NL Stedenreizen zijn korte uitstapjes om even aan de sleur te ontsnappen – en onze Zwitserse boetiekstadjes lenen zich daarvoor perfect
Голландиялық тіліндегі "stedenreizen zijn korte" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL Stedenreizen zijn korte uitstapjes om even aan de sleur te ontsnappen – en onze Zwitserse boetiekstadjes lenen zich daarvoor perfect
EN City breaks are a brief escape from everyday life – and our Swiss Boutique Towns are perfect for the occasion
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
korte | brief |
ontsnappen | escape |
onze | our |
zwitserse | swiss |
perfect | perfect |
NL Stedenreizen zijn korte uitstapjes om even aan de sleur te ontsnappen – en onze Zwitserse boetiekstadjes lenen zich daarvoor perfect
EN City breaks are a brief escape from everyday life – and our Swiss Boutique Towns are perfect for the occasion
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
korte | brief |
ontsnappen | escape |
onze | our |
zwitserse | swiss |
perfect | perfect |
NL Stedenreizen | Zwitserland Toerisme
EN City Breaks | Switzerland Tourism
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
NL Naast korte, driekwart en lange gebreide en jersey broeken, omvat ons assortiment ook korte tot midi-rokken gemaakt van de fijnste garens
EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
korte | short |
lange | long |
gebreide | knitted |
omvat | includes |
assortiment | range |
gemaakt | made |
jersey | jersey |
midi | midi |
rokken | skirts |
NL korte beschrijving - Dit is een korte beschrijving van het product of de service. Zoals wat is inbegrepen of andere informatie die de klant misschien blij is te weten.
EN Short Description – This is a brief description of the product or service. Such as what is included or other information the Customer may be pleased to know.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
service | service |
klant | customer |
blij | pleased |
NL Een optie kiezenmet bedrukking op 1 korte zijdemet bedrukking op 2 korte zijdeszonder bedrukkingWissen
EN Choose an optionwith printing on 1 short sidewith printing on 2 short sideswithout printingClear
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
een | an |
op | on |
korte | short |
optie | choose |
NL Naast korte, driekwart en lange gebreide en jersey broeken, omvat ons assortiment ook korte tot midi-rokken gemaakt van de fijnste garens
EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
korte | short |
lange | long |
gebreide | knitted |
omvat | includes |
assortiment | range |
gemaakt | made |
jersey | jersey |
midi | midi |
rokken | skirts |
NL Korte Duinen – Korte duinen Rondje vanuit Bergkwartier
EN Korte Duinen – Korte duinen Loop from Bergkwartier
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
vanuit | from |
NL Ja, formulieren kunnen worden aangepast om alles te verzamelen, van korte antwoorden (e-mail, naam, telefoonnummer) tot lange antwoorden zoals een korte paragraaf
EN Yes, forms can be customized to collect anything from short responses (email, name, phone number) to long form responses like a short paragraph
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
aangepast | customized |
verzamelen | collect |
korte | short |
antwoorden | responses |
naam | name |
lange | long |
paragraaf | paragraph |
NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
st | st |
NL Petereiland midden in de Bielersee”, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
EN Peter's Island in the middle of Lake Biel,” wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
schreef | wrote |
overlijden | death |
korte | short |
herfst | autumn |
NL Kleine filters aan de ingangszijde van de ontvanger van de ICs zijn geïmplementeerd om storingen te reduceren, en er zijn mogelijkheden dat tragere ICs de communicatie voor een korte tijd kunnen vertragen
EN Small input filters on the receiver side of the ICs were implemented to reduce noise, and provisions were made that slower ICs could postpone the communication for a short time
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
filters | filters |
ontvanger | receiver |
geïmplementeerd | implemented |
communicatie | communication |
tijd | time |
NL Kleine filters aan de ingangszijde van de ontvanger van de ICs zijn geïmplementeerd om storingen te reduceren, en er zijn mogelijkheden dat tragere ICs de communicatie voor een korte tijd kunnen vertragen
EN Small input filters on the receiver side of the ICs were implemented to reduce noise, and provisions were made that slower ICs could postpone the communication for a short time
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
filters | filters |
ontvanger | receiver |
geïmplementeerd | implemented |
communicatie | communication |
tijd | time |
NL De korte broeken van Oakley® zijn verkrijgbaar in talloze stijlen en zijn ideaal voor dames die houden van een aangename pasvorm en comfort, zonder dat ze van stijl moeten afzien.
EN Oakley® shorts come in many styles, and are ideal for women that appreciate fit and comfort without giving up style style.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ideaal | ideal |
dames | women |
pasvorm | fit |
comfort | comfort |
zonder | without |
NL Vandaag zijn erfgoedorganisaties daarvoor vaak erg afhankelijk van gesloten commerciële oplossingen die prijzig zijn en een korte levensduur hebben, of van slecht ondersteunde opensourcetools
EN Cultural heritage organisations are currently very often dependent on closed commercial solutions that are expensive and have a short lifespan, or on poorly supported open source tools
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
vaak | often |
erg | very |
afhankelijk | dependent |
gesloten | closed |
oplossingen | solutions |
korte | short |
levensduur | lifespan |
slecht | poorly |
NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
nergens | nowhere |
voelde | felt |
gelukkig | happy |
schreef | wrote |
overlijden | death |
korte | short |
herfst | autumn |
st | st |
NL Petereiland midden in de Bielersee”, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
EN Peter's Island in the middle of Lake Biel,” wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
schreef | wrote |
overlijden | death |
korte | short |
herfst | autumn |
NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.
EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
niet | not |
korte | short |
termijn | term |
houden | keep |
er | here |
NL Hierdoor maak je in een korte tijd meer content dan ooit tevoren en zijn ontwerpers vrij om zich te richten op echt creatief werk.
EN Consequently, delivery is faster than ever before and designers are free to focus on real creative work.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
vrij | free |
richten | focus |
echt | real |
werk | work |
NL Hierdoor maak je in een korte tijd meer content dan ooit tevoren en zijn ontwerpers vrij om zich te richten op echt creatief werk
EN Consequently, delivery is faster than ever before and designers are free to focus on real creative work
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
vrij | free |
richten | focus |
echt | real |
werk | work |
NL Ahrefs kan overweldigend zijn voor een nieuwkomer. Volg deze korte cursus om onze belangrijkste functionaliteiten te ontdekken en te leren hoe je ze toepast in jouw marketing.
EN Ahrefs can be overwhelming to a newcomer. Take this short course to learn about our major features and how to apply them in your marketing.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
korte | short |
belangrijkste | major |
functionaliteiten | features |
marketing | marketing |
ahrefs | ahrefs |
NL Kijkers hebben een korte aandachtsspanne van minder dan twee seconden en een oneindig aanbod van visuele content, waardoor berichten snel verouderd zijn.
EN With less than two seconds to grab a viewer’s attention and a never-ending supply of visual content, posts become outdated in a matter of minutes.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
aanbod | supply |
visuele | visual |
verouderd | outdated |
NL Wat ontstaat er wanneer computerwetenschap en biologie elkaar ontmoeten? Het korte antwoord is xenobots, dat wil zeggen programmeerbare organismen. Xenobots zijn opgebouwd uit frog cells en hun ontwerp is gebaseerd op evolutionaire algoritmen.
EN What comes about when computer science meets biology? The short answer is xenobots, that is, programmable organisms. Xenobots are constructed from frog cells and their design is informed by evolutionary algorithms.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
biologie | biology |
korte | short |
antwoord | answer |
organismen | organisms |
ontwerp | design |
algoritmen | algorithms |
NL De korte uitlegWe spreken van zacht licht wanneer de schaduwranden (het kleurverloop tussen donker en helder) breed zijn
EN The short explanationSoft light is the term for when the shadow edges (the gradient between dark and bright) are wide
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
korte | short |
donker | dark |
breed | wide |
NL Stap 2: vraag bedrijfsteams om hun belangrijkste databronnen: Om succesvol te zijn, is het essentieel om input te krijgen van mensen in de hele organisatie over de doelstellingen op de korte en lange termijn
EN Step 2 – Survey business teams for key sources of data: To ensure success, it is crucial to get inputs from people across the organisation to understand short- and long-term goals
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
stap | step |
succesvol | success |
mensen | people |
doelstellingen | goals |
korte | short |
lange | long |
termijn | term |
NL Er zijn echter momenten dat je gewoon op het laatste moment moet vliegen, of het nu voor een korte termijn zakelijke bijeenkomst is, een familie noodsituatie of een andere situatie
EN However, there are times when you do just have to fly at the last minute, whether it be for a short notice business meeting, a family emergency or some other situation
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
laatste | last |
vliegen | fly |
korte | short |
zakelijke | business |
bijeenkomst | meeting |
familie | family |
situatie | situation |
NL Korte, heldere video’s zijn essentieel om de juiste doelgroepen aan te spreken
EN Short, explicit videos are essential to appeal to the right target groups
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
korte | short |
video | videos |
zijn | are |
essentieel | essential |
NL We hebben ook aangesloten links voor u gemaakt die rechtstreeks naar verschillende hostingservices koppelen in plaats van de voorpagina van onze site.Het zijn korte links die geweldig werken met e-mail.Daarom worden deze gevonden onder e-maillinks.
EN We have also created affiliate links for you that link directly to different hosting services instead of the front page of our site. They're short links that work great with email. Therefore these are found under Email Links.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gemaakt | created |
rechtstreeks | directly |
verschillende | different |
korte | short |
geweldig | great |
werken | work |
gevonden | found |
in plaats van | instead |
NL Om te blijven profiteren van de beste IT-oplossingen kan het voorkomen dat producten binnen vrij korte tijd alweer verouderd zijn.
EN But things don?t have to be this way...
NL Smartphones zijn in korte tijd onze primaire hulpmiddelen voor communicatie, zaken en entertainment geworden
EN Smartphones have quickly become our primary tools for communication, business and entertainment
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
smartphones | smartphones |
korte | quickly |
primaire | primary |
voor | for |
communicatie | communication |
zaken | business |
en | and |
entertainment | entertainment |
NL Voor wie met JavaScript werkt en zoekt naar een mogelijkheid om data lokaal (in de web-browser) op te slaan met behulp van Cookies: hier een korte beschrijving over Cookies, wat voor soorten er zijn, en hoe je er met JavaScript mee aan de slag kunt.
EN For those of you working with JavaScript, and the ability to store some data on the client side (browser) with the help of Cookies; here a short description what cookies are, what kinds there are, and how to work with them.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
javascript | javascript |
data | data |
behulp | help |
cookies | cookies |
korte | short |
soorten | kinds |
op te slaan | store |
browser | browser |
NL Dat zijn relatief korte, op gegevens en onderzoek gerichte stukken in tijdschriften die door vakgenoten worden beoordeeld
EN That is, relatively short, data- and research-focused pieces in peer-reviewed journals
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
relatief | relatively |
korte | short |
gegevens | data |
onderzoek | research |
gerichte | focused |
stukken | pieces |
tijdschriften | journals |
beoordeeld | reviewed |
NL In deze korte handleiding wordt uitgelegd hoe elk type app-gegevens eruit ziet en hoe en waar het nuttig kan zijn.
EN This short guide seeks to explain what each type of app data looks like, and how and where it can be useful.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
korte | short |
handleiding | guide |
type | type |
nuttig | useful |
app | app |
gegevens | data |
NL Op de website van GÉANT kunt u gratis het campagnemateriaal downloaden, dat bestaat uit een logo, banners, een e-mailhandtekening, posters en korte animatievideo’s. Van de posters zijn bovendien ook vertalingen in het Nederlands en Frans beschikbaar.
EN On the GÉANT website, you can download the campaign material for free, which consists of a logo, banners, an e-mail signature, posters and short animation videos. Translations of the posters into Dutch and French are also available.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
website | website |
downloaden | download |
logo | logo |
posters | posters |
korte | short |
vertalingen | translations |
NL Deze doelgerichte sessies zijn bedoeld voor beleidsmakers en beleidsmaaksters. Bij het genot van een kopje koffie combineren ze korte presentaties met informele discussies.
EN Hyper targeted session addressing decisions makers mixing short presentations and informal exchanges around a cup of coffee.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
sessies | session |
koffie | coffee |
korte | short |
presentaties | presentations |
informele | informal |
NL De auto is prima geschikt voor korte afstanden binnen de regio, voor kleine transporten of voor ritten naar het dichtstbijzijnde station, want voor zakenreizen zijn medewerkers verplicht de trein te nemen
EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
afstanden | distances |
ritten | rides |
dichtstbijzijnde | nearest |
station | station |
verplicht | mandatory |
NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald. Er zijn twee parkeerterreinen voor korte duur en twee parkeergarages (Dolphin en Flamingo) voor lange parkeertijden.
EN Parking: Yes, at a cost; 2 short term parking lots and 2 parking garages for long term parking (Dolphin and Flamingo).
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
parkeerplaatsen | parking |
ja | yes |
twee | a |
korte | short |
lange | long |
NL Deze korte berichten zijn beschikbaar voor iedereen, inclusief niet-Twitter-abonnees
EN Followers are other Twitter users who follow the Tweets of a particular user
NL Bitbucket Pipes zijn korte stukken code die je in je pipeline kunt plaatsen om krachtige acties uit te voeren. Met pipes kun je eenvoudiger krachtige, geautomatiseerde CI/CD-workflows bouwen en snel op gang komen.
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
code | code |
pipeline | pipeline |
krachtige | powerful |
eenvoudiger | easier |
geautomatiseerde | automated |
ci | ci |
workflows | workflows |
NL Elke PoE-poort heeft een vermogen van maximaal 15 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 12,95 W. Typische apparaten die minder dan 12,95 W nodig hebben zijn:
EN Each PoE port powers up to 15W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 12.95W. Typical devices needing less than 12.95W are:
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
vermogen | power |
afstand | distance |
langere | longer |
geleverd | delivered |
typische | typical |
apparaten | devices |
poe | poe |
poort | port |
w | w |
m | m |
NL Elke PoE+-poort heeft een vermogen van maximaal 30 W op korte afstand. Het vermogen dat wordt geleverd op een langere afstand (tot 100 m) is 25,5 W. Typische apparaten die minder dan 25,5 W nodig hebben zijn:
EN Each PoE+ port powers up to 30W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 25.5W. Typical devices needing less than 25.5W are:
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
poe | poe |
vermogen | power |
afstand | distance |
geleverd | delivered |
langere | longer |
typische | typical |
apparaten | devices |
poort | port |
w | w |
m | m |
NL Elke PoE++-poort heeft een vermogen tot 60 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 51 W. Typische apparaten die minder dan 51 W nodig hebben zijn:
EN Each PoE++ port powers up to 60W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 51W. Typical devices needing less than 51W are:
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
poe | poe |
vermogen | power |
afstand | distance |
langere | longer |
geleverd | delivered |
typische | typical |
apparaten | devices |
poort | port |
w | w |
m | m |
NL Nederlandse universiteiten zijn een pilot gestart voor het gratis beschikbaar stellen van korte wetenschappelijke werken.
EN In September 2018, Creative Commons Nederland will transform into an independent association. On 14 September a start meeting will be held.
NL Voor korte tijd een Forensisch Lab nodig? Bel ons en onze experts zullen ter plaatse zijn.
EN Need a Forensic Lab for a short time period? Call Us and our experts will be there at the given site.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
korte | short |
lab | lab |
bel | call |
experts | experts |
NL Overweeg een verblijf in de Innere Stadt of First District, als u maar een korte tijd in de stad heeft, aangezien u op loopafstand van veel van de belangrijkste toeristische attracties van de stad zult zijn
EN Consider staying in the Innere Stadt, or First District, if you only have a short time in town, as you’ll be within easy walking distance to many of the city’s main tourist attractions
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
district | district |
korte | short |
veel | many |
belangrijkste | main |
attracties | attractions |
NL Met fijne bandjes, korte of lange mouwen en V of ronde halslijnen, zijn ze warm in de winter onder zakelijke blouses en truien zonder uit te glijden en je rug los te laten
EN With thin straps, short or long sleeves ,as well as with a V-neckline or round neckline, they will keep you warm during winter underneath business blouses and sweaters, without slipping and without exposing your back
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bandjes | straps |
korte | short |
lange | long |
mouwen | sleeves |
ronde | round |
warm | warm |
winter | winter |
zakelijke | business |
truien | sweaters |
zonder | without |
rug | back |
blouses | blouses |
NL Er zijn geen lege, korte of dubbele kopteksten, metabeschrijvingen of titels.
EN There is no empty, short or duplicated headers, meta descriptions or titles
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
korte | short |
kopteksten | headers |
titels | titles |
NL De URL moet zo beschrijvend en kort mogelijk zijn, omdat een korte URL gemakkelijker te lezen en te typen is
EN The URL should be as descriptive and brief as possible, as a short URL is easier to read and type
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
url | url |
moet | should |
beschrijvend | descriptive |
mogelijk | possible |
omdat | as |
gemakkelijker | easier |
typen | type |
NL “Wij zijn een afdeling van een wereldwijde organisatie en hebben vaak erg korte deadlines als we content voor elke markt binnen Europa moeten lokaliseren.”
EN "We’re a division within a global corporation and we often have very short deadlines when it comes to localising content for each market within Europe”.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
afdeling | division |
wereldwijde | global |
vaak | often |
erg | very |
korte | short |
markt | market |
europa | europe |
NL Turbo's zijn hefboomproducten, gericht op het vergroten van rendement op korte termijn of op het afdekken van de portefeuille van een belegger op middellange termijn
EN Turbos are leveraged products, aimed at enhancing returns in the short-term or at hedging an investor’s portfolio in the medium term
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
s | s |
termijn | term |
portefeuille | portfolio |
middellange | medium |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде