NL Naarmate de technologie vordert, worden apparaten die gebruik maken van deze technologieën steeds kleiner en kleiner
NL Naarmate de technologie vordert, worden apparaten die gebruik maken van deze technologieën steeds kleiner en kleiner
DE Mit dem technischen Fortschritt werden die Geräte, die diese Technologien nutzen, immer kleiner
Голландиялық | Неміс |
---|---|
apparaten | geräte |
steeds | immer |
kleiner | kleiner |
NL De kleine vormfactor van Hub - aanzienlijk kleiner dan de Nest Hub Max en een beetje kleiner dan de Amazon Echo Show 8 maar groter dan de Echo Show 5 - maakt het ideaal als een apparaat in nachtkastjes of een keukengebonden product
DE Der kleine Formfaktor von Hub - deutlich kleiner als der Nest Hub Max und etwas kleiner als der Amazon Echo Show 8, aber größer als der Echo Show 5 - macht ihn ideal als Nachttischgerät oder als küchengebundenes Produkt
Голландиялық | Неміс |
---|---|
hub | hub |
nest | nest |
max | max |
amazon | amazon |
echo | echo |
show | show |
groter | größer |
maakt | macht |
ideaal | ideal |
product | produkt |
NL Gedroogde paddo's zijn kleiner, wat betekent dat de totale portie die je eet kleiner is
DE Getrocknete Zauberpilze sind kleiner, also wirst Du insgesamt eine kleinere Portion essen müssen
Голландиялық | Неміс |
---|---|
wat | müssen |
totale | insgesamt |
portie | portion |
eet | essen |
NL Shokz heeft de nieuwe OpenRun Pro Mini bone conducting earbuds aangekondigd, een nieuw kleiner formaat ontworpen voor mensen met een kleiner hoofd.
DE Shokz hat die neuen OpenRun Pro Mini Bone Conducting Earbuds angekündigt, eine neue, kleinere Größe, die für Menschen mit zierlicheren Köpfen
Голландиялық | Неміс |
---|---|
aangekondigd | angekündigt |
formaat | größe |
mensen | menschen |
NL Als u dit doet, wordt de kans kleiner dat uw verwijdering wordt gesynchroniseerd met andere apparaten of back-ups
DE Dadurch wird die Möglichkeit verringert, dass Ihre Löschung mit anderen Geräten oder Sicherungen synchronisiert wird
Голландиялық | Неміс |
---|---|
kans | möglichkeit |
verwijdering | löschung |
gesynchroniseerd | synchronisiert |
andere | anderen |
apparaten | geräten |
of | oder |
back-ups | sicherungen |
NL De laatste is de Radius III, die kleiner en lichter is dan de Radius II - en er naar mijn mening beter uitziet.
DE Der neueste ist der Radius III, der kleiner und leichter als der Radius II ist - und meiner Meinung nach auch besser aussieht.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
laatste | neueste |
iii | iii |
kleiner | kleiner |
mening | meinung |
beter | besser |
uitziet | aussieht |
ii | ii |
NL We gaan zelfs kleiner dan sommige andere draagbare SSD's met de PNY Elite.
DE Mit der PNY-Elite werden wir sogar noch kleiner als einige der anderen tragbaren SSDs sein.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
kleiner | kleiner |
draagbare | tragbaren |
NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven. Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.
DE Verkürze die Feedbackschleife zwischen Einsender und Reviewer durch das Anzeigen der Kommentare und Diffs direkt im Kontext des Codes. Danach kannst du direkt in deiner Pull-Anfrage Jira-Vorgänge erstellen oder Tasks zuweisen.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
maak | erstellen |
opmerkingen | kommentare |
context | kontext |
code | codes |
taken | tasks |
of | oder |
rechtstreeks | direkt |
je | deiner |
NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?
DE Warum ist mein Objektspeicher größer (oder kleiner) als meine Daten?
Голландиялық | Неміс |
---|---|
groter | größer |
of | oder |
kleiner | kleiner |
gegevens | daten |
NL Beveilig je internet verbinding, vooral als je met openbare Wi-Fi verbonden bent. Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.
DE Sichern Sie Ihre Internetverbindung, insbesondere wenn Sie mit öffentlichem WLAN verbunden sind. Durch die Verschlüsselung Ihrer Verbindung verringern sich Ihre Chancen erheblich, Opfer von Cyberkriminalität zu werden.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
vooral | insbesondere |
kans | chancen |
slachtoffer | opfer |
aanzienlijk | erheblich |
wi-fi | wlan |
NL De totale grootte van bijgevoegde bestanden moet kleiner zijn dan 100 MB
DE Die Gesamtgröße der angehängten Dateien darf 100 MB nicht überschreiten
Голландиялық | Неміс |
---|---|
bestanden | dateien |
moet | darf |
NL Enkele jaren geleden leek de rol van de CIO kleiner te worden. Door de cloudinfrastructuur, externe serviceproviders en ontwikkelaars van bedrijfstoepassingen hadden CIO’s minder directe controle en invloed.
