signed |
partijen | parties |
NL Voor deze terugbetaling gebruikt RAIDBOXES hetzelfde betaalmiddel dat voor de oorspronkelijke transactie werd gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen; in geen geval worden voor deze terugbetaling kosten in rekening gebracht.
EN For this repayment, RAIDBOXES uses the same means of payment that was used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise; in no case will fees be charged for this repayment.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
terugbetaling | payment |
raidboxes | raidboxes |
transactie | transaction |
tenzij | unless |
uitdrukkelijk | expressly |
anders | otherwise |
overeengekomen | agreed |
NL 9.3 Indien de overeenkomst een Abonnement op JouwWeb is die per maand wordt betaald, dan wordt deze maandelijks automatisch verlengd tenzij deze tijdig Schriftelijk door één van beide partijen is opgezegd. Er geldt een opzegtermijn van één maand.
EN 9.3 If the agreement is a Webador subscription billed monthly, it will be automatically renewed each month unless it has been canceled in time and in writing by one of the parties. A notice period of one month applies.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
indien | if |
automatisch | automatically |
tenzij | unless |
partijen | parties |
geldt | applies |
opzegtermijn | notice period |
NL Een plant is hermafrodiet als deze zowel stuifmeelzakjes als stampers heeft. Je kunt deze wietplant het beste als een mannetje behandelen en verwijderen, tenzij je graag zaden wilt.
EN If a plant has both pollen sacs and pistils, it?s a hermaphrodite. You?ll want to treat these as males, so you should remove them unless you?re trying to obtain more seeds.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
plant | plant |
behandelen | treat |
verwijderen | remove |
tenzij | unless |
zaden | seeds |
NL 9.3 Indien de overeenkomst een Abonnement op JouwWeb is die per maand wordt betaald, dan wordt deze maandelijks automatisch verlengd tenzij deze tijdig Schriftelijk door één van beide partijen is opgezegd. Er geldt een opzegtermijn van één maand.
EN 9.3 If the agreement is a Webador subscription billed monthly, it will be automatically renewed each month unless it has been canceled in time and in writing by one of the parties. A notice period of one month applies.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
indien | if |
automatisch | automatically |
tenzij | unless |
partijen | parties |
geldt | applies |
opzegtermijn | notice period |
NL 16.3 Tenzij anders vermeld in deze Overeenkomst moeten wijzigingen van of aanvullingen op deze Overeenkomst schriftelijk gebeuren en worden ondertekend door beide Partijen.
EN 16.3. Unless otherwise stated in this Agreement, any amendments or additions to this Agreement must be made in writing and signed by both Parties.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tenzij | unless |
vermeld | stated |
overeenkomst | agreement |
wijzigingen | amendments |
ondertekend | signed |
partijen | parties |
NL U stemt ermee in de Vertrouwelijke Informatie strikt vertrouwelijk te houden en deze Vertrouwelijke Informatie niet te gebruiken, tenzij uitdrukkelijk toegestaan door deze Voorwaarden
EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
stemt | agree |
informatie | information |
strikt | strict |
uitdrukkelijk | expressly |
voorwaarden | terms |
NL De rechtsmiddelen krachtens deze Overeenkomst zijn cumulatief en niet alternatief en de keuze van één rechtsmiddel voor een schending sluit het nastreven van andere rechtsmiddelen niet uit, tenzij uitdrukkelijk bepaald in deze Overeenkomst.
EN The remedies under this Agreement shall be cumulative and not alternative and the election of one remedy for a breach shall not preclude pursuit of other remedies unless as expressly provided in this Agreement.
NL Tenzij specifiek aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden mag niets uit deze algemene voorwaarden worden opgevat als een licentie op intellectuele eigendomsrechten, noch door uitsluiting, implicatie of anderszins
EN Unless explicitly stated herein, nothing in these terms and conditions shall be construed as conferring any license to intellectual property rights, whether by estoppel, implication or otherwise
NL We zullen de gegevens van je klanten nooit gebruiken om hen zelf reclame of marketingberichten te sturen, tenzij deze klanten zelf rechtstreeks gebruikmaken van een van onze apps of diensten
EN We will never use your customers’ information to independently market or advertise to your customers unless they are also using one of our applications or services directly
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gegevens | information |
klanten | customers |
nooit | never |
tenzij | unless |
rechtstreeks | directly |
NL Daarna worden je aanvragen verwijderd, tenzij wij wettelijk verplicht zijn deze langer te bewaren.
EN After that, your inquiries will be deleted unless we are legally obliged to keep them longer.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verwijderd | deleted |
tenzij | unless |
wettelijk | legally |
verplicht | obliged |
langer | longer |
NL Concreet gebruiken we de volgende cookies (tenzij elders in deze gegevensbeschermingsverklaring andere cookies worden vermeld):
EN Specifically, we use the following cookies (unless other cookies are specified elsewhere in this data protection declaration):
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
we | we |
cookies | cookies |
tenzij | unless |
elders | elsewhere |
vermeld | specified |
NL Tenzij anders vermeld, zullen wij je persoonlijke gegevens verwijderen of anonimiseren zodra deze niet meer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor wij ze hebben verzameld of gebruikt in overeenstemming met de voorgaande paragrafen
EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tenzij | unless |
vermeld | stated |
verwijderen | delete |
verzameld | collected |
voorgaande | preceding |
NL Bevat campagne-informatie voor de gebruiker. Als u uw Google Analytics- en AdWords-accounts heeft gekoppeld, zullen de conversietags van de AdWords-website deze cookie lezen, tenzij u hier niet akkoord mee gaat.
EN Contains campaign information for the user. If you have linked your Google Analytics and AdWords accounts, the conversion tags on the AdWords website will read this cookie unless you choose to opt out.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gekoppeld | linked |
cookie | cookie |
tenzij | unless |
campagne | campaign |
informatie | information |
analytics | analytics |
adwords | adwords |
accounts | accounts |
website | website |
NL De profielfoto van uw sociale netwerk blijft wel op uw Trustpilot-profiel staan, tenzij u deze foto wijzigt.
EN However, your social network profile picture will remain on your Trustpilot profile unless you change it.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tenzij | unless |
foto | picture |
NL De inhoud van deze website is, tenzij anders vermeld, auteursrechtelijk beschermd door komoot en mag niet verspreid, gewijzigd, of gekopieerd worden zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van komoot.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
inhoud | content |
website | website |
tenzij | unless |
vermeld | stated |
komoot | komoot |
verspreid | distributed |
gewijzigd | altered |
gekopieerd | copied |
voorafgaande | prior |
schriftelijk | written |
toestemming | consent |
NL samenwerkingspartners) een proef- of promotioneel lidmaatschap aan, bijvoorbeeld met een gratis proefperiode vooraf, waarop eveneens deze Algemene Voorwaarden van toepassing zijn, tenzij anders vermeld is in de aanbieding
EN cooperation partners) trial or other promotional memberships, for example with a free trial period in advance, which are also subject to these terms and conditions, unless otherwise provided for in the promotional offers
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
proefperiode | trial period |
tenzij | unless |
aanbieding | offers |
proef | trial |
NL rankingCoach behoudt zich het recht voor deze voorwaarden te allen tijde zonder opgave van redenen te wijzigen, tenzij de wijziging voor de opdrachtgever niet redelijk is
EN rankingCoach reserves the right to change these terms and conditions at any time without giving reasons, unless the change is not reasonable for the client
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
tijde | time |
redenen | reasons |
tenzij | unless |
redelijk | reasonable |
NL Tenzij anders vermeld, valt de inhoud van deze site onder een CC BY-SA 4.0 Internationaal licentie.
EN Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a CC BY-SA 4.0 International License.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
anders | otherwise |
inhoud | content |
site | site |
internationaal | international |
licentie | license |
cc | cc |
NL Tenzij anders vermeld is op de inhoud van deze website de Creative Commons zero verklaring (CC0) van toepassing
EN Unless stated otherwise, CC0 (Creative Commons Zero) applies to the content on our website
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tenzij | unless |
anders | otherwise |
vermeld | stated |
inhoud | content |
website | website |
creative | creative |
zero | zero |
toepassing | applies |
NL Dit houdt in dat hergebruik van de inhoud van deze site is toegestaan, tenzij bij een bepaald onderdeel (bijvoorbeeld een document) staat aangegeven dat op dat onderdeel een auteursrechtelijke beperking van toepassing is.
EN This means that the content may be reused freely, unless otherwise indicated (for example, in the form of a copyright notice on a document).
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
inhoud | content |
tenzij | unless |
document | document |
aangegeven | indicated |
is | may |
NL Tenzij anders vermeld is de inhoud van deze site gelicenseerd onder een Creative Commons License.
EN Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons License.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
anders | otherwise |
inhoud | content |
site | site |
creative | creative |
license | license |
NL We bewaren uw persoonlijke gegevens gedurende de periode die nodig is om te voldoen aan de doelstellingen die staan vermeld in deze Privacyverklaring, tenzij een langere bewaarperiode wettelijk is vereist of toegestaan.
EN We will retain your personal data for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Notice unless a longer retention period is required or permitted by law.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
uw | your |
periode | period |
tenzij | unless |
langere | longer |
of | or |
NL De namen, logo`s, iconen en grafische voorstellingen die worden gebruikt op deze website in verband met of voor het aanduiden van onze producten en/ of diensten zijn eigendom van Blauw Research tenzij anderszins vermeld
EN The names, logos, icons and graphic representations used on this website in connection with or to describe our products and/or services are the property of Blauw Research unless stated otherwise
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
namen | names |
grafische | graphic |
website | website |
verband | connection |
eigendom | property |
research | research |
tenzij | unless |
vermeld | stated |
blauw | blauw |
NL Tenzij u meer klantenservicemedewerkers inhuurt om aan de stijgende vraag te voldoen, legt deze groeiende vraag meer druk op uw team om tegelijkertijd te multitasken en problemen op te lossen
EN Unless you hire more customer service reps to match the rising demand, this uptick puts more pressure on your team to multi-task and resolve problems simultaneously
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tenzij | unless |
vraag | demand |
druk | pressure |
team | team |
problemen | problems |
NL Tenzij deze hulpmiddelen detecteerbare vingerafdrukken achterlaten in de code van de website, kunnen we het gebruik ervan niet meten.
EN Unless these tools leave detectible fingerprints in the website?s code, we?re unable to measure their usage.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tenzij | unless |
hulpmiddelen | tools |
code | code |
website | website |
we | we |
gebruik | usage |
NL Tenzij je op een serieus budget zit, zou ik waarschijnlijk proberen om deze eerste twee te vermijden (haal in plaats daarvan gewoon een USB-microfoon). Ik heb ze wel opgenomen om een volledig scala aan opties te geven.
EN Unless you?re on a serious budget, I would probably try to avoid these first two (just get a USB mic instead). I included them to give a full range of options though.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tenzij | unless |
serieus | serious |
budget | budget |
waarschijnlijk | probably |
proberen | try |
haal | get |
opgenomen | included |
scala | range |
opties | options |
usb | usb |
microfoon | mic |
in plaats daarvan | instead |
NL Ook aan deze verzoeken zullen wij in de regel binnen 30 dagen voldoen, tenzij wij de gegevens nog nodig hebben om bijvoorbeeld aan onze verplichtingen jegens u te voldoen of om ons intellectuele eigendom te beschermen.
EN We will also reply to this request within 30 days, except if we still need the data, for example in order to continue to provide our services to you or to ensure the protection of our intellectual property.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
dagen | days |
eigendom | property |
NL redelijke kosten die u zou moeten maken om de prestatie van Splashtop aan deze voorwaarden te laten voldoen, tenzij de overeenkomst wordt ontbonden door of namens u; c
EN reasonable expenses that You would have to incur to make Splashtop’s performance conform to these Terms, unless the agreement is rescinded (“ontbonden”) by, or on behalf of, You; c
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
redelijke | reasonable |
kosten | expenses |
prestatie | performance |
splashtop | splashtop |
voorwaarden | terms |
tenzij | unless |
overeenkomst | agreement |
of | or |
c | c |
NL Deze gegevens worden niet doorgegeven aan derden tenzij er een wettelijke verplichting bestaat om ze door te geven of de doorgifte wordt gebruikt voor strafrechtelijke vervolging.
EN This data is not passed on to third parties unless there is a legal obligation to pass it on or the passing on is used for criminal prosecution.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tenzij | unless |
verplichting | obligation |
gebruikt | used |
NL Deze verzamelde persoonsgegevens worden niet doorgegeven aan derden, tenzij een dergelijke overdracht wettelijk verplicht is of de juridische verdediging dient van de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking.
EN This collected personal data will not be passed on to third parties unless such a transfer is required by law or serves the legal defense of the person responsible for the processing.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verzamelde | collected |
persoonsgegevens | personal data |
tenzij | unless |
overdracht | transfer |
verplicht | required |
verdediging | defense |
dient | serves |
verantwoordelijk | responsible |
verwerking | processing |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде