Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"messaggio" тілін Поляк тіліне аударыңыз

Итальян -дан Поляк -ға "messaggio" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

messaggio аудармалары

Итальян тіліндегі "messaggio" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

messaggio a aby co czy dla do domeny e-mail jak jest jeśli komunikat które lub mail na nas nie nie może o od po przez się swojego są ten to treści twoja twojej w wiadomości wiadomość wysyłania wysłać z za że

Итальян тілінің Поляк тіліндегі messaggio аудармасы

Итальян
Поляк

IT Prendersi il tempo per vedere come il messaggio del tuo sito viene effettivamente percepito dai visitatori, migliorerà anche la qualità di questo messaggio

PL Poświęcenie czasu na sprawdzenie, jak komunikaty w Twojej witrynie są rzeczywiście postrzegane przez odwiedzających, również poprawi jakość tej wiadomości

Итальян Поляк
messaggio wiadomości
tuo twojej
sito witrynie
effettivamente rzeczywiście
visitatori odwiedzających
anche również

IT Alcuni vi diranno l'esatta azione che i ricevitori di posta hanno fatto su ogni messaggio, e altri vi diranno solo se un messaggio ha avuto successo o no

PL Niektóre z nich podają dokładne działania, jakie odbiorcy poczty podjęli w stosunku do każdej wiadomości, a inne mówią tylko o tym, czy wiadomość zakończyła się sukcesem, czy nie

Итальян Поляк
fatto do
ogni każdej
altri inne
successo sukcesem

IT Usando, ad esempio, un messaggio-truffa dell'Agenzia delle entrate: la vittima viene indotta a credere che deve del denaro all'ente, quindi fa clic sul link fornito nel messaggio

PL Jako przykład może posłużyć oszustwo związane z Urzędem Skarbowym: ofiara zostaje zmanipulowana i zaczyna wierzyć, że jest winna urzędowi pieniądze, klika więc podane łącze

Итальян Поляк
esempio przykład
denaro pieniądze
link łącze

IT Per contrastare questo, si possono costruire panini di verità: a) iniziare con il proprio messaggio; b) spiegare perche l’avversario sta ingannando il pubblico e alludere alla menzogna (ma non ripeterla); c) tornare al proprio messaggio.

PL Aby temu przeciwdziałać, serwuj kanapki prawdy: a) przekaż własne przesłanie i informację; b) wyjaśnij, dlaczego twój przeciwnik wprowadza w błąd opinię publiczną i ujawnij (ale nie powtarzaj) kłamstwo; c) powtórz swoją wiadomość.

Итальян Поляк
e i
c c
il temu
pubblico publiczną
proprio swoją

IT Un altro aspetto della giurisprudenza, che rappresenta un chiaro passo indietro, è la determinazione dell'"intenzione" dell'autore del reato in base al contenuto del messaggio, che in pratica significa che l'intenzione c’è se il messaggio è chiaro

PL Inna część orzecznictwa, stanowiąca wyraźny krok wstecz, podkreśla, że intencje sprawcy określa sama treść komunikatu, co oznacza, że jeśli przekaz jest jasny, istnieje także zamiar

Итальян Поляк
passo krok
del część
contenuto treść
se jeśli

IT Ho effettuato l'accesso al mio sito e ho visto un messaggio di "azione richiesta" relativo all'aggiornamento del mio indirizzo di fatturazione. Ho apportato la modifica richiesta, ma continuo a visualizzare il messaggio. Come posso rimuoverlo?

PL Po zalogowaniu do witryny pojawił się komunikat o „wymaganym działaniu” dotyczący aktualizacji adresu rozliczeniowego. Pomimo wprowadzenia wymaganej zmiany komunikat wciąż się pojawia. Jak go usunąć?

Итальян Поляк
messaggio komunikat
aggiornamento aktualizacji
fatturazione rozliczeniowego
modifica zmiany

IT Emetti il comando git commit con un messaggio di commit, come mostrato nella riga successiva. La -m indica che segue un messaggio di commit.

PL Wydaj polecenie git commit z komunikatem commita, jak pokazano w następnym wierszu. -m wskazuje, że po poleceniu następuje komunikat commit.

Итальян Поляк
comando polecenie
git git
messaggio komunikat
indica wskazuje

IT Clicca su Commit (Esegui commit). Viene visualizzato il campo Commit message (Messaggio di commit) con il messaggio: stationlocations created online with Bitbucket.

PL Kliknij Commit. Pojawi się pole Commit message (Komunikat commita) z komunikatem: stationlocations created online with Bitbucket (utworzono plik stationlocations online za pomocą Bitbucket).

Итальян Поляк
clicca kliknij
campo pole
messaggio komunikat
online online
bitbucket bitbucket

IT Prendersi il tempo per vedere come il messaggio del tuo sito viene effettivamente percepito dai visitatori, migliorerà anche la qualità di questo messaggio

PL Poświęcenie czasu na sprawdzenie, jak komunikaty w Twojej witrynie są rzeczywiście postrzegane przez odwiedzających, również poprawi jakość tej wiadomości

Итальян Поляк
messaggio wiadomości
tuo twojej
sito witrynie
effettivamente rzeczywiście
visitatori odwiedzających
anche również

IT Nota: Se l'installazione manuale non va a buon fine, verifica il messaggio di errore. Se non riesci a risolvere il problema basato sul messaggio d'errore, contatta il supporto F-Secure.

PL Uwaga: W razie niepowodzenia instalacji sprawdź komunikat o błędzie. Jeśli nie możesz rozwiązać problemu na podstawie komunikatu o błędzie, skontaktuj się z pomocą techniczną firmy F-Secure.

IT Il destinatario decrittografa il messaggio con la chiave AES del messaggio

PL Odbiorca odszyfrowuje treść wiadomości przy pomocy klucza wiadomości AES

IT Potrebbe comparire un messaggio che indica che i cookie sono richiesti oppure che i cookie sono disattivati nel browser.

PL Może zostać wyświetlony komunikat, że pliki cookie są wymagane lub że akceptowanie plików cookie przez przeglądarkę jest wyłączone.

Итальян Поляк
potrebbe może
messaggio komunikat
richiesti wymagane
oppure lub
cookie cookie
browser przeglądarkę

IT Raccoglieremo anche altre Informazioni che i Clienti scelgono di fornirci, quali i contenuti di un messaggio che un Cliente trasmette attraverso i nostri Siti o via e-mail

PL Ponadto zbieramy inne Informacje, które Klienci zechcą nam przekazać, takie jak treści wiadomości przesyłanych przez Klienta poprzez nasze Witryny lub pocztą elektroniczną

Итальян Поляк
altre inne
siti witryny
o lub
anche ponadto

IT Possiamo inoltre raccogliere ogni altra Informazione che lei sceglie di fornirci, quali i contenuti di un messaggio che lei trasmette attraverso i nostri Siti.

PL Możemy też zbierać inne Informacje, które zechcesz nam przekazać, takie jak treść wiadomości przesyłanych poprzez nasze Witryny.

Итальян Поляк
possiamo możemy
altra inne
siti witryny
raccogliere zbierać

IT Create esperienze pubblicitarie uniche e rilevanti, offrendo il miglior messaggio alle persone più interessate e al momento giusto.

PL Angażuj odbiorców wyświetlając kreację zawsze najbardziej dopasowaną do konkretnego użytkownika, w jak najlepszym momencie.

Итальян Поляк
miglior najlepszym
più najbardziej
momento momencie

IT Aggiungi movimento alla tua strategia di marchio con video e animazioni. Che siano per i social media, il tuo sito web o il tuo canale YouTube, i video sono un ottimo modo per trasmettere il tuo messaggio più velocemente e con maggior chiarezza.

PL Wprowadź ruch do strategii marki za pomocą filmów i animacji.Niezależnie od tego, czy chodzi o media społecznościowe, witrynę internetową czy kanał YouTube, filmy to świetny sposób na szybsze i bardziej przejrzyste przekazywanie wiadomości.

Итальян Поляк
movimento ruch
marchio marki
animazioni animacji
media media
youtube youtube
più bardziej
velocemente szybsze
canale kanał
ottimo świetny

IT Il tuo messaggio è stato inviato.

PL Twoja wiadomość została wysłana.

Итальян Поляк
stato został
messaggio wiadomość

IT Si è verificato un errore inviando il messaggio. Riprova.

PL Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości. Spróbuj ponownie.

Итальян Поляк
errore błąd
inviando wysyłania
messaggio wiadomości

IT Majestic non può controllare il contenuto del messaggio dell'utente. Se ti sembra che la richiesta non fosse autentica, sei pregato di segnalarlo qui, oppure puoi bloccare i messaggi con le opzioni del tuo profilo aziendale qui.

PL Majestic nie może kontrolować treści wiadomości użytkowników. Jeśli uważasz, że zapytanie to nie było prawdziwe, zgłoś ten fakt tutaj, lub możesz zablokować wiadomości w opcjach swojego profilu biznesowego tutaj.

Итальян Поляк
richiesta zapytanie
autentica prawdziwe
qui tutaj
opzioni opcjach
profilo profilu
aziendale biznesowego
controllare kontrolować
se jeśli
bloccare zablokować

IT Riceverai un messaggio di conferma all’indirizzo impostato precedentemente

PL Jeżeli nie masz już dostępu do tego adresu, wystarczy, że odczekasz 24 godziny

Итальян Поляк
messaggio nie
indirizzo adresu
di tego

IT Nessuno ha ancora inviato messaggi. Puoi essere il primo a inviare un messaggio a legoktm!

PL Nikt jeszcze niczego nie opublikował. Bądź pierwszą osobą, która umieści wiadomość dla legoktm

Итальян Поляк
primo pierwszą

IT DKIM (DomainKeys Identified Mail) permette ai mittenti di associare un nome di dominio a un messaggio di posta elettronica, garantendo così la sua autenticità

PL DKIM (DomainKeys Identified Mail) pozwala nadawcom na powiązanie nazwy domeny z wiadomością e-mail, zapewniając w ten sposób jej autentyczność

Итальян Поляк
dkim dkim
permette pozwala
dominio domeny

IT Questo viene fatto "firmando" l'e-mail con una firma digitale, un campo che viene aggiunto all'intestazione del messaggio

PL Odbywa się to poprzez "podpisanie" emaila podpisem cyfrowym, czyli polem dodawanym do nagłówka wiadomości

Итальян Поляк
digitale cyfrowym
intestazione nagłówka

IT BIMI, o Brand Indicators for Message Identification, è un nuovo standard creato per rendere più facile la visualizzazione del tuo logo accanto al tuo messaggio nella posta in arrivo

PL BIMI, czyli Brand Indicators for Message Identification, to nowy standard stworzony po to, aby ułatwić wyświetlanie Twojego logo obok wiadomości w skrzynce odbiorczej

Итальян Поляк
bimi bimi
nuovo nowy
standard standard
visualizzazione wyświetlanie
tuo twojego
posta in arrivo skrzynce

IT DKIM (DomainKeys Identified Mail) permette ai mittenti di associare un nome di dominio ad un messaggio di posta elettronica, garantendo così la sua autenticità

PL DKIM (DomainKeys Identified Mail) pozwala nadawcom na powiązanie nazwy domeny z wiadomością e-mail, zapewniając w ten sposób jej autentyczność

Итальян Поляк
dkim dkim
permette pozwala
dominio domeny

IT Il server di posta che invia un messaggio e-mail cerca i record MX per il dominio di destinazione per trovare il server di posta di destinazione.

PL Serwer pocztowy, który wysyła wiadomość e-mail szuka rekordów MX dla domeny docelowej, aby znaleźć docelowy serwer pocztowy.

Итальян Поляк
server serwer
invia wysyła
un a
record rekord
dominio domeny
trovare znaleźć

IT Utilizza commit intelligenti per aggiornare i ticket di Jira Software o le revisioni sul codice di Crucible, aggiungendo sintassi semplice su un messaggio commit.

PL Stosuj inteligentne commity przy użyciu prostej składni i aktualizuj zgłoszenia w Jira Software lub przeglądy kodu w Crucible.

Итальян Поляк
utilizza użyciu
intelligenti inteligentne
jira jira
o lub
semplice prostej

IT Un filmato non viene visualizzato correttamente/lo schermo è nero/compare un messaggio di errore

PL Filmy nie działają/Widać czarny ekran/Pojawia się komunikat o błędzie

Итальян Поляк
schermo ekran
nero czarny
di o

IT L'indirizzo email raccolto verrà utilizzato per inviare un segno di messaggio di conferma e qualsiasi richiesta di una nuova password o elementi di posta elettronica relativi all'uso di OnlineOCR.net.

PL Zebrany adres e-mail będzie używany do wysyłania wiadomości o potwierdzeniu rejestracji i wszelkich żądanych nowych haseł lub przesyłek, związanych z korzystaniem z OnlineOCR.net.

Итальян Поляк
verrà będzie
utilizzato używany
e i
nuova nowych
password haseł

IT Perché toccare più tasti – per avviare la scena introduttiva, twittare che sei in diretta e pubblicare un messaggio di benvenuto nella tua chat – quando ne può bastare uno? Proprio così

PL Dlaczego dotykać wiele klawiszy – aby uruchomić scenę wprowadzenia, wysłać tweet o transmisji na żywo i opublikować wiadomość powitalną na czacie — skoro można zrobić to wszystko jednocześnie? Zgadza się

Итальян Поляк
tasti klawiszy
e i
chat czacie
può można
pubblicare opublikować

IT Scegli il messaggio da mostrare per gli articoli esauriti

PL Wybieranie wiadomości wyświetlanej w przypadku braku towaru

Итальян Поляк
messaggio wiadomości
per w

IT Messaggio preregistrato attivato dall'evento

PL Zdarzenie wywołało odtworzenie nagranego komunikatu

IT Non esiste deterrente più grande per un comportamento sospetto di un messaggio vocale tempestivo.

PL Żadna czynność odstraszania nie daje większego efektu niż komunikat głosowy nadany w odpowiednim momencie.

Итальян Поляк
di niż

IT Messaggio preregistrato attivato manualmente

PL Ręcznie wyzwalane odtwarzanie wcześniej nagranego komunikatu

Итальян Поляк
manualmente ręcznie

IT Al rilevamento di un suono utilizzabile, l'avviso può anche attivare tecnologia aggiuntiva, come la videosorveglianza o un messaggio preregistrato da un altoparlante di rete Axis

PL Po wykryciu dźwięku, na który trzeba zareagować, można wyzwolić automatycznie dodatkową technologię, taką jak rejestracja obrazu lub nadanie komunikatu z głośnika sieciowego Axis

Итальян Поляк
suono dźwięku
può można
o lub
rete sieciowego

IT Vuoi condividere le tue opinioni su questo album? Registrati su Last.fm o accedi per inviare un messaggio.

PL Chcesz podzielić się swoimi przemyśleniami na temat tego albumu? Dołącz do Last.fm lub zaloguj się, aby zostawić wiadomość.

Итальян Поляк
vuoi chcesz
album albumu
o lub
condividere podzielić
tue swoimi
accedi zaloguj
messaggio wiadomość

IT Vuoi condividere le tue opinioni su questo artista? Registrati su Last.fm o accedi per inviare un messaggio.

PL Chcesz podzielić się swoimi przemyśleniami na temat tego wykonawcy? Dołącz do Last.fm lub zaloguj się, aby zostawić wiadomość.

Итальян Поляк
vuoi chcesz
o lub
condividere podzielić
tue swoimi
accedi zaloguj
messaggio wiadomość

IT È davvero importante che gli annunci siano creati in modo professionale, in modo da raggiungere i clienti giusti con il messaggio corretto, ottenendo il miglior valore per click e massimizzando i profitti.

PL To naprawdę ważne, żeby reklamy były profesjonalnie ukierunkowane, tak aby były skierowane do właściwych klientów i pokazywane z odpowiednim komunikatem, osiągając najlepszą wartość za kliknięcie i maksymalizując zyski.

Итальян Поляк
importante ważne
annunci reklamy
clienti klientów
e i
profitti zyski
davvero naprawdę
valore wartość

IT Accomodati, tocca un tasto e sorridi quando si accende la tua Ring Light, la tua scena introduttiva va in diretta e il tuo messaggio di benvenuto viene inviato nella chat

PL Usiądź wygodnie, dotknij klawisza i uśmiechnij się, podczas gdy włącza się lampa Ring Light, rozpoczyna się transmisja na żywo, a wiadomość powitalna trafia na czat

Итальян Поляк
un a
tasto klawisza
e i
chat czat
messaggio wiadomość

IT I seguenti dati sono anche memorizzati al momento dell'invio del messaggio:

PL W momencie wysyłania wiadomości zapisywane są również następujące dane:

Итальян Поляк
seguenti następujące
dati dane
momento momencie
invio wysyłania
messaggio wiadomości
anche również

IT Aggiungi facilmente uno sconto (o delle spese di spedizione gratuite) sul messaggio secondo l'importo del carrello per ottimizzare le tue conversioni.

PL Twórz w prosty sposób szablony wiadomości, które będą spójne z szatą graficzną Twojego sklepu.

Итальян Поляк
facilmente prosty
messaggio wiadomości
tue twojego

IT Non riesco a caricare una foto o un'immagine. Durante il caricamento di foto e immagini dal mio computer, viene visualizzato il messaggio "Caricamento non riuscito".

PL Nie mogę przesłać zdjęcia lub obrazu. Podczas przesyłania zdjęć z komputera pojawia się komunikat „Przesyłanie się nie powiodło”.

Итальян Поляк
computer komputera

IT Quando ho provato ad aprire il modello su cui stavo lavorando in precedenza, ho ricevuto il messaggio "Caricamento non riuscito".

PL Przy próbie otwarcia szablonu, nad którym wcześniej pracowałem(-am) pojawia się komunikat „Ładowanie się nie powiodło”.

Итальян Поляк
modello szablonu
cui którym
in precedenza wcześniej

IT La politica di quarantena (p=quarantena) fornisce l'applicazione DMARC in quanto il proprietario del dominio può chiedere al destinatario di rimandare le email nella cartella spam nel caso in cui il messaggio fallisca l'autenticazione DMARC.

PL Polityka kwarantanny (p=kwarantanna) zapewnia egzekwowanie DMARC, ponieważ właściciel domeny może zachęcić odbiorcę do cofnięcia wiadomości do folderu spamu w przypadku, gdy wiadomość nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC.

Итальян Поляк
politica polityka
fornisce zapewnia
applicazione egzekwowanie
dmarc dmarc
proprietario właściciel
dominio domeny
può może
spam spamu
autenticazione uwierzytelnienia
in quanto ponieważ

IT Quindi, naturalmente, se il tuo dominio non è autenticato con il protocollo SPF, potresti imbatterti in un messaggio "Nessun record SPF trovato".

PL Więc naturalnie, jeśli Twoja domena nie jest uwierzytelniona protokołem SPF, możesz natknąć się na komunikat "Nie znaleziono rekordu SPF".

Итальян Поляк
dominio domena
è jest
spf spf
potresti możesz
record rekordu
trovato znaleziono
se jeśli

IT Fermare il messaggio "Nessun record SPF trovato

PL Zatrzymanie komunikatu "Nie znaleziono rekordu SPF".

Итальян Поляк
record rekordu
spf spf
trovato znaleziono

IT Se volete smettere di ricevere il fastidioso messaggio "Nessun record SPF trovato", tutto quello che dovete fare è configurare SPF per il vostro dominio pubblicando un record DNS TXT

PL Jeśli chcesz przestać otrzymywać irytujący monit "Nie znaleziono rekordu SPF", wszystko co musisz zrobić, to skonfigurować SPF dla swojej domeny poprzez opublikowanie rekordu DNS TXT

Итальян Поляк
record rekordu
spf spf
trovato znaleziono
dovete musisz
dominio domeny
dns dns
txt txt
se jeśli
configurare skonfigurować

IT Speriamo che questo blog ti abbia aiutato a risolvere il tuo problema e che tu non debba più preoccuparti del messaggio "Nessun record SPF trovato"

PL Mam nadzieję, że ten blog pomógł Ci rozwiązać Twój problem i już nigdy nie będziesz musiał się martwić, że wiadomość "Nie znaleziono rekordu SPF" będzie Ci przeszkadzać

Итальян Поляк
blog blog
problema problem
e i
del za
record rekordu
spf spf
trovato znaleziono
aiutato pomógł
risolvere rozwiązać

IT Nessuno ha ancora inviato messaggi. Puoi essere il primo a inviare un messaggio a chuyentactical!

PL Nikt jeszcze niczego nie opublikował. Bądź pierwszą osobą, która umieści wiadomość dla chuyentactical

Итальян Поляк
primo pierwszą

IT Nessuno ha ancora inviato messaggi. Puoi essere il primo a inviare un messaggio a e1zauqd125!

PL Nikt jeszcze niczego nie opublikował. Bądź pierwszą osobą, która umieści wiadomość dla e1zauqd125

Итальян Поляк
primo pierwszą

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде