NL Als u opmerkingen achterlaat via de daartoe voorziene functies (op blogberichten, producten, enz.), verwerken wij uw persoonsgegevens om uw opmerkingen te kunnen weergeven en om misbruik te voorkomen.
"daartoe voorziene functies" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Голландиялық -дан Ағылшын -ға "daartoe voorziene functies" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
daartoe voorziene functies аудармалары
Голландиялық тіліндегі "daartoe voorziene functies" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Голландиялық тілінің Ағылшын тіліндегі daartoe voorziene functies аудармасы
Голландиялық
Ағылшын
EN If you leave comments via the functions provided for this purpose (on blog entries, products, etc.), we process your personal data in order to be able to display your comments and to prevent any misuse.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| opmerkingen | comments |
| functies | functions |
| enz | etc |
| verwerken | process |
| misbruik | misuse |
| voorkomen | prevent |
NL Opgeslagen vacatures U kunt vacatures die u heeft bekeken opslaan door op de daartoe voorziene knop in de vacature te klikken
EN Saved Job Offers You can save job offers that you have viewed by clicking on the button provided for this purpose in the job offer
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| bekeken | viewed |
NL U gaat ermee akkoord de door ons voorziene aanwijzingen voor dit account op te volgen
EN You agree to follow the instructions provided by us for this account
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| u | you |
| ons | us |
| account | account |
| volgen | follow |
NL Kersen mogen nadrukkelijk worden geplukt van de met een blauwe band voorziene ‘snoepbomen’. Charlotte Häseli, boerin met hoogstambomen in het Fricktal
EN Visitors are expressly encouraged to snack on cherries from the ‘pick-me trees’ marked in blue. Charlotte Häseli, farmer with standard-sized cherry trees in the Fricktal
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| kersen | cherries |
| blauwe | blue |
| charlotte | charlotte |
NL Kwaliteit is een end-to-end ervaring. Je team geeft prioriteit aan de betrouwbaarheid van je service met als resultaat een uitstekend product en hoogwaardige dienstverlening. Tijdig geleverd en binnen het voorziene budget.
EN We believe quality is an end-to-end experience. Your team prioritises the reliability of your service so that the result is more than a great product or service; it?s one that is delivered on time and on-budget.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| ervaring | experience |
| geleverd | delivered |
| budget | budget |
NL waar mogelijk, de voorziene periode waarin de persoonsgegevens worden opgeslagen, of, indien onmogelijk, de criteria aan de hand waarvan deze periode wordt bepaald;
EN where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| periode | period |
| persoonsgegevens | personal data |
| opgeslagen | stored |
| of | or |
| criteria | criteria |
NL - Bewaren: wij bewaren uw persoonsgegevens gedurende de periode die nodig is voorde behandeling van de gegevens overeenkomstig de door de wet voorziene vereisten.
EN - Storage: We will hold your personal data for the period necessary for processing the same in compliance with the provisions of the law.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| periode | period |
| nodig | necessary |
| behandeling | processing |
| wet | law |
NL U kunt binnen 24 uur na de reservering via een Accor-website, waarbij de tijd van de reservering als bewijs geldt, en minimaal 72 uur voor de voorziene aankomst in het hotel een aanvraag indienen
EN A claim may be made within the 24 hours following the booking made on any Accor website, as attested by the time on the booking confirmation, and 72 hours before the scheduled arrival at the hotel
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| reservering | booking |
| aankomst | arrival |
| hotel | hotel |
| website | website |
NL Midden in de natuur en maar 9 km ten noorden van Valle centrum ligt "Sanden Såre" met zijn vele, van stroom voorziene plaatsen voor campers en?
EN Sure Hotel by Best Western Haugesund is a small, but very nice hotel in Haugesund city center. Just 200 meters from the sea and Haraldsgata,?
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| zijn | is |
| vele | very |
NL - de keuze tussen reparatie of vervanging van de goederen, met inachtneming van de voorziene kostenvoorwaarden zoals vastgelegd in artikel L. 211-9 van de 'code de la consommation';
EN - Can choose between having the Product repaired or replaced, subject to the cost conditions set out in article L. 211-9 of the Consumer Code
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| keuze | choose |
| of | or |
| code | code |
NL Om schade aan de machine of het textielgoed te vermijden, dient u de van magneten voorziene kleding in een waszak te wassen en het fijnwasprogramma te laten lopen (zonder te centrifugeren)
EN To avoid damage to the machine or fabrics, you should wash clothing with magnets in a laundry bag on the delicate cycle (without spin-drying)
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| schade | damage |
| machine | machine |
| magneten | magnets |
| kleding | clothing |
| wassen | wash |
| zonder | without |
NL Firewalls kunnen ofwel worden geïntegreerd in bestaande netwerkapparatuur zoals routers, als aparte apparaten met als enige functie om een netwerk te beschermen of in de eerste lagen van de netwerk stack op een van netwerk voorziene computer.
EN Firewalls can be either implemented in existing network devices like routers, as separate devices with the sole function to protect a network or in the first layers of the networking stack on a networked computer.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| firewalls | firewalls |
| bestaande | existing |
| routers | routers |
| aparte | separate |
| apparaten | devices |
| functie | function |
| lagen | layers |
| stack | stack |
| computer | computer |
NL De crimineel kan de ontvanger instrueren om eerder voorziene betalingsinformatie te wijzigen - bijvoorbeeld een overboekingsbestemming of rekeningnummer bijwerken.
EN The criminal may instruct the recipient to change previously anticipated payment information — for example, updating a wire transfer destination or account number.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| kan | may |
| ontvanger | recipient |
| eerder | previously |
| betalingsinformatie | payment information |
| of | or |
| rekeningnummer | account |
NL Firewalls kunnen ofwel worden geïntegreerd in bestaande netwerkapparatuur zoals routers, als aparte apparaten met als enige functie om een netwerk te beschermen of in de eerste lagen van de netwerk stack op een van netwerk voorziene computer.
EN Firewalls can be either implemented in existing network devices like routers, as separate devices with the sole function to protect a network or in the first layers of the networking stack on a networked computer.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| firewalls | firewalls |
| bestaande | existing |
| routers | routers |
| aparte | separate |
| apparaten | devices |
| functie | function |
| lagen | layers |
| stack | stack |
| computer | computer |
NL We controleren lijndiktes, beeldkwaliteit en tekstgrootte en bekijken hoe we de ideale kleuropbouw doen op het voorziene materiaal, en of we eventueel omzetten naar extended gamut
EN We will check line widths, image quality and text sizes, seek the ideal colour composition for the chosen material, and assess whether we need to convert to extended gamut
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| we | we |
| ideale | ideal |
| materiaal | material |
| extended | extended |
NL Midden in de natuur en maar 9 km ten noorden van Valle centrum ligt "Sanden Såre" met zijn vele, van stroom voorziene plaatsen voor campers en?
EN Sæbø camping is located in Øvre Eidfjord, app. 300 m from the main road (Rv 7) from Oslo to Bergen.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| midden | main |
| zijn | is |
NL - de keuze tussen reparatie of vervanging van de goederen, met inachtneming van de voorziene kostenvoorwaarden zoals vastgelegd in artikel L. 211-9 van de 'code de la consommation';
EN - Can choose between having the Product repaired or replaced, subject to the cost conditions set out in article L. 211-9 of the Consumer Code
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| keuze | choose |
| of | or |
| code | code |
NL “Het is niet de bedoeling dat we 100 vrachtwagens aan beton als afval naar de voorziene, ingerichte stortplaatsen zullen afvoeren
EN "It is not the intention to dispose of 100 trucks' worth of concrete at the available, equipped disposal sites
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| bedoeling | intention |
| beton | concrete |
NL Van Service Exchange voorziene metropolen
EN Service Exchange-enabled Metros
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| service | service |
NL Datacentergebouw dat alleen nog ingericht hoeft te worden op van stroom- en glasvezelkabels voorziene locaties. Breid waar nodig uit om te voldoen aan uw specifieke behoeften en wees sneller operationeel.
EN Fit-out-ready data center building on power- and fiber-provisioned sites. Build out as needed to meet your specific requirements and be operational less time.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| locaties | sites |
| nodig | needed |
| uw | your |
| behoeften | requirements |
| operationeel | operational |
NL Datacenter power shells, of Powered Base Buildings®, bieden u op van stroom- en glasvezelkabels voorziene locaties een datacenter dat alleen nog ingericht hoeft te worden
EN Data center power shells, or Powered Base Buildings®, provide you with a fit-out-ready data center building on power and fiber-provisioned sites
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| datacenter | data center |
| of | or |
| bieden | provide |
| locaties | sites |
NL Indien er zich een gegevenslek zou voordoen met ongunstige gevolgen voor persoonsgegevens, dan wordt de klant persoonlijk verwittigd in de door de wet voorziene omstandigheden.
EN If a data breach should occur with adverse consequences for personal data, the customer is personally notified under the conditions provided for by law.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| gevolgen | consequences |
| persoonsgegevens | personal data |
| omstandigheden | conditions |
NL Vind meer informatie over onze aanbiedingen van Mongo DB en Hadoop op onze hiervoor voorziene pagina
EN Find further information on our Mongo DB and Hadoop offers on our dedicated page
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vind | find |
| informatie | information |
| onze | our |
| aanbiedingen | offers |
| pagina | page |
| meer | further |
NL Kersen mogen nadrukkelijk worden geplukt van de met een blauwe band voorziene ‘snoepbomen’. Charlotte Häseli, boerin met hoogstambomen in het Fricktal
EN Visitors are expressly encouraged to snack on cherries from the ‘pick-me trees’ marked in blue. Charlotte Häseli, farmer with standard-sized cherry trees in the Fricktal
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| kersen | cherries |
| blauwe | blue |
| charlotte | charlotte |
NL In deze tot nadenken stemmende talk bereidt Knoepfler ons voor op de komende designerbabyrevolutie en de zeer persoonlijke en niet te voorziene gevolgen ervan.
EN In this thought-provoking talk, Knoepfler readies us for the coming designer baby revolution and its very personal, and unforeseeable, consequences.
NL Dat betekent dat Shopify je niet kan helpen om toegang te krijgen tot je gegevens of om ze te corrigeren, te verwijderen of over te dragen, zonder dat de merchant ons daartoe opdracht geeft
EN This means Shopify can't help you access, correct, erase, or port your information without being directed to by the merchant
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| shopify | shopify |
| corrigeren | correct |
NL Als je eenmaal een aantal inkomstenstromen hebt opgezet, is je volgende zorg hoe je ze kunt laten groeien. De sleutel daartoe is het begrijpen van uw doelgroep en uzelf als poortwachter opstellen.
EN Once you’ve set up some revenue streams, your next concern is how to grow them. The key to that is to understand your target audience and set yourself up as a gatekeeper.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| opgezet | set up |
| zorg | concern |
| groeien | grow |
| sleutel | key |
| doelgroep | target audience |
NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| als | if |
| redenen | reasons |
| verplicht | obliged |
| afdwingen | enforce |
| claims | claims |
NL We zullen uw melding strikt vertrouwelijk behandelen en uw persoonlijke gegevens niet zonder uw toestemming aan derden doorgeven, tenzij we daartoe wettelijk verplicht zijn.
EN We will handle your report with strict confidentiality, and not pass on your personal details to third parties without your permission unless we have a legal obligation to do so.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| strikt | strict |
| behandelen | handle |
| en | and |
| tenzij | unless |
NL In sommige gevallen zijn wij niet in staat om uw persoonsgegevens te verwijderen; in dat geval zullen wij u laten weten dat wij daartoe niet in staat zijn en waarom.
EN In some cases, we may not be able to remove your personal data, in which case we will let you know if we are unable to do so and why.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| niet | not |
| persoonsgegevens | personal data |
| laten | let |
| in staat zijn | able |
| niet in staat | unable |
NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| factureren | invoice |
| belastingen | taxes |
| stemt | agree |
| gefactureerd | invoiced |
NL Stel daartoe een proces in dat tickets continu volgt en prestaties continu monitort
EN To that end, create a process for continually tracking tickets and monitoring performance
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| stel | create |
| proces | process |
| tickets | tickets |
| continu | continually |
| prestaties | performance |
NL (4) Klarna controleert en evalueert de gegevens van de consument en wisselt, indien daartoe een geldige reden is, gegevens uit met andere bedrijven en kredietbureaus (kredietbeoordeling)
EN (4) Klarna checks and evaluates the consumer's data and, if there is a justified reason, exchanges data with other companies and credit agencies (credit assessment)
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| klarna | klarna |
| controleert | checks |
| evalueert | evaluates |
| consument | consumer |
| indien | if |
| reden | reason |
| andere | other |
NL Google kan die gegevens doorgeven aan derden ingeval ze daartoe wettelijk is verplicht, dan wel als derden die gegevens gebruiken voor rekening van Google, daarbij inbegrepen met name de uitgever van die site.
EN Google may also transfer this information to third parties where required by law or where such third parties process the information on Google's behalf, including in particular the editor of this site.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| verplicht | required |
| inbegrepen | including |
| site | site |
NL Daartoe moet uw IP-adres voor de duur van de sessie opgeslagen blijven
EN For this purpose, your IP address must remain stored for the duration of the session
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| moet | must |
| uw | your |
| duur | duration |
| sessie | session |
| opgeslagen | stored |
| blijven | remain |
| adres | address |
NL Daartoe kunt u het ActiveCampaign-cookie uit uw browser verwijderen en in het algemeen de acceptatie van cookies door uw browser weigeren
EN To do so, you can delete the ActiveCampaign cookie from your browser and generally refuse the acceptance of cookies by your browser
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| browser | browser |
| verwijderen | delete |
| algemeen | generally |
| acceptatie | acceptance |
| weigeren | refuse |
NL Daartoe is op het intranet van Belnet een procedure beschikbaar waarin de geldende toegankelijkheidsregels in detail worden beschreven
EN In order to do so, a procedure detailing the accessibility rules in force is available on Belnet’s intranet
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| intranet | intranet |
| belnet | belnet |
| procedure | procedure |
NL Daartoe formaliseert Splashtop nu ons beleid voor het accepteren van kwetsbaarheidsrapporten in onze producten
EN Toward this end, Splashtop is now formalizing our policy for accepting vulnerability reports in our products
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| nu | now |
| beleid | policy |
| accepteren | accepting |
| producten | products |
NL Daartoe behoren toppen als de Piz Lunghin, die zijn water naar drie wereldzeeën op reis stuurt
EN One that encompasses peaks like the Piz Lunghin which sends its waters on a voyage to three oceans
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| toppen | peaks |
| water | waters |
| stuurt | sends |
NL Er worden uitsluitend opdrachten aangenomen waarvoor hoge kwaliteitsstandaarden gewaarborgd kunnen worden door de inzet van vertalers en correctoren die de daartoe vereiste expertise bezitten.
EN Projects are only accepted if high quality standards can be guaranteed by using translators and correctors with the necessary expertise.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| opdrachten | projects |
| hoge | high |
| vertalers | translators |
| vereiste | necessary |
NL Daartoe is het handig om de pagina's in verschillende categorieën te verdelen
EN To that end, it will be useful to separate the pages into different categories
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| handig | useful |
| pagina | pages |
| verschillende | different |
NL In dit artikel vindt u de best practices voor het optimaliseren van de snelheid van uw website. Daartoe zullen we u ook laten zien hoe...
EN In this article, you'll find the best practices for optimizing your website speed. To this end, we'll also show you how?
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vindt | find |
| practices | practices |
| snelheid | speed |
| website | website |
NL Laad daartoe webfonts vooraf om de laadsnelheid te verbeteren.
EN To that end, preload web fonts to improve the loading speed.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| om | to |
| de | the |
| laadsnelheid | loading speed |
NL Daartoe hebben we voor Sympatex een eco-calculator ontwikkeld
EN To that end, we developed an eco calculator for Sympatex
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| ontwikkeld | developed |
| eco | eco |
| calculator | calculator |
NL Daartoe ondersteunt het familiebedrijf een klimaatbeschermingsproject in het bedreigde ecosysteem van de Amazone in Portel, Brazilië, dat de lokale bosopstanden beschermt
EN To this end, the family business supports a carbon offset project in the endangered ecosystem of the Amazon in Portel, Brazil, which protects local forest stands
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| ondersteunt | supports |
| ecosysteem | ecosystem |
| amazone | amazon |
| brazilië | brazil |
| lokale | local |
| beschermt | protects |
NL Daartoe ontwikkelde de instelling een systeembrede data- en analysestrategie om de behoeften van patiënten beter te begrijpen en hierop in te spelen
EN To that end, it developed a system-wide data and analytics strategy to better understand and respond to patients' needs
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| ontwikkelde | developed |
| behoeften | needs |
| patiënten | patients |
| beter | better |
NL Indien u één van deze activiteiten wenst uit te voeren, dient u onze voorafgaande schriftelijke toestemming daartoe te verkrijgen.
EN If you wish to carry out one of these activities, you should obtain our prior written consent for this purpose.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| indien | if |
| activiteiten | activities |
| wenst | wish |
| voorafgaande | prior |
| schriftelijke | written |
| toestemming | consent |
| verkrijgen | obtain |
NL 97% van de klanten zou nog een Citrix cursus volgen, als ze de kans daartoe kregen.
EN 97% of customers would take another Citrix training course, if given the opportunity.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| klanten | customers |
| citrix | citrix |
| kans | opportunity |
NL Daartoe hebben wij een serie technische en organisatorische maatregelen genomen
EN To this end, we have taken a range of technical and organizational measures
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| serie | range |
| technische | technical |
| organisatorische | organizational |
| maatregelen | measures |
| genomen | taken |
NL MAGIX zal in het bijzonder dan persoonsgegevens aan PayPal doorgeven wanneer daartoe een gerechtvaardigd belang bestaat
EN MAGIX will provide PayPal with personal data in particular if there is a legitimate interest in the transfer
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| paypal | paypal |
| belang | interest |
| magix | magix |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
daartoe voorziene functies daartoe voorziene knop voorziene voorziene periode waarin wet voorziene vereisten voorziene periode wet voorziene blauwe band voorziene voorziene materiaal netwerk voorziene daartoe sleutel daartoe daartoe wettelijk verplicht indien daartoe daartoe dienen daartoe wettelijk daartoe zullen daartoe herleidbaar betrekking daartoe zonder daartoe beperkt daartoe sturen toegang daartoe continu daartoe beperkt daartoe behoren toppen tenzij we daartoe schriftelijke toestemming daartoe daartoe formaliseert splashtop daartoe geblokkeerd aanvraag daartoe tijdig wandelingen daartoe enabel wil daartoe tenzij daartoe persoon of daartoe daartoe om juridische daartoe behoren uitgebreide wanneer het daartoe toegang daartoe geblokkeerd daartoe gebruikt oscommerce functies en functies bevat handige functies administratieve functies interactieve functies krachtige functies kun functies krijgt reeks functies functies indrukwekkende functies professionele functies heleboel functies nieuwste functies
Араб
Ағылшын
Венгер
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай