NL Headphone:X v2.0, de volgende generatie van het beroemde surroundgeluid van DTS, dompelt je onder in de actie door ongelooflijk nauwkeurige positionele signalen te leveren zonder dat het klinkt alsof je in een tunnel bent
Голландиялық тіліндегі "klinkt alsof" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
klinkt | are be have is just may of on our sound sounds sounds like the what you your |
alsof | a all an and any are as as if at be being but by can even for from has have if in in the into is it it is it’s just just as if like look make makes might my no not of of the on on the one other our out own re same so still that the the same them there they this through time to to be to the up use was we were when while will with without you you are you can your |
NL Headphone:X v2.0, de volgende generatie van het beroemde surroundgeluid van DTS, dompelt je onder in de actie door ongelooflijk nauwkeurige positionele signalen te leveren zonder dat het klinkt alsof je in een tunnel bent
EN The next generation of DTS’ renowned surround sound, Headphone:X v2.0 immerses you in the action by delivering incredibly accurate positional cues without sounding like you’re in a tunnel
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
x | x |
generatie | generation |
beroemde | renowned |
actie | action |
ongelooflijk | incredibly |
nauwkeurige | accurate |
leveren | delivering |
zonder | without |
alsof | like |
tunnel | tunnel |
bent | sound |
NL Maar het klinkt alsof HBO Max en Discovery+ in het begin als een bundel zouden kunnen worden aangeboden.
EN But it sounds like, in the beginning, HBO Max and Discovery+ could be offered as a bundle.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
max | max |
begin | beginning |
bundel | bundle |
aangeboden | offered |
hbo | hbo |
NL Het klinkt alsof dit een belangrijk verschil zal zijn tussen de nieuwe PS Plus en Xbox Game Pass.
EN It sounds like this will be a key difference between the new PS Plus and Xbox Game Pass.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
alsof | like |
belangrijk | key |
verschil | difference |
xbox | xbox |
game | game |
pass | pass |
ps | ps |
NL De langgeruchte Pixel Fold klinkt alsof hij een vertrouwd ontwerp zou kunnen hebben.
EN The long-rumoured Pixel Fold sounds like it could have a familiar design.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
pixel | pixel |
alsof | like |
vertrouwd | familiar |
ontwerp | design |
NL Headphone:X v2.0, de volgende generatie van het beroemde surroundgeluid van DTS, dompelt je onder in de actie door ongelooflijk nauwkeurige positionele signalen te leveren zonder dat het klinkt alsof je in een tunnel bent
EN The next generation of DTS’ renowned surround sound, Headphone:X v2.0 immerses you in the action by delivering incredibly accurate positional cues without sounding like you’re in a tunnel
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
x | x |
generatie | generation |
beroemde | renowned |
actie | action |
ongelooflijk | incredibly |
nauwkeurige | accurate |
leveren | delivering |
zonder | without |
alsof | like |
tunnel | tunnel |
bent | sound |
NL Het klinkt alsof je misschien volgende zomer in een Tesla Cybertruck kan rijden.
EN The Aceman slots in between the Hatch and the Countryman, an all-electric urban crossover.
NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent
EN If you want to be a dog you can pretend to be a dog, but they [ISPs and telecom companies] will know everything you say while pretending to be a dog
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hond | dog |
NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent
EN If you want to be a dog you can pretend to be a dog, but they [ISPs and telecom companies] will know everything you say while pretending to be a dog
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hond | dog |
NL Ik weet dat een Privacybeleid misschien niet zo spannend klinkt, maar je hebt er wel een nodig.
EN I know, a Privacy Policy might not sound that exciting but you need one.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
privacybeleid | privacy policy |
misschien | might |
spannend | exciting |
nodig | need |
NL Zo niet, dan is het mogelijk dat u moet knoeien met zaken als het inbedden van ID3-tags in uw MP3. Klinkt verwarrend en onnodig. Laten we dat niet doen.
EN If not, it?s possible you need to mess with things like embedding ID3 tags into your MP3. Sounds confusing and unnecessary ? let?s not do that.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
klinkt | sounds |
verwarrend | confusing |
onnodig | unnecessary |
tags | tags |
NL Klinkt dat vreemd in tijden van een fusie? Immers, nieuwe Google-advertenties, Instagram, Facebook, Twitter en Linkedin-banners moesten eigenlijk gisteren al klaar zijn. En beschikbaar in elke taal of markt.
EN Sounds odd in the middle of a merger? After all, new Google ads, Instagram, Facebook, Twitter and Linkedin banners all had to be done by yesterday. Not to mention they also need to be localized across markets.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
fusie | merger |
nieuwe | new |
gisteren | yesterday |
klaar | done |
markt | markets |
advertenties | ads |
of | also |
NL Ik moet nog testen hoe nauwkeurig het is, maar over het algemeen klinkt dit soort dingen als... Descript in combinatie met de meeste van de bovenstaande remote recording apps voor $11,99/maand.
EN I?ve yet to test out how accurate it is, but overall this kind of sounds like Descript combined with most of the above remote recording apps for $11.99/month.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
nauwkeurig | accurate |
algemeen | overall |
remote | remote |
recording | recording |
apps | apps |
maand | month |
NL Omdat ik bij hen host, kan ik je een 63% korting geven als je je aanmeldt voor een hostingpakket (en je krijgt nog steeds een gratis domeinnaam). Klinkt als veel voor mij!
EN Because I host with them, I can get you a 63% off discount when you sign up for a hosting plan (and you still get a free domain name). Sounds like a great deal to me!
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
host | host |
korting | discount |
krijgt | get |
gratis | free |
NL Onthoud, niet al je vragen kunnen perziken en room zijn. Als uw gast eenmaal comfortabeler klinkt en openstaat voor het beantwoorden van uw diepere vragen, vraag hen dan wat hun grootste mislukking was in het afgelopen jaar.
EN Remember, not all of your questions can be peaches and cream. Once your guest sounds more comfortable and open to answering your deeper questions, ask them what their biggest failure was in the last year.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
room | cream |
gast | guest |
beantwoorden | answering |
diepere | deeper |
mislukking | failure |
afgelopen | last |
jaar | year |
NL Klinkt eenvoudig, maar nieuwe abonnees zijn de belangrijkste factor voor een hogere ranking in (voorheen Apple PodcastsiTunes).
EN Sounds simple but new subscribers are the most important factor in ranking higher in Apple Podcasts (formerly iTunes).
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
nieuwe | new |
abonnees | subscribers |
factor | factor |
ranking | ranking |
apple | apple |
NL Dat betekent dat je stem beter klinkt.
EN That means your voice sounds better.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
dat | that |
betekent | means |
stem | voice |
beter | better |
klinkt | sounds |
je | your |
NL Inbreuk op je data klinkt eng, toch? Helaas gebeurt het maar al te vaak en ze hadden het kunnen voorkomen. Lees onze Engelse whitepaper te leren.
EN Struggling to get content from A-B fast enough? See how easy it is to share content with DAM.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
data | content |
kunnen | get |
NL En als dat goed klinkt, kun je ook de distributie van je content naar je belangrijkste klantenplatforms, zoals je website, automatiseren. Hierdoor bespaar je tijd en behoud je de controle.
EN And if that sounds good, you can also automate the distribution of your content to your key customer platforms such as your website. Saving you time while keeping you in control.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
goed | good |
klinkt | sounds |
content | content |
belangrijkste | key |
website | website |
automatiseren | automate |
bespaar | saving |
controle | control |
NL Laten we eerlijk zijn, de meeste werknemers zijn niet tevreden met hun intranet. Een saaie homepage, oude informatie, zoekopties die nooit werken, om nog maar te zwijgen van de ontbrekende mobiele toegankelijkheid. Klinkt je dit bekend in de oren?
EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
laten | let |
werknemers | employees |
tevreden | happy |
oude | outdated |
informatie | content |
werken | work |
mobiele | mobile |
toegankelijkheid | accessibility |
bekend | familiar |
NL Klinkt deze overbelasting van Teams jou bekend in de oren? Vrees niet want Amplexor zal ervoor zorgen dat jij de beste Teams-governancestrategie krijgt die bij jouw organisatie past.
EN Does this Teams overload sound familiar? The good news is Amplexor is here to help you set the best Teams governance strategy for your organization.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bekend | familiar |
amplexor | amplexor |
NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.
EN Of course, one of the best ways to understand data visualisation is to see it. What a crazy concept!
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
natuurlijk | of course |
begrijpt | understand |
NL Klinkt de microfoon bekend in de oren? Ik heb de MKE2 hierboven aanbevolen in het bedrade gedeelte, maar dit is een draadloze set die ontworpen is voor film
EN Microphone sound familiar? I recommended the MKE2 above in the wired section, but this is a wireless set designed for film
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
microfoon | microphone |
bekend | familiar |
aanbevolen | recommended |
bedrade | wired |
gedeelte | section |
draadloze | wireless |
set | set |
film | film |
NL Hoe dan ook, het is klein, klinkt geweldig, en is echt gemakkelijk te gebruiken, waardoor het gemakkelijk te gooien in uw cameratas.
EN Either way, it?s small, sounds great, and is really easy to use, making it easy to throw in your camera bag.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
klein | small |
klinkt | sounds |
geweldig | great |
echt | really |
gemakkelijk | easy |
gooien | throw |
NL Dit klinkt misschien een beetje technisch, maar je hebt letterlijk maar een paar minuten nodig om een HTML-sitemap te maken die klaar is om te uploaden naar je blog
EN This may sound a bit technical, but you literally just need a few minutes to create an HTML sitemap ready to upload to your blog
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
technisch | technical |
letterlijk | literally |
minuten | minutes |
nodig | need |
klaar | ready |
blog | blog |
html | html |
sitemap | sitemap |
NL Je moet ervoor zorgen dat de titels boeiend en relevant zijn en tegelijkertijd de belangrijkste trefwoorden bevatten. Klinkt uitdagend, maar je krijgt het wel onder de knie.
EN You’ll have to make sure the titles are engaging and relevant while including the top keywords at the same time. Sounds challenging, but you’ll get the hang of it.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
titels | titles |
boeiend | engaging |
trefwoorden | keywords |
bevatten | including |
uitdagend | challenging |
krijgt | get |
NL Ik weet hoeveel die waard is, hoe je hem afstelt, hoe je ervoor moet zorgen dat die fantastisch klinkt
EN I know how much it’s worth, how to set it up, how to make sure it sounds amazing
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
waard | worth |
fantastisch | amazing |
klinkt | sounds |
NL Zou je dit bericht zelf graag ontvangen? Je wilt dat je brief informeel en vriendelijk klinkt, maar hij moet ook doordacht zijn en geen fouten bevatten
EN Would you want to receive this message? You want your letter to sound casual and friendly, but it should also be thoughtful and free of errors
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bericht | message |
brief | letter |
vriendelijk | friendly |
fouten | errors |
NL Klinkt dat voor jou als toekomstmuziek? Wat voor individuele organisaties een pioniersproject met ontelbaar vele uitdagingen lijkt, is voor de Bechtle-experts dagelijkse kost:
EN Sounds like pie in the sky? What seems to be a pioneering project with countless challenges to the single business operator, is ordinary daily business to the experts at Bechtle:
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
organisaties | business |
uitdagingen | challenges |
dagelijkse | daily |
vele | countless |
experts | experts |
NL Hallo, wij zijn Back Market, de eerste marktplaats voor refurbished apparatuur. Onze missie? De consumptie van refurbished producten mainstream maken. Klinkt goed? Dat is het ook.
EN Hi there! We're Back Market, the leading marketplace dedicated to refurbished devices. Our mission? To make resurrected devices mainstream. Making old the 'new new' so to speak.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hallo | hi |
market | market |
marktplaats | marketplace |
apparatuur | devices |
missie | mission |
NL Mijn geluid klinkt ineens anders.
EN How to remove an SD card from CD Drive?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
mijn | to |
NL Dit klinkt allemaal lastig en moeilijk, maar het valt wel mee.
EN This all sounds pretty complicated, but with Handbrake (free ? available for Windows, Linux and macOS), this is not all that hard to accomplish.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
klinkt | sounds |
NL Hier valt eigenlijk weinig over te zegge. Als de term ?XTerm? niet bekend klinkt, dan heb je deze lijst waarschijnlijk niet nodig.
EN There is not much to say about this. XTerm supports certain color-schemes ? if this doesn?t ring a bell, then you probably do not need it.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
je | you |
waarschijnlijk | probably |
nodig | need |
te | much |
NL Nadat ik dit heb opgeschreven, kan ik het waarderen dat dit een beetje vaag klinkt, maar in een forum delen de leden de meest persoonlijke en moeilijke problemen waarmee ze worden geconfronteerd
EN Having written this down, I can appreciate this sounds a bit fuzzy, but in a forum members share the most personal and difficult issues they face
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
waarderen | appreciate |
klinkt | sounds |
forum | forum |
delen | share |
leden | members |
moeilijke | difficult |
problemen | issues |
NL Natuurlijk klinkt het breed, toch? App-gegevens zijn informatie die is gemaakt door apps
EN Sure, it sounds broad, doesn’t it? App data is information that’s created by apps
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
natuurlijk | sure |
breed | broad |
gemaakt | created |
NL Je moet eigenlijk de telefoon fris starten, hoe gek dat ook klinkt
EN You basically have to start the phone fresh, as crazy as that sounds
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
je | you |
eigenlijk | basically |
telefoon | phone |
fris | fresh |
gek | crazy |
klinkt | sounds |
NL Het klinkt futuristisch, nerdy en duur
EN It sounds futuristic, nerdy and expensive
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
klinkt | sounds |
duur | expensive |
NL Slimme apparaten die goedkoop en eenvoudig zijn, en van goede merken? het klinkt fantastisch. Maar hoe werkt het? En werkt ieder slim apparaat zomaar samen met andere, zeker als ze van verschillende merken zijn?
EN Smart devices that become cheap, easy-to-use and from popular brands? sounds great, right? So how does it work? And does every device magically work together with other devices, especially when combining different brands?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
goedkoop | cheap |
merken | brands |
werkt | work |
NL Bose Smart Soundbar 900 review: ziet er geweldig uit, maar klinkt het ook geweldig?
EN Bose Smart Soundbar 900 review: Looks great, but does it sound great?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bose | bose |
smart | smart |
soundbar | soundbar |
review | review |
ziet | looks |
geweldig | great |
NL DJI heeft officieel de nieuwste Mavic-reeks van consumentendrones onthuld, en het klinkt echt indrukwekkend.
EN DJI has officially unveiled the latest in its Mavic lineup of consumer drones, and it sounds really impressive.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
dji | dji |
heeft | has |
officieel | officially |
nieuwste | latest |
onthuld | unveiled |
klinkt | sounds |
echt | really |
indrukwekkend | impressive |
mavic | mavic |
reeks | lineup |
NL Ik schreeuw, jij schreeuwt, we schreeuwen allemaal om ijs - het is misschien niet de nieuwste jingle, maar het klinkt nog steeds waar.
EN I scream, you scream, we all scream for ice cream - it might not be the newest jingle, but it still rings true.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ijs | ice |
misschien | might |
nieuwste | newest |
NL Een half kapot ruimteschip, donker verlichte gangen en een massa ondode monsters die om bloed smachten. Klinkt als een recept voor een fantastisch VR-...
EN A half-broken spaceship, darkly lit corridors and a mass of undead monsters baying for blood. Sounds like a recipe for a fantastic VR horror game with
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
half | half |
kapot | broken |
ruimteschip | spaceship |
gangen | corridors |
massa | mass |
bloed | blood |
recept | recipe |
fantastisch | fantastic |
monsters | monsters |
vr | vr |
NL Deze enorme soundbar-oplossing met één box klinkt als de beste in de branche, maar is het zonder echte achterkanalen of een sub de vraagprijs waard?
EN This huge single-box soundbar solution sounds like the best in the business, but without true rear channels or a sub is it worth the asking price?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
enorme | huge |
box | box |
branche | business |
zonder | without |
echte | true |
oplossing | solution |
NL Dit is de duurste Xbox-headset van LucidSound en hij klinkt zo geweldig als je zou kunnen hopen, met meeslepende stereodrivers.
EN This is LucidSound's most expensive Xbox headset, and it sounds as great as you could hope for, with immersive stereo drivers.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
klinkt | sounds |
geweldig | great |
hopen | hope |
xbox | xbox |
headset | headset |
NL Android One klinkt misschien verwarrend, maar dat is het echt niet. Hier vindt u alles wat u moet weten over puur Android op niet-Google-telefoons.
EN Android One might sound confusing, but it really isn't. Here's everything you need to know about pure Android on non-Google phones.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
android | android |
misschien | might |
verwarrend | confusing |
echt | really |
hier | here |
puur | pure |
telefoons | phones |
NL Zo klinkt Zwitserland in de popmuziek: een internationale selectie van rock, hiphop, alternative en techno.
EN Switzerland in pop music: an international selection ranging from rock and alternative to hip-hop and techno.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zwitserland | switzerland |
internationale | international |
selectie | selection |
rock | rock |
NL Met een beetje geluk klinkt op dit moment ook passende livemuziek.
EN With a little luck, you’ll be treated to live music that suits the occasion, too.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
geluk | luck |
NL Als u op zoek bent naar een plug-and-play microfoon die is gemaakt door een gerenommeerd bedrijf, klinkt geweldig, en is gemakkelijk te gebruiken voor minder dan $ 50, pak dan deze.
EN If you?re looking for a plug and play mic that is made by a reputable company, sounds great, and is easy to use for under $50, grab this one.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
u | you |
microfoon | mic |
gemaakt | made |
bedrijf | company |
klinkt | sounds |
geweldig | great |
gemakkelijk | easy |
pak | grab |
plug | plug |
NL Een zorgrobot met een naam die klinkt als een kenteken: de P37 S65. Het is dan ook een prototype care robot.
EN A care robot with a name that reads as a number plate: the P37 S65. Of course, this is still a prototype.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
naam | name |
care | care |
robot | robot |
prototype | prototype |
NL Dit klinkt vrij logisch en gemakkelijk maar. Het vergt echter inspanning omdat er veel analyse en werk bij komt kijken om de informatie van de een op de ander over te dragen. Laten we eens wat dieper ingaan op dit onderwerp.
EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass on the information from one to another. Let’s dig a little deeper into this topic.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
klinkt | sounds |
vrij | pretty |
logisch | logical |
analyse | analysis |
ander | another |
laten | let |
dieper | deeper |
onderwerp | topic |
NL Klinkt toch makkelijk, hè? Laten we de nadruk leggen op het hoofdpunt van dit artikel: Google kijkt alleen naar mobiele-vriendelijke websites bij het definiëren van zijn rankings, dus concurrerend zijn in dit nieuwe tijdperk is van vitaal belang
EN Sounds easy after all, right? Let us stress the main point of this article: Google is only looking at mobile-friendly websites when defining its rankings, so being competitive in this new era is vital
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
makkelijk | easy |
laten | let |
websites | websites |
definiëren | defining |
rankings | rankings |
dus | so |
nieuwe | new |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде