NL Om de elegante, edele grijze look perfect af te ronden, hebben wij gekozen voor matgouden handgrepen en meubelknoppen besloten.
Голландиялық тіліндегі "gekozen voor matgouden" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL Om de elegante, edele grijze look perfect af te ronden, hebben wij gekozen voor matgouden handgrepen en meubelknoppen besloten.
EN To perfectly round off the elegant, noble gray look, we have opted for matte gold handles and furniture knobs decided.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
elegante | elegant |
grijze | gray |
look | look |
perfect | perfectly |
besloten | decided |
NL Om je het gevoel te geven dat je in de open lucht bent, hebben we gekozen voor een innovatief materiaal dat vloeistoffen naar de absorberende laag afvoert en supersnel droogt, ongeacht de gekozen maat.
EN To make you feel like in the open air, we turned to an innovative material that drains liquids towards the absorbent layer and dries ultra-fast, whatever the size chosen.
NL "Sommige consortia hebben WMS gekozen om zoveel mogelijk hetzelfde te zijn, maar wij hebben WMS gekozen juist omdat we zoveel van elkaar verschillen en elke bibliotheek meer lokale controle te geven."
EN "Some groups have chosen WMS so they can be very much the same, but we chose WMS so we could be very different from each other and have more local control in each library."
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
wms | wms |
elkaar | each other |
bibliotheek | library |
lokale | local |
controle | control |
NL De contractduur vloeit voort uit het door de klant gekozen betalingsinterval. Na het verstrijken van de contracttermijn wordt deze automatisch verlengd met de periode van het eerder gekozen betalingsinterval.
EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
klant | customer |
gekozen | selected |
automatisch | automatically |
verlengd | extended |
eerder | previously |
NL Aan het einde van de gratis proefperiode zullen wij automatisch overgaan tot het aanrekenen van de gekozen Golden Frog service op een maandelijkse of jaarlijkse basis volgens de gekozen inschrijving
EN At the end of the Free Trial, we will automatically start to charge you for the subscribed Golden Frog service on a recurring monthly or annual basis depending on your subscription type
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
automatisch | automatically |
service | service |
maandelijkse | monthly |
jaarlijkse | annual |
basis | basis |
inschrijving | subscription |
NL Het valt buiten ons bereik om te onderzoeken waarom elk CMS wordt gekozen, maar later onderzoeken we waarom het meest populaire CMS, WordPress, onevenredig wordt gekozen.
EN It?s beyond our scope to explore why each CMS is chosen, but later we do explore why the most popular CMS, WordPress, is disproportionately chosen.
NL dat relevant is voor uw gekozen niche. Bovenaan de Google resultaten staan voor een woord als "reizen" zou een game-changer zijn, bijna een droom. Echter, voor een individuele blogger, het is niet een gemakkelijke taak.
EN relevant to your chosen niche. Being on top of Google results for a word like ?travel? would be a game-changer, almost a dream. However, for an individual blogger, it is not an easy task.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
relevant | relevant |
gekozen | chosen |
niche | niche |
resultaten | results |
woord | word |
droom | dream |
gemakkelijke | easy |
taak | task |
NL Voor dit artikel heb ik gekozen voor ?Burnaware Free? ? een beperkte maar gratis versie van het commerciële pakket Burnaware, welke zeer capabel is voor het bakken van Audio CD?s (en andere formaten) met een paar simpele kliks.
EN For this article I?ll use ?Burnaware Free? ? a free version of the commercial Burnaware, yet very capable of creating Audio CD?s (and others) with just a few clicks.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zeer | very |
s | s |
NL Ik heb gekozen voor een Tegoedbon voor mijn bestelling voor de editie van 2020 of 2021, wat is de nieuwe geldigheidsduur?
EN I have chosen a Voucher for my 2020 or 2021 order. How long is it valid for?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gekozen | chosen |
bestelling | order |
of | or |
NL Voor een evenementenlocatie met de behoefte aan het eenvoudig op- en afschakelen van bandbreedte voor tijdelijk gebruik, is gekozen voor een glasvezelverbinding naar een datacenter
EN For an event location with the need to easily switch bandwidth on and off for temporary use, a fiber optic connection to a data center was chosen
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
eenvoudig | easily |
bandbreedte | bandwidth |
tijdelijk | temporary |
gekozen | chosen |
datacenter | data center |
NL In 2021 zal de triënnale voor hedendaagse kunst voor de zevende keer neerstrijken aan de zee. Voor de nieuwe editie is gekozen om de bijzondere kwaliteiten van Beaufort te benadrukken:?
EN This is an open-air exhibition with sculptures by Johan Creten, Eugène Dodeigne, George Grard, Thomas Lerooy, Mark Manders, Valérie Mannaerts, Nadia Naveau, Constant Permeke, Philip Van Isacker and Ossip Zadkine?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
is | is |
NL Voor dit artikel heb ik gekozen voor ?Burnaware Free? ? een beperkte maar gratis versie van het commerciële pakket Burnaware, welke zeer capabel is voor het bakken van Audio CD?s (en andere formaten) met een paar simpele kliks.
EN For this article I?ll use ?Burnaware Free? ? a free version of the commercial Burnaware, yet very capable of creating Audio CD?s (and others) with just a few clicks.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zeer | very |
s | s |
NL Voor dit artikel heb ik gekozen voor ?Burnaware Free? ? een beperkte maar gratis versie van het commerciële pakket Burnaware, welke zeer capabel is voor het bakken van Audio CD?s (en andere formaten) met een paar simpele kliks.
EN For this article I?ll use ?Burnaware Free? ? a free version of the commercial Burnaware, yet very capable of creating Audio CD?s (and others) with just a few clicks.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zeer | very |
s | s |
NL Na evaluatie en eerdere ervaringen met andere nearshore ontwikkelaars hebben we gekozen voor Daxx (en dus ook voor Oekraïne) als onze basis voor ontwikkeling.
EN It’s hard to tell in numbers what was the productivity growth Oktopost experienced with Daxx, but I can certainly say that offshore development helped us extend our roadmap and develop the things we weren’t able to develop earlier.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
daxx | daxx |
NL Voor een evenementenlocatie met de behoefte aan het eenvoudig op- en afschakelen van bandbreedte voor tijdelijk gebruik, is gekozen voor een glasvezelverbinding naar een datacenter
EN For an event location with the need to easily switch bandwidth on and off for temporary use, a fiber optic connection to a data center was chosen
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
eenvoudig | easily |
bandbreedte | bandwidth |
tijdelijk | temporary |
gekozen | chosen |
datacenter | data center |
NL dat relevant is voor uw gekozen niche. Bovenaan de Google resultaten staan voor een woord als "reizen" zou een game-changer zijn, bijna een droom. Echter, voor een individuele blogger, het is niet een gemakkelijke taak.
EN relevant to your chosen niche. Being on top of Google results for a word like ?travel? would be a game-changer, almost a dream. However, for an individual blogger, it is not an easy task.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
relevant | relevant |
gekozen | chosen |
niche | niche |
resultaten | results |
woord | word |
droom | dream |
gemakkelijke | easy |
taak | task |
NL Na een zorgvuldige en intensieve pitchperiode in het eerste kwartaal van 2021, heeft Audi voor Dept gekozen als lead agency voor de Nederlandse markt
EN After a careful and intensive pitch period in the first quarter of 2021, Audi has chosen Dept as its lead agency for the Dutch market
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
intensieve | intensive |
kwartaal | quarter |
dept | dept |
gekozen | chosen |
lead | lead |
agency | agency |
markt | market |
audi | audi |
NL Daarna kon er uit twee modellen gekozen worden: ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” voor de traditionele voetballer of X 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” voor de onstuimige scorer.
EN The user can select from two models: ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” for the traditional footballer or X 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” for the explosive scorer.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
modellen | models |
ace | ace |
control | control |
rule | rule |
game | game |
traditionele | traditional |
of | or |
x | x |
chaos | chaos |
order | order |
NL Het laat zien dat goede service belangrijk voor je is en dat je het waardeert dat je klanten voor jou hebben gekozen.
EN It shows you care about delivering a great service and that you value the fact that your customers chose you.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
goede | great |
klanten | customers |
gekozen | chose |
NL Amplexor heeft gekozen voor Kobe, Japan, als de locatie voor zijn nieuwe Aziatische kantoor
EN Amplexor has chosen Kobe, Japan as the location for its new Asian office
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
amplexor | amplexor |
gekozen | chosen |
japan | japan |
de | the |
nieuwe | new |
kantoor | office |
kobe | kobe |
NL Ik heb lang getwijfeld over welke oplossing te kiezen voor mijn website. Ik heb uiteindelijk gekozen voor CentralApp omdat ik geen expert hoefde te zijn om tot een geweldig resultaat te komen. Ik was ook heel blij met de reactiviteit van hun team.
EN I've hesitated for a long time on which solution to choose for my website. In the end, I picked CentralApp because they allowed me to get great results without being an expert. I also very much liked the reactivity of their team.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
lang | long |
website | website |
gekozen | picked |
NL De met behulp van de cookie verkregen informatie wordt gebruikt om conversiestatistieken op te stellen voor AdWords-klanten die voor conversie-tracering hebben gekozen
EN The information obtained with the help of the cookie is used to create conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
behulp | help |
cookie | cookie |
verkregen | obtained |
conversie | conversion |
adwords | adwords |
klanten | customers |
NL Met de ibis BUSINESS-kaart is er gegarandeerd een kamer beschikbaar in het gekozen ibis-, ibis Styles- of ibis budget -hotel of een etablissement uit dezelfde categorie in de omgeving, mits u deze minimaal twee dagen voor aankomst vóór 12.00 uur boekt
EN The ibis BUSINESS card guarantees room availability at your chosen ibis, ibis Styles or ibis budget hotel or a nearby hotel of equivalent category provided that you make your booking before 12 noon at least two days before arrival
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ibis | ibis |
kamer | room |
beschikbaar | availability |
gekozen | chosen |
budget | budget |
categorie | category |
minimaal | least |
aankomst | arrival |
business | business |
kaart | card |
hotel | hotel |
NL Dus als u heeft gekozen voor een dieselprestatie-upgrade van Maxchip, kunt u onze box dienovereenkomstig gebruiken voor alle andere beschikbare dieselvoertuigen
EN So if you have chosen a diesel performance upgrade from Maxchip, you can use our box accordingly for all other available diesel vehicles
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
als | if |
gekozen | chosen |
box | box |
gebruiken | use |
beschikbare | available |
upgrade | upgrade |
maxchip | maxchip |
NL Lees waarom ze Splashtop hebben gekozen in plaats van andere oplossingen voor remote access, en bekijk een live demo van hoe Splashtop Enterprise voor Remote Labs werkt.
EN Hear about why they chose Splashtop over other remote access solutions, and watch a live demo of how Splashtop Enterprise for Remote Labs works.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
splashtop | splashtop |
gekozen | chose |
oplossingen | solutions |
remote | remote |
access | access |
bekijk | watch |
live | live |
demo | demo |
enterprise | enterprise |
labs | labs |
werkt | works |
NL De informatie die met de conversiecookie wordt verkregen, wordt gebruikt om conversiestatistieken te genereren voor AdWords-klanten die hebben gekozen voor conversietracking
EN The information obtained using the conversion cookie is used to generate conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verkregen | obtained |
adwords | adwords |
klanten | customers |
NL Vanwege eerdere ervaringen van het evenementenbedrijf met het netwerk van A2B Internet tijdens gaming evenementen is voor deze locatie wederom gekozen voor A2B Internet
EN Due to the event company?s previous experiences with the A2B Internet network during gaming events, A2B Internet was once again chosen for this location
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ervaringen | experiences |
gaming | gaming |
gekozen | chosen |
NL Ik heb lang getwijfeld over welke oplossing te kiezen voor mijn website. Ik heb uiteindelijk gekozen voor CentralApp omdat ik geen expert hoef te zijn om tot een geweldig resultaat te komen. Ik was ook heel blij met de reactiviteit van hun team.
EN I've hesitated for a long time on which solution to choose for my website. In the end, I picked CentralApp because they allowed me to get great results without being an expert. I also very much liked the reactivity of their team.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
lang | long |
website | website |
gekozen | picked |
NL Voor onze NB24 chronograaf, hebben we gekozen voor grade 5-titanium
EN For our NB24 chronograph, we've gone with grade 5 titanium
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
titanium | titanium |
NL Voor deze nieuwe editie hebben we gekozen voor grade-5 titanium in plaats van de grade-2, die we hiervoor gebruikten
EN For this new edition, we've chosen grade 5 titanium instead of the grade 2 previously used
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
nieuwe | new |
gekozen | chosen |
titanium | titanium |
hiervoor | for this |
in plaats van | instead |
NL Als je gekozen hebt voor een gallery print, ontvang je een speciaal voor jou geproduceerd product
EN In the price-performance ratio, our gallery bonds are up there, because you can expect excellent quality every time with us
NL Zoals altijd in Unix land is er meer dan één oplossing voor dit probleem, maar ik heb gekozen om het gpsd programma te gebruiken voor deze taak
EN As always in Unix land, there is more than one solution to this problem, but I have used the gpsd daemon for this task
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
altijd | always |
land | land |
oplossing | solution |
probleem | problem |
gebruiken | used |
taak | task |
unix | unix |
NL Dit houdt in dat je het restant pas hoeft te betalen wanneer wij een passende vacature voor je hebben gevonden. Voor werkpakketten hanteren wij een aanbetaling van 50% van het gekozen pakket.
EN This means that you only have to pay the remainder when we have found a suitable vacancy for you. For work packages we use a deposit of 50% of the chosen package.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
passende | suitable |
vacature | vacancy |
gevonden | found |
gekozen | chosen |
NL Eerder met anders stagebureaus contact gehad, maar CuraStage had gelijk een leuke vacature voor mij beschikbaar. Mede door het snelle reageren van heb ik voor hun gekozen.
EN Previously had contact with other internship agencies, but CuraStage immediately had a nice vacancy available for me. Partly due to the rapid response I have chosen for them.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
anders | other |
contact | contact |
gelijk | immediately |
leuke | nice |
vacature | vacancy |
beschikbaar | available |
snelle | rapid |
gekozen | chosen |
NL Geleide bezoeken voor groepen zijn de bezoeken die je kunt reserveren op een zelf gekozen datum, voor een groep vanaf 2 personen, op basis van een doorgaans vast tarief, ongeacht of de groep 2 of 25 personen telt. Ze zijn ingedeeld per categorie.
EN This shows all the guided tours that can be booked for a private group of between 2 and 25 people, at a time and date of your choice, with prices per group, grouped by category.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bezoeken | tours |
categorie | category |
NL De nieuwe Gira KNX schakel-/jaloezieactuatoren zijn nu voor het eerst als Standard- of Komfort-variant verkrijgbaar en kunnen daardoor passend voor het object worden gekozen
EN For the first time, the new Gira KNX switching/blind actuators are available in Standard and Komfort variants, and can thus be selected to suit the property
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
daardoor | thus |
gekozen | selected |
standard | standard |
NL Login-gegevens: Het door de Klant gekozen e-mailadres en bijbehorend wachtwoord voor toegang tot het Account, waarbij Klant zelf verantwoordelijk is voor het kiezen van een veilig wachtwoord.
EN Login Data: The email address and accountability password chosen by the Client for access to the Account, whereby the Client will be personally responsible for choosing a secure password.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
klant | client |
wachtwoord | password |
account | account |
verantwoordelijk | responsible |
veilig | secure |
gegevens | data |
mailadres |
NL API-integratie ? Voor het geval wij het platform dat jij hebt gekozen niet ondersteunen met een specifieke connector, hebben we robuuste integratie-extensies ontwikkeld voor .NET, Java en op PHP gebaseerde platformen.
EN API integration ? In case we don't support your selected platform with a dedicated connector, we have developed robust integration extensions for .NET, Java and PHP based platforms.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gekozen | selected |
niet | don |
connector | connector |
robuuste | robust |
ontwikkeld | developed |
net | net |
php | php |
gebaseerde | based |
api | api |
integratie | integration |
extensies | extensions |
java | java |
NL Eén van de manieren om de klimaatdoelstellingen te realiseren, is het afvangen en opslaan van CO2 (Carbon Capture and Storage, kortweg CCS). In het Klimaatakkoord is nadrukkelijk gekozen voor CCS als één van de maatregelen voor CO2-reductie.
EN One way to achieve the climate objectives is to capture and store CO₂ (Carbon Capture and Storage, CCS in short). The Dutch Climate Agreement underlines the importance of CCS for the energy transition.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
manieren | way |
realiseren | achieve |
co | co |
carbon | carbon |
NL De gekozen onderwerpen voor senior ontwikkelaars zullen van een hoger niveau zijn, terwijl voor junior-ontwikkelaars de onderwerpen rond de basisbeginselen zullen zijn
EN The topics chosen for senior developers will be of higher level whereas for junior developers the topics will be around the core basics
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gekozen | chosen |
onderwerpen | topics |
senior | senior |
ontwikkelaars | developers |
niveau | level |
junior | junior |
NL “Om het voor de klanten zo effectief, duidelijk en makkelijk mogelijk te maken, hebben we dit jaar opnieuw gekozen voor een gezamenlijke trial onder één kap,” aldus Frank Piron, accountmanager bij Dümmen Orange
EN “In order to make it as effective, clear and easy as possible for customers, we have again opted for a joint trial under one roof this year,” says Frank Piron, account manager at Dümmen Orange
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
klanten | customers |
effectief | effective |
duidelijk | clear |
makkelijk | easy |
mogelijk | possible |
jaar | year |
trial | trial |
frank | frank |
NL De informatie verkregen met de conversie cookie wordt gebruikt om conversie statistieken te maken voor de Ads adverteerders die gekozen hebben voor conversie tracking
EN The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for the AdWords advertisers who have opted for conversion tracking
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verkregen | obtained |
conversie | conversion |
cookie | cookie |
adverteerders | advertisers |
tracking | tracking |
NL Hebben wij een passende oplossing voor de data-uitdagingen van uw bedrijf? Bekijk de branches die al hebben gekozen voor NetApp-producten.
EN Are we a good fit for your company's data challenges? See which industries use NetApp products.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
passende | fit |
data | data |
uitdagingen | challenges |
netapp | netapp |
producten | products |
NL Zoals altijd in Unix land is er meer dan één oplossing voor dit probleem, maar ik heb gekozen om het gpsd programma te gebruiken voor deze taak
EN As always in Unix land, there is more than one solution to this problem, but I have used the gpsd daemon for this task
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
altijd | always |
land | land |
oplossing | solution |
probleem | problem |
gebruiken | used |
taak | task |
unix | unix |
NL Dus als u heeft gekozen voor een dieselprestatie-upgrade van Maxchip, kunt u onze box dienovereenkomstig gebruiken voor alle andere beschikbare dieselvoertuigen
EN So if you have chosen a diesel performance upgrade from Maxchip, you can use our box accordingly for all other available diesel vehicles
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
als | if |
gekozen | chosen |
box | box |
gebruiken | use |
beschikbare | available |
upgrade | upgrade |
maxchip | maxchip |
NL Dus als u heeft gekozen voor een dieselprestatie-upgrade van Maxchip, kunt u onze box dienovereenkomstig gebruiken voor alle andere beschikbare dieselvoertuigen
EN So if you have chosen a diesel performance upgrade from Maxchip, you can use our box accordingly for all other available diesel vehicles
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
als | if |
gekozen | chosen |
box | box |
gebruiken | use |
beschikbare | available |
upgrade | upgrade |
maxchip | maxchip |
NL Dus als u heeft gekozen voor een dieselprestatie-upgrade van Maxchip, kunt u onze box dienovereenkomstig gebruiken voor alle andere beschikbare dieselvoertuigen
EN So if you have chosen a diesel performance upgrade from Maxchip, you can use our box accordingly for all other available diesel vehicles
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
als | if |
gekozen | chosen |
box | box |
gebruiken | use |
beschikbare | available |
upgrade | upgrade |
maxchip | maxchip |
NL Dus als u heeft gekozen voor een dieselprestatie-upgrade van Maxchip, kunt u onze box dienovereenkomstig gebruiken voor alle andere beschikbare dieselvoertuigen
EN So if you have chosen a diesel performance upgrade from Maxchip, you can use our box accordingly for all other available diesel vehicles
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
als | if |
gekozen | chosen |
box | box |
gebruiken | use |
beschikbare | available |
upgrade | upgrade |
maxchip | maxchip |
NL Dus als u heeft gekozen voor een dieselprestatie-upgrade van Maxchip, kunt u onze box dienovereenkomstig gebruiken voor alle andere beschikbare dieselvoertuigen
EN So if you have chosen a diesel performance upgrade from Maxchip, you can use our box accordingly for all other available diesel vehicles
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
als | if |
gekozen | chosen |
box | box |
gebruiken | use |
beschikbare | available |
upgrade | upgrade |
maxchip | maxchip |
NL Dus als u heeft gekozen voor een dieselprestatie-upgrade van Maxchip, kunt u onze box dienovereenkomstig gebruiken voor alle andere beschikbare dieselvoertuigen
EN So if you have chosen a diesel performance upgrade from Maxchip, you can use our box accordingly for all other available diesel vehicles
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
als | if |
gekozen | chosen |
box | box |
gebruiken | use |
beschikbare | available |
upgrade | upgrade |
maxchip | maxchip |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде