NL Trek om de hoeveelheid dons die ontsnapt tot een minimum te beperken het dons via de onderzijde van het materiaal weer terug en masseer het materiaal en het onderliggende dons
Голландиялық тіліндегі "onderliggende dons" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
onderliggende | underlying |
NL Trek om de hoeveelheid dons die ontsnapt tot een minimum te beperken het dons via de onderzijde van het materiaal weer terug en masseer het materiaal en het onderliggende dons
EN To minimize the amount of down that escapes, simply pull the down back through the underside of the fabric and massage the fabric and down underneath
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
beperken | minimize |
onderzijde | underside |
materiaal | fabric |
NL Mensen die ervaring hebben met het wassen van dons, doen soms ook tennisballen in de machine om ervoor te zorgen dat het dons niet gaat samenklonteren.
EN Experienced down washers sometimes add tennis balls to the dryer to make sure the down does not clump.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ervaring | experienced |
soms | sometimes |
NL Milton Keynes Dons Voetbal - Milton Keynes Dons Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Milton Keynes Dons Football - Milton Keynes Dons News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Milton Keynes Dons Voetbal - Milton Keynes Dons Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Milton Keynes Dons Football - Milton Keynes Dons News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Milton Keynes Dons Voetbal - Milton Keynes Dons Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Milton Keynes Dons Football - Milton Keynes Dons News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Milton Keynes Dons Voetbal - Milton Keynes Dons Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Milton Keynes Dons Football - Milton Keynes Dons News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL De onderliggende waarde kan een individueel aandeel, een index, de wisselkoers van valuta of een andere onderliggende waarde zijn.
EN The underlying asset can be a single stock, an index, a currency pair, or another underlying, with a tailor-made gearing.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onderliggende | underlying |
index | index |
waarde | asset |
NL De onderliggende waarde kan een individueel aandeel, een index, de wisselkoers van valuta of een andere onderliggende waarde zijn.
EN The underlying asset can be a single stock, an index, a currency pair, or another underlying, with a tailor-made gearing.
NL Gevuld met 500-cuin verantwoord dons
EN Packed with 500-Fill of responsibly-sourced down
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verantwoord | responsibly |
NL Dierenwelzijnskeurmerken zoals Vegane Producten, Dons van Animal Welfare of Responsible Wool Standard (RWS) identificeren producten die ofwel volledig zonder dierlijke ingrediënten zijn geproduceerd of ethisch en met een lage niveau van dierenleed.
EN Animal welfare seals such as Vegan Product, Down from Animal Welfare or Responsible Wool Standard (RWS) identify products that are either produced completely without animal ingredients or are produced ethically and with a low level of animal suffering.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
identificeren | identify |
zonder | without |
ingrediënten | ingredients |
lage | low |
NL De Responsible Down Standard (RDS) garandeert de oorsprong van dons van gecertificeerde boerderijen met ethisch verantwoord beheer. Shop: Alle RDS gecertificeerde producten
EN The Responsible Down Standard (RDS) guarantees the origin of down from certified farms with ethically sound management. Shop: All RDS certified outdoor products
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
down | down |
standard | standard |
garandeert | guarantees |
oorsprong | origin |
boerderijen | farms |
beheer | management |
shop | shop |
rds | rds |
NL Producten met het label "veganistisch product" gebruik geen dieren of componenten van dierlijke oorsprong (zoals leer of dons). Shop: Alle vegan producten
EN Products with the label "vegan product" do not use any animals or components of animal origin (such as leather or down). Shop: All vegan outdoor products
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
label | label |
oorsprong | origin |
leer | leather |
shop | shop |
NL Gevuld met 500-cuin verantwoord dons
EN Packed with 500-Fill of responsibly-sourced down
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verantwoord | responsibly |
NL Als donsproducten onjuist drogen, kan het dons ongelijkmatig en oneven verdeeld opdrogen
EN When dried improperly, down can become uneven and clumpy
NL Op deze manier is het haast onmogelijk om alle zeepresten eruit te spoelen en dat kan dan weer nadelig zijn voor het isolerende vermogen van het dons
EN Soap is rarely rinsed out completely, which can be detrimental to the insulating value of down
NL Daarnaast kan het natte dons behoorlijk zwaar worden en aanzienlijke druk uitoefenen op de shell, waardoor de compartimenten en het stikwerk kunnen loslaten
EN Also, wet down can put substantial stress on its shell and can rip the baffles and stitching
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
daarnaast | also |
aanzienlijke | substantial |
NL Stomen kan ook nadelig zijn voor het isolerende vermogen en kan het dons beschadigen.
EN Dry-cleaning can also decrease the item’s loft and may damage the down.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ook | also |
beschadigen | damage |
voor | down |
NL Hoewel het mogelijk is om je donsproduct zelf te reinigen, raden we je aan om je slaapzak professioneel te laten reinigen door een bedrijf dat is gespecialiseerd in dons. Dit kost je een hoop tijd en energie.