DE Vor einigen Jahren schien die Bedeutung der Rolle des CIOs abzunehmen. Durch den Einsatz von Cloud-Infrastrukturen, externen Serviceanbietern und Line-of-Business-Anwendungsentwicklern schrumpfte die direkte Kontrolle und Einflussnahme des CIOs.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
enkele | einigen |
jaren | jahren |
rol | rolle |
externe | externen |
directe | direkte |
controle | kontrolle |
NL Sorteer de bestanden naar grootte en verwijder alle bestanden kleiner dan 300 KB
DE Sortieren Sie die Dateien nach Größe und entfernen Sie alle Dateien, die kleiner als 300 KB sind
Голландиялық | Неміс |
---|---|
sorteer | sortieren |
bestanden | dateien |
grootte | größe |
verwijder | entfernen |
kleiner | kleiner |
kb | kb |
NL Maak uw infrastructuur eenvoudig en met betere controle groter of kleiner
DE Vergrößern oder verkleinern Sie Ihre Infrastruktur − ganz unkompliziert und mit optimaler Kontrolle
Голландиялық | Неміс |
---|---|
infrastructuur | infrastruktur |
eenvoudig | unkompliziert |
en | und |
met | mit |
controle | kontrolle |
of | oder |
NL Het kleinere vlaggenschip van Sony heeft altijd aantrekkingskracht gehad en biedt Xperia 1 III-functies in een kleiner pakket.
DE Das kleinere Flaggschiff von Sony hatte schon immer Anziehungskraft und bietet Xperia 1 III-Funktionen in einem kleineren Paket.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
vlaggenschip | flaggschiff |
sony | sony |
altijd | immer |
aantrekkingskracht | anziehungskraft |
biedt | bietet |
pakket | paket |
NL In die tijd hebben we ze kleiner zien worden, beter klinken, langer meegaan en - nu - sommige worden geleverd met kleine, draagbare ingebouwde DACs
DE Im Laufe dieser Zeit haben wir gesehen, dass sie kleiner wurden, besser klingen, länger halten und - jetzt - einige mit winzigen, tragbaren integrierten DACs ausgestattet sind
Голландиялық | Неміс |
---|---|
beter | besser |
langer | länger |
en | und |
draagbare | tragbaren |
ingebouwde | integrierten |
NL Als uw budget wat kleiner is, zijn er ook onze budget-smartphones voor minder dan £ 200, en er is ook een mid-range roundup tot £ 400 .
DE Wenn Ihr Budget etwas kleiner ist, gibt es auch unsere Budget-Smartphones für unter 200 € - und es gibt auch eine Mittelklasse-Aufrundung bis zu 400 € .
Голландиялық | Неміс |
---|---|
budget | budget |
NL Er is sprake van een Fold-model met een kleiner extern scherm zoals de Z Flip, ontworpen om veel goedkoper te verkopen - met een advies van $ 1100
DE Es ist von einem Fold-Modell mit einem kleineren externen Display wie dem Z Flip die Rede, das viel billiger verkauft werden soll – mit vorgeschlagenen 1100 US-Dollar
Голландиялық | Неміс |
---|---|
kleiner | kleineren |
extern | externen |
scherm | display |
goedkoper | billiger |
verkopen | verkauft |
NL Selecteer simpelweg het bestand en upload het, onze dienst zal de beste parameters gebruiken om het kleiner te maken.
DE Die Nutzung unseres Dienstes ist auch für weniger erfahrene Benutzer einfach zu bedienen.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
simpelweg | einfach |
kleiner | weniger |
NL OnePlus Buds Z2 lekken in al hun glorie, met een betere batterijduur in een kleiner ontwerp
DE OnePlus Buds Z2 lecken in all ihrer Pracht und bieten eine bessere Akkulaufzeit in einem kleineren Design
Голландиялық | Неміс |
---|---|
oneplus | oneplus |
betere | bessere |
batterijduur | akkulaufzeit |
kleiner | kleineren |
ontwerp | design |
NL Wat meer is, er is slechts één kleine camera die door het paneel aan de bovenkant prikt, die nergens in de buurt zo veel hindert als de Apple-inkeping, hoewel ze het dit jaar kleiner hebben gemaakt.
DE Darüber hinaus gibt es nur eine winzige Kamera, die oben durch das Panel stanzt, die nicht annähernd so behindert wie die Apple-Notch, obwohl sie dieses Jahr kleiner gemacht wurde.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
camera | kamera |
paneel | panel |
jaar | jahr |
NL Apple maakt officieel geen batterijcapaciteit bekend, maar de iPhone heeft ongeveer 4300 mAh en is aanzienlijk kleiner dan de 5000 mAh van Samsung
DE Akkukapazitäten gibt Apple nicht offiziell bekannt, aber das iPhone verfügt über rund 4300 mAh und ist deutlich kleiner als die 5000 mAh des Samsung
Голландиялық | Неміс |
---|---|
officieel | offiziell |
bekend | bekannt |
maar | aber |
iphone | iphone |
ongeveer | rund |
kleiner | kleiner |
samsung | samsung |
apple | apple |
NL De sleutels zijn uniek voor elke transactie, waardoor het aanvalsoppervlak voor cybercriminelen kleiner is
DE Die Schlüssel sind für jede Transaktion einzigartig und bilden eine kleinere Angriffsfläche für Cyberkriminelle
Голландиялық | Неміс |
---|---|
sleutels | schlüssel |
transactie | transaktion |
cybercriminelen | cyberkriminelle |
kleiner | kleinere |
NL "Halp is bijna 10 jaar geleden gemaakt en werkte perfect toen ons gebruikersbestand veel kleiner was
DE „Halp wurde vor fast zehn Jahren entwickelt und funktionierte perfekt, solange unsere Benutzerbasis noch wesentlich kleiner war
Голландиялық | Неміс |
---|---|
bijna | fast |
geleden | vor |
en | und |
perfect | perfekt |
ons | unsere |
veel | noch |
kleiner | kleiner |
NL Als jouw self-serviceportaal daarentegen niet mobielvriendelijk is, is de kans kleiner dat je klanten er gebruik van maken
DE Wenn Ihr Self-Service-Portal jedoch nicht mobilfreundlich ist, nutzen Ihre Kunden es mit geringerer Wahrscheinlichkeit
Голландиялық | Неміс |
---|---|
kans | wahrscheinlichkeit |
klanten | kunden |
NL Kunnen jullie de rand voor etiketten op rol kleiner maken?
DE Welche Spannung wird für den Etikettenspender benötigt?
Голландиялық | Неміс |
---|---|
maken | wird |
NL Wanneer een wachtwoord blootgesteld is aan een datalek, zijn de andere wachtwoorden nog veilig en is het risico om slachtoffer te worden van identiteitsdiefstal veel kleiner
DE Wenn ein solches Passwort bekannt wird, bleiben die anderen sicher, und die Gefahr, Opfer von einem Identitätsdiebstahl zu werden, sinkt erheblich
Голландиялық | Неміс |
---|---|
andere | anderen |
veilig | sicher |
risico | gefahr |
identiteits | identitäts |
diefstal | diebstahl |
NL Standaard maakt Jetpack afbeeldingen kleiner dan aangegeven wanneer je een afbeelding toevoegt aan een bericht of aan de instelling ‘contentbreedte’ van je thema
DE In den Standardeinstellungen begrenzt Jetpack Bilder in deinen Beiträgen auf die Größe, die in deinen Theme-Einstellungen unter „Inhaltsbreite“ angegeben ist
Голландиялық | Неміс |
---|---|
aangegeven | angegeben |
instelling | einstellungen |
thema | theme |
NL Omdat het nieuwe bibliotheekgebouw veel kleiner was, moesten ze eerst hun fysieke collectie drastisch verkleinen, zonder de toegang van studenten en docenten tot bronnenmateriaal te beperken
DE Zum einen wäre das neue Bibliotheksgebäude viel kleiner, sodass sie zunächst ihre Drucksammlung drastisch reduzieren müssten, ohne den Zugang der Studierenden und Dozenten zu den Ressourcen einzuschränken
Голландиялық | Неміс |
---|---|
kleiner | kleiner |
eerst | zunächst |
drastisch | drastisch |
toegang | zugang |
studenten | studierenden |
docenten | dozenten |
was | wäre |
NL Ja, u kunt Discovery-instances groter maken. U kunt ze echter niet kleiner maken.
DE Ja, es ist möglich, Discovery Instanzen zu vergrößern. Sie können jedoch nicht verkleinert werden.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
instances | instanzen |
NL Naarmate apparaten krachtiger worden, kunnen deze bewerkingen vrijer worden gebruikt omdat hun impact op de gebruikerservaring kleiner wordt
DE Wenn Geräte leistungsfähiger werden, können diese Vorgänge freier genutzt werden, da ihre Auswirkungen auf die Benutzererfahrung geringer werden
Голландиялық | Неміс |
---|---|
apparaten | geräte |
gebruikt | genutzt |
impact | auswirkungen |
gebruikerservaring | benutzererfahrung |
NL Het had een lager vermogen met een kleiner 3,2-inch scherm, maar bood een veel belangrijker ontwerp
DE Es hatte eine geringere Leistung mit einem kleineren 3,2-Zoll-Display, bot jedoch ein weitaus wichtigeres Design
Голландиялық | Неміс |
---|---|
had | hatte |
vermogen | leistung |
kleiner | kleineren |
scherm | display |
ontwerp | design |
NL De Plejaden zijn een 'asterisme', een sterrenpatroon dat veel kleiner is dan een sterrenbeeld
DE Die Plejaden sind eine Sternengruppe, die in einem Muster zusammenstehen, das viel kleiner ist als bei einer Sternenkonstellation
Голландиялық | Неміс |
---|---|
kleiner | kleiner |
NL Een goede gevechtshouding maakt je ook moeilijker om te raken, door een kleiner doel te creëren
DE Eine gute Kampfhaltung macht Treffer auch schwieriger, weil du ein kleineres Ziel abgibst
Голландиялық | Неміс |
---|---|
goede | gute |
moeilijker | schwieriger |
kleiner | kleineres |
doel | ziel |
NL Aangezien de benen langer zijn dan de armen kun je, door goed te worden in het uitdelen van trappen, het voordeel kleiner maken dat je tegenstander heeft door zijn extra bereik.
DE Da Beine länger als Arme sind, kannst du den Reichweitevorteil deines Gegners überwinden, wenn du lernst, richtig zu treten.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
benen | beine |
langer | länger |
je | deines |
goed | richtig |
NL De genoemde afmetingen zijn voor dit eekhoornhuisje. Je kunt jouw huisje kleiner maken, maar maak hem niet groter. Eekhoorns houden van compacte ruimtes.
DE Wie gesagt, dieses sind die Maße für dieses Eichhörnchenhaus. Du kannst dein Haus kleiner machen, aber mache es nicht größer. Eichhörnchen mögen kompakte Räume.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
afmetingen | maße |
kleiner | kleiner |
groter | größer |
compacte | kompakte |
ruimtes | räume |
NL Je kunt het vierkant zo groot of zo klein maken als je wilt, maar vergeet niet dat je de rest van de afmetingen aan zult moeten passen als je de basis groter of kleiner maakt.
DE Du kannst die Basis in jeder gewünschten Größe machen, aber denk daran, dass du auch die anderen Maße anpassen musst, wenn du die Größe der Basis veränderst.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
passen | anpassen |
basis | basis |
NL Elke volgende laag maak je 1 suikerklontje kleiner dan de vorige laag
DE Jede Schicht sollte eine Würfelbreite kleiner sein als die vorherige
Голландиялық | Неміс |
---|---|
laag | schicht |
kleiner | kleiner |
vorige | vorherige |
NL Het is een kleiner apparaat en doet een aantal compromissen over wat het biedt, vooral in het scherm en de camera, zoals we hieronder beschrijven
DE Es ist ein kleineres Gerät und macht einige Kompromisse bei dem, was es bietet, insbesondere beim Display und der Kamera, wie wir weiter unten detailliert beschreiben
Голландиялық | Неміс |
---|---|
kleiner | kleineres |
apparaat | gerät |
biedt | bietet |
vooral | insbesondere |
scherm | display |
camera | kamera |
beschrijven | beschreiben |
NL Moderne technologie is een stuk kleiner, lichter en krachtiger dan vroeger. Het is verbazingwekkend hoe ver we zijn gekomen. Neem een kijkje in onze
DE Moderne Technik ist viel kleiner, leichter und leistungsfähiger als früher. Es ist erstaunlich, wie weit wir gekommen sind. Schauen Sie in unsere
Голландиялық | Неміс |
---|---|
moderne | moderne |
technologie | technik |
kleiner | kleiner |
vroeger | früher |
verbazingwekkend | erstaunlich |
ver | weit |
NL Premies markeren één speler op de kaart voor je, in een straal die kleiner wordt naarmate je dichterbij komt, waardoor je een bepaalde hoeveelheid tijd krijgt om hem of haar te vinden en te doden, en je wordt beloond als ze dood gaan
DE Kopfgelder markieren einen Spieler auf der Karte für Sie in einem Radius, der kleiner wird, wenn Sie sich ihm nähern, was Ihnen eine bestimmte Zeit gibt, um ihn oder sie zu lokalisieren und zu töten, und Sie werden belohnt, wenn er stirbt
Голландиялық | Неміс |
---|---|
markeren | markieren |
speler | spieler |
kaart | karte |
kleiner | kleiner |
beloond | belohnt |
vinden | lokalisieren |
NL De doos is iets kleiner dan een Apple TV en meet 108 x 18 x 108 mm. Het heeft één HDMI 2.1-poort, Ethernet- en Wi-Fi 6-connectiviteit.
DE Die Box ist mit 108 x 18 x 108 mm etwas kleiner als ein Apple TV. Es verfügt über einen HDMI 2.1-Anschluss, Ethernet und Wi-Fi 6-Konnektivität.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
doos | box |
kleiner | kleiner |
x | x |
mm | mm |
apple | apple |
hdmi | hdmi |
ethernet | ethernet |
NL De Apple iPhone 12 mini is de kleinste beschikbare iPhone - kleiner dan de iPhone SE (2020), ondanks dat hij een groter scherm heeft
DE Das Apple iPhone 12 mini ist das kleinste verfügbare iPhone – kleiner als das iPhone SE (2020), obwohl es ein größeres Display bietet
Голландиялық | Неміс |
---|---|
iphone | iphone |
beschikbare | verfügbare |
groter | größeres |
scherm | display |
apple | apple |
NL Als je de tv-industrie niet alleen nu maar in de afgelopen jaren onderzoekt, zou je kunnen denken dat niemand een televisie wil die kleiner is dan 55 ...
DE Wenn Sie die TV-Branche nicht nur jetzt, sondern auch in den letzten Jahren befragen, wird Ihnen der Gedanke verziehen, dass niemand einen Fernseher m...
Голландиялық | Неміс |
---|---|
afgelopen | letzten |
NL Omdat er geen achtergrondverlichting is (OLED-pixels zijn zelfverlichtend), is de rand kleiner
DE Da es keine Hintergrundbeleuchtung gibt (OLED-Pixel sind selbstleuchtend), ist der Rahmen kleiner
Голландиялық | Неміс |
---|---|
omdat | da |
kleiner | kleiner |
NL Een stuk kleiner dan andere op deze lijst
DE Viel kleiner als andere auf dieser Liste
Голландиялық | Неміс |
---|---|
kleiner | kleiner |
dan | als |
andere | andere |
lijst | liste |
NL Het heeft fans om je PS4 koel te houden terwijl je gamet, plus twee controller-opslagslots, en die zullen ook je gamepads opladen. Het is echter veel kleiner dan die hierboven, dus perfect als je minder ruimte hebt.
DE Es hat Fans, die Ihre PS4 während des Spiels kühl halten, sowie zwei Controller-Speichersteckplätze, die auch Ihre Gamepads aufladen. Es ist jedoch viel kleiner als die oben genannten und daher perfekt, wenn Sie weniger Platz haben.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
fans | fans |
koel | kühl |
houden | halten |
opladen | aufladen |
perfect | perfekt |
ruimte | platz |
NL Het was de eerste LG OLED die een kleiner formaat introduceerde, namelijk 48 inch
DE Es war das erste LG OLED, das mit 48 Zoll eine kleinere Größe einführte
Голландиялық | Неміс |
---|---|
oled | oled |
kleiner | kleinere |
formaat | größe |
inch | zoll |
lg | lg |
NL Er is geen reden waarom het zo betaalbaar zou moeten zijn, maar Långfjäll is een briljante kleine stoel die perfect is voor mensen met een kleiner budget
DE Es gibt keinen Grund, warum er so erschwinglich sein sollte, aber Långfjäll ist ein brillanter kleiner Stuhl, der perfekt für diejenigen ist, die mit einem kleineren Budget arbeiten
Голландиялық | Неміс |
---|---|
betaalbaar | erschwinglich |
stoel | stuhl |
perfect | perfekt |
budget | budget |
NL Naarmate u de specificatieniveaus verlaagt, wordt de batterij kleiner en neemt ook het koppel af, net als sommige andere componenten.
DE Wenn Sie die Spezifikationsstufen senken, wird der Akku kleiner und das Drehmoment verringert sich ebenso wie einige der anderen Komponenten.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
batterij | akku |
kleiner | kleiner |
koppel | drehmoment |
sommige | einige |
andere | anderen |
componenten | komponenten |
ook | ebenso |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде