NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.
Голландиялық тіліндегі "bevindt zich nabij" келесі Неміс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.
DE Im Herzen der Stadt, nur ein paar Gehminuten vom Hauptbahnhof St.Gallen entfernt, befindet sich ein einmaliger Ort für Kultur: Die Lokremise ? das spartenübergreifende Kulturzentrum mit Theater, Tanz, Kino, Kunst und Restaurant in inspirierender Nähe.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
hart | herzen |
theater | theater |
dans | tanz |
film | kino |
restaurant | restaurant |
nabij | nähe |
NL Evje Langlaufparcours - Een 9 km lang parcours dat s'winters geheel verlicht is voor de langlaufers. De parcours bevindt zich nabij het Evje stadion,?
DE Der Berg Himmelsyna ist ein Begriff in Evje in Südnorwegen.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
s | s |
NL Nabij het centrum van Düsseldorf bevindt zich onze netwerkneutrale datacentercampus
DE In der Nähe der Düsseldorfer Innenstadt finden Sie unseren netzwerkneutralen Rechenzentrumscampus
Голландиялық | Неміс |
---|---|
nabij | nähe |
centrum | innenstadt |
onze | unseren |
NL Aan de onderkant bevindt zich een Wi-Fi-knop en een aan / uit-knop, terwijl de functieknop om tussen niveaus te schakelen zich aan de onderkant bevindt
DE Auf der Unterseite befinden sich eine Wi-Fi-Taste und eine Ein- / Aus-Taste, während sich die Funktionstaste zum Umschalten zwischen den Ebenen am unteren Ende befindet
Голландиялық | Неміс |
---|---|
schakelen | umschalten |
NL De hoofdluidspreker bevindt zich aan de voorkant van het oor van de gebruiker, terwijl de andere zich achter het oor van de gebruiker bevindt
DE Der Hauptlautsprecher sitzt vor dem Ohr des Benutzers, während sich der andere hinter dem Ohr des Benutzers befindet
Голландиялық | Неміс |
---|---|
oor | ohr |
andere | andere |
NL Aan de onderkant bevindt zich een Wi-Fi-knop en een aan / uit-knop, terwijl de functieknop om tussen niveaus te schakelen zich aan de onderkant bevindt
DE Auf der Unterseite befinden sich eine Wi-Fi-Taste und eine Ein- / Aus-Taste, während sich die Funktionstaste zum Umschalten zwischen den Ebenen am unteren Ende befindet
Голландиялық | Неміс |
---|---|
schakelen | umschalten |
NL Aan de voorkant bevindt zich een plastic zwarte voorkant, die eerder mat is dan glanzend zoals bij de oudere Nest Cam-modellen, waarin de camerasensor zich in het midden bevindt
DE Auf der Vorderseite befindet sich ein schwarzes Plastikgesicht, das eher matt als glänzend ist wie bei den älteren Nest Cam-Modellen, in der der Kamerasensor in der Mitte sitzt
Голландиялық | Неміс |
---|---|
voorkant | vorderseite |
zwarte | schwarzes |
mat | matt |
glanzend | glänzend |
nest | nest |
oudere | älteren |
NL De hoofdluidspreker bevindt zich aan de voorkant van het oor van de gebruiker, terwijl de andere zich achter het oor van de gebruiker bevindt
DE Der Hauptlautsprecher sitzt vor dem Ohr des Benutzers, während sich der andere hinter dem Ohr des Benutzers befindet
Голландиялық | Неміс |
---|---|
oor | ohr |
andere | andere |
NL Het enorme zwembad is de ideale plek om plezier te maken en u te ontspannen voor het hele gezin. In het zwembad bevindt zich ook een bubbelbad, terwijl het kinderbad met namaakzand en glijbanen zich ergens anders bevindt.
DE Dieser großzügige Pool ist für Spaß und Erholung suchende Familien mit seinem in den Pool integrierten Whirlpool und einem separaten Kinderbecken mit künstlichem Sand und Rutschen der optimale Anlaufpunkt.