EN Though it is possible to wash your own down product, we recommend that you have your sleeping bag professionally cleaned by a service that specializes in cleaning down. It will save you time and energy.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
reinigen | cleaning |
raden | recommend |
we | we |
professioneel | professionally |
energie | energy |
NL Het is normaal dat er wat dons en veertjes door het textiel naar buiten komen, vooral door de naden
EN It is natural for some of the down and feathers to escape through the fabric, particularly through the seams
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
textiel | fabric |
vooral | particularly |
NL Dit gebeurt vooral bij nieuwere producten waarbij het dons zich nog niet heeft kunnen innestelen
EN This may happen particularly in newer products when the down has not had an opportunity to settle
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
vooral | particularly |
nieuwere | newer |
waarbij | when |
NL Geïnspireerd op de pistes, ontworpen voor de stad en boordevol verantwoord verkregen dons voor superieure warmte en isolatie
EN Inspired by the slopes, designed for the streets and stuffed with responsibly-sourced down for superior warmth and insulation
NL Boordevol gerecycled dons in een oversized pasvorm voor ontspannen outdooravonturen in een ongedwongen stijl
EN Loaded with recycled down in an oversized fit that brings laidback style to relaxed outdoor adventures
NL Een opnieuw vormgegeven artikel met winddicht materiaal, gerecycled dons en gerecyclede materialen voor stadse avonturen
EN A reimagined style harnessing windproof fabric, recycled down fill and recycled materials for urban adventures
NL Koude winteromstandigheden zijn geen partij voor het behaaglijke, ultrawarme gerecyclede dons.
EN Cold winter conditions are no match for the cosy, ultra-warm recycled down
NL Relaxed, boordevol verantwoord verkregen dons en in een omkeerbaar artikel om van look te wisselen
EN Relaxed, loaded with responsibly-sourced down and in a reversible style for switching up your look
NL Een geremasterde gerecyclede, met dons gevulde versie van ons iconische artikel.
EN A remastered recycled down-filled version of our iconic style
NL ProDown™ is onze natuurlijke ganzendonsisolatie met waterbestendige afwerking om minder water te absorberen en sneller te drogen dan traditioneel dons.
EN ProDown™ is our natural goose down insulation featuring a water-resistant finish to absorb less water and dry faster than traditional down.
NL Boordevol synthetische isolatie dat dons imiteert voor uitzonderlijke warmte in het basiskamp
EN Loaded with synthetic insulation that mimics down for exceptional warmth at basecamp
NL Waterdicht en met een mix van dons en synthetische isolatie voor alpine avonturen
EN Waterproof and loaded with a mix of down and synthetic insulation for alpine adventures
NL Gevuld met dons om alpinisten en stadsavonturiers warm te houden.
EN Down-filled to warm the backs of alpinists and city adventurers
NL Onze onderliggende systemen en operationele infrastructuur zijn ontworpen voor betrouwbaarheid en veerkracht om serviceniveaus te handhaven, risico’s te beheersen en bedrijfsonderbrekingen te minimaliseren.
EN Our underlying systems and operational infrastructure are designed for reliability and resilience to maintain service levels, control risks and minimize business disruption.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onze | our |
onderliggende | underlying |
en | and |
zijn | are |
betrouwbaarheid | reliability |
veerkracht | resilience |
risico | risks |
beheersen | control |
minimaliseren | minimize |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
EN Selling to companies with multiple subsidiaries or to customers working for multiple companies? Build a hierarchy tree to clearly define parent/child company relationships
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verkopen | selling |
dochterondernemingen | subsidiaries |
of | or |
klanten | customers |
bouw | build |
relaties | relationships |
duidelijk | clearly |
definiëren | define |
NL Embedded Team-informatie bij onderliggende documenten (eigenaar, scope, SAP-codes enz.)
EN Embedded Team-related information to underlying documents (owner, scope, SAP codes, etc.)
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
embedded | embedded |
bij | to |
onderliggende | underlying |
eigenaar | owner |
scope | scope |
enz | etc |
sap | sap |
codes | codes |
NL Daarom is dit zo'n enorm succesvolle visualisatie: het liet de onderliggende oorzaak zien en leidde tot een oplossing
EN That’s why this is such a hugely successful visualisation: it revealed a root cause problem and inspired a solution
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
enorm | hugely |
succesvolle | successful |
visualisatie | visualisation |
oorzaak | cause |
oplossing | solution |
NL Producten van Tableau werken in gevirtualiseerde omgevingen, mits ze zijn geconfigureerd met het juiste onderliggende besturingssysteem en de juiste hardware.
EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tableau | tableau |
omgevingen | environments |
geconfigureerd | configured |
juiste | proper |
onderliggende | underlying |
besturingssysteem | operating system |
NL Dit zijn de onderliggende delen van het werk dat door de API wordt uitgevoerd
EN These are the underlying chunks of work performed by the API
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onderliggende | underlying |
api | api |
uitgevoerd | performed |
NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken
EN Since September's launch of Reincubate Lookup we've been hard at work, improving the depth of its data and making the underlying API easier for others to work with
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
lancering | launch |
reincubate | reincubate |
september | september |
hard | hard |
diepte | depth |
verbeteren | improving |
onderliggende | underlying |
api | api |
anderen | others |
gemakkelijker | easier |
NL [...] er was iets mis met het manifest dat er een onderliggende SQL-uitzondering is opgetreden
EN Couldn't load backup in /Users/Username/Library/Application Support/MobileSync [...] file opened is not a database file
NL IPv4 - Onderliggende technologie waarmee we verbinding maken met het web naar alle dingen.
EN IPv4 - Underlying technology by which we connect to the web to all things.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onderliggende | underlying |
technologie | technology |
NL Hierdoor is ons onderliggende licentiemodel anders dan dat van onze concurrenten en betaalt u veelal minder
EN As a result, our underlying licensing model is different from that of our competitors and you often pay less
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onderliggende | underlying |
anders | different |
concurrenten | competitors |
betaalt | pay |
minder | less |
NL Ze konden zich concentreren op het analyseren van onderliggende data die het collectieve verhaal van hun klanten vertelden en zo behaalden ze uiteindelijk de gewenste resultaten voor hun nieuwe bankportaal.
EN They were able to focus on analysing data that told the collective story of their customers, and ultimately achieved desired results for their new banking portal.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
analyseren | analysing |
verhaal | story |
klanten | customers |
uiteindelijk | ultimately |
gewenste | desired |
nieuwe | new |
NL Ze willen hun bedrijf vooruit helpen en moeten dieper in de onderliggende gegevens graven om antwoorden op hun eigen vragen te vinden
EN They’re looking to move their businesses forwards and need to probe deeper into the data to find answers to their own questions
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bedrijf | businesses |
dieper | deeper |
NL Deze afhankelijkheid van data vereist een hoge mate van beschikbaarheid van die onderliggende systemen.
EN This reliance on data requires a high degree of availability to the underlying systems.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
afhankelijkheid | reliance |
data | data |
vereist | requires |
hoge | high |
mate | degree |
beschikbaarheid | availability |
onderliggende | underlying |
systemen | systems |
NL Je kunt ook snel de markeringen die je hebt geselecteerd in de weergave en de onderliggende data filteren.
EN You can also quickly filter the marks you select from the view, as well as view their underlying data.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
snel | quickly |
geselecteerd | select |
weergave | view |
onderliggende | underlying |
data | data |
filteren | filter |
NL Hiervoor is begrip nodig betreffende de doelstellingen van bestuur en onderliggende afdelingen
EN This requires an understanding of your organisation’s executive and downstream goals
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
begrip | understanding |
nodig | requires |
doelstellingen | goals |
NL Maar deze oplossingen lossen alleen de symptomen op en niet de onderliggende oorzaken van deze symptomen, zoals buikgriep waar een medicijn voor moet worden ingenomen, of een versleten dynamo van je auto die gerepareerd moet worden
EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
oplossingen | solutions |
symptomen | symptoms |
onderliggende | underlying |
oorzaken | causes |
NL Dus wat houdt analyse van de onderliggende oorzaak nou eigenlijk in?
EN OK. So what is root cause analysis?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
analyse | analysis |
oorzaak | cause |
NL Oorzaakanalyse is het onderzoeken van de onderliggende oorzaak van problemen, zodat adequate oplossingen kunnen worden geïdentificeerd
EN Root cause analysis (RCA) is the process of discovering the root causes of problems in order to identify appropriate solutions
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onderzoeken | analysis |
oorzaak | cause |
problemen | problems |
oplossingen | solutions |
NL Oorzaakanalyse gaat ervan uit dat het een stuk efficiënter is om onderliggende problemen systematisch te voorkomen en op te lossen, in plaats van alleen de symptomen te verhelpen wanneer die zich aankondigen en overal brandjes te blussen.
EN RCA assumes that it is much more effective to systematically prevent and solve underlying issues rather than just treating ad-hoc symptoms and putting out fires.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onderliggende | underlying |
problemen | issues |
systematisch | systematically |
voorkomen | prevent |
symptomen | symptoms |
NL Oorzaakanalyse kan worden uitgevoerd aan de hand van een aantal principes, technieken en methodieken die allemaal kunnen worden ingezet om de onderliggende oorzaken van een gebeurtenis of trend te identificeren
EN Root cause analysis can be performed with a collection of principles, techniques and methodologies that can all be used to identify the root causes of an event or trend
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
uitgevoerd | performed |
principes | principles |
technieken | techniques |
ingezet | used |
oorzaken | causes |
gebeurtenis | event |
of | or |
trend | trend |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде