NL Veel fabrikanten claimen echter dat informatie over reparaties enkel van en voor hun is
"claimen" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Голландиялық -дан Ағылшын -ға "claimen" фразасының 40 аудармаларының 40 көрсетілуде
Голландиялық тілінің Ағылшын тіліндегі claimen аудармасы
Голландиялық
Ағылшын
EN Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| veel | many |
| fabrikanten | manufacturers |
| informatie | information |
NL Het is tijd ons recht op reparatie terug te claimen.
EN It’s time to take back our right to repair.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| tijd | time |
| ons | our |
| recht | right |
| reparatie | repair |
| terug | back |
NL Je kunt je provisie al meteen claimen voor de eerste klant die via jou een premium pakket koopt.
EN You can claim your commission straight away for the first customer your recruit who buys a premium package.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| provisie | commission |
| klant | customer |
| premium | premium |
| pakket | package |
| koopt | buys |
NL beslissers en eindgebruikers claimen dat technologische problemen de reden zijn dat ze video niet gebruiken voor telefonische vergaderingen
EN decision makers and end users have both stated that they prefer normal calls to video calls due to the technical difficulties that arise during them
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| eindgebruikers | end users |
| video | video |
| problemen | difficulties |
NL We kunnen uw bedrijfslocatie claimen en u op de kaart zetten.
EN We can claim your business location and put you on the map.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| we | we |
| kaart | map |
NL Wij behouden ons het recht voor om hogere schades ten gevolge van het verzuim aan te tonen en te claimen
EN We reserve the right to prove and claim higher damages caused by delay
NL Voorkom terugboekingen van groothandelsklanten die onjuiste leveringen claimen.
EN Prevent chargebacks from wholesale clients claiming incorrect deliveries.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| voorkom | prevent |
| leveringen | deliveries |
NL Vaak is het makkelijker om andere te laten vertellen over jouw vaardigheden en kennis; omdat je niet weet dat jouw kennis relevant is of omdat je te bescheiden bent om die kennis te claimen
EN Often it’s easier to let others talk about your skills and knowledge than to do it yourself; either because you didn’t know it was relevant or because you are too modest to claim expertise
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vaak | often |
| makkelijker | easier |
| laten | let |
| bescheiden | modest |
NL Terwijl vorig jaar 220 miljoen dollar werd besteed aan podcastreclame, is de online cursusmarkt 46 miljard dollar waard, waardoor het een fantastische manier is voor podcasters om hun stuk van een veel grotere taart te claimen.
EN While $220M was spent last year on podcast advertising, the online course market is worth $46 billion, making it a fantastic way for podcasters to claim their piece of a far bigger pie.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| besteed | spent |
| online | online |
| miljard | billion |
| waard | worth |
| fantastische | fantastic |
| stuk | piece |
| grotere | bigger |
| podcasters | podcasters |
NL Het licht van de projectie valt door een ruimte met replica’s van Afrikaanse artefacten, die zo hun silhouetten op het scherm werpen, en op performatieve wijze hun eigen stem in het debat (her)claimen.
EN The video is beamed through a field populated with replicas of artefacts of non-western provenance, who cast their silhouettes onto the screen, performatively (re)claiming their own voice in the conversation.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| silhouetten | silhouettes |
| scherm | screen |
| stem | voice |
NL Doorgaans zul je merken dat ontwerpers op dag 1-3 plekken claimen en dat je 1-2 dagen nadat je het project start de eerste ontwerpen geüpload ziet worden.
EN Typically, you will notice that designers will claim spots on day 1-3 and you will see your first designs being uploaded 1-2 days after you start the project.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| doorgaans | typically |
| plekken | spots |
| geüpload | uploaded |
NL Inmiddels bieden ook veel commerciële partijen producten aan die claimen dit te doen.Maar zo simpel ligt het helaas niet, vertelt professor Guoqi Zhang van de Delftse faculteit EWI
EN Meanwhile, there are many commercial parties offering products that claim to do just this.But unfortunately it’s not as simple as that, explains Professor Guoqi Zhang of the Faculty of EEMCS
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| bieden | offering |
| veel | many |
| partijen | parties |
| helaas | unfortunately |
| faculteit | faculty |
| professor | professor |
NL Sommige gebruikers die overstappen van Aurora Solar naar Pylon Observer, claimen hun ontwerp tijden zijn tot wel 50% korter geworden.
EN Some users who switch from Aurora Solar to Pylon Observer claiming their design times have been cut by up to 50%.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| gebruikers | users |
| aurora | aurora |
| solar | solar |
| ontwerp | design |
NL Leer hoe je jouw restaurant via “Google My Business” kunt claimen
EN Would you love to serve more guests per evening? Are you done with tables collecting dust for hours on end? By offering online reservations with a shorter table turn, you’ll double those tables without seeming inhospitable
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| kunt | would |
NL Zij wijken af van andere hypotheekverstrekkers en claimen het moment van een hypotheek afsluiten als nog geen vast contract hebt of zzp’er bent.
EN It differs from other mortgage providers and claim the moment of taking out a mortgage if you do not have a permanent contract or are self-employed.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vast | permanent |
| contract | contract |
NL Zij claimen met succes zoveel mogelijk CEPs
EN They are successfully claiming as many CEPs as possible
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| zoveel | many |
| mogelijk | possible |
| met succes | successfully |
NL Welke momenten jij nog meer kunt claimen om consumenten ook op andere momenten aan jouw merk te laten denken
EN What times you can claim even more to make consumers think about your brand at different times.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| welke | what |
| consumenten | consumers |
| denken | think |
NL 9.4 Niettegenstaande het bovenstaande heeft de Klant het recht om schadevergoeding van ADAFACE te claimen als de aangeboden diensten niet beschikbaar zijn (downtime), om redenen die aan ADAFACE zijn, voor meer dan 1% van de tijd van een kalendermaand
EN 9.4 Notwithstanding the above, the Customer is entitled to claim compensation from Adaface if the services provided are unavailable (downtime), for reasons attributable to Adaface for more than 1% of the time of a calendar month
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| niettegenstaande | notwithstanding |
| klant | customer |
| adaface | adaface |
| diensten | services |
| downtime | downtime |
| redenen | reasons |
| recht | claim |
| niet beschikbaar | unavailable |
NL Terwijl vorig jaar 220 miljoen dollar werd besteed aan podcastreclame, is de online cursusmarkt 46 miljard dollar waard, waardoor het een fantastische manier is voor podcasters om hun stuk van een veel grotere taart te claimen.
EN While $220M was spent last year on podcast advertising, the online course market is worth $46 billion, making it a fantastic way for podcasters to claim their piece of a far bigger pie.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| besteed | spent |
| online | online |
| miljard | billion |
| waard | worth |
| fantastische | fantastic |
| stuk | piece |
| grotere | bigger |
| podcasters | podcasters |
NL Je kunt je provisie al meteen claimen voor de eerste klant die via jou een premium pakket koopt.
EN You can claim your commission straight away for the first customer your recruit who buys a premium package.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| provisie | commission |
| klant | customer |
| premium | premium |
| pakket | package |
| koopt | buys |
NL Wij behouden ons het recht voor om hogere schades ten gevolge van het verzuim aan te tonen en te claimen
EN We reserve the right to prove and claim higher damages caused by delay
NL Veel fabrikanten claimen echter dat informatie over reparaties enkel van en voor hun is
EN Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| veel | many |
| fabrikanten | manufacturers |
| informatie | information |
NL Het is tijd ons recht op reparatie terug te claimen.
EN It’s time to take back our right to repair.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| tijd | time |
| ons | our |
| recht | right |
| reparatie | repair |
| terug | back |
NL Voorkom terugboekingen van groothandelsklanten die onjuiste leveringen claimen.
EN Prevent chargebacks from wholesale clients claiming incorrect deliveries.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| voorkom | prevent |
| leveringen | deliveries |
NL Deze nepberichten bestaan uit e-mails of tekstberichten waarin gratis maskers worden aangeboden met een link om deze te claimen
EN These scams included emails or texts offering free masks with a link to claim them
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| of | or |
| maskers | masks |
NL Het licht van de projectie valt door een ruimte met replica’s van Afrikaanse artefacten, die zo hun silhouetten op het scherm werpen, en op performatieve wijze hun eigen stem in het debat (her)claimen.
EN The video is beamed through a field populated with replicas of artefacts of non-western provenance, who cast their silhouettes onto the screen, performatively (re)claiming their own voice in the conversation.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| silhouetten | silhouettes |
| scherm | screen |
| stem | voice |
NL Doorgaans zul je merken dat ontwerpers op dag 1-3 plekken claimen en dat je 1-2 dagen nadat je het project start de eerste ontwerpen geüpload ziet worden.
EN Typically, you will notice that designers will claim spots on day 1-3 and you will see your first designs being uploaded 1-2 days after you start the project.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| doorgaans | typically |
| plekken | spots |
| geüpload | uploaded |
NL Moet ik betalen voor Atlassian Access om een organisatie aan te maken en het domein van mijn bedrijf te claimen?
EN Do I need to pay for Atlassian Access to create an organization and claim my company's domain?
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| domein | domain |
NL Ervaar Cloud in het echt door je gratis cloudmigratietrial te claimen.
EN Experience what life in Cloud is really like by claiming your free Cloud migration trial.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| cloud | cloud |
| echt | really |
NL Je kunt je proefperiode alleen claimen als je de technische contactpersoon of factureringscontactpersoon bent op je zelfbeheerde licentie.
EN You can only claim your trial if you are the technical or billing Contact on your self-managed license.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| als | if |
| technische | technical |
| contactpersoon | contact |
| of | or |
| bent | are |
| op | on |
| licentie | license |
NL Als je nog niet weet welk abonnement bij je past, kun je je gratis Cloud-migratietrial claimen en Standard- en Premium-functies gratis en zonder verplichtingen uitproberen.
EN If you’re unsure of which plan you need, claim your free Cloud migration trial to test out Standard and Premium features, cost and commitment-free.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| abonnement | plan |
| uitproberen | trial |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| premium | premium |
| functies | features |
NL Als je een jaarlijkse cloudsite hebt gekocht maar je URL nog moet claimen, volg je onderstaande stappen:
EN If you've purchased an annual cloud site but have yet to claim your URL, follow the steps below:
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| als | if |
| jaarlijkse | annual |
| gekocht | purchased |
| url | url |
| volg | follow |
| stappen | steps |
NL Zoek naar en selecteer Atlassian Cloud op het tabblad Licenties en selecteer Je cloudsite claimen.
EN Find and select Atlassian Cloud from your Licenses tab, and select Claim Your Cloud Site.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| zoek | find |
| selecteer | select |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| tabblad | tab |
| licenties | licenses |
NL Volg de aanwijzingen om je cloud-URL aan te maken. Selecteer Site claimen.
EN Follow the prompts to create your cloud URL. Select Claim Site.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| volg | follow |
| selecteer | select |
| site | site |
| je | your |
| cloud | cloud |
| url | url |
NL Beste Arlo-deals voor Amazon Prime Day 2022: laatste dag om besparingen op beveiligingscamera's en videodeurbellen te claimen
EN Best Arlo deals for Amazon Prime Day 2022: Last day to claim savings on security cameras and video doorbells
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| laatste | last |
| besparingen | savings |
| en | and |
| deals | deals |
NL het contentbeheerportaal ter beschikking. Dat is een tool waarmee makers hun content kunnen claimen en kunnen bepalen hoe die op Pinterest verschijnt.
EN the Content Claiming Portal, a tool that enables creators to claim their content and decide if and how it appears on Pinterest.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| makers | creators |
| content | content |
| bepalen | decide |
| verschijnt | appears |
NL Aangezien we de volledige administratieve afhandeling voor onze rekening nemen, hoef je daar geen tijd in te investeren. Je kan rekenen op onze jarenlange ervaring om jou bij te staan in het claimen van de nieuwste generatie domeinnamen.
EN Since we handle the entire administrative process, you do not need to invest time in it yourself. You can count on our many years of experience to assist you in claiming next generation domain names.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| volledige | entire |
| administratieve | administrative |
| ervaring | experience |
| generatie | generation |
| domeinnamen | domain names |
NL U dient eerst het product op te zeggen via het normale opzegformulier. Nadien hebt u de mogelijkheid om de terugbetaling te claimen via het chargebackformulier. De diensten gaan offline vanaf de eerste dag van de volgende maand.
EN First, you need to cancel the product via the standard cancellation form. After that, you have the possibility to claim your money back via the chargeback form. The services go offline from the first day of the next month.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| normale | standard |
| mogelijkheid | possibility |
| diensten | services |
| offline | offline |
NL Het is eenvoudig te implementeren als een speciaal ontworpen planningspaneel voor toonaangevende oplossingen voor het plannen van ruimtes zodat werknemers op deze manier de juiste ruimte kunnen vinden en claimen.
EN Easily deploy as a purpose-built scheduling panel for leading room scheduling solutions to help workers find and claim the right space.
NL In HTTP/1.1 kunnen de zes verbindingen die een browser met een domein zou kunnen openen, na verloop van tijd zes keer zoveel bandbreedte claimen als een enkele HTTP/2-verbinding
EN In HTTP/1.1, the six connections a browser could open to a domain can over time claim six times as much bandwidth as a single HTTP/2 connection
{Totalresult} аударманың 40 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
claimen kennis te claimen claimen om consumenten korting claimen zoveel bandbreedte claimen proefperiode alleen claimenclaimen басқа тілге аударыңыз
Араб 
Ағылшын 
Венгер 
Испан 
Итальян 
Корей 
Неміс 
Норвегиялық 
Орыс 
Поляк 
Түрік 
Фин 
Француз 
Чех 
Швед 
жапон 
португал тілі 
Қытай