NL In de hedendaagse samenleving worden onze lichamen gedigitaliseerd, gecategoriseerd, gekwantificeerd en gebruikt als gegevens voor commercieel en politiek gewin
NL In de hedendaagse samenleving worden onze lichamen gedigitaliseerd, gecategoriseerd, gekwantificeerd en gebruikt als gegevens voor commercieel en politiek gewin
EN In today's society, our bodies are being quantified, digitised, categorised and used as data for commercial and political gain
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gebruikt | used |
gegevens | data |
commercieel | commercial |
politiek | political |
NL In de hedendaagse samenleving worden onze lichamen gedigitaliseerd, gecategoriseerd, gekwantificeerd en gebruikt als gegevens voor commercieel en politiek gewin
EN In today's society, our bodies are being quantified, digitised, categorised and used as data for commercial and political gain
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gebruikt | used |
gegevens | data |
commercieel | commercial |
politiek | political |
NL Hoewel er dus nog zeer grote hoeveelheden niet gedigitaliseerd zijn, zou ongeveer de helft van de respondenten hun fotocollectie wel voor 100% gedigitaliseerd willen zien
EN This means that even though there are still large quantities of photographic materials that haven’t been yet digitised, around half the respondents want to have their photographic collections 100% digitised
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
grote | large |
hoeveelheden | quantities |
helft | half |
respondenten | respondents |
NL Overheden zijn niet de enige beperkende lichamen
EN Governments are not the only restrictive bodies
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zijn | are |
niet | not |
NL Deze tentoonstelling onderzoekt de fluïditeit binnen en tussen lichamen, cellen en stoffen. Levensprocessen worden gekenmerkt door constante uitwisseling en zijn vaak vloeibaar van vorm.
EN During the Dutch Design Week 2017 you can visit the Embassy of Health to discover gene.coop. Gene.coop is a cooperative in which your DNA is stored and only made available to third parties under conditions determined by you.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
vorm | design |
NL Gekleurde technologie: aannames over lichamen
EN How design can involve citizens in healthcare research
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
over | in |
NL Daarom lanceerden we deze collectie van 75 beelden die echte mensen met echte lichamen laat zien, die tot alles in staat zijn
EN That’s why we’ve launched this collection of 75 images that expands the idea of what real people—and real bodies—are capable of when they set their sights high
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
beelden | images |
echte | real |
mensen | people |
NL In plaats van perfecte lichamen te tonen, richten deze beelden zich op echte mensen met echte levens, die hartstikke gezond zijn
EN Instead of glorifying perfect bodies, these images reflect real people living real lives, proving that being healthy is not only possible—it’s realistic
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
perfecte | perfect |
beelden | images |
echte | real |
mensen | people |
levens | lives |
gezond | healthy |
in plaats van | instead |
NL Getty Images heeft gezondheid altijd verbeeldt met een scala aan beelden die verschillende lichamen in verschillende bewegingen laat zien
EN Getty Images has always celebrated the healthy human body with an array of images showing different bodies in different kinds of motion
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gezondheid | healthy |
altijd | always |
verschillende | different |
bewegingen | motion |
getty | getty |
NL Deze gewoonte kan alleen doorbroken worden door niet alleen gezondheid maar ook schoonheid opnieuw te definiëren, en een breed scala aan gezonde lichamen te laten zien
EN Breaking that habit will require providers and marketers to redefine health by redefining beauty, showing a whole spectrum of healthy bodies from all walks of life
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gewoonte | habit |
schoonheid | beauty |
laten zien | showing |
NL Deze entiteiten variëren van spontane invasieve planten tot exoplaneten, van machines tot spookachtige lichamen
EN These entities range from spontaneous invasive plants to exoplanets, from machines to ghostly bodies
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
entiteiten | entities |
variëren | range |
planten | plants |
machines | machines |
NL Overheden zijn niet de enige beperkende lichamen
EN Governments are not the only restrictive bodies
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zijn | are |
niet | not |
NL Onze collectie Amerikaanse sekspoppen voor meisjes heeft de beste lichamen met een ongerepte huidtextuur en -gevoel, een prachtig gezicht en kaken, verschillende maten borsten en konten, en nog veel meer
EN Our American girl sex doll collection has the best bodies with pristine skin texture and feels, gorgeous face and jaws, different sizes of boobs and butts, and many more
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
collectie | collection |
amerikaanse | american |
meisjes | girl |
prachtig | gorgeous |
gezicht | face |
maten | sizes |
gevoel | feels |
NL De gemeenteraad van Southampton heeft hun diensten succesvol gedigitaliseerd met Unit4. Ontdek hoe de gemeente £ 200.000 vrijmaakte voor dienstverlening door Unit4 Cloud ERP te implementeren.
EN Southampton City Council successfully digitalized their services with Unit4. Learn how the council freed £200k for service delivery by implementing Unit4 Cloud ERP.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
succesvol | successfully |
ontdek | learn |
gemeente | city |
cloud | cloud |
erp | erp |
implementeren | implementing |
NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bedrijf | company |
papier | paper |
trello | trello |
enorme | huge |
invloed | impact |
eigenlijk | really |
resultaat | result |
NL Als je documenten eenmaal gedigitaliseerd zijn, worden ze opgeslagen in de cloud, wat veel goedkoper is dan fysieke opslag.
EN Once your documents are digitized, they are stored in the cloud - which is much cheaper than physical storage.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
documenten | documents |
cloud | cloud |
veel | much |
goedkoper | cheaper |
fysieke | physical |
NL Een selectie van deze foto's is gedigitaliseerd en kan online ingezien worden
EN A selection of these photographs has been digitized and is accessible online; new photos are added on an ongoing basis
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
selectie | selection |
online | online |
NL "Het proces voor de afhandeling van vertalingsprojecten is volledig gedigitaliseerd en bijzonder eenvoudig
EN "The process of handing in translation projects is completely digitalized and very easy
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
volledig | completely |
eenvoudig | easy |
NL De Southampton City Council heeft hun diensten succesvol gedigitaliseerd met Unit4. Ontdek hoe de gemeente £ 200.000 vrijmaakte voor dienstverlening door Unit4 Cloud ERP te implementeren.
EN Southampton City Council successfully digitalized their services with Unit4. Learn how the council freed £200k for service delivery by implementing Unit4 Cloud ERP.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
succesvol | successfully |
ontdek | learn |
cloud | cloud |
erp | erp |
implementeren | implementing |
NL Het proces voor de afhandeling van vertalingsprojecten is volledig gedigitaliseerd en bijzonder eenvoudig
EN The process of handing in translation projects is completely digitalised and very easy
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
volledig | completely |
eenvoudig | easy |
NL Dit omvat het maken van een gedigitaliseerd formaat van uw ontwerp
EN This includes creating a digitized format of your design
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
omvat | includes |
NL Onze snijmachines zijn consequent ontworpen voor geautomatiseerd en gedigitaliseerd snijden van zeer uiteenlopende combinatiematerialen
EN Our cutters are consistently geared towards automated digital cutting of a wide variety of composites
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onze | our |
consequent | consistently |
geautomatiseerd | automated |
snijden | cutting |
NL Vanuit onze werking hebben we een bijzondere expertise over gedigitaliseerd of digitaal geboren content. Je kan bij ons dus terecht met vragen over de creatie van en digitaliseringsrichtlijnen voor dit materiaal.
EN We’ve built up exceptional expertise of digitised and born-digital content as a result of our work. You can therefore come to us with all your questions about the creation of, and digitisation guidelines for this content.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
werking | work |
digitaal | digital |
geboren | born |
creatie | creation |
NL Eens hun gedigitaliseerd of digitaal geboren materiaal in het meemoo-archiefsysteem opgenomen is, kunnen zij het zelf toegankelijk maken via hun eigen platformen en bekijken we op welke meemoo-kanalen het ook een plaats kan krijgen.
EN Once their images, audio and scans have been registered in our meemoo archive system, they can provide access via their own platforms and together we can look at meemoo channels where it can also be made available.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
toegankelijk | available |
platformen | platforms |
meemoo | meemoo |
kanalen | channels |
NL Zelfs bedrijven die hun eigen Procure-to-Pay- of Order-to-Cash-processen hebben gedigitaliseerd, worden nog steeds tegengehouden door de technische beperkingen van hun zakenpartners.
EN Even companies who have digitized their own Procure-to-Pay or Order-to-Cash processes are still held back by their business partners’ technical limitations.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
of | or |
technische | technical |
beperkingen | limitations |
processen | processes |
NL Digital onboarding is het proces waarbij transacties met handelspartners worden gedigitaliseerd
EN Digital onboarding is the process of digitizing transactions with trading partners
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
digital | digital |
onboarding | onboarding |
NL Een juridisch en ethisch kader voor het gedigitaliseerd verkrijgen van informed consent.
EN A legal and ethical framework for obtaining digitized informed consent.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ethisch | ethical |
kader | framework |
verkrijgen | obtaining |
consent | consent |
NL Zo moest het volledige onderwijs in korte tijd gedigitaliseerd worden naar aanleiding van de coronacrisis
EN For example, all the available courses had to be digitized in a short period of time in response to the corona crisis
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
moest | had to |
korte | short |
onderwijs | courses |
NL Het registreren van contactgegevens tijdrovend? Bar Ramona (Amsterdam) heeft dit proces in drie simpele stappen gedigitaliseerd. Het voorkomt een opstopping bij de deur en is ook nog hygiënisch.
EN How do you make your home menu a resounding success? Right, with a smooth takeaway shop that makes your guests excited.
NL De Southampton City Council heeft hun diensten succesvol gedigitaliseerd met Unit4. Ontdek hoe de gemeente £ 200.000 vrijmaakte voor dienstverlening door Unit4 Cloud ERP te implementeren.
EN Southampton City Council successfully digitalized their services with Unit4. Learn how the council freed £200k for service delivery by implementing Unit4 Cloud ERP.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
succesvol | successfully |
ontdek | learn |
cloud | cloud |
erp | erp |
implementeren | implementing |
NL Een juridisch en ethisch kader voor het gedigitaliseerd verkrijgen van informed consent.
EN A legal and ethical framework for obtaining digitized informed consent.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ethisch | ethical |
kader | framework |
verkrijgen | obtaining |
consent | consent |
NL Zo moest het volledige onderwijs in korte tijd gedigitaliseerd worden naar aanleiding van de coronacrisis
EN For example, all the available courses had to be digitized in a short period of time in response to the corona crisis
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
moest | had to |
korte | short |
onderwijs | courses |
NL Dit omvat het maken van een gedigitaliseerd formaat van uw ontwerp
EN This includes creating a digitized format of your design
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
omvat | includes |
NL Onze snijmachines zijn consequent ontworpen voor geautomatiseerd en gedigitaliseerd snijden van zeer uiteenlopende combinatiematerialen
EN Our cutters are consistently geared towards automated digital cutting of a wide variety of composites
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onze | our |
consequent | consistently |
geautomatiseerd | automated |
snijden | cutting |
NL Eens hun gedigitaliseerd of digitaal geboren materiaal in het meemoo-archiefsysteem opgenomen is, kunnen zij het zelf toegankelijk maken via hun eigen platformen en bekijken we op welke meemoo-kanalen het ook een plaats kan krijgen.
EN Once their images, audio and scans have been registered in our meemoo archive system, they can provide access via their own platforms and together we can look at meemoo channels where it can also be made available.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
toegankelijk | available |
platformen | platforms |
meemoo | meemoo |
kanalen | channels |
NL Vanuit onze werking hebben we een bijzondere expertise over gedigitaliseerd of digitaal geboren content. Je kan bij ons dus terecht met vragen over de creatie van en digitaliseringsrichtlijnen voor dit materiaal.
EN We’ve built up exceptional expertise of digitised and born-digital content as a result of our work. You can therefore come to us with all your questions about the creation of, and digitisation guidelines for this content.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
werking | work |
digitaal | digital |
geboren | born |
creatie | creation |
NL Ontwikkeling van een laagdrempelige opensourcetool voor kwaliteitscontrole van gedigitaliseerd beeldmateriaal
EN Development of an accessible open source tool for digitised image content quality control
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ontwikkeling | development |
NL De LCRDM taakgroep Digitaal Consent wil het juridisch en ethisch kader in kaart brengen inzake het gedigitaliseerd verkrijgen van toestemming van proefpersonen (informed consent)
EN The LCRDM task group Digital Consent wants to map out the legal and ethical framework regarding the digitized obtaining of consent from test subjects
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
digitaal | digital |
wil | wants |
ethisch | ethical |
kader | framework |
kaart | map |
verkrijgen | obtaining |
NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bedrijf | company |
papier | paper |
trello | trello |
enorme | huge |
invloed | impact |
eigenlijk | really |
resultaat | result |
NL Ontdek hoe Splashtop AR remote support biedt voor gedigitaliseerd industrieel werk
EN Learn how Splashtop AR provides remote support to the digitalized industrial workspace
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ontdek | learn |
splashtop | splashtop |
remote | remote |
support | support |
biedt | provides |
industrieel | industrial |
ar | ar |
NL Nu organisaties wereldwijd het overgrote deel van hun data en processen hebben gedigitaliseerd, lopen we ook een groter risico.
EN This includes its next generation SIRIS 5 product featuring up to four times the performance and Cloud Continuity for PCs, improved for the hybrid workforce of today, the company states.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
organisaties | company |
NL Met de door Zynyo ontwikkelde Signingservice kunnen allerlei goedkeuringsprocessen worden gedigitaliseerd. Papieren processen worden eenvoudig vervangen door digitale processen, waardoor er kan veel efficiënter gewerkt kan worden.
EN With the Signing Service developed by Zynyo, all kinds of approval processes can be digitized. Paper processes are easily replaced by digital processes, making it possible to work much more efficiently.
{Totalresult} аударманың 42 көрсетілуде