NL Streamingdiensten kunnen sportwedstrijden voor u onderbreken, omdat ze kunnen zien waar u zich bevindt. Met een VPN kunt u zich ogenschijnlijk bijna overal in de wereld bevinden.
DE Unterbrechungen von Sportübertragungen treten auf, wenn dein Streaming-Dienst nicht in der Lage ist, deinen genauen Standort zu bestimmen. Mit einem VPN kannst du den Anschein erwecken, nahezu überall auf der Welt zu sein.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
vpn | vpn |
wereld | welt |
NL Bevinden zich achter de zijklep Micro-USB. SD-kaartsleuf. Ethernet Bevindt zich aan de achterkant Poort voor netvoeding
DE Hinter der Seitentür Micro-USB. SD-Karten-Slot. Ethernet Auf der Rückseite Gleichstromanschluss
Голландиялық | Неміс |
---|---|
ethernet | ethernet |
NL CX bevindt zich op een kantelpunt – lees hier hoe IT-leiders zich kunnen voorbereiden
DE CX steht vor der digitalen Trendwende — so bereiten sich IT-Leader vor
Голландиялық | Неміс |
---|---|
zich | sich |
voorbereiden | bereiten |
cx | cx |
op | vor |
hoe | der |
NL CX bevindt zich op een kantelpunt – lees hier hoe IT-leiders zich kunnen voorbereiden
DE CX steht vor der digitalen Trendwende — so können sich IT-Leader vorbereiten
Голландиялық | Неміс |
---|---|
zich | sich |
kunnen | können |
voorbereiden | vorbereiten |
cx | cx |
op | vor |
hoe | der |
NL Hierdoor kunt u automatisch verbinding maken via NordVPN wanneer u zich aanmeldt bij een Wi-Fi-netwerk dat niet in uw lijst met vertrouwde netwerken staat, dus er is nooit gevaar voor onveilig browsen wanneer u zich op openbare Wi-Fi of Wi-Fi bevindt
DE Auf diese Weise können Sie automatisch eine Verbindung über NordVPN herstellen, wenn Sie sich bei einem Wi-Fi-Netzwerk anmelden, das nicht in Ihrer Liste der vertrauenswürdigen Netzwerke enthalten ist
Голландиялық | Неміс |
---|---|
automatisch | automatisch |
lijst | liste |
NL Op het hechtvlak bevindt zich bij alle producten dezelfde pool. Daardoor kunnen ze niet direct op elkaar worden geplaatst, maar rangschikken ze zich stabiel naast elkaar.
DE Auf der Haftfläche befindet sich bei allen Produkten der gleiche Pol. Daher lassen sich diese nicht übereinander platzieren, sondern lagern sich stabil nebeneinander an.
NL Lees het volledige rapport en ontdek waar u zich bevindt en waar u zich op moet richten om het nog beter te doen (in het Engels)
DE Lesen Sie den vollständigen Bericht, um zu erfahren, wo Sie liegen und wie Sie sich verbessern können.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
volledige | vollständigen |
rapport | bericht |
om | zu |
beter | verbessern |
NL De volumeknop en de wake/sleep-toets bevinden zich aan de rechterkant, de SIM-lade bevindt zich aan de linkerkant en een Type-C-poort aan de onderkant
DE Am rechten Rand befinden sich Lautstärkewippe und Wake/Sleep-Taste, links das SIM-Fach und unten ein Typ-C-Port
NL In de S10 bevindt dat paneel zich in zijn oorspronkelijke omgeving, met alle rijkdom die AMOLED met zich meebrengt
DE Beim S10 befindet sich dieses Panel in seiner ursprünglichen Umgebung mit all dem Reichtum, den AMOLED bietet
Голландиялық | Неміс |
---|---|
paneel | panel |
omgeving | umgebung |
NL Lees het volledige rapport en ontdek waar u zich bevindt en waar u zich op moet richten om het nog beter te doen (in het Engels)
DE Lesen Sie den vollständigen Bericht, um zu erfahren, wo Sie liegen und wie Sie sich verbessern können.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
volledige | vollständigen |
rapport | bericht |
om | zu |
beter | verbessern |
NL Dat betekent dat u zich kunt concentreren op uw werkdruk, zelfs als de werkplaats zich op een berg of in een gieterij bevindt
DE Das heißt, Sie können sich auf Ihre Arbeitsbelastung konzentrieren, auch wenn sich der Arbeitsplatz auf einem Berg oder in einer Gießerei befindet
Голландиялық | Неміс |
---|---|
betekent | heißt |
concentreren | konzentrieren |
berg | berg |
NL Onder de recepttabbladen bevindt zich het gedeelte Maak uw eigen, zodat u verschillende ingrediënten kunt combineren om uw eigen recepten te maken terwijl u zich aan uw aangepaste hoeveelheden houdt
DE Unterhalb der Rezept-Registerkarten befindet sich der Abschnitt „Erstellen Sie Ihre eigenen“, in dem Sie verschiedene Zutaten kombinieren können, um Ihre eigenen Rezepte zuzubereiten, während Sie sich an Ihre maßgeschneiderten Mengen halten
Голландиялық | Неміс |
---|---|
gedeelte | abschnitt |
verschillende | verschiedene |
ingrediënten | zutaten |
combineren | kombinieren |
recepten | rezepte |
hoeveelheden | mengen |
NL Hierdoor kunt u automatisch verbinding maken via NordVPN wanneer u zich aanmeldt bij een Wi-Fi-netwerk dat niet in uw lijst met vertrouwde netwerken staat, dus er is nooit gevaar voor onveilig browsen wanneer u zich op openbare Wi-Fi of Wi-Fi bevindt
DE Auf diese Weise können Sie automatisch eine Verbindung über NordVPN herstellen, wenn Sie sich bei einem Wi-Fi-Netzwerk anmelden, das nicht in Ihrer Liste der vertrauenswürdigen Netzwerke enthalten ist
Голландиялық | Неміс |
---|---|
automatisch | automatisch |
lijst | liste |
NL U dient zich te houden aan de wet- en regelgeving die van toepassing is op e-mail of draadloze communicatie in uw rechtsgebied en het rechtsgebied waarin de ontvanger zich bevindt
DE Sie müssen die Gesetze und Vorschriften einhalten, die für die E-Mail- oder drahtlose Kommunikation in Ihrer Gerichtsbarkeit sowie in der Gerichtsbarkeit, in der sich der Empfänger befindet, gelten
Голландиялық | Неміс |
---|---|
toepassing | gelten |
draadloze | drahtlose |
communicatie | kommunikation |
ontvanger | empfänger |
NL U moet zich houden aan de wetten en regelgeving die van toepassing zijn op berichten ? of het nu gaat om sms, mms of chat ? in uw rechtsgebied en het rechtsgebied waarin de ontvanger zich bevindt
DE Sie müssen die Gesetze und Vorschriften einhalten, die für Nachrichten – egal, ob SMS, MMS oder Chat – in Ihrer Gerichtsbarkeit und in der Gerichtsbarkeit, in der sich der Empfänger befindet, gelten
Голландиялық | Неміс |
---|---|
chat | chat |
ontvanger | empfänger |
NL Voorkeurscookies stellen een website in staat om informatie te onthouden die de manier waarop de website zich gedraagt of eruit ziet, zoals de taal van uw voorkeur of de regio waarin u zich bevindt, verandert.
DE Präferenz-Cookies ermöglichen es einer Website, sich Informationen zu merken, die das Verhalten oder Aussehen der Website verändern, wie z.B. Ihre bevorzugte Sprache oder die Region, in der Sie sich befinden.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
website | website |
informatie | informationen |
onthouden | merken |
taal | sprache |
regio | region |
gedraagt | verhalten |
staat | befinden |
NL Wanneer iedereen zich op één plaats bevindt, kun je snel en energiek vergaderen, en iedere gast voelt zich betrokken en gehoord.
DE Da sich alle an einem Ort befinden, sind die Meetings schnell und energiegeladen – und jeder Gast fühlt sich mit einbezogen und gehört.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
plaats | ort |
snel | schnell |
gast | gast |
gehoord | gehört |
NL Richt u zich op een lokale markt in een ander gebied dan waar u zich nu bevindt? Zo ja, dan zult u locatie-specifiek trefwoord onderzoek moeten doen
DE Zielen Sie auf einen lokalen Markt in einem anderen Gebiet als dem, in dem Sie jetzt tätig sind? Wenn ja, müssen Sie eine standortspezifische Keyword-Recherche durchführen
Голландиялық | Неміс |
---|---|
lokale | lokalen |
markt | markt |
gebied | gebiet |
nu | jetzt |
trefwoord | keyword |
onderzoek | recherche |
NL Streamingdiensten kunnen sportwedstrijden voor u onderbreken, omdat ze kunnen zien waar u zich bevindt. Met een VPN kunt u zich ogenschijnlijk bijna overal in de wereld bevinden.
DE Unterbrechungen von Sportübertragungen treten auf, wenn dein Streaming-Dienst nicht in der Lage ist, deinen genauen Standort zu bestimmen. Mit einem VPN kannst du den Anschein erwecken, nahezu überall auf der Welt zu sein.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
vpn | vpn |
wereld | welt |
NL Het belangrijkste kenmerk van deze grot is dat hij zich op een rotswand bevindt, ongeveer 300 m boven Mendrisio. Het panorama strekt zich uit over de hele Mendrisiotto en het Alpenpanorama reikt tot aan het Monte Rosa gebergte.
DE Das Hauptmerkmal dieses Grotto ist, dass es sich auf einer Felswand etwa 300 m über Mendrisio befindet. Das Panorama schweift über das ganze Mendrisiotto und das Alpenpanorama reicht bis zum Monte Rosa-Gebirge.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
panorama | panorama |
monte | monte |
m | m |
NL De ene persoon kan productiever zijn als hij onder druk werkt, en de andere kan zich geïnspireerd voelen als hij zich in een leuke en ontspannen omgeving bevindt
DE Eine Person ist vielleicht produktiver, wenn sie unter Druck arbeitet, und eine andere fühlt sich inspiriert, wenn sie sich in einer lustigen und entspannten Umgebung befindet
NL Als u zich wilt afmelden van op interesse gebaseerde advertenties, bezoekt u https://keepersecurity.com/nl_NL/contact.html?t=p&r=general [als u zich in de Europese Unie bevindt, gaat u naar https://www.youronlinechoices.eu/]
DE Wenn Sie keine an Ihre Interessen angepasste Werbung sehen möchten, besuchen Sie gerne https://keepersecurity.com/de_DE/contact.html?t=p&r=general [falls Sie in der Europäischen Union leben: https://www.youronlinechoices.eu/]
NL Wanneer iedereen zich op één plek bevindt, hebben vergaderingen een hoog tempo en voelen alle deelnemers zich betrokken en gehoord.
DE Da sich alle an Bo(a)rd befinden, laufen Meetings zügig ab und alle fühlen sich einbezogen und wertgeschätzt.
NL Koffie corner thuis? Dat is een trendy koffiehoekje, meestal in of nabij de keuken. Leuk als je koffie- of zelfs ?
DE Wissen Sie wie man ein Barista wird? Wir werden Ihnen sagen wie Sie in weniger als 24 Stunden Barista werden ?
NL U moet de wisselkoersen tussen valutaparen (bijvoorbeeld EUR/USD) van zeer nabij volgen
DE Sie müssen die Wechselkurse der Währungspaare im Auge behalten, zum Beispiel zwischen EUR und USD
Голландиялық | Неміс |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
eur | eur |
usd | usd |
NL De eerste 'heliakale opgang' (opkomst nabij de zon) van het jaar, is in sommige gebieden verbonden met lentefeesten.[17]
DE Das erste „helikalische Aufgehen“ im Jahr (ein Aufgehen nahe der Sonne) fällt in einigen Gebieten auf der Erde mit dem Feiern von Frühlingsfesten zusammen.[17]
Голландиялық | Неміс |
---|---|
zon | sonne |
gebieden | gebieten |
NL De winterzekere treinverbinding met autoverlading door de Vereinatunnel heeft het vakantieoord Zernez (1474 m) in het bovenste gedeelte van het Unterengadin en nabij de Alpenpassen Flüela en Ofen nog beter bereikbaar gemaakt
DE Die wintersichere Bahnverbindung mit Autoverlad durch den Vereina-Tunnel hat den Ferienort Zernez (1474m) im obersten Teil des Unterengadins und nahe der Alpenpässe Flüela und Ofen noch besser erreichbar gemacht
Голландиялық | Неміс |
---|---|
gedeelte | teil |
beter | besser |
bereikbaar | erreichbar |
gemaakt | gemacht |
m | m |
NL Het ligt in het dorpscentrum nabij de Torrent-kabelbaan en het ski- en wandelgebied
DE Am Ende des spektakulären Val d?Anniviers gelegenes 3-Sterne-Hotel im Zentrum des Dorfes
NL De stad is gebouwd aan het Ontario-meer en biedt toegang tot de eilanden van Toronto, oases van groen nabij de stad. Novotel heeft vier hotels in deze stad en omgeving waar u hartelijk ontvangen zult worden.
DE Toronto liegt am Ufer des Ontariosees und ist daher ein guter Ausgangspunkt für einen Ausflug zu den Inseln, die wie grüne Oasen vor der Stadt liegen. In den vier Novotels in Toronto finden Sie die Erholung und den Komfort, den Sie suchen.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
eilanden | inseln |
toronto | toronto |
NL "Deze schuine afbeelding is genomen vanuit het internationale ruimtestation terwijl astronauten over het Himalaya-gebergte in China vlogen, nabij de Indiase grens
DE "Dieses Schrägbild wurde von der Internationalen Raumstation ISS aufgenommen, als Astronauten über den Himalaya in China nahe der indischen Grenze flogen
Голландиялық | Неміс |
---|---|
genomen | aufgenommen |
internationale | internationalen |
terwijl | als |
astronauten | astronauten |
china | china |
indiase | indischen |
grens | grenze |
NL ?Wij leggen simpelweg uit aan BARE International wat we nodig hebben, en zij leveren het ons. BARE International droeg in belangrijke mate bij aan ons succes. Dankzij hen konden we onze dienstverlening van nabij opvolgen en meteen aanpassen waar nodig.
DE „Wir teilen BARE International einfach unserer Bedürfnisse mit und sie liefern. BARE International hat unserem Erfolg gedient, indem sie unsere Dienstleistung kontrollierten und sofort Anpassungen vornahmen, wo dies notwendig war.„
Голландиялық | Неміс |
---|---|
simpelweg | einfach |
international | international |
nodig | notwendig |
leveren | liefern |
succes | erfolg |
dienstverlening | dienstleistung |
NL Nabij Clervaux gelegen en in het hart van het Natuurpark Our, verwelkomt u de Bistro Sënnesräich en biedt u heerlijke menu´s aan met regionale producten. Op mooie zonnige dagen kunt u genieten van ons mooie terras.
DE Nur einen Katzensprung von Clervaux entfernt und inmitten des Naturparks Our, empfänkt Sie unsere Gaststätte Bistro Sënnesräich im herrlichen Grün und bietet Ihnen schmackhafte Gerichte an, alle zubereitet mit regionalen Produkten.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
biedt | bietet |
s | s |
regionale | regionalen |
bistro | bistro |
NL Nabij de Frans-Britse Memorial, in het hart van de slagvelden van de Somme, verwelkomt l?Historial ook sinds 2004 de bezoekers in Thiepval.
DE Nahe des französisch-britischen Denkmals, inmitten der Schlachtfelder der Somme, empfängt das Historial die Besucher seit 2004 in Thiepval.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
bezoekers | besucher |
NL Hij wordt buiten de sanitaire ruimte nabij de deur gemonteerd en ontvangt de signalen van de daarbinnen geïnstalleerde trekdrukcontacten en uitschakelknoppen
DE Es wird außerhalb des Sanitärbereichs in Türnähe montiert und empfängt die Signale der darin installierten Zug- und Abstelltaster
Голландиялық | Неміс |
---|---|
wordt | wird |
buiten | außerhalb |
gemonteerd | montiert |
ontvangt | empfängt |
signalen | signale |
NL Binnenin een Mongoolse yurt in de Great Glen Yurts nabij Torlundy, Fort William
DE Das Innere einer mongolischen Jurte bei Great Glen Yurts in der Nähe von Torlundy, Fort William
Голландиялық | Неміс |
---|---|
nabij | nähe |
NL Dit hotel in Rome ligt in de buurt van Vaticaanstad, nabij de Sint Pietersbasiliek met directe verbinding naar andere buurten zoals Trastevere en andere monumenten
DE Dieses Hotel in Rom befindet sich in der Nähe der Vatikanstadt und des Petersdoms und hat direkte Verbindungen zu anderen Stadtteilen wie Trastevere und anderen Denkmälern
Голландиялық | Неміс |
---|---|
hotel | hotel |
rome | rom |
directe | direkte |
verbinding | verbindungen |
andere | anderen |
NL Het moderne 5-sterrenhotel NH Collection Plaza Santiago ligt in de gemeente Las Condes, nabij het metrostation zodat u toegang heeft tot verschillende plekken in de stad
DE Das moderne 5-Sterne-Hotel NH Collection Plaza Santiago befindet sich in der Gemeinde Las Condes unweit einer U-Bahn-Haltestelle und ermöglicht dadurch den problemlosen Anschluss an andere Bereiche der Stadt
Голландиялық | Неміс |
---|---|
moderne | moderne |
collection | collection |
gemeente | gemeinde |
stad | stadt |
NL Koffie corner thuis? Dat is een trendy koffiehoekje, meestal in of nabij de keuken. Leuk als je koffie- of zelfs ?
DE Wissen Sie wie man ein Barista wird? Wir werden Ihnen sagen wie Sie in weniger als 24 Stunden Barista werden ?
NL De Vitra Campus in Weil am Rhein nabij Bazel laat u op een veelzijdige manier kennismaken met design, architectuur, kunst en natuur.
DE In Weil am Rhein nahe Basel erwartet Sie auf dem Vitra Campus ein vielfältiges Erlebnis rund um Design, Architektur, Kunst und Natur.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
campus | campus |
bazel | basel |
en | und |
natuur | natur |
vitra | vitra |
NL Hij wordt buiten de sanitaire ruimte nabij de deur gemonteerd en ontvangt de signalen van de daarbinnen geïnstalleerde trekdrukcontacten en uitschakelknoppen
DE Es wird außerhalb des Sanitärbereichs in Türnähe montiert und empfängt die Signale der darin installierten Zug- und Abstelltaster
Голландиялық | Неміс |
---|---|
wordt | wird |
buiten | außerhalb |
gemonteerd | montiert |
ontvangt | empfängt |
signalen | signale |
NL In 2019 gingen twee nieuwe blokhutten open nabij Breidablik, met plaats voor 27 personen.
DE 2019 wurden in Breidablik zwei neue Hütten mit Platz für 27 Personen eröffnet.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
nieuwe | neue |
plaats | platz |
personen | personen |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде