NL Til nu de betrokkenheid van leerlingen naar een hoger niveau door uw PC/Mac te delen met apparaten van leerlingen! Laat leerlingen alles zien op uw pc of Mac. Geef de controle over aan een leerling en laat hem de les volgen zonder zijn stoel te verlaten!
EN Now take student engagement to the next level by sharing your PC/Mac with student devices! Let students see everything on your PC or Mac. Pass control to a student and let them interact with the lesson without moving from their seats!
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| betrokkenheid | engagement |
| delen | sharing |
| apparaten | devices |
| laat | let |
| zonder | without |
NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
EN The Women’s Mentorship Programmes pair mentors and mentees together to share their experiences, learn from each other, ask for advice, and inspire development in their career path.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| women | women |
| s | s |
| ervaringen | experiences |
| inspireren | inspire |
| ontwikkelen | development |
NL Er zijn ook afbeeldingen van leerlingen en docenten in klaslokalen, concerten, toneelstukken en optochten, dansvoorstellingen en andere buitenschoolse activiteiten, evenals exposities en vertoningen van werk van leerlingen.
EN They also include students and teachers in classrooms, concerts, plays and pageants, dance performances, and other extracurricular activities, as well as exhibits and displays of student work.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| docenten | teachers |
| klaslokalen | classrooms |
| concerten | concerts |
| activiteiten | activities |
| werk | work |
NL Jamf School geeft leraren de tools om hun lessen te beheren en leerlingen gefocust te houden, geeft leerlingen de controle over hun eigen apparaten en biedt management tools voor ouders.
EN If you're diving into Apple device management for the first time, let this comprehensive guide explain the basics so you can help your organization or school get the most out of its technology initiative.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| school | school |
| apparaten | device |
NL Stel iPads in voor gedeeld gebruik en laat leerlingen inloggen op hun device door op hun foto te tikken. Na het inloggen kunnen leerlingen direct verdergaan waar ze gestopt waren en genieten van een persoonlijke ervaring op een gedeeld device.
EN Set up iPads for shared use and allow students to log in to their devices by tapping on their photos. Upon logging in, students can pick up right where they left off and enjoy a personalized experience on a shared device.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| gedeeld | shared |
| laat | allow |
| leerlingen | students |
| inloggen | log in |
| device | device |
| foto | photos |
| tikken | tapping |
| ervaring | experience |
| ipads | ipads |
NL Wes Brown vergezelt de leerlingen van ESSA Academy, een partnerschool van de Manchester United Foundation, in hun virtuele klaslokaal. Bekijk de video om meer te weten te komen over de ervaringen van de leerlingen met TeamViewer Classroom.
EN Wes Brown joins the students at ESSA Academy, a Manchester United Foundation partner school, in their virtual classroom. Watch the video to learn more about the students? experiences with TeamViewer Classroom.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| brown | brown |
| leerlingen | students |
| academy | academy |
| foundation | foundation |
| virtuele | virtual |
| klaslokaal | classroom |
| bekijk | watch |
| video | video |
| weten | learn |
| ervaringen | experiences |
| manchester | manchester |
| teamviewer | teamviewer |
NL Jamf School geeft leraren de tools om hun lessen te beheren en leerlingen gefocust te houden, geeft leerlingen de controle over hun eigen apparaten en biedt management tools voor ouders.
EN If you're diving into Apple device management for the first time, let this comprehensive guide explain the basics so you can help your organization or school get the most out of its technology initiative.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| school | school |
| apparaten | device |
NL Stel iPads in voor gedeeld gebruik en laat leerlingen inloggen op hun device door op hun foto te tikken. Na het inloggen kunnen leerlingen direct verdergaan waar ze gestopt waren en genieten van een persoonlijke ervaring op een gedeeld device.
EN Set up iPads for shared use and allow students to log in to their devices by tapping on their photos. Upon logging in, students can pick up right where they left off and enjoy a personalized experience on a shared device.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| gedeeld | shared |
| laat | allow |
| leerlingen | students |
| inloggen | log in |
| device | device |
| foto | photos |
| tikken | tapping |
| ervaring | experience |
| ipads | ipads |
NL Stel rangen en riemen in voor leerlingen om hun resultaten te meten, plan lessen voor hun niveaus, en beoordeel wanneer leerlingen klaar zijn voor testen.
EN Set ranks and belts for students to measure their results, schedule classes for their levels, and assess when students are ready for testing.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| en | and |
| leerlingen | students |
| resultaten | results |
| plan | schedule |
| lessen | classes |
| niveaus | levels |
| testen | testing |
| beoordeel | assess |
NL Beheer eenvoudig de lidmaatschappen van uw leerlingen, houd de aanwezigheid handmatig of automatisch bij en geef leerlingen cijfers op basis van hun niveau.
EN Easily manage your student's memberships, track attendance manually or automatically, and grade students based on their level.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| beheer | manage |
| eenvoudig | easily |
| lidmaatschappen | memberships |
| aanwezigheid | attendance |
| handmatig | manually |
| of | or |
| automatisch | automatically |
NL Maak verbinding met de PC/Mac van uw iPad of Android-toestel Kom achter uw bureau vandaan en verbeter het klassenmanagement en de aandacht van de leerlingen Ga naast de leerlingen zitten en houd de klas toch bij de les.
EN Connect to the class PC/Mac from your iPad or Android device Get out from behind your desk and improve classroom management and student attention Sit next to students while still keeping the class on task
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| verbinding | connect |
| ipad | ipad |
| bureau | desk |
| verbeter | improve |
| aandacht | attention |
| android | android |
| toestel | device |
| houd | keeping |
NL Voor een goede betrokkenheid van leerlingen die virtueel meedoen en leerlingen die in de klas zitten, is het belangrijk dat de video-opstelling inclusief is
EN To make sure students joining virtually stay engaged along with in-class students, it's important to have a video setup that's inclusive
NL Gesprekstickets voor Slack en Microsoft Teams. Ontmoet je team op de plek waar ze werken en niet andersom.
EN Conversational Ticketing for Slack and Microsoft Teams. Meet your team where they work, not the other way around.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ontmoet | meet |
| niet | not |
NL “Een van de beste eigenschappen van Atlassian-producten is flexibiliteit. Ze werken op de manier waarop wij willen werken, en niet andersom.”
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| is | is |
| flexibiliteit | flexibility |
| manier | way |
| niet | not |
| atlassian | atlassian |
| producten | products |
NL ‘Je praktische keuzes vormen je morele waarden, niet andersom’
EN ‘It’s the practical choices you make that shape your moral values, not the other way round’
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| praktische | practical |
| keuzes | choices |
NL Wil je het andersom berekenen? Dus het aantal centimeters berekenen op basis van het aantal inches? Gebruik dan de volgende formule:
EN If we want to reverse convert it, so calculate the number inches based on the number of centimeters. We can use the following formula:
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| berekenen | calculate |
| gebruik | use |
| formule | formula |
| inches | inches |
NL Waarom Vlaming zijn Nederlands aan Nederlander aanpast en niet andersom
EN NWO subsidizes three Open Science research projects Tilburg University
NL Hoe Marc Swerts en zijn team konden aantonen dat een Vlaming zich eerder met zijn Nederlands aan een Nederlander aanpast dan andersom.
EN One of the international BR41N.IO hackaton prizes was for students of the Tilburg School of Humanities and Digital Sciences.
NL Als je vanuit Haarlem snel een eindje wilt fietsen, dan is Rondje Noordwijk de tocht voor jou. Fiets op de heenweg door de duinen en terug door de weilanden en bossen, of maak de tocht juist andersom.
EN If you're looking for a quick ride from Haarlem, Rondje Noordwijk is the route for you. First through the dunes and back through the fields and woods, or the other way around.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| snel | quick |
| is | is |
| bossen | woods |
| of | or |
NL Andersom houd je je mondkapje op tot het moment dat je de bagagehal hebt verlaten.
EN If you are landing at Schiphol, you must keep your face mask on until you have passed through baggage reclaim.
NL Het ideaal is natuurlijk een artist impression die niet te onderscheiden is van een foto, of andersom.
EN The ideal is, of course, an artist?s impression which is indistinguishable from a photo, or vice versa.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| natuurlijk | of course |
| foto | photo |
NL 'Je praktische keuzes vormen je morele waarden, niet andersom'
EN 'It’s the practical choices you make that shape your moral values, not the other way round'
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| praktische | practical |
| keuzes | choices |
NL Geoptimaliseerd om een hoger vermogen te kunnen bieden wanneer dit nodig is. Zo wordt de controle van de fietser geoptimaliseerd en het vermogen verminderd wanneer de situatie andersom is.
EN Optimised for greater power when needed, optimising rider control and reducing the power when it is not needed.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| geoptimaliseerd | optimised |
| hoger | greater |
| nodig | needed |
| controle | control |
NL Het lijkt mij fantastisch als je outfit met je kan meedenken; als je het koud hebt zorgt je kleding ervoor dat je het warmer krijgt en andersom
EN It would be fantastic if your outfit could think along with you; when you’re cold your clothes will make sure they warm you up again and the other way around
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| fantastisch | fantastic |
| outfit | outfit |
| koud | cold |
| kleding | clothes |
NL Er zijn CMS’en die e-commerce modules aanbieden – en andersom -, maar ze hebben beide nog een flinke slag naar elkaar te maken
EN There are CMS’s that offer e-commerce modules – and vice versa – but they both have some work to do
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| cms | cms |
| e-commerce | e-commerce |
| modules | modules |
NL In veel andere landen is het net andersom
EN In many other countries, the opposite is the case
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| veel | many |
| andere | other |
| landen | countries |
NL Wil je het andersom berekenen? Voor centimeters naar inches kan je gebruik maken van de formule:
EN If you want to convert and calculate the number of inches by the number of centimeters, you can use the following formula:
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| berekenen | calculate |
| formule | formula |
| inches | inches |
NL Het zou eigenlijk andersom moeten zijn
EN It should actually be the other way round
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
NL Ronde hals voor, V-hals achter. Of andersom. De kaki gebreide trui is versierd met een strikeffect. Adviesprijs in 2021
EN Round neck on front, V on back. Or the other way round. The khaki sweater’s knit has a bow look.Original RRP in 2021 (£ rates: RRP for Great Britain in 2021)
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| ronde | round |
| of | or |
| kaki | khaki |
| trui | sweater |
| adviesprijs | rrp |
| v | v |
NL Wil je het andersom berekenen? Dus het aantal centimeters berekenen op basis van het aantal inches? Gebruik dan de volgende formule:
EN If we want to reverse convert it, so calculate the number inches based on the number of centimeters. We can use the following formula:
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| berekenen | calculate |
| gebruik | use |
| formule | formula |
| inches | inches |
NL “Een van de beste eigenschappen van Atlassian-producten is flexibiliteit. Ze werken op de manier waarop wij willen werken, en niet andersom.”
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| is | is |
| flexibiliteit | flexibility |
| manier | way |
| niet | not |
| atlassian | atlassian |
| producten | products |
NL Andersom houd je je mondkapje op tot het moment dat je de bagagehal hebt verlaten
EN If you are landing at Schiphol, you must keep your face mask on until you have passed through baggage reclaim
NL Andersom houd je je mondkapje op tot het moment dat je de bagagehal hebt verlaten.
EN If you are landing at Schiphol, you must keep your face mask on until you have passed through baggage reclaim.
NL Het ideaal is natuurlijk een artist impression die niet te onderscheiden is van een foto, of andersom.
EN The ideal is, of course, an artist?s impression which is indistinguishable from a photo, or vice versa.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| natuurlijk | of course |
| foto | photo |
NL Deze ontdekking bewees de Copernicaanse theorie dat planeten om de zon draaien en niet andersom.
EN This discovery proved the Copernican theory that planets orbited the Sun and not vice versa.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| ontdekking | discovery |
| theorie | theory |
| zon | sun |
| niet | not |
NL Zelfs de personen met leidinggevende verantwoordelijkheid kunnen hun werk bij hun leven laten passen — niet andersom.
EN Even those with management responsibility can make their work fit their life — not the other way around.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| leven | life |
NL Zelfs de personen met leidinggevende verantwoordelijkheid kunnen hun werk bij hun leven laten passen — niet andersom.
EN Even those with management responsibility can make their work fit their life — not the other way around.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| leven | life |
NL Andersom kunnen data ook open zijn maar niet FAIR.
EN The other way around, data can also be open but not FAIR.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| data | data |
NL Jira past zich aan aan de manier waarop jij werkt, en niet andersom. Begin eenvoudig en pas aan naarmate je vordert.
EN Jira adapts to the way you work, not the other way around. Start simple, customize as you go.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| jira | jira |
| past | adapts |
| manier | way |
| werkt | work |
| niet | not |
| begin | start |
| eenvoudig | simple |
NL We komen naar je team toe op de plek waar ze werken en niet andersom.
EN We meet your team where they work, not the other way around.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| we | we |
| team | team |
| niet | not |
NL controle hebt over uw gegevens, niet andersom.
EN to have control over your data, not the other way around.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| controle | control |
| hebt | have |
| uw | your |
| niet | not |
NL Maar als je probeert te beslissen tussen WordPress en Shopify, hoe weet je dan welke het beste is voor jou? Moet je overstappen van Shopify naar WordPress of andersom? Geen enkel platform is ooit perfect
EN But if you?re trying to decide between WordPress and Shopify, how do you know which one is best for you? Should you switch from Shopify to WordPress or vice versa? No platform is ever perfect
NL Bewerkingen aan het origineel worden dan ook doorgevoerd in de kopie en andersom.
EN Edits you make to the original affect the copy and vice versa.
NL Ik raad u aan om er meer over te leren en de feedback van zijn leerlingen te zien.
EN I highly recommend learning more about it and seeing some of the feedback from his students.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| feedback | feedback |
NL Help leerlingen de boeken vinden die ze nodig hebben
EN Help students browse to find the books they need
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| help | help |
| leerlingen | students |
| boeken | books |
NL Organiseer uw collectie op onderwerp, zodat leerlingen erin kunnen bladeren en ander bronnenmateriaal kunnen vinden en waardoor ze betere leerresultaten kunnen behalen
EN Organize your collection by topic so students can browse and find resources that help them get to even better learning outcomes
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| organiseer | organize |
| collectie | collection |
| onderwerp | topic |
| en | and |
| betere | better |
NL Geef leerlingen makkelijker toegang tot elektronisch materiaal
EN Simplify student access to electronic materials
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| toegang | access |
| tot | to |
| elektronisch | electronic |
| materiaal | materials |
| leerlingen | student |
NL Zorg dat uw leerlingen met een inlognaam voor uw bibliotheeksysteem direct toegang krijgen tot uw e-resources
EN Make sure your students can access the e-resources you provide for them with a single sign-on from your library system
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| leerlingen | students |
NL Verbind uw leerlingen met uw bibliotheek en met bibliotheekcollecties uit de hele wereld
EN Connect your students to your library and the world's library collections
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| verbind | connect |
| uw | your |
| leerlingen | students |
| bibliotheek | library |
NL Leerlingen zijn gewend om eenvoudige online zoekopdrachten uit te voeren die een breed scale aan informatie opleveren. Help ze om met een zoekopdracht meer bibliotheekbronnen te vinden, zoals fysiek bronnenmateriaal, e-books en online databanken.
EN Students are used to conducting simple online searches that return a wide variety of information. Help students discover a broader range of library resources, such as print material, e-books and online databases, from a single search.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| leerlingen | students |
| online | online |
| breed | wide |
| informatie | information |
| help | help |
| databanken | databases |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Араб 
Ағылшын 
Венгер 
Испан 
Итальян 
Корей 
Неміс 
Норвегиялық 
Орыс 
Поляк 
Түрік 
Фин 
Француз 
Чех 
Швед 
жапон 
португал тілі 
Қытай