NL Flikkervrije premium-leds staan garant voor zijdezachte beelden in het hele kleurenspectrum, zowel op het scherm als daarbuiten.
Голландиялық тіліндегі "scherm als daarbuiten" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL Flikkervrije premium-leds staan garant voor zijdezachte beelden in het hele kleurenspectrum, zowel op het scherm als daarbuiten.
EN On screen or off screen, premium flicker-free LEDs ensure silky-smooth footage across the color spectrum.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
beelden | footage |
scherm | screen |
premium | premium |
leds | leds |
NL Flikkervrije premium-leds staan garant voor zijdezachte beelden in het hele kleurenspectrum, zowel op het scherm als daarbuiten.
EN On screen or off screen, premium flicker-free LEDs ensure silky-smooth footage across the color spectrum.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
beelden | footage |
scherm | screen |
premium | premium |
leds | leds |
NL Start Ava met het video volume ingeschakeld, en de ondertiteling verschijnt automatisch op jouw scherm.???? Ava voor Mac & Windows kan de tekst zelfs over het scherm weergeven, zodat je comfortabel kunt kijken en lezen op één scherm.
EN Launch Ava with your video volume turned on, and captions will automatically show up on your screen. ???? Ava for Mac & Windows even puts captions on top, so you can watch and read comfortably on one screen.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
start | launch |
video | video |
volume | volume |
ingeschakeld | turned on |
automatisch | automatically |
mac | mac |
windows | windows |
zodat | so |
comfortabel | comfortably |
kijken | watch |
ava | ava |
NL Een bemande Marsmissie wordt steeds meer als reële mogelijkheid gezien, zowel in de bioscoop als daarbuiten
EN A manned Mars mission is increasingly regarded a real possibility, both in cinemas and elsewhere
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
wordt | is |
steeds | increasingly |
mogelijkheid | possibility |
NL Het Retina-scherm is een compleet samengesmolten geheel zonder beschermglas. Als er dus ook maar iets kapot gaat in het scherm, zul je de gehele ($$$/€€€) module moeten vervangen.
EN The Retina display is a fused unit with no separate, protective glass. If anything ever fails inside the display, the entire ($$$) assembly will need to be replaced.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
scherm | display |
vervangen | replaced |
in | inside |
NL Kies gewoon de indeling (Scherm in scherm, Naast elkaar, Drie feeds of Vier feeds) en stel HDMI-1 / Multiview in als camera in apps zoals Zoom, Slack en Microsoft Teams.
EN Picture in Picture, Side by Side, Triple, or Quad — choose your layout and set HDMI-1 / Multiview as the camera input in apps such as Zoom, Slack, and Microsoft Teams.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kies | choose |
indeling | layout |
in | in |
of | or |
camera | camera |
apps | apps |
zoom | zoom |
microsoft | microsoft |
NL Het Retina-scherm is een compleet samengesmolten geheel zonder beschermglas. Als er dus ook maar iets kapot gaat in het scherm, zul je de gehele ($$$/€€€) module moeten vervangen.
EN The Retina display is a fused unit with no separate, protective glass. If anything ever fails inside the display, the entire ($$$) assembly will need to be replaced.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
scherm | display |
vervangen | replaced |
in | inside |
NL Kies gewoon de indeling (Scherm in scherm, Naast elkaar, Drie feeds of Vier feeds) en stel HDMI-1 / Multiview in als camera in apps zoals Zoom, Slack en Microsoft Teams.
EN Picture in Picture, Side by Side, Triple, or Quad — choose your layout and set HDMI-1 / Multiview as the camera input in apps such as Zoom, Slack, and Microsoft Teams.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kies | choose |
indeling | layout |
in | in |
of | or |
camera | camera |
apps | apps |
zoom | zoom |
microsoft | microsoft |
NL Disney wil ‘magische momenten’ verzorgen aan de hand van een ijzersterke klantenservice, zowel in zijn pretparken en winkels als daarbuiten.
EN Disney is committed to creating “magical moments” through great customer service at its theme parks, stores and beyond.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
magische | magical |
momenten | moments |
winkels | stores |
disney | disney |
NL Om dat te bereiken zoeken wij naar ideale vormen van samenwerking, in onze eigen organisatie, daarbuiten en met onze klanten. Met als doel uitzonderlijke resultaten te boeken waar onze klanten en onze medewerkers trots op zijn.
EN To achieve this, we always look for the ideal form of collaboration, whether within our organisation, with external colleagues and with our clients. Our aim is always to achieve excellent results of which both our clients and our staff can be proud.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ideale | ideal |
vormen | form |
samenwerking | collaboration |
organisatie | organisation |
klanten | clients |
doel | aim |
trots | proud |
NL Flipsnack is waardevol in een onderwijsomgeving vanwege het unieke vermogen om studenten, docenten en faculteit te verenigen, zowel in de klas als daarbuiten
EN Flipsnack is valuable in an education setting because of its unique ability to unite students, teachers, and faculty both in the classroom, and outside of it
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
waardevol | valuable |
vermogen | ability |
studenten | students |
docenten | teachers |
faculteit | faculty |
klas | classroom |
flipsnack | flipsnack |
NL Als u borduurwerk in Colorado of daarbuiten wilt ontdekken, kunnen wij u helpen bij het maken van de perfecte campagne
EN If you’re looking to explore embroidery in Colorado or beyond, we can help create the perfect campaign
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
als | if |
borduurwerk | embroidery |
helpen | help |
maken | create |
campagne | campaign |
colorado | colorado |
NL Als ik de Balearen in 2030 visualiseer, zie ik een bloeiende visserijsector, een rolmodel voor duurzaam visserijbeheer in de Middellandse Zee en daarbuiten
EN As regards the Balearics, in 2030 we want to see a thriving fishing sector, which is a role model of sustainable fisheries management across the Mediterranean and beyond
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
duurzaam | sustainable |
NL Om ‘denkers met karakter’ te worden, bereidt Tilburg University studenten zowel binnen de opleiding als daarbuiten voor op de complexe vraagstukken van de 21ste eeuw
EN To grow into "thinkers with character," Tilburg University prepares students both within the program and beyond for the complex issues of the 21st century
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
karakter | character |
tilburg | tilburg |
university | university |
studenten | students |
opleiding | program |
complexe | complex |
eeuw | century |
NL Milieu planner, zanger, artiest, sportman… Victor kiest altijd voor de fiets als hij zich door zijn stad verplaatst, maar ook daarbuiten
EN Environmental planner, singer, artist, sportsman…Victor always chooses to ride when moving throughout his city, as well as beyond
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
milieu | environmental |
planner | planner |
zanger | singer |
artiest | artist |
kiest | chooses |
altijd | always |
stad | city |
NL GoodBarber levert Progressive Web Apps in Angular 8.0. Deze nieuwe generatie webapps zorgt voor een unieke reactiviteit en de meest geavanceerde gebruikerservaring, zowel op mobiel als daarbuiten, tablets en desktop.
EN GoodBarber delivers Progressive Web Apps in Angular 8.0. This next generation of web apps allows for a one of a kind reactivity and the most advanced user experience, on mobile and beyond, tablets and desktop alike.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
levert | delivers |
web | web |
apps | apps |
generatie | generation |
geavanceerde | advanced |
gebruikerservaring | user experience |
mobiel | mobile |
tablets | tablets |
desktop | desktop |
NL GoodBarber levert Progressive Web Apps in Angular 8.0. Deze nieuwe generatie webapps zorgt voor een unieke reactiviteit en de meest geavanceerde gebruikerservaring, zowel op mobiel als daarbuiten, tablets en desktop.
EN GoodBarber delivers Progressive Web Apps in Angular 8.0. This next generation of web apps allows for a one of a kind reactivity and the most advanced user experience, on mobile and beyond, tablets and desktop alike.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
levert | delivers |
web | web |
apps | apps |
generatie | generation |
geavanceerde | advanced |
gebruikerservaring | user experience |
mobiel | mobile |
tablets | tablets |
desktop | desktop |
NL Om ‘denkers met karakter’ te worden, bereidt Tilburg University studenten zowel binnen de opleiding als daarbuiten voor op de complexe vraagstukken van de 21ste eeuw
EN To grow into "thinkers with character," Tilburg University prepares students both within the program and beyond for the complex issues of the 21st century
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
karakter | character |
tilburg | tilburg |
university | university |
studenten | students |
opleiding | program |
complexe | complex |
eeuw | century |
NL Om dat te bereiken zoeken wij naar ideale vormen van samenwerking, in onze eigen organisatie, daarbuiten en met onze klanten. Met als doel uitzonderlijke resultaten te boeken waar onze klanten en onze medewerkers trots op zijn.
EN To achieve this, we always look for the ideal form of collaboration, whether within our organisation, with external colleagues and with our clients. Our aim is always to achieve excellent results of which both our clients and our staff can be proud.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ideale | ideal |
vormen | form |
samenwerking | collaboration |
organisatie | organisation |
klanten | clients |
doel | aim |
trots | proud |
NL Als u borduurwerk in Colorado of daarbuiten wilt ontdekken, kunnen wij u helpen bij het maken van de perfecte campagne
EN If you’re looking to explore embroidery in Colorado or beyond, we can help create the perfect campaign
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
als | if |
borduurwerk | embroidery |
helpen | help |
maken | create |
campagne | campaign |
colorado | colorado |
NL Wij geloven dat duurzaamheid iedereen iets oplevert en hebben al grote stappen gezet in het stadion en daarbuiten. We zijn er trots op een van de duurzaamste stadions ter wereld te zijn en een bijdrage te leveren aan slimme steden als de stad Amsterdam.
EN We believe that sustainability benefits everyone. We have already made great strides in the stadium and beyond. We are proud to be one of the most sustainable stadiums in the world and to contribute to smart cities such as the city of Amsterdam.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
geloven | believe |
grote | great |
stadion | stadium |
trots | proud |
stadions | stadiums |
slimme | smart |
NL Alle website- en mobiele app-interacties kunnen worden gebruikt voor het kwalificeren van klanten, als onderdeel van een campagne of daarbuiten
EN All website and mobile app interactions can be used for qualifying customers both in and out of different campaigns
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
mobiele | mobile |
klanten | customers |
campagne | campaigns |
website | website |
interacties | interactions |
NL Als ik de Balearen in 2030 visualiseer, zie ik een bloeiende visserijsector, een rolmodel voor duurzaam visserijbeheer in de Middellandse Zee en daarbuiten
EN As regards the Balearics, in 2030 we want to see a thriving fishing sector, which is a role model of sustainable fisheries management across the Mediterranean and beyond
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
duurzaam | sustainable |
NL Snelle reactietijden voor zowel kantooruren als daarbuiten, afgestemd op uw locatie en specifieke behoeften
EN Rapid response times for both business and after hours tailored to your site and specific needs
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
snelle | rapid |
uw | your |
locatie | site |
behoeften | needs |
NL We hebben privacycontroles ingesteld, zowel binnen jouw organisatie (om te voorkomen dat mensen binnen een organisatie informatie zien die ze niet zouden moeten zien) als daarbuiten (om te voorkomen dat gegevens buiten je organisatie terechtkomen):
EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
voorkomen | prevent |
NL Met onze sterke technische achtergrond wij zijn een solide keuze als uw partner voor alles wat met Raspberry Pi te maken heeft in Duitsland, Europa en daarbuiten.
EN With our strong technical background we are a solid choice as your partner for anything Raspberry Pi related in Germany, Europe and beyond.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
technische | technical |
achtergrond | background |
keuze | choice |
partner | partner |
pi | pi |
NL Flipsnack is waardevol in een onderwijsomgeving vanwege het unieke vermogen om studenten, docenten en faculteit te verenigen, zowel in de klas als daarbuiten
EN Flipsnack is valuable in an education setting because of its unique ability to unite students, teachers, and faculty both in the classroom, and outside of it
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
waardevol | valuable |
vermogen | ability |
studenten | students |
docenten | teachers |
faculteit | faculty |
klas | classroom |
flipsnack | flipsnack |
NL GoodBarber levert Progressive Web Apps in Angular 8.0. Deze nieuwe generatie webapps zorgt voor een unieke reactiviteit en de meest geavanceerde gebruikerservaring, zowel op mobiel als daarbuiten, tablets en desktop.
EN GoodBarber delivers Progressive Web Apps in Angular 8.0. This next generation of web apps allows for a one of a kind reactivity and the most advanced user experience, on mobile and beyond, tablets and desktop alike.
NL GoodBarber levert Progressive Web Apps in Angular 8.0. Deze nieuwe generatie webapps zorgt voor een unieke reactiviteit en de meest geavanceerde gebruikerservaring, zowel op mobiel als daarbuiten, tablets en desktop.
EN GoodBarber delivers Progressive Web Apps in Angular 8.0. This next generation of web apps allows for a one of a kind reactivity and the most advanced user experience, on mobile and beyond, tablets and desktop alike.
NL GoodBarber levert Progressive Web Apps in Angular 8.0. Deze nieuwe generatie webapps zorgt voor een unieke reactiviteit en de meest geavanceerde gebruikerservaring, zowel op mobiel als daarbuiten, tablets en desktop.
EN GoodBarber delivers Progressive Web Apps in Angular 8.0. This next generation of web apps allows for a one of a kind reactivity and the most advanced user experience, on mobile and beyond, tablets and desktop alike.
NL GoodBarber levert Progressive Web Apps in Angular 8.0. Deze nieuwe generatie webapps zorgt voor een unieke reactiviteit en de meest geavanceerde gebruikerservaring, zowel op mobiel als daarbuiten, tablets en desktop.
EN GoodBarber delivers Progressive Web Apps in Angular 8.0. This next generation of web apps allows for a one of a kind reactivity and the most advanced user experience, on mobile and beyond, tablets and desktop alike.
NL Het "home"-scherm en het "Record"-scherm lijken op elkaar.
EN The ?home? screen and the Record screen look similar.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
record | record |
lijken | look |
scherm | screen |
NL Deel uw scherm met de groep. Kies ervoor uw volledige scherm te delen of selecteer specifieke applicatievensters of browsertabs.
EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
uw | your |
scherm | screen |
volledige | entire |
of | or |
NL Tik op de vergrendelingspictogrammen onder aan het scherm om het scherm te ontgrendelen
EN To unlock, touch the Lock icons at the bottom of the screen
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tik | touch |
scherm | screen |
NL Ik wilde gewoon een eenvoudig menu in de System Tray (Windows: vaak rechts onderin, naast de klok) of Menubalk (MacOS X ? boven in het scherm, Linux vaak onderin het scherm)
EN I wanted just a simple menu in the System Tray (Windows: next to the clock, usually the lower-right corner of your screen) or Menubar (MacOS X ? top of your screen, Linux often at the bottom of your screen)
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
wilde | wanted |
menu | menu |
system | system |
tray | tray |
windows | windows |
klok | clock |
x | x |
scherm | screen |
linux | linux |
NL Met Splashtop krijgt u ook wachtwoordbeveiliging op meerdere niveaus, een leeg scherm, automatisch vergrendelen van het scherm, time-out voor inactieve sessie, melding van externe verbinding en nog veel meer!
EN With Splashtop you also get multi-level password security, blank screen, screen auto-lock, session idle timeout, remote connection notification, and much more!
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
splashtop | splashtop |
krijgt | get |
niveaus | level |
leeg | blank |
scherm | screen |
vergrendelen | lock |
sessie | session |
melding | notification |
externe | remote |
verbinding | connection |
NL Bekijk live het scherm van uw bezoeker. MagicBrowse is het eerlijkste oneerlijke voordeel dat een bedrijf kan hebben! Door u een weergave te geven van het scherm van uw klant, kunt u meer deals sluiten en meer ondersteuningstickets oplossen.
EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
live | live |
voordeel | advantage |
bedrijf | business |
geven | giving |
deals | deals |
oplossen | resolve |
NL Stel de grootte van een venster op je Mac in op een vooraf gedefinieerde afmeting en positie. Sleep het venster naar de rand van het scherm en het venster wordt dan automatisch verkleind tot de helft, een derde of een kwart van het scherm.
EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
grootte | size |
venster | window |
mac | mac |
positie | position |
sleep | drag |
rand | edge |
scherm | screen |
automatisch | automatically |
helft | half |
derde | third |
kwart | quarter |
NL De indeling met gesplitst scherm bestaat uit webcomponenten op volledig scherm die zijn verdeeld in twee verticale kolommen
EN The split screen layout is full-screen web components that are divided into two vertical columns
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
indeling | layout |
scherm | screen |
volledig | full |
verdeeld | divided |
verticale | vertical |
kolommen | columns |
NL Onze scherm-module is uitgerust met een 5-inch Full HD-scherm voor helder en scherp beeld, en Gorilla® Glass 3 zodat hij nog beter bestand is tegen schade, mocht je telefoon een ongelukkige salto maken.
EN Our sturdy display module is fitted with a 5-inch Full HD display for a bright and clear picture, and Gorilla® Glass 3 for greater damage resistance in case your phone takes a tumble.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
is | is |
uitgerust | fitted |
beeld | picture |
schade | damage |
telefoon | phone |
scherm | display |
module | module |
hd | hd |
gorilla | gorilla |
beter | greater |
NL Bekijk live het scherm van uw bezoeker. MagicBrowse is het eerlijkste oneerlijke voordeel dat een bedrijf kan hebben! Door u een weergave te geven van het scherm van uw klant, kunt u meer deals sluiten en meer ondersteuningstickets oplossen.
EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
live | live |
voordeel | advantage |
bedrijf | business |
geven | giving |
deals | deals |
oplossen | resolve |
NL Fujifilm X-Pro 3 eerste test: scherm, welk scherm?
EN Fujifilm X-Pro 3 initial review: Screen, what screen?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
eerste | initial |
scherm | screen |
welk | what |
fujifilm | fujifilm |
NL Deel uw scherm met de groep. Kies ervoor uw volledige scherm te delen of selecteer specifieke applicatievensters of browsertabs.
EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
uw | your |
scherm | screen |
volledige | entire |
of | or |
NL De S8 en S8 Plus zijn bijna identiek, uitgezonderd de grootte en vorm van het scherm. Het scherm van de S8 is namelijk 5.8 inch en die van de Plus is 6.2 inch.
EN The S8 and S8+ appear almost identical apart from their dimensions and screen size—the larger S8+ features a 6.2" display, with the same 2960 x 1440 resolution as its smaller 5.8" sibling.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
identiek | identical |
NL Ik wilde gewoon een eenvoudig menu in de System Tray (Windows: vaak rechts onderin, naast de klok) of Menubalk (MacOS X ? boven in het scherm, Linux vaak onderin het scherm)
EN I wanted just a simple menu in the System Tray (Windows: next to the clock, usually the lower-right corner of your screen) or Menubar (MacOS X ? top of your screen, Linux often at the bottom of your screen)
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
wilde | wanted |
menu | menu |
system | system |
tray | tray |
windows | windows |
klok | clock |
x | x |
scherm | screen |
linux | linux |
NL Ik wilde gewoon een eenvoudig menu in de System Tray (Windows: vaak rechts onderin, naast de klok) of Menubalk (MacOS X ? boven in het scherm, Linux vaak onderin het scherm)
EN I wanted just a simple menu in the System Tray (Windows: next to the clock, usually the lower-right corner of your screen) or Menubar (MacOS X ? top of your screen, Linux often at the bottom of your screen)
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
wilde | wanted |
menu | menu |
system | system |
tray | tray |
windows | windows |
klok | clock |
x | x |
scherm | screen |
linux | linux |
NL Met Splashtop krijgt u ook wachtwoordbeveiliging op meerdere niveaus, een leeg scherm, automatisch vergrendelen van het scherm, time-out voor inactieve sessie, melding van externe verbinding en nog veel meer!
EN With Splashtop you also get multi-level password security, blank screen, screen auto-lock, session idle timeout, remote connection notification, and much more!
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
splashtop | splashtop |
krijgt | get |
niveaus | level |
leeg | blank |
scherm | screen |
vergrendelen | lock |
sessie | session |
melding | notification |
externe | remote |
verbinding | connection |
NL De klassieke flip-telefoon keert terug, met een volledig flexibel 6,2 inch intern scherm en een 2,7 inch snel scherm aan de buitenkant. Is dit hoe
EN The classic flip phone returns, with a fully flexible 6.2in internal display and exterior 2.7in quick display. Is this how dual screen should be done?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
klassieke | classic |
volledig | fully |
flexibel | flexible |
snel | quick |
buitenkant | exterior |
telefoon | phone |
NL Stel de grootte van een venster op je Mac in op een vooraf gedefinieerde afmeting en positie. Sleep het venster naar de rand van het scherm en het venster wordt dan automatisch verkleind tot de helft, een derde of een kwart van het scherm.
EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
grootte | size |
venster | window |
mac | mac |
positie | position |
sleep | drag |
rand | edge |
scherm | screen |
automatisch | automatically |
helft | half |
derde | third |
kwart | quarter |
NL “Toen duidelijk werd dat ik een tijdje vanuit huis moest blijven werken, merkte ik dat meerdere gesprekken voeren op mijn 13 inch scherm niet werkte, het scherm was gewoon te klein voor alledaags gebruik
EN “As it became clear that I’d need to continue working from home for a while, I found that having multiple conversations on my 13 inch screen wasn’t working, the screen was just too small for everyday use
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
duidelijk | clear |
werken | working |
gesprekken | conversations |
inch | inch |
scherm | screen |
klein | small |
gebruik | use |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде