NL Na 60 dagen hebt u recht op een pro rata terugbetaling van de resterende dagen in de termijn van uw verlengde abonnement, vanaf de maand nadat u de terugbetaling hebt aangevraagd.
Голландиялық тіліндегі "belofte van terugbetaling" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL Na 60 dagen hebt u recht op een pro rata terugbetaling van de resterende dagen in de termijn van uw verlengde abonnement, vanaf de maand nadat u de terugbetaling hebt aangevraagd.
EN , and after the 60 days, a pro-rated refund of the days left in your renewed subscription term, beginning the month after you request the refund
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
terugbetaling | refund |
termijn | term |
abonnement | subscription |
NL De terugbetaling wordt binnen 10 werkdagen verwerkt. Houd er rekening mee dat verzoeken om terugbetaling aan een medewerker van GOOSE VPN op een andere manier dan hierboven aangegeven, mogelijk niet tijdig worden verwerkt.
EN Your refund will be processed within 10 working days. Please note that refund requests communicated to a GOOSE VPN staff member in a manner other than the above may not be processed in a timely manner.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
terugbetaling | refund |
werkdagen | working days |
verwerkt | processed |
verzoeken | requests |
medewerker | staff |
vpn | vpn |
manier | manner |
niet | not |
tijdig | timely |
NL Als het account wordt heropend, zou een nieuwe factureringsovereenkomst voor hostwind moeten worden gesloten om een bevorderde terugbetaling te verwerken.Als u dit niet kunt doen, zou een accountkrediet worden uitgegeven in plaats van een terugbetaling.
EN If the account is reopened, a new Hostwinds billing agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an account credit would be issued in place of a refund.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
terugbetaling | refund |
verwerken | process |
uitgegeven | issued |
plaats | place |
NL Dankzij de transparantie in het eenvoudige annuleringsoverzicht weten huurders precies of ze in aanmerking komen voor een terugbetaling en hoeveel de terugbetaling zal bedragen.
EN Thanks to the transparency in the easy cancellation overview, tenants will know exactly if they're eligible for a refund and how much the refund will be.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
transparantie | transparency |
eenvoudige | easy |
huurders | tenants |
precies | exactly |
terugbetaling | refund |
NL Voor deze terugbetaling gebruikt RAIDBOXES hetzelfde betaalmiddel dat voor de oorspronkelijke transactie werd gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen; in geen geval worden voor deze terugbetaling kosten in rekening gebracht.
EN For this repayment, RAIDBOXES uses the same means of payment that was used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise; in no case will fees be charged for this repayment.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
terugbetaling | payment |
raidboxes | raidboxes |
transactie | transaction |
tenzij | unless |
uitdrukkelijk | expressly |
anders | otherwise |
overeengekomen | agreed |
NL Er zal niet automatisch worden overgegaan tot terugbetaling. Alle verzoeken om terugbetaling moeten schriftelijk bij PrestaShop worden ingediend.
EN No refunds will be made automatically. All requests for refunds must be made in writing to PrestaShop.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
niet | no |
automatisch | automatically |
terugbetaling | refunds |
verzoeken | requests |
prestashop | prestashop |
NL Dankzij de transparantie in het eenvoudige annuleringsoverzicht weten huurders precies of ze in aanmerking komen voor een terugbetaling en hoeveel de terugbetaling zal bedragen.
EN Thanks to the transparency in the easy cancellation overview, tenants will know exactly if they're eligible for a refund and how much the refund will be.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
transparantie | transparency |
eenvoudige | easy |
huurders | tenants |
precies | exactly |
terugbetaling | refund |
NL Je kunt je Pixpa-account op elk moment opzeggen. Als je een jaarabonnement hebt, kun je een terugbetaling aanvragen voor elke betaling die je de afgelopen 30 dagen hebt gedaan. Er is geen terugbetaling mogelijk voor maandelijkse abonnementen.
EN You can cancel your Pixpa account anytime. If you are on a yearly subscription plan, you can request a refund for any payment made within the last 30 days. There are no refunds for monthly subscription plans.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
opzeggen | cancel |
aanvragen | request |
afgelopen | last |
gedaan | made |
maandelijkse | monthly |
pixpa | pixpa |
account | account |
NL Annulering en terugbetaling: bij jaarabonnementen kunt u binnen 60 dagen na aankoop uw contract annuleren en volledige terugbetaling aanvragen; bij maandabonnementen is dit binnen 14 dagen na aankoop mogelijk
EN Cancellation & Refund: you can cancel your contract and request a full refund within 60 days of purchase for annual subscriptions and within 14 days of purchase for monthly subscriptions
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
en | and |
terugbetaling | refund |
dagen | days |
aankoop | purchase |
contract | contract |
volledige | full |
aanvragen | request |
NL We ondersteunen onze producten met een belofte van terugbetaling aan de consument, zodat we niet profiteren van gebruikers die onze producten per ongeluk kopen
EN We back our products with a consumer refund promise so we don’t gain from users buying our products mistakenly
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
belofte | promise |
terugbetaling | refund |
consument | consumer |
kopen | buying |
NL We ondersteunen onze producten met een belofte van terugbetaling aan de consument, zodat we niet profiteren van gebruikers die onze producten per ongeluk kopen
EN We back our products with a consumer refund promise so we don’t gain from users buying our products mistakenly
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
belofte | promise |
terugbetaling | refund |
consument | consumer |
kopen | buying |
NL De regels voor annulering/terugbetaling van het Promo-ticket zijn van toepassing voor deze tickets. Bij annuleringen door de passagier vervalt de geldingheid van het PROMO-ticket(klik voor de PROMO-voorwaardens).
EN Cancellation/refund rules of Promo ticket type are valid for tickets purchased within the scope of the campaign. In case of reservation cancellations requested by the passenger, the campaign ticket is deemed invalid. (Please click for PROMO rules)
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
regels | rules |
annulering | cancellation |
terugbetaling | refund |
annuleringen | cancellations |
passagier | passenger |
klik | click |
promo | promo |
NL Restituties gevraagd vóór de annulering of buiten het raam van de tweeënzeventig (72) uur van de betalingstijd van de betalingstijd worden als ongeldig beschouwd en niet in aanmerking komen voor een terugbetaling.
EN Refunds requested before the cancellation or outside of the seventy-two (72) hour time window from the payment transaction time are considered invalid and not eligible for a refund.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gevraagd | requested |
annulering | cancellation |
raam | window |
ongeldig | invalid |
beschouwd | considered |
NL Het OPINEL MUSEUM zal het verzoek van de klant onderzoeken en, naar keuze van de klant, overgaan tot terugbetaling of ruilen van het (de) product(en), de verzend- en retourkosten, indien gerechtvaardigd.
EN MUSEE OPINEL will examine the request of the Client and, if the request is founded, will exchange the Product or issue a refund for the cost of the Product(s) refunded, as decided by the Client, including the cost of dispatch and returns.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verzoek | request |
klant | client |
onderzoeken | examine |
terugbetaling | refund |
ruilen | exchange |
indien | if |
opinel | opinel |
NL Het bedrag van de terugbetaling is afhankelijk van het moment van uw annulering en het type tarief dat u heeft geboekt
EN The amount of the refund depends on the timing of your cancellation and the type of rate booked
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
terugbetaling | refund |
annulering | cancellation |
geboekt | booked |
NL Minder dan 7 dagen na de intrekdatum — de terugbetaling zal afhangen van de bereidheid van de verhuurder en de reden van de huurder voor de annulering.
EN Less than 7 days from the move-in date — the refund will depend on your willingness to give one and the tenant's reason for cancellation.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
terugbetaling | refund |
bereidheid | willingness |
reden | reason |
huurder | tenant |
annulering | cancellation |
afhangen | depend |
NL Het OPINEL MUSEUM zal het verzoek van de klant onderzoeken en, naar keuze van de klant, overgaan tot terugbetaling of ruilen van het (de) product(en), de verzend- en retourkosten, indien gerechtvaardigd.
EN MUSEE OPINEL will examine the request of the Client and, if the request is founded, will exchange the Product or issue a refund for the cost of the Product(s) refunded, as decided by the Client, including the cost of dispatch and returns.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verzoek | request |
klant | client |
onderzoeken | examine |
terugbetaling | refund |
ruilen | exchange |
indien | if |
opinel | opinel |
NL Als je aankoop binnen onze terugbetalingstermijn van 30 dagen valt, bieden we graag een terugbetaling of korting aan om van platform te wisselen (van cloud naar Data Center, of omgekeerd) of voor een nieuw product
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
aankoop | purchase |
dagen | day |
terugbetaling | refund |
of | or |
platform | platforms |
wisselen | switch |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
nieuw | new |
product | product |
je | your |
NL Restituties gevraagd vóór de annulering of buiten het raam van de tweeënzeventig (72) uur van de betalingstijd van de betalingstijd worden als ongeldig beschouwd en niet in aanmerking komen voor een terugbetaling.
EN Refunds requested before the cancellation or outside of the seventy-two (72) hour time window from the payment transaction time are considered invalid and not eligible for a refund.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gevraagd | requested |
annulering | cancellation |
raam | window |
ongeldig | invalid |
beschouwd | considered |
NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach
EN In case there is still Google Ads credit on the Client's profile at the time of cancellation by the Client or rankingCoach, the Client may request payment from rankingCoach
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
indien | in case |
er | there |
ads | ads |
profiel | profile |
klant | client |
annulering | cancellation |
rankingcoach | rankingcoach |
kan | may |
terugbetaling | payment |
NL Dit vormt geen reden voor aanspraak van de klant op terugbetaling van de koopprijs.
EN This does not entitle the Customer to make a claim for the refund of the purchase price.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
aanspraak | claim |
klant | customer |
terugbetaling | refund |
op | make |
NL Voor asymptomatische patiënten met een sterk verhoogd risico op borstkanker (life time risk van 30% of meer) is er een terugbetaling van de jaarlijkse echografie voorzien.
EN Asymptomatic patients who have a significantly increased risk of breast cancer (life time risk of 30% or more) will be reimbursed for the annual ultrasound scan.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
patiënten | patients |
sterk | significantly |
life | life |
time | time |
of | or |
jaarlijkse | annual |
NL De retourzending is de verantwoordelijkheid van de Klant, bij verlies van het pakket kan geen terugbetaling worden gedaan.
EN Given that returns are the responsibility of the Client, no refund will be paid if the parcel is lost.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
klant | client |
verlies | lost |
pakket | parcel |
terugbetaling | refund |
NL Het ontwerpteam van Freelogodesign zal 3 logo's voorstellen die zijn aangemaakt volgens uw specificaties. De gebruiker moet uit de 3 voorstellen een logo kiezen. Er is geen terugbetaling als geen van de voorgestelde logo's wordt geselecteerd.
EN Freelogodesign's design team will propose 3 logos created according to your specifications. The User must choose a logo among 3. No refund if none of the proposed logos is selected.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
s | s |
aangemaakt | created |
specificaties | specifications |
kiezen | choose |
terugbetaling | refund |
voorgestelde | proposed |
geselecteerd | selected |
NL *Als u niet van tevoren contact heeft opgenomen met de verkoper voor ondersteuning met betrekking tot het defect van de Addon, dan is PrestaShop niet in staat om een terugbetaling te doen.
EN *If you have not previously contacted the seller for support regarding the problem with the Addon, PrestaShop S.A. cannot issue a refund
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
als | if |
verkoper | seller |
ondersteuning | support |
prestashop | prestashop |
terugbetaling | refund |
contact | contacted |
NL U komt in aanmerking voor een volledige terugbetaling van uw Business Care-abonnement om ten minste een van de volgende redenen:
EN You are eligible for a full refund of your Business Care subscription for at least one of the following reasons:
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
terugbetaling | refund |
business | business |
redenen | reasons |
abonnement | subscription |
NL U kunt de terugbetaling van bezorgkosten verifiëren in geval van herroeping zoals hieronder beschreven.
EN You may verify the refund of delivery costs in case of withdrawal as described below.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
terugbetaling | refund |
verifiëren | verify |
beschreven | described |
NL Voor asymptomatische patiënten met een sterk verhoogd risico op borstkanker (life time risk van 30% of meer) is er een terugbetaling van de jaarlijkse echografie voorzien.
EN Asymptomatic patients who have a significantly increased risk of breast cancer (life time risk of 30% or more) will be reimbursed for the annual ultrasound scan.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
patiënten | patients |
sterk | significantly |
life | life |
time | time |
of | or |
jaarlijkse | annual |
NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach
EN In case there is still Google Ads credit on the Client's profile at the time of cancellation by the Client or rankingCoach, the Client may request payment from rankingCoach
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
indien | in case |
er | there |
ads | ads |
profiel | profile |
klant | client |
annulering | cancellation |
rankingcoach | rankingcoach |
kan | may |
terugbetaling | payment |
NL Dit vormt geen reden voor aanspraak van de klant op terugbetaling van de koopprijs.
EN This does not entitle the Customer to make a claim for the refund of the purchase price.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
aanspraak | claim |
klant | customer |
terugbetaling | refund |
op | make |
NL Dit vormt geen reden voor aanspraak van de klant op terugbetaling van de koopprijs.
EN This does not entitle the Customer to make a claim for the refund of the purchase price.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
aanspraak | claim |
klant | customer |
terugbetaling | refund |
op | make |
NL Dit vormt geen reden voor aanspraak van de klant op terugbetaling van de koopprijs.
EN This does not entitle the Customer to make a claim for the refund of the purchase price.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
aanspraak | claim |
klant | customer |
terugbetaling | refund |
op | make |
NL Het ontwerpteam van Freelogodesign zal 3 logo's voorstellen die zijn aangemaakt volgens uw specificaties. De gebruiker moet uit de 3 voorstellen een logo kiezen. Er is geen terugbetaling als geen van de voorgestelde logo's wordt geselecteerd.
EN Freelogodesign's design team will propose 3 logos created according to your specifications. The User must choose a logo among 3. No refund if none of the proposed logos is selected.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
s | s |
aangemaakt | created |
specificaties | specifications |
kiezen | choose |
terugbetaling | refund |
voorgestelde | proposed |
geselecteerd | selected |
NL De retourzending is de verantwoordelijkheid van de Klant, bij verlies van het pakket kan geen terugbetaling worden gedaan.
EN Given that returns are the responsibility of the Client, no refund will be paid if the parcel is lost.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
klant | client |
verlies | lost |
pakket | parcel |
terugbetaling | refund |
NL Bent u niet tevreden dan kunt u binnen de 90 dagen na aankoop een terugbetaling vragen.Bij Combell zijn we namelijk overtuigd van de kwaliteit van onze producten en bijhorende dienstverlening
EN If you are not satisfied, you can request your money back within 90 days after purchase.We at Combell are convinced that the quality of our products and associated services is excellent
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tevreden | satisfied |
dagen | days |
aankoop | purchase |
overtuigd | convinced |
combell | combell |
NL Bij een terugbetaling verrekenen we prorato de resterende maanden van het betwiste product, vanaf de eerste van de volgende maand.
EN When we give you your money back, we consider the remaining months of the contested product (pro rata), from the first day of the next month.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
we | we |
resterende | remaining |
NL Tenzij anders vermeld in deze Algemene Voorwaarden en de verkoopvoorwaarden van Kobo, zult u als u uw lidmaatschap beëindigt, geen terugbetaling ontvangen van reeds betaalde lidmaatschapsgelden
EN Except as otherwise set out in these Terms, and Kobo’s Terms of Sale, if you cancel your membership, you will not receive a refund of any membership fees already paid
NL Als het account wordt heropend, zou een nieuwe factureringsovereenkomst moeten worden gemaakt om een geratigde restitutie te verwerken.Als u dit niet kunt, zou een accountkrediet worden uitgegeven in plaats van een terugbetaling.
EN If the account is reopened, a new Billing Agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an Account Credit would be issued in place of a refund.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verwerken | process |
uitgegeven | issued |
plaats | place |
NL Bij gebreke aan een uitdrukkelijke keuze, zal de terugbetaling gebeuren via creditering op de bankrekening van de klant.
EN In the absence of an express choice, the refund is made by credit onto the customer's bank account.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
keuze | choice |
terugbetaling | refund |
klant | customer |
NL Vraag een terugbetaling aan binnen 30 dagen na aankoop van uw accommodatie.
EN Please request a refund within 30 days of purchasing your accommodation.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
vraag | request |
terugbetaling | refund |
dagen | days |
aankoop | purchasing |
uw | your |
accommodatie | accommodation |
NL Selecteer de reden van het terugsturen en of je wilt omruilen of terugbetaling wilt
EN Select the reason for the return and whether you want an exchange or refund
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
selecteer | select |
reden | reason |
terugbetaling | refund |
NL Wanneer wij uw pakketje terug krijgen zullen we overgaan tot een terugbetaling van uw betaald bedrag.
EN Contact us and we will try to help you as soon as possible.
NL Zoals vermeld in onze algemene verkoopsvoorwaarden waarmee je hebt ingestemd bij de aankoop van je ticket: ?Aanpassingen aan de programmatie geven in geen enkel geval aanleiding tot een volledige of gedeeltelijke terugbetaling
EN As specified in our terms and conditions, to which you agreed when you purchased your ticket: “Changes to the artistic line up do not result in a partial nor a full refund of the festival ticket
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
vermeld | specified |
aankoop | purchased |
ticket | ticket |
aanpassingen | changes |
terugbetaling | refund |
NL Ik wil graag een terugbetaling ontvangen voor mijn bestelling voor de editie van 2020 of 2021. Is dat mogelijk?
EN I would like a refund of my 2020 or 2021 order?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
terugbetaling | refund |
bestelling | order |
of | or |
NL Huurders ontvangen een volledige terugbetaling van de eerste maand huur als ze tot 30 dagen voor de intrekdatum annuleren
EN Tenants will receive a full refund of the first month’s rent if they cancel up to 30 days before moving in
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
huurders | tenants |
ontvangen | receive |
terugbetaling | refund |
huur | rent |
annuleren | cancel |
NL Hoe vraag je een terugbetaling aan van het resterende Ads budget?
EN How to request a refund of the remaining Ads budget
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
terugbetaling | refund |
resterende | remaining |
ads | ads |
budget | budget |
NL Zodra de terugbetaling is gedaan, zult u niet in staat zijn om de betreffende Addon te downloaden van uw PrestaShop Addons klant account.
EN As soon as the refund is made, you will not be able to download the Addon from your PrestaShop Addons customer account.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
terugbetaling | refund |
gedaan | made |
niet | not |
prestashop | prestashop |
klant | customer |
account | account |
in staat zijn | able |
NL b) Terugbetaling van het "Business Care"-abonnement
EN b) 'Business Care' subscription refunds
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
b | b |
terugbetaling | refunds |
business | business |
care | care |
abonnement | subscription |
NL Als u een e-mail van de belastingdienst ziet waarin staat dat ze uw terugbetaling naar een andere bankrekening hebben gestuurd, kan het om een 'spoofing'-aanval gaan
EN If you see an email from the IRS saying that they sent your refund to a different bank account, it may be a spoofing attack
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
als | if |
terugbetaling | refund |
gestuurd | sent |
spoofing | spoofing |
aanval | attack |
NL Indien van toepassing zal een terugbetaling of vervanging plaatsvinden.
EN Where applicable, a refund or replacement will be issued.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
terugbetaling | refund |
of | or |
vervanging | replacement |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде